斯拉夫 女人 的 告別
Прощание славянки | |
---|---|
![]() 斯拉 | |
Tambov OblastRegional | |
Гимн Тамбовской области 《 | |
1937 | |
斯拉 |
斯拉
曾有
苏联
另有
另外
歌詞
[编辑]苏联版
[编辑]Этот марш не смолкал на перронах |
这一首进行曲振奋人心, | |
И если в поход |
| |
Шумят в полях хлеба |
| |
巴 尔干战争版
[编辑]Наступает минута прощания |
军旗飘,军鼓敲, | |
Прощай отчий край |
| |
Лес да степь, да в степи полустанки. |
绿 | |
Прощай, отчий край, |
| |
Летят, летят года, |
岁月 |
送 行者 视角版
[编辑]Развевается знамя державное, |
| |
Мать, сестра и жена иль любимая, |
| |
Прощай, сын и брат, |
| |
Раскалена броня, |
炮火烧红 | |
Молят Гспода губы безмолвные: |
| |
Вы свободу поруганной Родины, |
你们为被诅咒 | |
Прощай, сын и брат, |
| |
Придёт побед весна, |
| |
Ночь залёю сменяется алою, |
| |
День за днём жизнь свою молодую, |
| |
Прощай, сын и брат, |
| |
Среди берёз гранит, |
|
库班哥萨克 合唱 团版
[编辑]库班哥萨 |
||
---|---|---|
Встань за Веру, Русская Земля! |
为 | |
И снова в поход, |
| |
Встань за Веру, Русская земля! |
为 | |
И снова в поход, |
| |
Встань за Веру, Русская земля! |
为 | |
И снова в поход, |
|
参考 资料
[编辑]- ^ 《红军军乐团正
式 庆典乐曲集 》(Official ceremonial repertoire for orchestras of the Red Army) (俄 語 :Служебно-строевой репертуар для оркестров Красной Армии - Sluzhebno-stroevoy repertuar dlya orkestrov Krasnoy Armii), Moscow, Voenizdat, 1945年 。 编者为苏联进行 曲 作家 1925-1949年 期 间担任 苏联红军军乐团团长的Semyon Aleksandrovich Chernetskiy (1881-1950)。
外部 連結
[编辑]- 斯拉
夫 送 行 曲 在 Youtube (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - Farewell of Slavianka (
中 文字 幕 ) 斯拉夫 女人 的 告 别在Youtube (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) 歌 词译为中文 (汉语)的 《斯拉夫 女人 的 告 别》,中国 人民 武装 警察 部 队总部 文 工 团男声 合唱 团演唱 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)
|