(Translated by https://www.hiragana.jp/)
新春攻勢 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

新春しんしゅん攻勢こうせい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう春節しゅんせつ攻勢こうせい
新春しんしゅん攻勢こうせい
Tet Offensive
えつみなみ战争てきいち部分ぶぶん

新春しんしゅんおさむ势的进攻
にちだいいち阶段:1968ねん1がつ30にち–3がつ28にち
だい阶段:1968ねん5がつ5にち–6がつ15にち
だいさん阶段:1968ねん8がつ17にち–9がつ23にち
地点ちてん
结果 美国びくに及南えつ联军战术胜利[1]
北越ほくえつせん传、政治せいじ及战りゃく胜利[2]
まいり战方
 えつみなみ共和きょうわこく
 美国びくに
 韩国
 大利おおとし
 新西しんにしらん
 たいこく
越南南方共和國 えつみなみ南方なんぽう民族みんぞく解放かいほう阵线
越南 えつみなみ民主みんしゅ共和きょうわこく
ゆび挥官あずか领导しゃ
美国 かど·斯特
越南共和国 高文たかふみ
越南南方共和國 文太ぶんた
越南 たけもとかぶと
兵力へいりょく
约1,000,000にん[3] だいいち阶段:约80,000にん
总计:约323,000–595,000にん[4]
伤亡あずか损失
だいいち阶段:
9,078にん阵亡
35,212にん受伤
1,530にん失踪しっそう[5][6]
123飞机击毁
214飞机じゅう
215飞机轻损[7]
さん阶段总计:
だいいち阶段:
约17,000にん阵亡
约20,000にん受伤
截止はちがつ
きん75,000+ひと伤亡[8]
さん阶段总计:
45,267にん阵亡
61,267にん受伤
5,070にん失踪しっそう[9]
平民へいみん14,000にん死亡しぼう、24,000にん受伤

新春しんしゅん攻勢こうせいえつみなみSự kiện Tết Mậu Thân事件じけんぶしつちのえさるつちのえさるふし事件じけん)、英語えいごTet Offensive1968ねん1がつ30にちえつみなみ民主みんしゅ共和きょうわこく北越ほくえつ人民じんみんぐんえつみなみ南方なんぽう民族みんぞく解放かいほう阵线ゆうげきたいえつどもれんしゅはりたいえつみなみ共和きょうわこく南越なんごし)、美国びくに及其联军發動はつどうてきだい規模きぼ突然とつぜん袭击,むねざい摧毁みなみ越境えっきょう內各軍民ぐんみん指揮しき體系たいけいくるるひも[10]おさむ势因だい一次进攻发生时间为えつみなみ新年しんねん而得めい。其中顺化战役双方そうほう续拉锯长达一个月。而在けいなま战役なかよし军和南越なんごし军为卫其けいせいさく战基もち续战りょう两个がつひさ新春しんしゅん攻勢こうせいえつみなみ戰爭せんそう中規模ちゅうきぼ最大さいだいてき地面じめん行動こうどうつきかん此次おさむ势最终以北方ほっぽうしつ败告终,ただし是也これやれいほん以为击败りょう北越ほくえつてき美国びくに军政及公众感いたふるえ惊,さい终在促使美國びくに主動しゅどう发起谈并さい终自えつみなみ撤軍じょう发挥りょうせきかぎ作用さよう

始末しまつ[编辑]

ざい時間じかんまたがにゅう1968ねんてき時候じこうえつみなみ戰場せんじょう出現しゅつげんりょう僵持局面きょくめんぐん雖然ようゆう絕對ぜったい兵力へいりょく技術ぎじゅつ優勢ゆうせいただしめんたい北越ほくえつ正規せいきぐんかずえつみなみ南方みなかたゆうげきたいてきかさね擾仍しかかんじいたたばしゅ無策むさくひさ拖不けつてき戰爭せんそう使美國びくにこく內的反戰はんせんごえなみ越來ごえくえつだいはやしのぼる·詹森總統そうとうめん臨著當選とうせん總統そうとう以來いらい最大さいだいてき政治せいじ壓力あつりょく;而另いち方面ほうめんかわ政府せいふ也感いた壓力あつりょく很大,ぐんてき優勢ゆうせい兵力へいりょく現代げんだい武器ぶき使武裝ぶそう力量りきりょう遭到りょう嚴重げんじゅう損失そんしつ士氣しきゆう低落ていらく。如果迅速じんそく改變かいへん這種局面きょくめん麼抗戰爭せんそうてき結果けっか不堪ふかんしつらえそう。而要扭轉這種不利ふり局面きょくめん,就必須ひっすせんじゅん時機じきたいぐん進行しんこういち猛烈もうれつ打擊だげきせいざい這種背景はいけいえつみなみ民主みんしゅ共和きょうわこく國防こくぼう部長ぶちょうたけ元甲もとこう將軍しょうぐんのううみうら開始かいし醞釀いちけい劃。

たけもとかぶとじゅん備放しゅいち搏,ざいつねぶんまわしてきせん鬥中,ただようぐういたぐんてき部隊ぶたいそうとくななれいはち落,北越ほくえつ軍隊ぐんたいそく使以說ざいつぶせ逃,ただしせつ實在じつざいてきいたりしょうぐん逼得節節ふしぶし敗退はいたいかわ政府せいふたい美國びくにこく內日えきだかみなぎてき反戰はんせんねつしお以及よし戰爭せんそう引起てき社會しゃかい劇烈げきれつ分化ぶんか非常ひじょうてき清楚せいそたけ元甲もとこう將軍しょうぐんしょ需要じゅようてきせい通過つうかきゅう美國びくに致命ちめい一擊來瓦解華盛頓政府繼續在越南進行戰爭的意志。同時どうじ通過つうか這樣一次行動還可以讓世人知道西貢政府的本質,したがえ動搖どうよう其合ほうせい當時とうじざい美國びくにてき扶持ふち,很顯然けんぜん西にしみつぎ政府せいふせい如日中天ちゅうてんざいぼうしゅ程度ていどじょうこう時機じきなみ有利ゆうり於武元甲もとこう

雖然かわ內政府相ふそう信美のぶよし國人くにびとかい最終さいしゅうへんとくぞう以前いぜんてきほうこく殖民しょくみんしゃさまいや倦戰そうてきただしあきら這樣,拖的時間じかんえつちょう西にしみつぐ政府せいふ就會へんとくえつ強大きょうだいかり如美ぐんめくにゅうえつみなみてき時間じかんさい持續じぞくいちねんはんえつみなみ南方なんぽう民族みんぞく解放かいほうじんせん(NLF)てき力量りきりょうしょうかい嚴重げんじゅう受損。而且ずいちょ南越なんごし軍隊ぐんたい(ARVN)てき不斷ふだん發展はってんそく使つかいぼつ有美ゆみこくあずか北越ほくえつはた它的たい たけ元甲もとこう將軍しょうぐんてき策略さくりゃくそくせん速決そっけつつよしこう趕上美國びくに1968ねん總統そうとうだいせんてき時候じこうきゅう美國びくに找點あさはんたけ元甲もとこう將軍しょうぐん準備じゅんびしたがえりょうじょう戰線せんせん對敵たいてきじん發起ほっき大膽だいたんてき進攻しんこう。 此時奠邊戰役せんえきてき勝利しょうり仍然歷歷れきれきざいたけ元甲もとこう將軍しょうぐんけい劃襲げき美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたい於溪やまてきじゅう火力かりょくてん以向てきじん發射はっしゃじゅうがた炮火てき軍事ぐんじ基地きち)。同時どうじ北越ほくえつ正規せいきぐん(NVA)和南わなみえつ民族みんぞく解放かいほう戰線せんせんけい聯合れんごう進攻しんこう南越なんごし所有しょゆう大城おおき以及しょうかい。 如果美國びくに決定けってい保衛やすえ溪山けいざん基地きち,而這せん鬥同ざい南越なんごし其他地方ちほうひびき美國びくにじんかい發現はつげん們的戰線せんせん實在じつざいひしげふとしちょうりょう。 如果美國びくに和南わなみえつ軍隊ぐんたいせり同時どうじ全線ぜんせん作戰さくせん們會遭受だい大小だいしょうしょうてき失敗しっぱい同時どうじ也會最終さいしゅうしるべ致其ざい溪山けいざんてき災難さいなん溪山けいざんこれせん進行しんこうてき時候じこうまた必然ひつぜんかい吸引きゅういんぐん指揮しきかんてき注意ちゅういりょく,以利於北こし正規まさきぐんかずえつども(VC)たい南越なんごし大城おおきだい進攻しんこう進行しんこう準備じゅんびとう北越ほくえつたい南越なんごしかく城市じょうしてき全面ぜんめん進攻しんこう進入しんにゅう白熱はくねつ戰線せんせんひしげちょうてきぐん就難以避めん溪山けいざん基地きち佔領,這樣たけ元甲もとこう將軍しょうぐんしょう重複じゅうふくじゅうよんねんまえてき勝利しょうり

一個非常值得懷疑的事實就是,北越ほくえつ正規せいきぐんえつどももちもりじゅう們攻てき全部ぜんぶある其中いち些城鎮。 而南えつ民族みんぞく解放かいほう戰線せんせん則明のりあきあきらてき期待きたいちょ於這些城てき大量たいりょう平民へいみん揭竿而起。 じょりょうてきいく城市じょうし,這些あずかけいてき情況じょうきょうぼつゆう發生はっせい南越なんごし各個かっこ城市じょうしてき市民しみんだいたい南越なんごし民族みんぞく解放かいほう戰線せんせん西にしみつぎ政府せいふ不感ふかん興趣きょうしゅ,而很あかりあらわえつどももちいたてき支持しじ實際じっさいいたてきだかとく,這顯然けんぜん們沒ゆう想到そうとうてき北越ほくえつ此次行動こうどうてき目的もくてきなみ僅僅きんきんため了簡りょうけんたんてき贏得いちせん鬥的勝利しょうり,其關かぎてき目的もくてきざい於使ちゅうこしよしぐん連續れんぞくこうむ失敗しっぱいてき恥辱ちじょく同時どうじかえよう有效ゆうこう顛覆てんぷく西にしみつぎ政府せいふ。 按照北越ほくえつてきそうほうそく使つかい美國びくに南越なんごし軍隊ぐんたい最終さいしゅう北越ほくえつ正規せいきぐんえつども逼退いた叢林そうりん地帶ちたいただしとめてきはた一片充滿瓦礫的廢墟之地,同時どうじ難民なんみんはたなりうずたかせい社會しゃかいしょう充滿じゅうまんたい美國びくに以及 西にしみつぎ政府せいふてき不滿ふまん。 受到一系列失敗打擊的美國人將對這場戰爭徹底的喪失信心。 此次攻勢こうせい發起ほっきていざい1968ねん1がつ,也就えつみなみてき舊曆きゅうれき春節しゅんせつ期間きかん

けいなま基地きちえいKhe Sanh Combat Base,1968

溪山けいざん(Khe Sanh)むら落於南越なんごし西北せいほくかくつよしこうざい軍事ぐんじ(DMZ)てき南面なんめんもたれきんろう撾邊かいざいだいいち印度いんどささえ戰爭せんそうちゅう溪山けいざんよしほうこくちゅうもりざいだい戰爭せんそうちゅう溪山けいざんのりなりためぐん特種とくしゅ作戰さくせん部隊ぶたいてきいち重要じゅうようてき基地きち溪山けいざんてき重要じゅうようせいざい於它臨近胡志明ほうちみん小道こみち通過つうか溪山けいざんよし陸軍りくぐん砲兵ほうへいのう夠對胡志明ほうちみん小道こみち進行しんこうとどろき炸;ぐん觀察かんさつ哨也以時こくかんいた北越ほくえつ正規せいきぐんこう南部なんぶてき活動かつどう情況じょうきょう。 如果需要じゅよう們可以召喚しょうかん空中くうちゅう襲擊しゅうげき們還以向ちゅう紮在かい於老撾境內的CIA/Meo突襲しょうぐみ提供ていきょうほう警。 美國びくに特種とくしゅ作戰さくせん部隊ぶたいかえ經常けいじょうりょうしるべ當地とうちてきこうむとう格納かくのうとくじん(Montagnard,ゆびえつみなみ南部なんぶあずか柬埔寨交かい地區ちくてき山地さんち部落ぶらく襲擊しゅうげき於該地區ちく活動かつどうてき北越ほくえつ正規せいきぐん車輛しゃりょう。這也れいかわ政府せいふ寢食しんしょくなんやすてきいちけんごと。1967ねんぐん陸戰りくせんたいせっかんりょう溪山けいざんなみ該地變成へんせいりょうぐんいち大型おおがたてきじゅう火力かりょくてん,而美特種とくしゅ作戰さくせん部隊ぶたいそく其基うつりいたりこうむとう格納かくのうとくぞくいちさけべろうむら(Lang Vei)てきしょう村莊そんそう

いた1967ねんそこてき時候じこう,很明あきらたけ元甲もとこう將軍しょうぐんやめけいざいちょしゅけい行動こうどうりょうらいかわ內的こう播也不斷ふだんひっさげいた偉大いだいてき勝利しょうり,另外かえせついたようしょう戰爭せんそう蔓延まんえんいた南越なんごしかく城市じょうしうら北越ほくえつ正規せいきぐんてきだい325だい304せいむかい溪山けいざん地區ちく挺進ていしん,而北えつだい3そくざい9ごうおおやけ路上ろじょう一線いっせんはいひらけ隨時ずいじ準備じゅんび截住Quang Tnてきぐん增援ぞうえん部隊ぶたい。很明あきら北越ほくえつやめけいむかいよしぐんりょうせんしょ部署ぶしょざい溪山けいざんてき兩個りゃんこ北越ほくえつ曾經參加さんか奠邊戰役せんえきゆうちょ豐富ほうふてき作戰さくせん經驗けいけん頑強がんきょうてきせん鬥力。於是ちゅうこしよしぐん最高さいこう統帥とうすい斯特らん將軍しょうぐんくら應戰おうせん。 雖然未來みらいいくてん天氣てんきしょうかい很糟糕,空中くうちゅう支援しえん以及空中くうちゅう補給ほきゅう必然ひつぜんかい受到影響えいきょうただし斯特らん將軍しょうぐんかえれいぐんかた溪山けいざん基地きちてき防禦ぼうぎょ工事こうじ。 很明あらわ斯特らん將軍しょうぐん願意がんいじゅう蹈法國人くにびと奠邊やくてき覆轍ふくてつ與那よな一樣いちようてき美空みそらちゅう力量りきりょう有能ゆうのうりょくたい北越ほくえつ部隊ぶたいてき在地ざいちめん集結しゅうけつてき兵力へいりょく實施じっし毀滅せい打擊だげきじょりょう北越ほくえつてき高射こうしゃほうかえゆうてんおびえがいぐん簡直如入無人むじんさかい。 而且ぐん通過つうかちょくます以及低空ていくう運輸うんゆかさとうてき方式ほうしき進行しんこう補給ほきゅうしたがえ減少げんしょうりょうたい陸路りくろ補給ほきゅう運輸うんゆてき依賴いらい程度ていど

截止1がつそこゆう大約たいやく6000めい美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたい隊員たいいんそらうんいたりょう溪山けいざん以加きょう該基てきぼうもり。另外すう以千計的美軍增援部隊還被緊急調到了順化北部。這時北越ほくえつぐんてき集結しゅうけつ仍在繼續けいぞく最終さいしゅう共有きょうゆう大約たいやく2萬名北越軍隊部署到了溪山周圍,而也ゆう些人估計這個數字すうじ4まん。按照たけ元甲もとこう將軍しょうぐんてきやすはい北越ほくえつ砲兵ほうへいはた部署ぶしょざい軍事ぐんじしかしょう命令めいれい攻擊こうげき部隊ぶたい進攻しんこう溪山けいざん周圍しゅういちくゆう防禦ぼうぎょ工事こうじてき山頭やまず。這些山頭やまず經過けいか1967ねんてき激戰げきせんぐん陸戰りくせんたい佔領てきたけ元甲もとこう將軍しょうぐん推算すいさん奪取だっしゅ這些山頭やまず北越ほくえつ正規せいきぐんてき砲兵ほうへいはた挪至海拔かいばつ溪山けいざん基地きちだかてき山頭やまず上面うわつらしかこう就像ざい奠邊發生はっせいてき情況じょうきょういちよう,一波波頑強的北越步兵將奮力向該基地發起進攻,ちょくいた最後さいごはた美守ひだのもりぐん逼得ぼつゆう退路たいろなみ最終さいしゅう佔領溪山けいざん基地きちしろみや和美かずみこくでんなかだちしょうしん決戰けっせん時刻じこくやめけい來臨らいりんでん新聞しんぶん也整てん圍繞いじょうちょ元甲もとこう將軍しょうぐんはた可能かのうじゅうえんじ奠邊大捷たいしょう進行しんこうほうみちびけ,以至於溪やま基地きちぐんごとてんてき生活せいかつ情況じょうきょう佔據りょう新聞しんぶんほうりょうてきくびよう位置いち

1968ねん1がつ30にちえつみなみ民族みんぞく解放かいほうじんせん超過ちょうか55萬大軍和越共游擊隊在南越100じょう發動はつどう新春しんしゅん攻勢こうせいちゅうこしよしぐん最高さいこう統帥とうすいかど·らん將軍しょうぐんくら應戰おうせん共有きょうゆう2500名美なみぐんせい北越ほくえつ部隊ぶたい遭受やく4.5まんじんほろび、4まん負傷ふしょうせん鬥最激烈げきれつてききゅうきょう順化じゅんかいく乎全毀ぐんちゅう紮的前線ぜんせん基地きちけいせいはやざい1がつ21にちひらけけいなま战役),春節しゅんせつ攻勢こうせい期間きかんはん而較ため平靜へいせい。而美國びくにちゅう西にしみつぎ大使館たいしかん也在1がつ31にちしのげ晨遭到えつども敢死たい襲擊しゅうげきたて內美ぐん5にん死亡しぼうえつども19にんぜん[11]:34-36

戰役せんえき過程かてい[编辑]

初次はつじ交火[编辑]

美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたい隊員たいいんM14やりざいHamo村莊そんそう作戰さくせん於1968ねん1がつ

雙方そうほうてきだいいち交火發生はっせいざい1がつ21にち黎明れいめいまえてきいち剎那。這天臨晨,北越ほくえつ正規せいきぐんためしこし基地きちつくりてきいちじょう小河おがわせん鬥隨そくひびき。雖然北越ほくえつ軍隊ぐんたいてき此次進攻しんこう擊退げきたいただし緊跟ちょ北越ほくえつ軍隊ぐんたいようだい炮火りょく破壞はかいりょう基地きちてき跑道,炸毀りょう基地きち主要しゅようてき彈藥だんやくかえげき毀了すう

北越ほくえつてきだい二波攻勢針對的是美特種作戰部隊位於老村的防線,另外かえゆうざい溪山けいざん周圍しゅういてきやま頭上ずじょうごうためせんてき海軍かいぐん陸戰りくせんたい北越ほくえつ軍隊ぐんたい發動はつどう這些進攻しんこうてき目的もくてき僅僅きんきんためりょうたいぐんてきぼうせん進行しんこうためしさがせだいてんようらい補充ほじゅう彈藥だんやく消耗しょうもうてきぐんちょくますけいがた運輸うんゆごと幾分いくぶんかね就來いちただし此時天氣てんき越來ごえくえつかす糕,たいぐんらいせつごくため不利ふり

北越ほくえつ正規せいきぐん開始かいし集中しゅうちゅう炮火たいぐん陣地じんち進行しんこうとどろき炸。們把部隊ぶたいぜんうつり開始かいし修築しゅうちく以壕みぞため防護ぼうごてき陣地じんちもうからま利用りよう這些ごうみぞ們可以不斷ふだんてき發起ほっきたい溪山けいざんがいかこえ防禦ぼうぎょてき進攻しんこう北越ほくえつてき高射こうしゃ炮火以及越來ごえくえつかす糕的天氣てんき使ぐんせっらいてき補給ほきゅう飛行ひこう非常ひじょうてき困難こんなんざい溪山けいざん周圍しゅういてきむぎかつおさめひしげぼうせんじょうよし軍部ぐんぶしょゆうかく種類しゅるいがたてき電子でんしでんかん震動しんどう感應かんおう以及だかれいさとたびかん聽設備使ぐんのう夠監聽到したがえ普通ふつう對話たいわいた無線むせんでん通信つうしんてき所有しょゆうしんいきざい空中くうちゅう高空こうくう飛行ひこうてき信號しんごう情報じょうほう(SINGINT)以截往來おうらい於北越前えちぜんせん其後かた指揮しき中心ちゅうしんてき所有しょゆう無線むせんでん通信つうしん

顺化[编辑]

联军估计北越ほくえつ军在顺化てきげき战中阵亡2,500いた5,000にん,89にん俘。[12] 216めい美国びくに陆军陆战队阵ほろび,1609にん受伤。南越なんごし军阵ほろび421にん伤2,123にん失踪しっそう31にん[13]:213ざい140,000めいはら住人じゅうにん口中くちじゅうちょう过5,800人口じんこう死亡しぼう,116,000にん无家归。[13]:216[11]:54–55

ざい夺回城市じょうしきさき发现りょう几个埋葬まいそう平民へいみんてき大型おおがたしゅうからだそうあなさいばんてきいち个于1970ねん发现),这引发了ちょくいたり今日きょうてきそう议。[11]:99–103受害しゃゆうぼうなぐ致死ちしてきゆう枪杀てき还有かつうめてき[11]:55联军给出てきかい释是北越ほくえつ军刚おさむ下城したじょう时就开始だい规模以“さい教育きょういくてきめい义系统地かかわ平民へいみんしかきさき以杀がい共有きょうゆう2800めい认为对共产党统治潜在せんざい有害ゆうがいてきじん杀。[14]关押おこりらいてきじん包括ほうかつ南越なんごし军政じん员,前官ぜんかん员,普通ふつうこう务员,きょう师警かんかず宗教しゅうきょう人士じんし[11]:55, 99–103历史がくきょうとく-みちえき认为一份被缴获的越共文件表明有“1892めい行政ぎょうせいじん员,38めい警察けいさつ,790めい暴政ぼうせいしゃ处决。[15]

西にしみつぐ[编辑]

えつども進攻しんこう西にしみつぎ市區しく期間きかんくろけむりくつがえぶた
南越なんごし陸軍りくぐん於西みつぎ近郊きんこうM16やり作戰さくせん

正當せいとう世人せじんざいせきちゅう溪山けいざんこれせん如何いか展開てんかいてき時候じこう北越ほくえつ正規せいきぐんかずえつどもてき正規せいきぐん們卻悄悄しょうしょう潛入せんにゅう西にしみつげ順化じゅんか以及南越なんごしてきだい多數たすう城市じょうしさん三兩兩裝扮成難民、農民のうみんこうじん以及きゅうかりてき南越なんごし軍隊ぐんたいへいざい西にしみつげゆう5營的北越ほくえつ正規せいきぐんえつども兵力へいりょくしん不知ふちおに不覺ふかくてき慢慢滲透しんとういたしろうら南越なんごし眾多てき秘密ひみつ警察けいさつたい此卻毫不知ふちじょう

們的武器ぶき也分べつそうざい花車かしゃかんざい表面ひょうめんぶたゆう蔬菜そさい和大かずひろべいてき卡車さとうんいたしろ內。えつどもざい西にしみつぎ其他大城おおきうら也有やゆう自己じこてき地下ちかとう組織そしき,這些地下ちかとう成員せいいん經常けいじょう通過つうかりょう就跑てき方式ほうしき襲擊しゅうげきてきじんしたがえ而繳りょう大量たいりょうてき武器ぶき彈藥だんやく,另外們還したがえくろ公開こうかいかいらいりょう大量たいりょうてき武器ぶき彈藥だんやく。其實えつども經常けいじょう進出しんしゅつじょうさがせもち親戚しんせきあるはなれたいかいじょうきゅうかり也是いち公開こうかいてき秘密ひみつよし此一些在此次春節しゅんせつ攻勢こうせいぜんつめてきえつども誤認ごにんため是正ぜせいざいかりてき北越ほくえつ正規せいきぐんあるえつどもてき逃兵,ぼつゆう引起ぐん南越なんごし軍隊ぐんたいてき重視じゅうし。 按照傳統でんとう,一場持續時間很長的戰爭總要在春節前休戰一段時間。儘管們對休戰きゅうせんしょ持續じぞくてき時間じかんぼつゆう達成たっせい協議きょうぎただしかわ內和西にしみつぐせんしょう當年とうねん也不例外れいがい通過つうかたいしたがええつども手中しゅちゅう截獲てきぶんけん以及前期ぜんき發生はっせいてき事件じけんてき全面ぜんめん分析ぶんせきよし情報じょうほう人員じんいん開始かいし察覺いたゆう事情じじょうただしざい醖釀,ただし斯特らん將軍しょうぐんてき參謀さんぼう人員じんいんなみぼつゆうたい這些おこりらい很含のりてき報告ほうこく引起あし夠的重視じゅうししか而在ちゅう西にしみつぎぐん司令しれいどるかみなりとくさとかつ·維斯とく·韋楊將軍しょうぐんてき要求ようきゅうちゅうもりざい柬埔寨邊かい附近ふきん陣地じんちてきぐんいく營被召回。雖然韋楊將軍しょうぐん要求ようきゅうてき部隊ぶたい保持ほじ高度こうど警惕,ただし根據こんきょちゅうこしよしぐんいちちょく奉行ぶぎょうてき政策せいさく南越なんごし大城おおきてき守備しゅびよし南越なんごし軍隊ぐんたいせめ所以ゆえんざい北越ほくえつ發動はつどうてき春節しゅんせつ攻勢こうせい開始かいしまえただゆういく百名美國士兵駐守在西貢。かど·らん將軍しょうぐん後來こうらいたたえ曾經あずかりょういた北越ほくえつかい發動はつどう春節しゅんせつ攻勢こうせいただし事實じじつ表明ひょうめいたい春節しゅんせつ攻勢こうせいてき強度きょうどぼつ有能ゆうのう夠作こう充分じゅうぶんてき準備じゅんび仍把注意ちゅういりょく集中しゅうちゅうざい溪山けいざん戰役せんえきてき進展しんてんじょう顯然けんぜんみとめためたけ元甲もとこう將軍しょうぐんかいざい溪山けいざんあずかぐん一決いっけつ雌雄しゆう。 1月31にちしのげ晨,そくえつみなみ舊曆きゅうれき新年しんねんてきだい一天いってん南越なんごし民族みんぞく解放かいほう戰線せんせん北越ほくえつ正規せいきぐん部隊ぶたい襲擊しゅうげきりょう南越なんごしいく乎每一個大的城鎮以及美軍大部分的基地和機場。其實時候じこう北越ほくえつ軍隊ぐんたいやめけいざいなみらいいにしえこうみなみいたるらく等地とうち周圍しゅうい展開てんかいりょう進攻しんこうただし誤解ごかい一些想要在春節期間弄出點事的北越部隊在瞎折騰。攻勢こうせい展開てんかいいく所有しょゆう地方ちほうてき進攻しんこうゆずる美國びくに和南わなみえつ軍隊ぐんたい猝不及防。西にしみつぎ順化じゅんかてきだいかた地區ちく突然とつぜん發現はつげん們已けい解放かいほう」,揮舞ちょ武器ぶきれつたい行進こうしんざいだいがいじょうてき北越ほくえつ正規せいきぐんえつども部隊ぶたい公開こうかいよび籲大おこりらい參加さんか革命かくめい

どう一天いってんしのげ晨,ざい西にしみつげ,19名越なごしども突擊とつげき隊員たいいんはた美國びくに大使館たいしかんてきそと牆炸ひらきりょういち大口おおぐち,衝了しんせいざいつとむてき5憲兵けんぺい(MP)很快たましい黃泉よみ。雖然げき斃了看守かんしゅ大使たいし館主かんしゅもんてき2憲兵けんぺいただしとう北越ほくえつ突擊とつげき小隊しょうたいためしようはんひろしかつ火箭かせんもん炸毀,卻被擔任たんにん警戒けいかいてき美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせんたい隊員たいいん壓制あっせいじゅうりょう雙方そうほう展開てんかいりょう激烈げきれつてき交火。ただし很快ぐんてき增援ぞうえん部隊ぶたい101そらくだ也乘すわちょくます趕到りょう大使館たいしかんいたりょうじょううま10てんかね左右さゆうせい形勢けいせい發生はっせいりょう變化へんか參加さんか此戰てき所有しょゆう19めい北越ほくえつ突擊とつげき隊員たいいんぐん們的屍體したいざい大使館たいしかんいん內。另外かえゆう5めい美國びくにじん2名越なごしみなみ平民へいみん也在せん鬥中ころせ參加さんか行動こうどうてき這些北越ほくえつ突擊とつげき隊員たいいん平民へいみんふん們是じょうすわ一輛舊卡車來到大使館的。幾分いくぶんがね大使館たいしかんやめけいさい危險きけん,受到てき破壞はかい也很輕微けいびただし北越ほくえつ此次たい美國びくに國土こくどてき攻擊こうげき卻引おこりりょう美國びくに媒體ばいたいてき普遍ふへんせきちゅう,此次せん鬥也なりためりょう春節しゅんせつ攻勢こうせいてきいちしるべ。另外かえゆういち些北こし正規まさきぐん/えつどもしょう分隊ぶんたい襲擊しゅうげきりょう西にしみつぎてき總統そうとうでんだい南越なんごし軍隊ぐんたいてき參謀さんぼうそうかえゆう700めい北越ほくえつ軍隊ぐんたい發動はつどうりょうたい新山しんやまいち空軍くうぐん基地きち(Tan Son Nhut Air Base)てき襲擊しゅうげきかど·らん將軍しょうぐんてき美國びくに軍事ぐんじ援助えんじょえつみなみ司令しれい(MACV)だいろう也同遭到攻擊こうげき

進攻しんこう新山しんやまいち空軍くうぐん基地きちどきじんほろびてきえつども及北こし正規まさきぐん屍體したい
えつども進攻しんこう期間きかん美國びくに空軍くうぐんだい377憲兵けんぺい中隊ちゅうたい(377th Security Police Squadron)ざい新山しんやまいち空軍くうぐん基地きち作戰さくせん

せっらいてきせん進行しんこうてき相當そうとう激烈げきれつきゅうとくぞうねつなべじょうてき螞蟻てき斯特らん將軍しょうぐん命令めいれい所有しょゆうてき參謀さんぼう人員じんいん拿起武器ぶき加入かにゅういた保衛やすえだいろうてき行列ぎょうれつちゅう新山にいやま一之かずゆきやく結束けっそくゆう23めい美國びくにじん死亡しぼう,85にん受傷じゅしょう,15遭重そう北越ほくえつ正規せいきぐん/えつどもかえゆう2營襲げきりょう美國びくに空軍くうぐん於邊てきあたり空軍くうぐん基地きちえいBien Hoa Air Baseげき毀了20ただし也付りょう170にんてききずほろび代價だいかあたり和之かずゆきせん使とく北越ほくえつ正規せいきぐんえつども春節しゅんせつ攻勢こうせい期間きかんざい西にしみつぎてききずほろび總數そうすう增加ぞうかいたりょう1200にん

美國びくに空軍くうぐんだい3戰術せんじゅつせん鬥機聯隊れんたいえい3rd Tactical Fighter Wing部署ぶしょざいあたり空軍くうぐん基地きちえいBien Hoa Air BaseてきいちF-100ちょうきゅう軍刀ぐんとうせん鬥機えつども摧毀(於1968ねん2がつ1にち
美國びくに陸軍りくぐん機械きかい步兵ほへいむこう隆平りゅうへい地區ちく進攻しんこう於1968ねん1がつ31にち
ざいたい隆平りゅうへい發動はつどう進攻しんこうじんほろびてきえつども於1968ねん2がつ1にち

えつどもてき其他部隊ぶたいかえざいほうこくおおやけ以及とみことぶき(Phu Tho)さい馬場ばば附近ふきんあずかてきじん進行しんこうりょうせん鬥。於西みつぐ郊的はな埠(Cholon)華人かじんてき主要しゅよう居住きょじゅう,這裡事實じじつ上成うえなしためりょう北越ほくえつ正規せいきぐんえつどもてき作戰さくせん基地きち後來こうらい證明しょうめい這裡也是北越ほくえつ進攻しんこう西にしみつぎ及其鄰近地區ちくてき主要しゅよう集結しゅうけつ。雖然南越なんごし總統そうとう阮文紹於1がつ31にち頒布はんぷりょう軍事ぐんじほう》(marshal law),ただしぐん/南越なんごし軍隊ぐんたい仍然經過けいかりょうちょうたち一周いっしゅうてき激戰げきせんざい最終さいしゅうはた北越ほくえつ於西みつぎ周圍しゅういてき各個かっこ孤立こりつてき陣地じんちきゅうだつりょうかいらい雙方そうほう激烈げきれつてきちまたせん也使西にしみつぐてき一些街區變成了瓦礫堆。よし於游げき隊員たいいん們在市區しくうらめんりょう就跑,ぐん南越なんごし軍隊ぐんたいてきじゅう武器ぶきかえざい行動こうどうちゅう炸毀りょう西にしみつぎてき很多建築けんちくでんだい商業しょうぎょう建築けんちくだいへんてきていあたい公共こうきょう建築けんちく以及無數むすう平民へいみんてき住宅じゅうたくえびすため平地ひらち無數むすうてき平民へいみんろう百姓無家可歸成為難民。ざいすうしゅうてき時間じかんさとせい西にしみつぐ一片いっぺん混亂こんらん

いた2がつ5にちてき時候じこう西にしみつぐ內的せん鬥基本上ほんかん結束けっそくりょうただしくらい於華埠的せん鬥則持續じぞくいたりょう該月てき最後さいご一周いっしゅう。雖然はな埠不とまてき遭到ぐんてききょうとどろきらん炸,ただし北越ほくえつ正規せいきぐんえつどもかえざい堅守けんしゅ陣地じんち們甚いたりかえ不時ふじたい於西みつぐ內的美國びくに南越なんごし陣地じんち以及新山しんやまいちじょう發起ほっき反擊はんげき北越ほくえつ正規せいきぐんえつども最終さいしゅうかえせりしたがえ西にしみつぎ郊區撤出,ただし們退いた附近ふきんてき村莊そんそう又重またしげしん開始かいしりょうせん鬥。美國びくに和南わなみえつさきよう炮兵とどろき炸機たい這些村莊そんそう進行しんこうりょう集中しゅうちゅうとどろき炸,ずいまた軍隊ぐんたいおもしん奪回だっかいりょう這些村莊そんそう北越ほくえつ正規せいきぐんえつども一遍又一遍地重復這個戰術,不斷ふだんてき奪取だっしゅ村莊そんそうまた不斷ふだんてきしつ村莊そんそう。很明あらわ一個目的是為了讓西貢政府炸毀他們自己建造的村莊,したがえ而進一步拉大西貢政府與農村百姓的距離,ゆずる政府せいふ形象けいしょうよりどころぐん估計,春節しゅんせつ攻勢こうせい開始かいしいち個月かげつこれ大約たいやくゆう15000平民へいみん死亡しぼうしん增加ぞうかてき難民なんみんたちいたりょう200まん,而戰そう仍然ざい繼續けいぞく

えつども夜襲やしゅう大使館たいしかん[编辑]

えつどもへいざいすべ一大道側的大使館圍牆上所炸出的凹洞,藉此進入しんにゅう使かんいん展開てんかい攻擊こうげき

1がつ31にちうまよる0これてきてきしのげ晨,19名越なごしどもこう兵營へいえい所屬しょぞくてき敢死隊員たいいん聚集ざいはんきよし簡街59ごう59 Phan Thanh Giản)一家修車廠的藏匿處內分配武器,準備じゅんび趁夜たい美國びくに大使館たいしかん發動はつどう攻擊こうげきせっちょ們乘すわ一輛貨車和計程車朝市中心駛去,とう進入しんにゅう莫挺まちいんためせい值宵きん而熄掉大とう,仍被西にしみつぎ市警しけい發現はつげんただし警員們沒有加ゆか以攔截。りょう輛車これまた轉入てんにゅう統一とういつ大道だいどうしかこう開始かいしたい大門おおもんてき美國びくに陸軍りくぐん憲兵けんぺいひらき當時とうじ值班てきりょう憲兵けんぺい,查爾斯·たんなんじ專業せんぎょう下士かしSP4 Charles L Danielかずたけしかど·ふさがともえ斯特一等いっとうへいPFC William E Sebastたてこくひらけやりかえげき迅速じんそくくさりじょうてつもん以無せんでん通報つうほう大使館たいしかん遭受攻擊こうげき同時どうじ聽到やりごえてきじんざいいんてき海軍かいぐん陸戰りくせんたいちゅうおさむ·哈伯(Sgt Ronald W. Harper),したがえ使かん辦公ろうもん奔往前門ぜんもん穿ほじ過大かだいちょううらただしざいばち電話でんわ請求せいきゅう支援しえんてき陸戰りくせんたい下士かしたかし·扎赫かみなりあまCpl George B Zahuranic),なみ一名南越巡夜員拉入館內,さいくさりじょうあつおもてき柚木ゆずき大門だいもん[16]

しのげ晨247ふんえつどもざいすべ一大道側的使館外牆炸出一個小洞,さいとく以進入院にゅういんおびあたま進入しんにゅうてきりょうめい隊長たいちょうりつこく莫挺まち入口いりくち崗哨內的憲兵けんぺいたんしかやわふさがともえ斯特げきころせたんなんじよう無線むせんでんだい喊「們進らいりょう們進らいりょう支援しえん支援しえん!」[17]しかふさがともえ斯特上兵かみへい就雙そうちゅうだんほろび[18]使つかいかん頂上ちょうじょう海軍かいぐん陸戰りくせんたいちゅう魯迪·さくたくSgt Rudy A. Soto Jrいたえつどもへい穿ほじ牆而いれためしよう12口徑こうけい散彈さんだんやりひらきただしざい發射はっしゃいくはつやりかん就塞じゅうりょうまた拿出てん38ひだり手槍てやりただし射程しゃてい不足ふそくたい一樓院子裡的敵人殺傷力有限。

大使館たいしかん辦公ろうがい牆被やり砲擊ほうげきちゅうてき痕跡こんせき

此時敢死隊員たいいんせいざいよう56しき自動じどうやりRPG-2火箭かせん推進すいしん榴彈りゅうだんあさ使つかいかん廳舍ちょうしゃ射擊しゃげき,其中いくはつ穿ほじにゅう建築けんちくしゃきずりょう扎赫かみなりあま下士かしりょうたい無線むせんでん接收せっしゅうさくたくちゅうためしちょ聯絡れんらくだいちょう衛兵えいへい卻告失敗しっぱいいん假設かせつ哈伯扎赫かみなりあまひとしやめじんほろび電話でんわ請求せいきゅう支援しえん便びんとうちょえつどもおさむしんらい[19]ざい使つかいかんいんてき官邸かんてい內,やりせんごえ吵醒りょう時任ときとう外交がいこう協調きょうちょうかんてきすぐるこう森上もりあげこうCol George Jacobson),たてこくひろ找可きょう自衛じえいてき武器ぶきただ找到いちまいM26手榴彈しゅりゅうだん[20]

此時,一輛接獲丹尼爾求救的憲兵吉普車趕往現場,ただしひらけいた使つかいかんがい就被がいじょうてきえつどもへい自動じどう武器ぶき射擊しゃげきくるまじょうりょう憲兵けんぺい隊員たいいんきょうあま·瑪斯ちゅうSgt Johnie B Thomas[21]かず歐文おうぶん·うめともみ斯特上士じょうしSFC Owen E Mebust[22]とういのち

攻擊こうげき當時とうじざい大使館たいしかん辦公ろううらてきじょりょうさん海軍かいぐん陸戰りくせん隊員たいいんがいなお有美ゆみせきぶんしょく雇員こいん六名及越籍文職雇員兩名。美國びくに人員じんいん準備じゅんびりょうてんさんはちひだりはなわかずかいみずとうM12衝鋒やり保護ほご自己じこ[23]。而使かんいんうらてきえつども敢死隊員たいいん們,逐漸いんりょうめい隊長たいちょうじんほろび而顯とくぐんりゅうくび。儘管們共攜入りょう40磅的C4炸藥さくやくあし以按あきらはらさきてき指令しれいようらい使つかいかんだいろう炸出一個可以攻入的缺口,ただし們只もりちょいんうらてき圓形えんけいこんしこり花壇かだんあずかさらやり加入かにゅう反擊はんげきてき美國びくに人員じんいん駁火[24]

ざい美國びくに大使館たいしかん5がい外的がいてき海軍かいぐん陸戰りくせんたい宿舍しゅくしゃはくとく·おうぬの萊恩じょうじょうCpt Robert J. O'Brienしょう使かん警衛けいえいたい內其てき陸戰りくせん隊員たいいん組成そせいりょう快速かいそく反應はんのうしょうぐみなみあさ大使館たいしかん進發しんぱつとう們到たち莫挺まち發現はつげん車輛しゃりょう入口いりくちやめくさりじょう,且可以看いたえつども敢死たい在院ざいいんうら射擊しゃげきとう們呼さけべ憲兵けんぺいえつども隊員たいいん們立こくひらけやり逼他們退いたどおしょなみざいかん內的花園はなぞのうら點火てんか[25]

1がつ31にちじょううま事件じけんひらいきぐん憲兵けんぺい站在すべ一大道入口對面的越共射擊位置

しのげ晨4美國びくにちゅうえつ大使たいしほこりなんじ斯沃おもえ·くにかつえいEllsworth Bunker透過とうか副官ふっかん聯絡れんらく西にしみつぎ警察廳けいさつちょうちょう阮文ろんNguyễn Văn Luận),請他提供ていきょう援助えんじょただしだい一分局局長拒絕在暗夜中調動警員,はん要求ようきゅう美方みかたじん護送ごそうてき警隊ぜん大使館たいしかん[26]いん此借じょ西にしみつぎ警力增援ぞうえんてき計畫けいかく宣告せんこく失敗しっぱい[27]。420ふんぐん援越司令しれいかんかど·らんうえすすむ命令めいれい716憲兵けんぺい營優さき執行しっこうたい使つかいかんてき人的じんてき掃蕩そうとう任務にんむ缺乏けつぼう武裝ぶそう車輛しゃりょう及直ますてき憲兵けんぺい們,ただ部隊ぶたい封鎖ふうさ使かん周邊しゅうへんがい[28]當時とうじいんため夜間やかんくらさいじょう大使館たいしかん方面ほうめんあずかかんがい海軍かいぐん陸戰りくせんたい憲兵けんぺいたいあいだてきどおり訊、あるいん內部てきどおり品質ひんしつひとし相當そうとう不良ふりょう,而使事態じたいあらわどくさら混亂こんらん模糊もこ。哈伯ちゅう其他ざいだいろう內的美國びくに人員じんいん透過とうか電話でんわ聯絡れんらく外界がいかい,而頂ろうてきさくたくちゅうただ有一ゆういちささえ無線むせんでん[29]

ぐん憲兵けんぺい押送おうそう俘的えつどもいた使つかいかんがい

ざい使つかいかんだいろうつくりてき領事館りょうじかんいん內,海軍かいぐん陸戰りくせんたい下士かし詹姆·歇爾(Cpl James C. Marshall)爬上いちむね領事館りょうじかん所屬しょぞくてきろうぼうしたがえ頂上ちょうじょうあさ大使館たいしかんいんうらてきえつども們開やりとう一枚砲彈破片擊傷時仍然守在射擊位置上,ちょくいたえつどもてき另一發子彈將他擊斃為止[30]可能かのうとうてん最後さいご一名在大使館事件中喪生的美國人[28]はやじょう5美國びくに陸軍りくぐんだい101そらくだてき一群空降兵搭直升機試圖降落在大使館屋頂上,ただし馬上もうえいんうらひさし戰死せんしてきえつどもひらき逼退,615ふん,一架救難直升機才飛到樓頂,せっはし受傷じゅしょうてき扎赫かみなりあま下士かしなみ投下とうかさんはこM16やりてきだんただしよし於館內人いんぼつゆう配備はいび該款やりいん此完ぜんぼつじょうようじょう[31]

とう1がつ31にちてき黎明れいめいやぶあかつきえつどもざい使つかいかんがい牆炸てき洞口ほらぐち發現はつげんりょう同時どうじ憲兵けんぺい們也おわり於用やりしゃ掉統いち大道だいどう入口いりくちてきくさりなみようよしひろししゃもん撞開。海軍かいぐん陸戰りくせん隊員たいいん憲兵けんぺい隊員たいいん衝入もん內後,幾分いくぶんかね內便しょういんうらやめきずほろびむごおもてきえつども們擊斃,而載ちょ101そらくだへいてきちょくます,也從頂上ちょうじょうゆずるそらくだへい們進いた使つかいかんだいろううら準備じゅんび掃蕩そうとうただし發現はつげんえつどもなみおさむいれろう[32]別墅べっしょうらてきすぐるこう森上もりあげこう聽聞ちょうもんいん動靜どうせいよびさけべまど外的がいてき憲兵けんぺいなみ要求ようきゅう武器ぶき憲兵けんぺい們丟きゅういちささえ柯爾とくM1911手槍てやりかず防毒ぼうどくめんせっしるまた拋入CS催淚さいるいだんすぐるこう森上もりあげこう於是したがえろうじょうやりころせりょう一名受傷倒地的越共。

うえうま9大使館たいしかんやめ宣告せんこく安全あんぜん參與さんよ襲擊しゅうげきてき19名越なごしども敢死隊員たいいんちゅう,18にん死亡しぼう,1めいきずいん俘。

影響えいきょう[编辑]

えつみなみ內部[编辑]

えつみなみ共和きょうわこく柬埔寨さかい內的えつみなみ南方なんぽう民族みんぞく解放かいほう阵线實力じつりょくそぎじゃくただし北越ほくえつ方面ほうめん創造そうぞうりょう心理しんりじょうてき优势。

1968ねん2がつ1にち南越なんごし警官けいかん阮玉鸞とうまちやりけつえつども將領しょうりょう阮文歛,記者きしゃあいすすむ·とうはくしたらいてきあきらかた一經發佈就引起轟動,なみいん獲得かくとく1969ねんひろしさく

1973ねん美國びくにえつみなみ撤軍南越なんごし政權せいけん維持いじ兩年りょうねんそく北越ほくえつ以武りょく推翻。

美國びくにこく[编辑]

新春しんしゅん攻勢こうせいなりためえつ戰中せんちゅうてきうたてもじてん,其慘烈さんれつ狀況じょうきょう惊动りょう美國びくにこう眾。美國びくに政府せいふ高層こうそう內部いんため新春しんしゅん攻勢こうせい而失戰意せんい美國びくにこく反戰はんせんなみしおえきだかみなぎかど·斯特將軍しょうぐん計畫けいかくどうよう20まん6千的增兵以完全消滅敵軍,結果けっかこと反戰はんせんせい們視ため戰爭せんそう販子,其畫ぞう在校ざいこうえん內被焚毀;1968ねん6がつ斯特兰將ぐんおろしにんゆかり陸軍りくぐんじょうはたもぐさぬのらんせっがえ

1968ねん3がつ31にち美國びくに總統そうとうはやしのぼる·约翰逊表示ひょうじ军将逐步撤出えつみなみ戰場せんじょう,并宣布せんぷ弃竞选下にん总统。えつみなみ戰爭せんそうなりため美國びくに1968ねん總統そうとうだいせんてき主要しゅよう議題ぎだい

國際こくさい關係かんけい[编辑]

美國びくに共和黨きょうわとうせきてき察·あまかつもり當選とうせん美國びくに總統そうとうためひろもとむ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく合作がっさくたい北越ほくえつ方面ほうめんほどこせ政治せいじ壓力あつりょく,以給ぐん撤出こしみなみ創造そうぞう有利ゆうりてき政治せいじ條件じょうけん通過つうか美國びくに國家こっか安全あんぜん顧問こもんとおる·もとからしかくあずか北京ぺきん方面ほうめん接觸せっしょく最終さいしゅう促成そくせいりょう1973ねんてきともえはじむ和平わへい協約きょうやく1972ねんあまかつまつおとずれはななみなりためちゅう關係かんけい正常せいじょうてき契機けいき

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

註腳[编辑]

  1. ^ Smedberg, p. 188
  2. ^ Tet Offensive. History. [2014-12-22]. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-29). 
  3. ^ Hoang, p. 8.
  4. ^ The South Vietnamese regime estimated North Vietnamese forces at 323,000, including 130,000 regulars and 160,000 guerrillas. Hoang, p. 10. MACV estimated that strength at 330,000. The CIA and the U.S. State Department concluded that the North Vietnamese force level lay somewhere between 435,000 and 595,000. Dougan and Weiss, p. 184.
  5. ^ Tổng công kích, Tổng nổi dậy Tết mậu thân 1968 (Tet Offensive 1968) – ARVN's Đại Nam publishing in 1969, p. 35
  6. ^ Does not include ARVN or U.S. casualties incurred during the "Border Battles"; ARVN killed, wounded, or missing from Phase III; U.S. wounded from Phase III; or U.S. missing during Phases II and III.
  7. ^ Steel and Blood: South Vietnamese Armor and the War for Southeast Asia. Naval Institute Press, 2008. P 33
  8. ^ Includes casualties incurred during the "Border Battles", Tet Mau Than, and the second and third phases of the offensive. General Tran Van Tra claimed that from January through August 1968 the offensive had cost North Vietnam more than 75.000 dead and wounded. This is probably a low estimate. Tran Van Tra, Tet, in Jayne S. Warner and Luu Doan Huynh, eds., The Vietnam War: Vietnamese and American Perspectives. Armonk NY: M.E. Sharpe, 1993, pgs. 49 & 50.
  9. ^ PAVN's Department of warfare, 124th/TGi, document 1.103 (11-2-1969)
  10. ^ Ang, p. 351. Two interpretations of North Vietnamese goals have continued to dominate Western historical debate. The first maintained that the political consequences of the winter-spring offensive were an intended rather than an unintended consequence. This view was supported by William Westmoreland and his friend Jamie Salt in A Soldier Reports, Garden City NY: Doubleday, 1976, p. 322; Harry G. Summers in On Strategy, Novato CA: Presidio Press, 1982, p. 133; Leslie Gelb and Richard Betts, The Irony of Vietnam, Washington, D.C.: The Brookings Institution, 1979, pp. 333–334; and Schmitz p. 90. This thesis appeared logical in hindsight, but it "fails to account for any realistic North Vietnamese military objectives, the logical prerequisite for an effort to influence American opinion." James J. Wirtz in The Tet Offensive, Ithaca NY: Cornell University Press, 1991, p. 18. The second thesis (which was also supported by the majority of contemporary captured Vietcong documents) was that the goal of the offensive was the immediate toppling of the Saigon government or, at the very least, the destruction of the government apparatus, the installation of a coalition government, or the occupation of large tracts of South Vietnamese territory. Historians supporting this view are Stanley Karnow in Vietnam, New York: Viking, 1983, p. 537; U.S. Grant Sharp in Strategy for Defeat, San Rafael CA: Presidio Press, 1978, p. 214; Patrick McGarvey in Visions of Victory, Stanford CA: Stanford University Press, 1969; and Wirtz, p. 60.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 James H. Willbanks. The Tet Offensive: A Concise History. Columbia University Press. 2008ねん [2013-10-07]. ISBN 978-0-231-12841-4. (原始げんし内容ないようそん于2014-04-09). 英文えいぶん
  12. ^ Schulimson, p. 213. A PAVN document allegedly captured by the ARVN stated that 1,042 troops had been killed in the city proper and that several times that number had been wounded. Hoang, p. 84.
  13. ^ 13.0 13.1 Schulimson, Jack; Blaisol, Leonard; Smith, Charles R.; Dawson, David. The U.S. Marines in Vietnam: 1968, the Decisive Year (PDF). Washington, D.C.: History and Museums Division, United States Marine Corps. 1997ねん [2015-01-30]. ISBN 0-16-049125-8. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2019-06-12). 英文えいぶん
  14. ^ Dougan and Weiss, p. 35. This was the version given in Douglas Pike's The Viet Cong Strategy of Terror, published by the U.S. Mission in 1970.
  15. ^ Lewy, Gunther. America in Vietnam. New York: Oxford University Press. 1980: 274. ISBN 0-19-502732-9. 英文えいぶん
  16. ^ Oberdorfer, p.11.
  17. ^ SP4 Charles L Daniel. The Virtual Wall. [2020-05-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-17). 
  18. ^ CPL William M Sebast. The Virtual Wall. [2020-05-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-17). 
  19. ^ Oberdorfer, p.11-12.
  20. ^ Oberdorfer, p.13.
  21. ^ SGT Johnie B Thomas. The Virtual Wall. [2020-05-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-17). 
  22. ^ SP4 Owen E Mebust. The Virtual Wall. [2020-05-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-17). 
  23. ^ Oberdorfer, p.12-13.
  24. ^ Oberdorfer, p.23-24.
  25. ^ Oberdorfer, p.14.
  26. ^ Oberdorfer, p.22-23.
  27. ^ Oberdorfer, p.9-10.
  28. ^ 28.0 28.1 Oberdorfer, p.23.
  29. ^ Oberdorfer, p.24.
  30. ^ CPL James C Marshall. The Virtual Wall. [2020-05-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-07-17). 
  31. ^ Oberdorfer, p.25-26.
  32. ^ Oberdorfer, p.29-30.