新春 しんしゅん 攻勢 こうせい Tet Offensive越 えつ 南 みなみ 战争的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 新春 しんしゅん 攻 おさむ 势的进攻目 め 标日 にち 期 き 第 だい 一 いち 阶段:1968年 ねん 1月 がつ 30日 にち –3月 がつ 28日 にち 第 だい 二 に 阶段:1968年 ねん 5月 がつ 5日 にち –6月 がつ 15日 にち 第 だい 三 さん 阶段:1968年 ねん 8月 がつ 17日 にち –9月 がつ 23日 にち 地点 ちてん 结果
美国 びくに 及南越 えつ 联军战术胜利[1] 北越 ほくえつ 宣 せん 传、政治 せいじ 及战略 りゃく 胜利[2]
参 まいり 战方
越 えつ 南 みなみ 共和 きょうわ 国 こく 美国 びくに 韩国 澳大利 おおとし 亞 あ 新西 しんにし 蘭 らん 泰 たい 國 こく
越 えつ 南 みなみ 南方 なんぽう 民族 みんぞく 解放 かいほう 阵线 越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 国 こく 指 ゆび 挥官与 あずか 领导者 しゃ
威 い 廉 かど ·威 い 斯特摩 ま 兰 高文 たかふみ 园
黄 き 文太 ぶんた 武 たけ 元 もと 甲 かぶと 兵力 へいりょく
约1,000,000人 にん [3]
第 だい 一 いち 阶段:约80,000人 にん 总计:约323,000–595,000人 にん [4] 伤亡与 あずか 损失
第 だい 一 いち 阶段: 9,078人 にん 阵亡 35,212人 にん 受伤 1,530人 にん 失踪 しっそう [5] [6] 123架 か 飞机击毁 214架 か 飞机重 じゅう 损 215架 か 飞机轻损[7] 三 さん 阶段总计:不 ふ 详
第 だい 一 いち 阶段 : 约17,000人 にん 阵亡 约20,000人 にん 受伤截止八 はち 月 がつ : 近 きん 75,000+人 ひと 伤亡[8] 三 さん 阶段总计: 45,267人 にん 阵亡 61,267人 にん 受伤 5,070人 にん 失踪 しっそう [9]
平民 へいみん : 14,000人 にん 死亡 しぼう 、24,000人 にん 受伤
美國 びくに 正式 せいしき 介入 かいにゅう 之 の 前 まえ
美國 びくに 等 とう 國 こく 正式 せいしき 介入 かいにゅう 之 の 後 のち
美國 びくに 撤出至 いたり 南越 なんごし 滅亡 めつぼう
新春 しんしゅん 攻勢 こうせい (越 えつ 南 みなみ 语 :Sự kiện Tết Mậu Thân /事件 じけん 節 ぶし 戊 つちのえ 申 さる (戊 つちのえ 申 さる 節 ふし 事件 じけん )、英語 えいご :Tet Offensive )是 ぜ 1968年 ねん 1月 がつ 30日 にち 越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく (北越 ほくえつ )人民 じんみん 軍 ぐん 和 わ 越 えつ 南 みなみ 南方 なんぽう 民族 みんぞく 解放 かいほう 阵线游 ゆう 擊 げき 隊 たい (越 えつ 共 ども )聯 れん 手 しゅ ,針 はり 對 たい 越 えつ 南 みなみ 共和 きょうわ 國 こく (南越 なんごし )、美国 びくに 及其联军發動 はつどう 的 てき 大 だい 規模 きぼ 突然 とつぜん 袭击,旨 むね 在 ざい 摧毁南 みなみ 越境 えっきょう 內各軍民 ぐんみん 指揮 しき 體系 たいけい 樞 くるる 紐 ひも [10] 。攻 おさむ 势因第 だい 一次进攻发生时间为越 えつ 南 みなみ 新年 しんねん 而得名 めい 。其中顺化战役 双方 そうほう 持 じ 续拉锯长达一个月。而在溪 けい 生 なま 战役中 なか ,美 よし 军和南越 なんごし 军为保 ほ 卫其溪 けい 生 せい 作 さく 战基地 ち ,持 もち 续战斗 と 了 りょう 两个月 がつ 之 の 久 ひさ 。新春 しんしゅん 攻勢 こうせい 是 ぜ 越 えつ 南 みなみ 戰爭 せんそう 中規模 ちゅうきぼ 最大 さいだい 的 てき 地面 じめん 行動 こうどう 。尽 つき 管 かん 此次攻 おさむ 势最终以北方 ほっぽう 失 しつ 败告终,但 ただし 是也 これや 令 れい 本 ほん 以为击败了 りょう 北越 ほくえつ 的 てき 美国 びくに 军政及公众感到 いた 震 ふるえ 惊,最 さい 终在促使美國 びくに 主動 しゅどう 发起和 わ 谈并最 さい 终自越 えつ 南 みなみ 撤軍上 じょう 发挥了 りょう 關 せき 鍵 かぎ 作用 さよう 。
始末 しまつ [ 编辑 ]
在 ざい 時間 じかん 跨 またが 入 にゅう 1968年 ねん 的 てき 時候 じこう ,越 えつ 南 みなみ 戰場 せんじょう 出現 しゅつげん 了 りょう 僵持局面 きょくめん 。 美 び 軍 ぐん 雖然擁 よう 有 ゆう 絕對 ぜったい 兵力 へいりょく 和 わ 技術 ぎじゅつ 優勢 ゆうせい ,但 ただし 是 ぜ 面 めん 對 たい 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 和 かず 越 えつ 南 みなみ 南方 みなかた 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 的 てき 襲 かさね 擾仍然 しか 感 かんじ 到 いた 束 たば 手 しゅ 無策 むさく ,久 ひさ 拖不決 けつ 的 てき 戰爭 せんそう 使 し 美國 びくに 國 こく 內的反戰 はんせん 聲 ごえ 浪 なみ 越來 ごえく 越 えつ 大 だい ,林 はやし 登 のぼる ·詹森總統 そうとう 面 めん 臨著當選 とうせん 總統 そうとう 以來 いらい 最大 さいだい 的 てき 政治 せいじ 壓力 あつりょく ;而另一 いち 方面 ほうめん ,河 かわ 內政府 せいふ 也感到 いた 壓力 あつりょく 很大,美 び 軍 ぐん 的 てき 優勢 ゆうせい 兵力 へいりょく 和 わ 現代 げんだい 化 か 武器 ぶき 使 し 其武裝 ぶそう 力量 りきりょう 遭到了 りょう 嚴重 げんじゅう 損失 そんしつ ,士氣 しき 有 ゆう 些低落 ていらく 。如果不 ふ 迅速 じんそく 改變 かいへん 這種局面 きょくめん ,那 な 麼抗美 び 戰爭 せんそう 的 てき 結果 けっか 就不堪 ふかん 設 しつらえ 想 そう 。而要扭轉這種不利 ふり 局面 きょくめん ,就必須 ひっす 選 せん 準 じゅん 時機 じき 對 たい 美 び 軍 ぐん 進行 しんこう 一 いち 次 じ 猛烈 もうれつ 打擊 だげき 。正 せい 是 ぜ 在 ざい 這種背景 はいけい 下 か ,越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく 國防 こくぼう 部長 ぶちょう 武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 腦 のう 海 うみ 裡 うら 開始 かいし 醞釀一 いち 個 こ 計 けい 劃。
武 たけ 元 もと 甲 かぶと 準 じゅん 備放手 しゅ 一 いち 搏,在 ざい 常 つね 規 ぶんまわし 的 てき 戰 せん 鬥中,只 ただ 要 よう 遇 ぐう 到 いた 美 び 軍 ぐん ,他 た 的 てき 部隊 ぶたい 總 そう 是 ぜ 被 ひ 打 だ 得 とく 七 なな 零 れい 八 はち 落,北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 即 そく 使 し 可 か 以說不 ふ 是 ぜ 在 ざい 潰 つぶせ 逃,但 ただし 說 せつ 實在 じつざい 的 てき 至 いたり 少 しょう 是 ぜ 被 ひ 美 び 軍 ぐん 逼得節節 ふしぶし 敗退 はいたい ,河 かわ 內政府 せいふ 對 たい 美國 びくに 國 こく 內日益 えき 高 だか 漲 みなぎ 的 てき 反戰 はんせん 熱 ねつ 潮 しお 以及由 よし 戰爭 せんそう 引起的 てき 社會 しゃかい 劇烈 げきれつ 分化 ぶんか 非常 ひじょう 的 てき 清楚 せいそ 。
武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 所 しょ 需要 じゅよう 的 てき 正 せい 是 ぜ 通過 つうか 給 きゅう 美國 びくに 致命 ちめい 一擊來瓦解華盛頓政府繼續在越南進行戰爭的意志。同時 どうじ 通過 つうか 這樣一次行動還可以讓世人知道西貢政府的本質,從 したがえ 而動搖 どうよう 其合法 ほう 性 せい 。當時 とうじ 在 ざい 美國 びくに 的 てき 扶持 ふち 下 か ,很顯然 けんぜん 西 にし 貢 みつぎ 政府 せいふ 正 せい 如日中天 ちゅうてん 。在 ざい 某 ぼう 種 しゅ 程度 ていど 上 じょう 來 き 講 こう ,時機 じき 並 なみ 不 ふ 有利 ゆうり 於武元甲 もとこう 。
雖然河 かわ 內政府相 ふそう 信美 のぶよし 國人 くにびと 會 かい 最終 さいしゅう 變 へん 得 とく 像 ぞう 以前 いぜん 的 てき 法 ほう 國 こく 殖民 しょくみん 者 しゃ 那 な 樣 さま 厭 いや 倦戰爭 そう 的 てき ,但 ただし 照 あきら 這樣下 か 去 さ ,拖的時間 じかん 越 えつ 長 ちょう ,西 にし 貢 みつぐ 政府 せいふ 就會變 へん 得 とく 越 えつ 強大 きょうだい 。假 かり 如美軍 ぐん 捲 めく 入 にゅう 越 えつ 南 みなみ 的 てき 時間 じかん 再 さい 持續 じぞく 一 いち 年 ねん 半 はん 載 の ,越 えつ 南 みなみ 南方 なんぽう 民族 みんぞく 解放 かいほう 陣 じん 線 せん (NLF)的 てき 力量 りきりょう 將 しょう 會 かい 嚴重 げんじゅう 受損。而且隨 ずい 著 ちょ 南越 なんごし 軍隊 ぐんたい (ARVN)的 てき 不斷 ふだん 發展 はってん ,即 そく 使 つかい 沒 ぼつ 有美 ゆみ 國 こく 干 ひ 預 あずか ,北越 ほくえつ 都 と 將 はた 不 ふ 是 ぜ 它的對 たい 手 て 武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 的 てき 策略 さくりゃく 是 ぜ 速 そく 戰 せん 速決 そっけつ ,剛 つよし 好 こう 趕上美國 びくに 1968年 ねん 總統 そうとう 大 だい 選 せん 的 てき 時候 じこう 給 きゅう 美國 びくに 找點麻 あさ 煩 はん 。
武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 準備 じゅんび 從 したがえ 兩 りょう 條 じょう 戰線 せんせん 對敵 たいてき 人 じん 發起 ほっき 大膽 だいたん 的 てき 進攻 しんこう 。 此時奠邊府 ふ 戰役 せんえき 的 てき 勝利 しょうり 仍然歷歷 れきれき 在 ざい 目 め ,武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 計 けい 劃襲擊 げき 美國 びくに 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 位 い 於溪山 やま 的 てき 重 じゅう 火力 かりょく 點 てん (可 か 以向敵 てき 人 じん 發射 はっしゃ 重 じゅう 型 がた 炮火的 てき 軍事 ぐんじ 基地 きち )。同時 どうじ 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん (NVA)和南 わなみ 越 えつ 民族 みんぞく 解放 かいほう 戰線 せんせん 計 けい 劃聯合 れんごう 進攻 しんこう 南越 なんごし 所有 しょゆう 大城 おおき 市 し 以及省 しょう 會 かい 。 如果美國 びくに 決定 けってい 保衛 やすえ 溪山 けいざん 基地 きち ,而這時 じ 戰 せん 鬥同時 じ 在 ざい 南越 なんごし 其他地方 ちほう 打 だ 響 ひびき ,美國 びくに 人 じん 會 かい 發現 はつげん 他 た 們的戰線 せんせん 實在 じつざい 是 ぜ 拉 ひしげ 得 え 太 ふとし 長 ちょう 了 りょう 。 如果美國 びくに 和南 わなみ 越 えつ 軍隊 ぐんたい 被 ひ 迫 せり 同時 どうじ 全線 ぜんせん 作戰 さくせん ,他 た 們會遭受大 だい 大小 だいしょう 小 しょう 的 てき 失敗 しっぱい ,同時 どうじ 也會最終 さいしゅう 導 しるべ 致其在 ざい 溪山 けいざん 的 てき 災難 さいなん 。溪山 けいざん 之 これ 戰 せん 進行 しんこう 的 てき 時候 じこう 又 また 必然 ひつぜん 會 かい 吸引 きゅういん 美 び 軍 ぐん 指揮 しき 官 かん 的 てき 注意 ちゅうい 力 りょく ,以利於北越 こし 正規 まさき 軍 ぐん 和 かず 越 えつ 共 ども (VC)對 たい 南越 なんごし 大城 おおき 市 し 大 だい 舉進攻 しんこう 進行 しんこう 準備 じゅんび 。 當 とう 北越 ほくえつ 對 たい 南越 なんごし 各 かく 城市 じょうし 的 てき 全面 ぜんめん 進攻 しんこう 進入 しんにゅう 白熱 はくねつ 化 か 時 じ ,戰線 せんせん 拉 ひしげ 得 え 過 か 長 ちょう 的 てき 美 び 軍 ぐん 就難以避免 めん 溪山 けいざん 基地 きち 被 ひ 佔領,這樣武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 將 しょう 重複 じゅうふく 他 た 十 じゅう 四 よん 年 ねん 前 まえ 的 てき 勝利 しょうり 。
一個非常值得懷疑的事實就是,北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 期 き 望 もち 守 もり 住 じゅう 他 た 們攻下 か 的 てき 全部 ぜんぶ 或 ある 是 ぜ 其中一 いち 些城鎮。 而南越 えつ 民族 みんぞく 解放 かいほう 戰線 せんせん 則明 のりあき 顯 あきら 的 てき 期待 きたい 著 ちょ 位 い 於這些城市 し 的 てき 大量 たいりょう 平民 へいみん 揭竿而起。 除 じょ 了 りょう 不 ふ 多 た 的 てき 幾 いく 個 こ 城市 じょうし ,這些預 あずか 計 けい 的 てき 情況 じょうきょう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 發生 はっせい 。 南越 なんごし 各個 かっこ 城市 じょうし 的 てき 市民 しみん 大 だい 都 と 對 たい 南越 なんごし 民族 みんぞく 解放 かいほう 戰線 せんせん 和 わ 西 にし 貢 みつぎ 政府 せいふ 不感 ふかん 興趣 きょうしゅ ,而很明 あかり 顯 あらわ ,越 えつ 共 ども 期 き 望 もち 得 え 到 いた 的 てき 支持 しじ 比 ひ 實際 じっさい 得 え 到 いた 的 てき 高 だか 得 とく 多 た ,這顯然 けんぜん 是 ぜ 他 た 們沒有 ゆう 想到 そうとう 的 てき 。 北越 ほくえつ 此次行動 こうどう 的 てき 目的 もくてき 並 なみ 不 ふ 僅僅 きんきん 是 ぜ 為 ため 了簡 りょうけん 單 たん 的 てき 贏得一 いち 次 じ 戰 せん 鬥的勝利 しょうり ,其關鍵 かぎ 的 てき 目的 もくてき 在 ざい 於使駐 ちゅう 越 こし 美 よし 軍 ぐん 連續 れんぞく 蒙 こうむ 受失敗 しっぱい 的 てき 恥辱 ちじょく ,同時 どうじ 還 かえ 要 よう 有效 ゆうこう 地 ち 顛覆 てんぷく 西 にし 貢 みつぎ 政府 せいふ 。 按照北越 ほくえつ 的 てき 想 そう 法 ほう ,即 そく 使 つかい 美國 びくに 、南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 最終 さいしゅう 把 わ 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 逼退到 いた 叢林 そうりん 地帶 ちたい ,但 ただし 留 とめ 下 か 的 てき 將 はた 是 ぜ 一片充滿瓦礫的廢墟之地,同時 どうじ 難民 なんみん 將 はた 成 なり 堆 うずたか ,整 せい 個 こ 社會 しゃかい 將 しょう 充滿 じゅうまん 對 たい 美國 びくに 以及 西 にし 貢 みつぎ 政府 せいふ 的 てき 不滿 ふまん 。 受到一系列失敗打擊的美國人將對這場戰爭徹底的喪失信心。 此次攻勢 こうせい 發起 ほっき 日 び 定 てい 在 ざい 1968年 ねん 1月 がつ ,也就是 ぜ 越 えつ 南 みなみ 的 てき 舊曆 きゅうれき 春節 しゅんせつ 期間 きかん 。
溪 けい 生 なま 基地 きち ,1968
溪山 けいざん (Khe Sanh)村 むら 座 ざ 落於南越 なんごし 西北 せいほく 角 かく ,剛 つよし 好 こう 在 ざい 非 ひ 軍事 ぐんじ 區 く (DMZ)的 てき 南面 なんめん ,靠 もたれ 近 きん 老 ろう 撾邊界 かい 。在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 印度 いんど 支 ささえ 那 な 戰爭 せんそう 中 ちゅう ,溪山 けいざん 由 よし 法 ほう 國 こく 駐 ちゅう 守 もり ,在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 戰爭 せんそう 中 ちゅう ,溪山 けいざん 則 のり 成 なり 為 ため 美 び 軍 ぐん 特種 とくしゅ 作戰 さくせん 部隊 ぶたい 的 てき 一 いち 個 こ 重要 じゅうよう 的 てき 基地 きち 。 溪山 けいざん 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 在 ざい 於它臨近胡志明 ほうちみん 小道 こみち 。通過 つうか 溪山 けいざん ,美 よし 陸軍 りくぐん 砲兵 ほうへい 能 のう 夠對胡志明 ほうちみん 小道 こみち 進行 しんこう 轟 とどろき 炸;美 び 軍 ぐん 觀察 かんさつ 哨也可 か 以時刻 こく 監 かん 視 し 到 いた 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 向 こう 南部 なんぶ 的 てき 活動 かつどう 情況 じょうきょう 。 如果需要 じゅよう ,他 た 們可以召喚 しょうかん 空中 くうちゅう 襲擊 しゅうげき ,他 た 們還可 か 以向駐 ちゅう 紮在邊 べ 界 かい 那 な 邊 べ 位 い 於老撾境內的CIA/Meo突襲小 しょう 組 ぐみ 提供 ていきょう 報 ほう 警。 美國 びくに 特種 とくしゅ 作戰 さくせん 部隊 ぶたい 還 かえ 經常 けいじょう 領 りょう 導 しるべ 當地 とうち 的 てき 蒙 こうむ 塔 とう 格納 かくのう 德 とく 人 じん (Montagnard,指 ゆび 越 えつ 南 みなみ 南部 なんぶ 與 あずか 柬埔寨交界 かい 地區 ちく 的 てき 山地 さんち 部落 ぶらく )襲擊 しゅうげき 位 い 於該地區 ちく 活動 かつどう 的 てき 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 車輛 しゃりょう 。這也是 ぜ 令 れい 河 かわ 內政府 せいふ 寢食 しんしょく 難 なん 安 やす 的 てき 一 いち 件 けん 事 ごと 。1967年 ねん ,美 び 軍 ぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 接 せっ 管 かん 了 りょう 溪山 けいざん ,並 なみ 把 わ 該地變成 へんせい 了 りょう 美 び 軍 ぐん 一 いち 個 こ 大型 おおがた 的 てき 重 じゅう 火力 かりょく 點 てん ,而美特種 とくしゅ 作戰 さくせん 部隊 ぶたい 則 そく 把 わ 其基地 ち 移 うつり 至 いたり 蒙 こうむ 塔 とう 格納 かくのう 德 とく 族 ぞく 一 いち 個 こ 叫 さけべ 老 ろう 村 むら (Lang Vei)的 てき 小 しょう 村莊 そんそう 。
到 いた 1967年 ねん 底 そこ 的 てき 時候 じこう ,很明顯 あきら 武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 已 やめ 經 けい 在 ざい 著 ちょ 手 しゅ 計 けい 劃行動 こうどう 了 りょう 。來 らい 自 じ 河 かわ 內的廣 こう 播也不斷 ふだん 提 ひっさげ 到 いた 偉大 いだい 的 てき 勝利 しょうり ,另外還 かえ 說 せつ 到 いた 要 よう 將 しょう 戰爭 せんそう 蔓延 まんえん 到 いた 南越 なんごし 各 かく 城市 じょうし 裡 うら 。北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 的 てき 第 だい 325師 し 和 わ 第 だい 304師 し 正 せい 向 むかい 溪山 けいざん 地區 ちく 挺進 ていしん ,而北越 えつ 第 だい 3個 こ 師 し 則 そく 在 ざい 9號 ごう 公 おおやけ 路上 ろじょう 一線 いっせん 排 はい 開 ひらけ ,隨時 ずいじ 準備 じゅんび 截住來 き 自 じ Quang Tn的 てき 美 び 軍 ぐん 增援 ぞうえん 部隊 ぶたい 。很明顯 あきら 北越 ほくえつ 已 やめ 經 けい 向 むかい 美 よし 軍 ぐん 下 か 了 りょう 戰 せん 書 しょ ,部署 ぶしょ 在 ざい 溪山 けいざん 的 てき 這兩個 りゃんこ 北越 ほくえつ 師 し 曾經參加 さんか 過 か 奠邊府 ふ 戰役 せんえき ,有 ゆう 著 ちょ 豐富 ほうふ 的 てき 作戰 さくせん 經驗 けいけん 和 わ 頑強 がんきょう 的 てき 戰 せん 鬥力。於是駐 ちゅう 越 こし 美 よし 軍 ぐん 最高 さいこう 統帥 とうすい 威 い 斯特摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 倉 くら 促應戰 おうせん 。 雖然未來 みらい 幾 いく 天 てん 天氣 てんき 將 しょう 會 かい 很糟糕,空中 くうちゅう 支援 しえん 以及空中 くうちゅう 補給 ほきゅう 都 と 必然 ひつぜん 會 かい 受到影響 えいきょう ,但 ただし 威 い 斯特摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 還 かえ 是 ぜ 下 か 令 れい 美 び 軍 ぐん 加 か 固 かた 溪山 けいざん 基地 きち 的 てき 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 。 很明顯 あらわ ,威 い 斯特摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 不 ふ 願意 がんい 重 じゅう 蹈法國人 くにびと 奠邊府 ふ 之 の 役 やく 的 てき 覆轍 ふくてつ 。 與那 よな 次 じ 不 ふ 一樣 いちよう 的 てき 是 ぜ ,美空 みそら 中 ちゅう 力量 りきりょう 有能 ゆうのう 力 りょく 對 たい 北越 ほくえつ 部隊 ぶたい 的 てき 在地 ざいち 面 めん 集結 しゅうけつ 的 てき 兵力 へいりょく 實施 じっし 毀滅性 せい 打擊 だげき ,除 じょ 了 りょう 北越 ほくえつ 的 てき 高射 こうしゃ 砲 ほう 還 かえ 有 ゆう 點 てん 威 い 脅 おびえ 外 がい ,美 び 軍 ぐん 飛 ひ 機 き 簡直是 ぜ 如入無人 むじん 之 の 境 さかい 。 而且美 び 軍 ぐん 可 か 以通過 つうか 直 ちょく 升 ます 機 き 以及低空 ていくう 運輸 うんゆ 機 き 傘 かさ 投 とう 的 てき 方式 ほうしき 進行 しんこう 補給 ほきゅう ,從 したがえ 而減少 げんしょう 了 りょう 對 たい 陸路 りくろ 補給 ほきゅう 運輸 うんゆ 的 てき 依賴 いらい 程度 ていど 。
截止1月 がつ 底 そこ ,有 ゆう 大約 たいやく 6000名 めい 美國 びくに 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 隊員 たいいん 被 ひ 空 そら 運 うん 到 いた 了 りょう 溪山 けいざん 以加強 きょう 該基地 ち 的 てき 防 ぼう 守 もり 。另外數 すう 以千計的美軍增援部隊還被緊急調到了順化北部。這時北越 ほくえつ 軍 ぐん 的 てき 集結 しゅうけつ 仍在繼續 けいぞく :最終 さいしゅう 共有 きょうゆう 大約 たいやく 2萬名北越軍隊部署到了溪山周圍,而也有 ゆう 些人估計這個數字 すうじ 是 ぜ 4萬 まん 。按照武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 的 てき 安 やす 排 はい ,北越 ほくえつ 砲兵 ほうへい 將 はた 部署 ぶしょ 在 ざい 非 ひ 軍事 ぐんじ 區 く ,然 しか 後 ご 他 た 將 しょう 命令 めいれい 攻擊 こうげき 部隊 ぶたい 進攻 しんこう 溪山 けいざん 周圍 しゅうい 築 ちく 有 ゆう 防禦 ぼうぎょ 工事 こうじ 的 てき 山頭 やまず 。這些山頭 やまず 是 ぜ 經過 けいか 1967年 ねん 的 てき 激戰 げきせん 後 ご 被 ひ 美 び 軍 ぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 佔領的 てき 。武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 推算 すいさん ,奪取 だっしゅ 這些山頭 やまず 後 ご ,北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 的 てき 砲兵 ほうへい 將 はた 挪至海拔 かいばつ 比 ひ 溪山 けいざん 基地 きち 高 だか 的 てき 山頭 やまず 上面 うわつら 。然 しか 後 こう 就像在 ざい 奠邊府 ふ 發生 はっせい 的 てき 情況 じょうきょう 一 いち 樣 よう ,一波波頑強的北越步兵將奮力向該基地發起進攻,直 ちょく 到 いた 最後 さいご 將 はた 美守 ひだのもり 軍 ぐん 逼得沒 ぼつ 有 ゆう 退路 たいろ ,並 なみ 最終 さいしゅう 佔領溪山 けいざん 基地 きち 。白 しろ 宮 みや 和美 かずみ 國 こく 傳 でん 媒 なかだち 相 しょう 信 しん 決戰 けっせん 時刻 じこく 已 やめ 經 けい 來臨 らいりん ,電 でん 視 し 新聞 しんぶん 也整天 てん 圍繞 いじょう 著 ちょ 武 ぶ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 將 はた 可能 かのう 重 じゅう 演 えんじ 奠邊府 ふ 大捷 たいしょう 進行 しんこう 報 ほう 導 みちびけ ,以至於溪山 やま 基地 きち 美 び 軍 ぐん 每 ごと 天 てん 的 てき 生活 せいかつ 情況 じょうきょう 佔據了 りょう 新聞 しんぶん 報 ほう 料 りょう 的 てき 首 くび 要 よう 位置 いち 。
1968年 ねん 1月 がつ 30日 にち ,越 えつ 南 みなみ 民族 みんぞく 解放 かいほう 陣 じん 線 せん 以超過 ちょうか 55萬大軍和越共游擊隊在南越100多 た 個 こ 城 じょう 鎮發動 はつどう 新春 しんしゅん 攻勢 こうせい ,駐 ちゅう 越 こし 美 よし 軍 ぐん 最高 さいこう 統帥 とうすい 威 い 廉 かど ·魏 ぎ 摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 倉 くら 促應戰 おうせん 。共有 きょうゆう 2500多 た 名美 なみ 軍 ぐん 喪 も 生 せい ,北越 ほくえつ 部隊 ぶたい 遭受約 やく 4.5萬 まん 餘 よ 陣 じん 亡 ほろび 、4萬 まん 負傷 ふしょう 。戰 せん 鬥最激烈 げきれつ 的 てき 舊 きゅう 京 きょう 順化 じゅんか 幾 いく 乎全毀 ,美 び 軍 ぐん 駐 ちゅう 紮的前線 ぜんせん 基地 きち 溪 けい 生 せい 早 はや 在 ざい 1月 がつ 21日 にち 開 ひらけ 打 だ (溪 けい 生 なま 战役 ),春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 期間 きかん 反 はん 而較為 ため 平靜 へいせい 。而美國 びくに 駐 ちゅう 西 にし 貢 みつぎ 大使館 たいしかん 也在1月 がつ 31日 にち 凌 しのげ 晨遭到越 えつ 共 ども 敢死隊 たい 襲擊 しゅうげき ,館 たて 內美軍 ぐん 5人 にん 死亡 しぼう ,越 えつ 共 ども 19人 にん 被 ひ 全 ぜん 殲[11] :34-36 。
戰役 せんえき 過程 かてい [ 编辑 ]
初次 はつじ 交火[ 编辑 ]
美國 びくに 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 隊員 たいいん 持 じ M14步 ほ 槍 やり 在 ざい Hamo村莊 そんそう 作戰 さくせん (攝 と 於1968年 ねん 1月 がつ )
雙方 そうほう 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 交火發生 はっせい 在 ざい 1月 がつ 21日 にち 黎明 れいめい 前 まえ 的 てき 一 いち 剎那。這天臨晨,北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 試 ためし 圖 ず 越 こし 過 か 基地 きち 旁 つくり 邊 べ 的 てき 一 いち 條 じょう 小河 おがわ ,戰 せん 鬥隨即 そく 打 だ 響 ひびき 。雖然北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 的 てき 此次進攻 しんこう 被 ひ 擊退 げきたい ,但 ただし 緊跟著 ちょ 北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 用 よう 大 だい 炮火力 りょく 破壞 はかい 了 りょう 基地 きち 的 てき 飛 ひ 機 き 跑道,炸毀了 りょう 基地 きち 主要 しゅよう 的 てき 彈藥 だんやく 庫 こ ,還 かえ 擊 げき 毀了數 すう 架 か 飛 ひ 機 き 。
北越 ほくえつ 的 てき 第 だい 二波攻勢針對的是美特種作戰部隊位於老村的防線,另外還 かえ 有 ゆう 在 ざい 溪山 けいざん 周圍 しゅうい 的 てき 山 やま 頭上 ずじょう 掘 ほ 壕 ごう 為 ため 戰 せん 的 てき 美 び 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 。北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 發動 はつどう 這些進攻 しんこう 的 てき 目的 もくてき 僅僅 きんきん 是 ぜ 為 ため 了 りょう 對 たい 美 び 軍 ぐん 的 てき 防 ぼう 線 せん 進行 しんこう 試 ためし 探 さがせ 。第 だい 二 に 天 てん ,用 よう 來 らい 補充 ほじゅう 彈藥 だんやく 消耗 しょうもう 的 てき 美 び 軍 ぐん 直 ちょく 升 ます 機 き 和 わ 輕 けい 型 がた 運輸 うんゆ 機 き 每 ごと 幾分 いくぶん 鐘 かね 就來一 いち 次 じ ,但 ただし 此時天氣 てんき 越來 ごえく 越 えつ 糟 かす 糕,對 たい 美 び 軍 ぐん 來 らい 說 せつ 極 ごく 為 ため 不利 ふり 。
北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 開始 かいし 集中 しゅうちゅう 炮火對 たい 美 び 軍 ぐん 陣地 じんち 進行 しんこう 轟 とどろき 炸。他 た 們把部隊 ぶたい 前 ぜん 移 うつり ,開始 かいし 修築 しゅうちく 以壕溝 みぞ 為 ため 防護 ぼうご 的 てき 陣地 じんち 網 もう 絡 からま 。利用 りよう 這些壕 ごう 溝 みぞ ,他 た 們可以不斷 ふだん 的 てき 發起 ほっき 對 たい 溪山 けいざん 外 がい 圍 かこえ 防禦 ぼうぎょ 的 てき 進攻 しんこう 。北越 ほくえつ 的 てき 高射 こうしゃ 炮火以及越來 ごえく 越 えつ 糟 かす 糕的天氣 てんき 使 し 美 び 軍 ぐん 接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 補給 ほきゅう 飛行 ひこう 非常 ひじょう 的 てき 困難 こんなん 。在 ざい 溪山 けいざん 周圍 しゅうい 的 てき 麥 むぎ 克 かつ 納 おさめ 馬 ば 拉 ひしげ 防 ぼう 線 せん 上 じょう ,美 よし 軍部 ぐんぶ 署 しょ 有 ゆう 各 かく 種類 しゅるい 型 がた 的 てき 電子 でんし 傳 でん 感 かん 器 き 。震動 しんどう 感應 かんおう 器 き 以及高 だか 靈 れい 敏 さと 度 たび 監 かん 聽設備使美 び 軍 ぐん 能 のう 夠監聽到從 したがえ 普通 ふつう 對話 たいわ 到 いた 無線 むせん 電 でん 通信 つうしん 的 てき 所有 しょゆう 信 しん 息 いき 。在 ざい 空中 くうちゅう ,高空 こうくう 飛行 ひこう 的 てき 美 び 信號 しんごう 情報 じょうほう (SINGINT)飛 ひ 機 き 可 か 以截獲 え 往來 おうらい 於北越前 えちぜん 線 せん 和 わ 其後方 かた 指揮 しき 中心 ちゅうしん 的 てき 所有 しょゆう 無線 むせん 電 でん 通信 つうしん 。
联军估计北越 ほくえつ 军在顺化的 てき 激 げき 战中阵亡2,500到 いた 5,000人 にん ,89人 にん 被 ひ 俘。[12] 216名 めい 美国 びくに 陆军和 わ 陆战队阵亡 ほろび ,1609人 にん 受伤。南越 なんごし 军阵亡 ほろび 421人 にん 伤2,123人 にん ,失踪 しっそう 31人 にん 。[13] :213 在 ざい 140,000名 めい 原 はら 住人 じゅうにん 口中 くちじゅう ,超 ちょう 过5,800人口 じんこう 死亡 しぼう ,116,000人 にん 无家可 か 归。[13] :216 [11] :54–55
在 ざい 夺回城市 じょうし 后 きさき 发现了 りょう 几个埋葬 まいそう 平民 へいみん 的 てき 大型 おおがた 集 しゅう 体 からだ 葬 そう 坑 あな (最 さい 晚 ばん 的 てき 一 いち 个于1970年 ねん 发现),这引发了直 ちょく 至 いたり 今日 きょう 的 てき 争 そう 议。[11] :99–103 受害者 しゃ 有 ゆう 棒 ぼう 殴 なぐ 致死 ちし 的 てき ,有 ゆう 被 ひ 枪杀的 てき 还有活 かつ 埋 うめ 的 てき 。[11] :55 联军给出的 てき 解 かい 释是北越 ほくえつ 军刚攻 おさむ 下城 したじょう 市 し 时就开始大 だい 规模地 ち 以“再 さい 教育 きょういく ”的 てき 名 めい 义系统地拘 かかわ 捕 ど 平民 へいみん ,然 しか 后 きさき 加 か 以杀害 がい ,共有 きょうゆう 2800名 めい 被 ひ 认为是 ぜ 对共产党统治潜在 せんざい 有害 ゆうがい 的 てき 人 じん 被 ひ 杀。[14] 被 ひ 关押起 おこり 来 らい 的 てき 人 じん 包括 ほうかつ 南越 なんごし 军政人 じん 员,前官 ぜんかん 员,普通 ふつう 公 こう 务员,教 きょう 师警官 かん ,和 かず 宗教 しゅうきょう 人士 じんし 。[11] :55, 99–103 历史学 がく 家 か 京 きょう 特 とく -路 みち 易 えき 认为一份被缴获的越共文件表明有“1892名 めい 行政 ぎょうせい 人 じん 员,38名 めい 警察 けいさつ ,790名 めい 暴政 ぼうせい 者 しゃ ”被 ひ 处决。[15]
西 にし 貢 みつぐ [ 编辑 ]
越 えつ 共 ども 進攻 しんこう 西 にし 貢 みつぎ 市區 しく 期間 きかん ,黑 くろ 煙 けむり 覆 くつがえ 蓋 ぶた
南越 なんごし 陸軍 りくぐん 於西貢 みつぎ 近郊 きんこう 持 じ M16步 ほ 槍 やり 作戰 さくせん
正當 せいとう 世人 せじん 在 ざい 關 せき 注 ちゅう 溪山 けいざん 之 これ 戰 せん 如何 いか 展開 てんかい 的 てき 時候 じこう ,北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 和 かず 越 えつ 共 ども 的 てき 正規 せいき 軍 ぐん 們卻悄悄 しょうしょう 地 ち 潛入 せんにゅう 西 にし 貢 みつげ 、順化 じゅんか 以及南越 なんごし 的 てき 大 だい 多數 たすう 城市 じょうし 。他 た 們三 さん 三兩兩裝扮成難民、農民 のうみん 、工 こう 人 じん 以及休 きゅう 假 かり 的 てき 南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 士 し 兵 へい 。在 ざい 西 にし 貢 みつげ ,差 さ 不 ふ 多 た 有 ゆう 5個 こ 營的北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 兵力 へいりょく 神 しん 不知 ふち 鬼 おに 不覺 ふかく 的 てき 慢慢滲透 しんとう 到 いた 城 しろ 裡 うら ,南越 なんごし 眾多的 てき 秘密 ひみつ 警察 けいさつ 對 たい 此卻毫不知 ふち 情 じょう 。
他 た 們的武器 ぶき 也分別 べつ 裝 そう 在 ざい 花車 かしゃ 、棺 かん 材 ざい 、表面 ひょうめん 蓋 ぶた 有 ゆう 蔬菜 そさい 和大 かずひろ 米 べい 的 てき 卡車里 さと 運 うん 到 いた 城 しろ 內。越 えつ 共 ども 在 ざい 西 にし 貢 みつぎ 和 わ 其他大城 おおき 市 し 裡 うら 也有 やゆう 自己 じこ 的 てき 地下 ちか 黨 とう 組織 そしき ,這些地下 ちか 黨 とう 成員 せいいん 經常 けいじょう 通過 つうか 打 だ 了 りょう 就跑的 てき 方式 ほうしき 襲擊 しゅうげき 敵 てき 人 じん ,從 したがえ 而繳獲 え 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 武器 ぶき 彈藥 だんやく ,另外他 た 們還從 したがえ 黑 くろ 市 し 公開 こうかい 買 かい 來 らい 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 武器 ぶき 彈藥 だんやく 。其實越 えつ 共 ども 經常 けいじょう 進出 しんしゅつ 城 じょう 探 さがせ 望 もち 親戚 しんせき 或 ある 是 ぜ 離 はなれ 隊 たい 回 かい 城 じょう 休 きゅう 假 かり 也是一 いち 個 こ 公開 こうかい 的 てき 秘密 ひみつ 。因 よし 此一些在此次春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 前 ぜん 被 ひ 抓 つめ 的 てき 越 えつ 共 ども 都 と 被 ひ 誤認 ごにん 為 ため 是正 ぜせい 在 ざい 度 ど 假 かり 的 てき 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 或 ある 越 えつ 共 ども 的 てき 逃兵,沒 ぼつ 有 ゆう 引起美 び 軍 ぐん 、南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 的 てき 重視 じゅうし 。
按照傳統 でんとう ,一場持續時間很長的戰爭總要在春節前休戰一段時間。儘管他 た 們對休戰 きゅうせん 所 しょ 持續 じぞく 的 てき 時間 じかん 沒 ぼつ 有 ゆう 達成 たっせい 協議 きょうぎ ,但 ただし 河 かわ 內和西 にし 貢 みつぐ 都 と 宣 せん 稱 しょう 當年 とうねん 也不例外 れいがい 。通過 つうか 對 たい 從 したがえ 越 えつ 共 ども 手中 しゅちゅう 截獲的 てき 文 ぶん 件 けん 以及前期 ぜんき 發生 はっせい 的 てき 事件 じけん 的 てき 全面 ぜんめん 分析 ぶんせき ,美 よし 情報 じょうほう 人員 じんいん 開始 かいし 察覺到 いた 有 ゆう 事情 じじょう 正 ただし 在 ざい 醖釀,但 ただし 是 ぜ 威 い 斯特摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 的 てき 參謀 さんぼう 人員 じんいん 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 對 たい 這些看 み 起 おこり 來 らい 很含糊 のり 的 てき 報告 ほうこく 引起足 あし 夠的重視 じゅうし 。然 しか 而在駐 ちゅう 西 にし 貢 みつぎ 美 び 軍 ぐん 司令 しれい 弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ ·維斯特 とく ·韋楊將軍 しょうぐん 的 てき 要求 ようきゅう 下 か ,駐 ちゅう 守 もり 在 ざい 柬埔寨邊界 かい 附近 ふきん 陣地 じんち 的 てき 美 び 軍 ぐん 幾 いく 個 こ 營被召回。雖然韋楊將軍 しょうぐん 要求 ようきゅう 他 た 的 てき 部隊 ぶたい 保持 ほじ 高度 こうど 警惕,但 ただし 根據 こんきょ 駐 ちゅう 越 こし 美 よし 軍 ぐん 一 いち 直 ちょく 奉行 ぶぎょう 的 てき 政策 せいさく ,南越 なんごし 大城 おおき 市 し 的 てき 守備 しゅび 由 よし 南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 負 ふ 責 せめ ,所以 ゆえん 在 ざい 北越 ほくえつ 發動 はつどう 的 てき 春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 開始 かいし 前 まえ ,只 ただ 有 ゆう 幾 いく 百名美國士兵駐守在西貢。威 い 廉 かど ·魏 ぎ 摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 後來 こうらい 稱 たたえ 他 た 曾經預 あずか 料 りょう 到 いた 北越 ほくえつ 會 かい 發動 はつどう 春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい ,但 ただし 事實 じじつ 表明 ひょうめい 他 た 對 たい 春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 的 てき 強度 きょうど 沒 ぼつ 有能 ゆうのう 夠作好 こう 充分 じゅうぶん 的 てき 準備 じゅんび ,他 た 仍把注意 ちゅうい 力 りょく 集中 しゅうちゅう 在 ざい 溪山 けいざん 戰役 せんえき 的 てき 進展 しんてん 上 じょう 。他 た 顯然 けんぜん 認 みとめ 為 ため 武 たけ 元甲 もとこう 將軍 しょうぐん 會 かい 在 ざい 溪山 けいざん 與 あずか 美 び 軍 ぐん 一決 いっけつ 雌雄 しゆう 。
1月31日 にち 凌 しのげ 晨,即 そく 越 えつ 南 みなみ 舊曆 きゅうれき 新年 しんねん 的 てき 第 だい 一天 いってん ,南越 なんごし 民族 みんぞく 解放 かいほう 戰線 せんせん 、北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 部隊 ぶたい 襲擊 しゅうげき 了 りょう 南越 なんごし 幾 いく 乎每一個大的城鎮以及美軍大部分的基地和機場。其實早 さ 些時候 じこう 北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 已 やめ 經 けい 在 ざい 波 なみ 來 らい 古 いにしえ 、廣 こう 南 みなみ 、達 いたる 樂 らく 等地 とうち 周圍 しゅうい 展開 てんかい 了 りょう 進攻 しんこう ,但 ただし 都 と 被 ひ 誤解 ごかい 是 ぜ 一些想要在春節期間弄出點事的北越部隊在瞎折騰。攻勢 こうせい 展開 てんかい 後 ご ,幾 いく 乎所有 しょゆう 地方 ちほう 的 てき 進攻 しんこう 都 と 讓 ゆずる 美國 びくに 和南 わなみ 越 えつ 軍隊 ぐんたい 猝不及防。西 にし 貢 みつぎ 和 わ 順化 じゅんか 的 てき 大 だい 片 かた 地區 ちく 突然 とつぜん 發現 はつげん 他 た 們已經 けい 被 ひ 「解放 かいほう 」,揮舞著 ちょ 武器 ぶき 列 れつ 隊 たい 行進 こうしん 在 ざい 大 だい 街 がい 上 じょう 的 てき 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 部隊 ぶたい 公開 こうかい 呼 よび 籲大家 か 起 おこり 來 らい 參加 さんか 革命 かくめい 。
同 どう 一天 いってん 凌 しのげ 晨,在 ざい 西 にし 貢 みつげ ,19名越 なごし 共 ども 突擊 とつげき 隊員 たいいん 將 はた 美國 びくに 大使館 たいしかん 的 てき 外 そと 牆炸開 ひらき 了 りょう 一 いち 個 こ 大口 おおぐち 子 こ ,衝了進 しん 去 さ ,正 せい 在 ざい 執 と 勤 つとむ 的 てき 5個 こ 憲兵 けんぺい (MP)很快魂 たましい 歸 き 黃泉 よみ 。雖然擊 げき 斃了看守 かんしゅ 大使 たいし 館主 かんしゅ 門 もん 的 てき 2個 こ 憲兵 けんぺい ,但 ただし 當 とう 北越 ほくえつ 突擊 とつげき 小隊 しょうたい 試 ためし 圖 ず 用 よう 反 はん 坦 ひろし 克 かつ 火箭 かせん 把 わ 門 もん 炸毀時 じ ,卻被擔任 たんにん 警戒 けいかい 的 てき 美國 びくに 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 隊員 たいいん 壓制 あっせい 住 じゅう 了 りょう ,雙方 そうほう 展開 てんかい 了 りょう 激烈 げきれつ 的 てき 交火。但 ただし 很快美 び 軍 ぐん 的 てき 增援 ぞうえん 部隊 ぶたい 101空 そら 降 くだ 師 し 也乘坐 すわ 直 ちょく 升 ます 機 き 趕到了 りょう 大使館 たいしかん 。到 いた 了 りょう 上 じょう 午 うま 10點 てん 鐘 かね 左右 さゆう ,整 せい 個 こ 形勢 けいせい 就發生 はっせい 了 りょう 變化 へんか 。參加 さんか 此戰的 てき 所有 しょゆう 19名 めい 北越 ほくえつ 突擊 とつげき 隊員 たいいん 都 と 被 ひ 美 び 軍 ぐん 打 だ 死 し ,他 た 們的屍體 したい 散 ち 放 ひ 在 ざい 大使館 たいしかん 院 いん 內。另外還 かえ 有 ゆう 5名 めい 美國 びくに 人 じん 和 わ 2名越 なごし 南 みなみ 平民 へいみん 也在戰 せん 鬥中被 ひ 殺 ころせ 。
參加 さんか 行動 こうどう 的 てき 這些北越 ほくえつ 突擊 とつげき 隊員 たいいん 都 と 是 ぜ 平民 へいみん 打 だ 扮 ふん ,他 た 們是乘 じょう 坐 すわ 一輛舊卡車來到大使館的。幾分 いくぶん 鐘 がね 後 ご ,大使館 たいしかん 已 やめ 經 けい 不 ふ 再 さい 危險 きけん ,受到的 てき 破壞 はかい 也很輕微 けいび ,但 ただし 北越 ほくえつ 此次對 たい 「美國 びくに 國土 こくど 」的 てき 攻擊 こうげき 卻引起 おこり 了 りょう 美國 びくに 媒體 ばいたい 的 てき 普遍 ふへん 關 せき 注 ちゅう ,此次戰 せん 鬥也成 なり 為 ため 了 りょう 春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 的 てき 一 いち 個 こ 標 しるべ 誌 し 。另外還 かえ 有 ゆう 一 いち 些北越 こし 正規 まさき 軍 ぐん /越 えつ 共 ども 小 しょう 分隊 ぶんたい 襲擊 しゅうげき 了 りょう 西 にし 貢 みつぎ 的 てき 總統 そうとう 府 ふ 、電 でん 台 だい 、南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 的 てき 參謀 さんぼう 部 ぶ 總 そう 部 ぶ 。還 かえ 有 ゆう 700名 めい 北越 ほくえつ 軍隊 ぐんたい 發動 はつどう 了 りょう 對 たい 新山 しんやま 一 いち 空軍 くうぐん 基地 きち (Tan Son Nhut Air Base)的 てき 襲擊 しゅうげき ,威 い 廉 かど ·魏 ぎ 摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 的 てき 美國 びくに 軍事 ぐんじ 援助 えんじょ 越 えつ 南 みなみ 司令 しれい 部 ぶ (MACV)大 だい 樓 ろう 也同時 じ 遭到攻擊 こうげき 。
進攻 しんこう 新山 しんやま 一 いち 空軍 くうぐん 基地 きち 時 どき 陣 じん 亡 ほろび 的 てき 越 えつ 共 ども 及北越 こし 正規 まさき 軍 ぐん 屍體 したい
越 えつ 共 ども 進攻 しんこう 期間 きかん ,美國 びくに 空軍 くうぐん 第 だい 377憲兵 けんぺい 中隊 ちゅうたい (377th Security Police Squadron)在 ざい 新山 しんやま 一 いち 空軍 くうぐん 基地 きち 作戰 さくせん
接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 戰 せん 鬥進行 しんこう 的 てき 相當 そうとう 激烈 げきれつ ,急 きゅう 得 とく 象 ぞう 熱 ねつ 鍋 なべ 上 じょう 的 てき 螞蟻的 てき 威 い 斯特摩 ま 蘭 らん 將軍 しょうぐん 命令 めいれい 所有 しょゆう 的 てき 參謀 さんぼう 人員 じんいん 都 と 拿起武器 ぶき 加入 かにゅう 到 いた 保衛 やすえ 大 だい 樓 ろう 的 てき 行列 ぎょうれつ 中 ちゅう 。新山 にいやま 一之 かずゆき 役 やく 結束 けっそく 時 じ ,有 ゆう 23名 めい 美國 びくに 人 じん 死亡 しぼう ,85人 にん 受傷 じゅしょう ,15架 か 飛 ひ 機 き 遭重創 そう 。北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん /越 えつ 共 ども 還 かえ 有 ゆう 2個 こ 營襲擊 げき 了 りょう 美國 びくに 空軍 くうぐん 位 い 於邊和 わ 的 てき 邊 あたり 和 わ 空軍 くうぐん 基地 きち ,擊 げき 毀了20多 た 架 か 飛 ひ 機 き ,但 ただし 也付出 で 了 りょう 170人 にん 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 代價 だいか 。邊 あたり 和之 かずゆき 戰 せん 使 し 得 とく 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 期間 きかん 在 ざい 西 にし 貢 みつぎ 的 てき 傷 きず 亡 ほろび 總數 そうすう 增加 ぞうか 到 いた 了 りょう 1200人 にん 。
美國 びくに 空軍 くうぐん 第 だい 3戰術 せんじゅつ 戰 せん 鬥機聯隊 れんたい 部署 ぶしょ 在 ざい 邊 あたり 和 わ 空軍 くうぐん 基地 きち 的 てき 一 いち 架 か F-100超 ちょう 級 きゅう 軍刀 ぐんとう 戰 せん 鬥機 被 ひ 越 えつ 共 ども 摧毀(攝 と 於1968年 ねん 2月 がつ 1日 にち )
美國 びくに 陸軍 りくぐん 機械 きかい 化 か 步兵 ほへい 向 むこう 隆平 りゅうへい 地區 ちく 進攻 しんこう (攝 と 於1968年 ねん 1月 がつ 31日 にち )
在 ざい 對 たい 隆平 りゅうへい 發動 はつどう 進攻 しんこう 後 ご ,陣 じん 亡 ほろび 的 てき 越 えつ 共 ども (攝 と 於1968年 ねん 2月 がつ 1日 にち )
越 えつ 共 ども 的 てき 其他部隊 ぶたい 還 かえ 在 ざい 法 ほう 國 こく 公 おおやけ 墓 ぼ 以及富 とみ 壽 ことぶき (Phu Tho)賽 さい 馬場 ばば 附近 ふきん 與 あずか 敵 てき 人 じん 進行 しんこう 了 りょう 戰 せん 鬥。位 い 於西貢 みつぐ 市 し 郊的華 はな 埠(Cholon)是 ぜ 華人 かじん 的 てき 主要 しゅよう 居住 きょじゅう 區 く ,這裡事實 じじつ 上成 うえなし 為 ため 了 りょう 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 的 てき 作戰 さくせん 基地 きち ,後來 こうらい 證明 しょうめい 這裡也是北越 ほくえつ 進攻 しんこう 西 にし 貢 みつぎ 及其鄰近地區 ちく 的 てき 主要 しゅよう 集結 しゅうけつ 地 ち 。雖然南越 なんごし 總統 そうとう 阮文紹於1月 がつ 31日 にち 頒布 はんぷ 了 りょう 《軍事 ぐんじ 法 ほう 》(marshal law),但 ただし 美 び 軍 ぐん /南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 仍然經過 けいか 了 りょう 長 ちょう 達 たち 一周 いっしゅう 的 てき 激戰 げきせん 才 ざい 最終 さいしゅう 將 はた 北越 ほくえつ 位 い 於西貢 みつぎ 周圍 しゅうい 的 てき 各個 かっこ 孤立 こりつ 的 てき 陣地 じんち 給 きゅう 奪 だつ 了 りょう 回 かい 來 らい 。雙方 そうほう 激烈 げきれつ 的 てき 巷 ちまた 戰 せん 也使西 にし 貢 みつぐ 市 し 的 てき 一些街區變成了瓦礫堆。由 よし 於游擊 げき 隊員 たいいん 們在市區 しく 裡 うら 面 めん 打 だ 了 りょう 就跑,美 び 軍 ぐん 、南越 なんごし 軍隊 ぐんたい 的 てき 重 じゅう 武器 ぶき 還 かえ 在 ざい 行動 こうどう 中 ちゅう 炸毀了 りょう 西 にし 貢 みつぎ 的 てき 很多建築 けんちく 。電 でん 台 だい 、商業 しょうぎょう 建築 けんちく 、大 だい 片 へん 的 てき 低 てい 價 あたい 公共 こうきょう 建築 けんちく 以及無數 むすう 平民 へいみん 的 てき 住宅 じゅうたく 屋 や 都 と 被 ひ 夷 えびす 為 ため 平地 ひらち ,無數 むすう 的 てき 平民 へいみん 老 ろう 百姓無家可歸成為難民。在 ざい 數 すう 周 しゅう 的 てき 時間 じかん 里 さと ,整 せい 個 こ 西 にし 貢 みつぐ 市 し 一片 いっぺん 混亂 こんらん 。
到 いた 2月 がつ 5日 にち 的 てき 時候 じこう ,西 にし 貢 みつぐ 市 し 內的戰 せん 鬥基本上 ほんかん 都 と 結束 けっそく 了 りょう 。但 ただし 位 くらい 於華埠的戰 せん 鬥則持續 じぞく 到 いた 了 りょう 該月的 てき 最後 さいご 一周 いっしゅう 。雖然華 はな 埠不停 とま 的 てき 遭到美 び 軍 ぐん 的 てき 狂 きょう 轟 とどろき 亂 らん 炸,但 ただし 北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 還 かえ 在 ざい 堅守 けんしゅ 陣地 じんち ,他 た 們甚至 いたり 還 かえ 不時 ふじ 地 ち 對 たい 位 い 於西貢 みつぐ 市 し 內的美國 びくに 、南越 なんごし 陣地 じんち 以及新山 しんやま 一 いち 機 き 場 じょう 發起 ほっき 反擊 はんげき 。北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 最終 さいしゅう 還 かえ 是 ぜ 被 ひ 迫 せり 從 したがえ 西 にし 貢 みつぎ 郊區撤出,但 ただし 他 た 們退到 いた 附近 ふきん 的 てき 村莊 そんそう 後 ご 又重 またしげ 新 しん 開始 かいし 了 りょう 戰 せん 鬥。美國 びくに 和南 わなみ 越 えつ 先 さき 是 ぜ 用 よう 炮兵和 わ 轟 とどろき 炸機對 たい 這些村莊 そんそう 進行 しんこう 了 りょう 集中 しゅうちゅう 轟 とどろき 炸,隨 ずい 後 ご 又 また 派 は 軍隊 ぐんたい 重 おも 新 しん 奪回 だっかい 了 りょう 這些村莊 そんそう 。北越 ほくえつ 正規 せいき 軍 ぐん 、越 えつ 共 ども 一遍又一遍地重復這個戰術,他 た 們不斷 ふだん 的 てき 奪取 だっしゅ 村莊 そんそう ,又 また 不斷 ふだん 的 てき 失 しつ 去 さ 村莊 そんそう 。很明顯 あらわ 一個目的是為了讓西貢政府炸毀他們自己建造的村莊,從 したがえ 而進一步拉大西貢政府與農村百姓的距離,讓 ゆずる 政府 せいふ 自 じ 毀形象 けいしょう 。據 よりどころ 美 び 軍 ぐん 估計,春節 しゅんせつ 攻勢 こうせい 開始 かいし 一 いち 個月 かげつ 之 これ 後 ご ,大約 たいやく 有 ゆう 15000平民 へいみん 死亡 しぼう ,新 しん 增加 ぞうか 的 てき 難民 なんみん 達 たち 到 いた 了 りょう 200萬 まん ,而戰爭 そう 仍然在 ざい 繼續 けいぞく 。
越 えつ 共 ども 夜襲 やしゅう 大使館 たいしかん [ 编辑 ]
越 えつ 共 ども 士 し 兵 へい 在 ざい 統 すべ 一大道側的大使館圍牆上所炸出的凹洞,藉此進入 しんにゅう 使 し 館 かん 院 いん 子 こ 展開 てんかい 攻擊 こうげき 。
1月 がつ 31日 にち ,午 うま 夜 よる 0時 じ 之 これ 後 ご 的 てき 的 てき 凌 しのげ 晨,19名越 なごし 共 ども 工 こう 兵營 へいえい 所屬 しょぞく 的 てき 敢死隊員 たいいん 聚集在 ざい 潘 はん 清 きよし 簡街59號 ごう (59 Phan Thanh Giản )一家修車廠的藏匿處內分配武器,準備 じゅんび 趁夜對 たい 美國 びくに 大使館 たいしかん 發動 はつどう 攻擊 こうげき 。接 せっ 著 ちょ 他 た 們乘坐 すわ 一輛貨車和計程車朝市中心駛去,當 とう 進入 しんにゅう 莫挺之 の 街 まち 、因 いん 為 ため 正 せい 值宵禁 きん 而熄掉大燈 とう 後 ご ,仍被西 にし 貢 みつぎ 市警 しけい 發現 はつげん ,但 ただし 警員們沒有加 ゆか 以攔截。兩 りょう 輛車之 これ 後 ご 又 また 轉入 てんにゅう 統一 とういつ 大道 だいどう ,然 しか 後 こう 開始 かいし 對 たい 大門 おおもん 的 てき 美國 びくに 陸軍 りくぐん 憲兵 けんぺい 開 ひらき 火 ひ 。當時 とうじ 值班的 てき 兩 りょう 位 い 憲兵 けんぺい ,查爾斯·丹 たん 尼 に 爾 なんじ 專業 せんぎょう 下士 かし (SP4 Charles L Daniel )和 かず 威 たけし 廉 かど ·塞 ふさが 巴 ともえ 斯特一等 いっとう 兵 へい (PFC William E Sebast )立 たて 刻 こく 開 ひらけ 槍 やり 還 かえ 擊 げき ,迅速 じんそく 鎖 くさり 上 じょう 鐵 てつ 門 もん 後 ご 以無線 せん 電 でん 通報 つうほう 大使館 たいしかん 遭受攻擊 こうげき 。同時 どうじ 聽到槍 やり 聲 ごえ 的 てき 是 ぜ 人 じん 在 ざい 後 ご 院 いん 的 てき 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 中 ちゅう 士 し 羅 ら 納 おさむ ·哈伯(Sgt Ronald W. Harper ),他 た 從 したがえ 使 し 館 かん 辦公樓 ろう 後 ご 門 もん 奔往前門 ぜんもん ,穿 ほじ 過大 かだい 廳 ちょう 裡 うら 正 ただし 在 ざい 撥 ばち 電話 でんわ 請求 せいきゅう 支援 しえん 的 てき 陸戰 りくせん 隊 たい 下士 かし 喬 たかし 治 ち ·扎赫雷 かみなり 尼 あま (Cpl George B Zahuranic ),並 なみ 把 わ 一名南越巡夜員拉入館內,再 さい 鎖 くさり 上 じょう 厚 あつ 重 おも 的 てき 柚木 ゆずき 大門 だいもん [16] 。
凌 しのげ 晨2時 じ 47分 ふん ,越 えつ 共 ども 在 ざい 統 すべ 一大道側的使館外牆炸出一個小洞,才 さい 得 とく 以進入院 にゅういん 子 こ 。帶 おび 頭 あたま 進入 しんにゅう 的 てき 兩 りょう 名 めい 隊長 たいちょう 立 りつ 刻 こく 被 ひ 莫挺之 の 街 まち 入口 いりくち 崗哨內的憲兵 けんぺい 丹 たん 尼 に 爾 しか 和 やわ 塞 ふさが 巴 ともえ 斯特擊 げき 殺 ころせ ,丹 たん 尼 に 爾 なんじ 用 よう 無線 むせん 電 でん 大 だい 喊「他 た 們進來 らい 了 りょう !他 た 們進來 らい 了 りょう !支援 しえん 我 が !支援 しえん 我 が !」[17] ,然 しか 後 ご 他 た 和 わ 塞 ふさが 巴 ともえ 斯特上兵 かみへい 就雙雙 そう 中 ちゅう 彈 だん 身 み 亡 ほろび [18] 。使 つかい 館 かん 屋 や 頂上 ちょうじょう ,海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 中 ちゅう 士 し 魯迪·索 さく 托 たく (Sgt Rudy A. Soto Jr )看 み 到 いた 越 えつ 共 ども 士 し 兵 へい 穿 ほじ 牆而入 いれ 後 ご ,試 ためし 圖 ず 用 よう 12口徑 こうけい 散彈 さんだん 槍 やり 開 ひらき 火 ひ ,但 ただし 在 ざい 發射 はっしゃ 幾 いく 發 はつ 後 ご 槍 やり 管 かん 就塞住 じゅう 了 りょう ,又 また 拿出點 てん 38左 ひだり 輪 わ 手槍 てやり ,但 ただし 射程 しゃてい 不足 ふそく ,對 たい 一樓院子裡的敵人殺傷力有限。
大使館 たいしかん 辦公樓 ろう 外 がい 牆被槍 やり 砲擊 ほうげき 中 ちゅう 的 てき 痕跡 こんせき
此時敢死隊員 たいいん 正 せい 在 ざい 用 よう 56式 しき 自動 じどう 步 ふ 槍 やり 和 わ RPG-2 火箭 かせん 推進 すいしん 榴彈 りゅうだん 朝 あさ 使 つかい 館 かん 廳舍 ちょうしゃ 射擊 しゃげき ,其中幾 いく 發 はつ 穿 ほじ 入 にゅう 建築 けんちく ,射 しゃ 傷 きず 了 りょう 扎赫雷 かみなり 尼 あま 下士 かし 和 わ 兩 りょう 台 たい 無線 むせん 電 でん 接收 せっしゅう 器 き 。索 さく 托 たく 中 ちゅう 士 し 試 ためし 著 ちょ 聯絡 れんらく 大 だい 廳 ちょう 衛兵 えいへい 卻告失敗 しっぱい ,他 た 因 いん 此假設 かせつ 哈伯和 わ 扎赫雷 かみなり 尼 あま 均 ひとし 已 やめ 陣 じん 亡 ほろび ,打 だ 電話 でんわ 請求 せいきゅう 支援 しえん 後 ご ,便 びん 等 とう 著 ちょ 越 えつ 共 ども 攻 おさむ 進 しん 來 らい [19] 。在 ざい 使 つかい 館 かん 院 いん 子 こ 後 ご 的 てき 官邸 かんてい 內,槍 やり 戰 せん 聲 ごえ 吵醒了 りょう 時任 ときとう 外交 がいこう 協調 きょうちょう 官 かん 的 てき 傑 すぐる 考 こう 森上 もりあげ 校 こう (Col George Jacobson ),他 た 立 たて 刻 こく 尋 ひろ 找可供 きょう 自衛 じえい 的 てき 武器 ぶき ,只 ただ 找到一 いち 枚 まい M26手榴彈 しゅりゅうだん [20] 。
此時,一輛接獲丹尼爾求救的憲兵吉普車趕往現場,但 ただし 開 ひらけ 到 いた 使 つかい 館 かん 外 がい 時 じ 就被街 がい 上 じょう 的 てき 越 えつ 共 ども 士 し 兵 へい 以自動 じどう 武器 ぶき 射擊 しゃげき ,車 くるま 上 じょう 兩 りょう 位 い 憲兵 けんぺい 隊員 たいいん 強 きょう 尼 あま ·湯 ゆ 瑪斯中 ちゅう 士 し (Sgt Johnie B Thomas )[21] 和 かず 歐文 おうぶん ·梅 うめ 巴 ともみ 斯特上士 じょうし (SFC Owen E Mebust )[22] 當 とう 場 ば 喪 も 命 いのち 。
攻擊 こうげき 當時 とうじ 在 ざい 大使館 たいしかん 辦公樓 ろう 裡 うら 的 てき 除 じょ 了 りょう 三 さん 位 い 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊員 たいいん 外 がい ,尚 なお 有美 ゆみ 籍 せき 文 ぶん 職 しょく 雇員 こいん 六名及越籍文職雇員兩名。美國 びくに 人員 じんいん 們準備 じゅんび 了 りょう 點 てん 三 さん 八 はち 左 ひだり 輪 はなわ 和 かず 貝 かい 瑞 みず 塔 とう M12衝鋒槍 やり 保護 ほご 自己 じこ [23] 。而使館 かん 院 いん 區 く 裡 うら 的 てき 越 えつ 共 ども 敢死隊員 たいいん 們,逐漸因 いん 兩 りょう 名 めい 隊長 たいちょう 陣 じん 亡 ほろび 而顯得 とく 群 ぐん 龍 りゅう 無 む 首 くび 。儘管他 た 們共攜入了 りょう 40磅的C4炸藥 さくやく ,足 あし 以按照 あきら 原 はら 先 さき 的 てき 指令 しれい 、用 よう 來 らい 把 わ 使 つかい 館 かん 大 だい 樓 ろう 炸出一個可以攻入的缺口,但 ただし 他 た 們只是 ぜ 守 もり 著 ちょ 院 いん 子 こ 裡 うら 的 てき 圓形 えんけい 混 こん 凝 しこり 土 ど 花壇 かだん ,與 あずか 更 さら 多 た 持 じ 槍 やり 加入 かにゅう 反擊 はんげき 的 てき 美國 びくに 人員 じんいん 駁火[24] 。
在 ざい 美國 びくに 大使館 たいしかん 5個 こ 街 がい 區 く 外的 がいてき 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 宿舍 しゅくしゃ ,羅 ら 伯 はく 特 とく ·歐 おう 布 ぬの 萊恩上 じょう 尉 じょう (Cpt Robert J. O'Brien )將 しょう 使 し 館 かん 警衛 けいえい 隊 たい 內其他 た 的 てき 陸戰 りくせん 隊員 たいいん 組成 そせい 了 りょう 快速 かいそく 反應 はんのう 小 しょう 組 ぐみ 並 なみ 朝 あさ 大使館 たいしかん 進發 しんぱつ 。當 とう 他 た 們到達 たち 莫挺之 の 街 まち 時 じ ,發現 はつげん 車輛 しゃりょう 入口 いりくち 已 やめ 被 ひ 鎖 くさり 上 じょう ,且可以看到 いた 越 えつ 共 ども 敢死隊 たい 在院 ざいいん 裡 うら 射擊 しゃげき 。當 とう 他 た 們呼叫 さけべ 憲兵 けんぺい 時 じ ,越 えつ 共 ども 隊員 たいいん 們立刻 こく 開 ひらけ 槍 やり 逼他們退到 いた 遠 どお 處 しょ ,並 なみ 在 ざい 館 かん 內的花園 はなぞの 裡 うら 點火 てんか [25] 。
1月 がつ 31日 にち 上 じょう 午 うま 事件 じけん 平 ひら 息 いき 後 ご ,美 び 軍 ぐん 憲兵 けんぺい 站在統 すべ 一大道入口對面的越共射擊位置
凌 しのげ 晨4時 じ ,美國 びくに 駐 ちゅう 越 えつ 大使 たいし 埃 ほこり 爾 なんじ 斯沃思 おもえ ·邦 くに 克 かつ 透過 とうか 副官 ふっかん 聯絡 れんらく 西 にし 貢 みつぎ 警察廳 けいさつちょう 長 ちょう 阮文論 ろん (Nguyễn Văn Luận ),請他提供 ていきょう 援助 えんじょ ,但 ただし 第 だい 一分局局長拒絕在暗夜中調動警員,反 はん 要求 ようきゅう 美方 みかた 派 は 人 じん 護送 ごそう 他 た 的 てき 警隊前 ぜん 往大使館 たいしかん [26] ,因 いん 此借助 じょ 西 にし 貢 みつぎ 警力增援 ぞうえん 的 てき 計畫 けいかく 宣告 せんこく 失敗 しっぱい [27] 。4時 じ 20分 ふん ,美 び 軍 ぐん 援越司令 しれい 官 かん 威 い 廉 かど ·魏 ぎ 摩 ま 蘭 らん 上 うえ 將 すすむ 命令 めいれい 716憲兵 けんぺい 營優先 さき 執行 しっこう 對 たい 使 つかい 館 かん 敵 てき 人的 じんてき 掃蕩 そうとう 任務 にんむ ,缺乏 けつぼう 武裝 ぶそう 車輛 しゃりょう 及直升 ます 機 き 的 てき 憲兵 けんぺい 們,只 ただ 得 え 加 か 派 は 部隊 ぶたい 封鎖 ふうさ 使 し 館 かん 周邊 しゅうへん 街 がい 區 く [28] 。當時 とうじ 因 いん 為 ため 夜間 やかん 過 か 暗 くら ,再 さい 加 か 上 じょう 大使館 たいしかん 方面 ほうめん 與 あずか 館 かん 外 がい 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 、憲兵 けんぺい 隊 たい 之 の 間 あいだ 的 てき 通 どおり 訊、或 ある 是 ぜ 院 いん 區 く 內部的 てき 通 どおり 訊品質 ひんしつ 均 ひとし 相當 そうとう 不良 ふりょう ,而使事態 じたい 顯 あらわ 得 どく 更 さら 加 か 混亂 こんらん 模糊 もこ 。哈伯中 ちゅう 士 し 和 わ 其他在 ざい 大 だい 樓 ろう 內的美國 びくに 人員 じんいん 可 か 透過 とうか 電話 でんわ 聯絡 れんらく 外界 がいかい ,而頂樓 ろう 的 てき 索 さく 托 たく 中 ちゅう 士 し 只 ただ 有一 ゆういち 支 ささえ 無線 むせん 電 でん [29] 。
美 び 軍 ぐん 憲兵 けんぺい 押送 おうそう 被 ひ 俘的越 えつ 共 ども 到 いた 使 つかい 館 かん 外 がい
在 ざい 使 つかい 館 かん 大 だい 樓 ろう 旁 つくり 的 てき 領事館 りょうじかん 院 いん 區 く 內,海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 下士 かし 詹姆士 し ·馬 ば 歇爾(Cpl James C. Marshall )爬上一 いち 棟 むね 領事館 りょうじかん 所屬 しょぞく 的 てき 樓 ろう 房 ぼう ,從 したがえ 屋 や 頂上 ちょうじょう 朝 あさ 大使館 たいしかん 院 いん 子 こ 裡 うら 的 てき 越 えつ 共 ども 們開槍 やり ,當 とう 他 た 被 ひ 一枚砲彈破片擊傷時仍然守在射擊位置上,直 ちょく 到 いた 越 えつ 共 ども 的 てき 另一發子彈將他擊斃為止[30] ,他 た 可能 かのう 是 ぜ 當 とう 天 てん 最後 さいご 一名在大使館事件中喪生的美國人[28] 。早 はや 上 じょう 5時 じ ,美國 びくに 陸軍 りくぐん 第 だい 101空 そら 降 くだ 師 し 的 てき 一群空降兵搭直升機試圖降落在大使館屋頂上,但 ただし 馬上 もうえ 被 ひ 院 いん 子 こ 裡 うら 尚 ひさし 未 み 戰死 せんし 的 てき 越 えつ 共 ども 開 ひらき 火 ひ 逼退,6時 じ 15分 ふん ,一架救難直升機才飛到樓頂,接 せっ 走 はし 受傷 じゅしょう 的 てき 扎赫雷 かみなり 尼 あま 下士 かし ,並 なみ 投下 とうか 三 さん 箱 はこ M16步 ほ 槍 やり 的 てき 子 こ 彈 だん 。但 ただし 由 よし 於館內人員 いん 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 配備 はいび 該款步 ふ 槍 やり ,因 いん 此完全 ぜん 沒 ぼつ 派 は 上 じょう 用 よう 場 じょう [31] 。
當 とう 1月 がつ 31日 にち 的 てき 黎明 れいめい 破 やぶ 曉 あかつき 時 じ ,越 えつ 共 ども 在 ざい 使 つかい 館 かん 外 がい 牆炸出 で 的 てき 洞口 ほらぐち 被 ひ 發現 はつげん 了 りょう ,同時 どうじ 憲兵 けんぺい 們也終 おわり 於用槍 やり 射 しゃ 掉統一 いち 大道 だいどう 入口 いりくち 的 てき 鎖 くさり ,並 なみ 用 よう 吉 よし 普 ひろし 車 しゃ 把 わ 門 もん 撞開。海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊員 たいいん 和 わ 憲兵 けんぺい 隊員 たいいん 衝入門 もん 內後,幾分 いくぶん 鐘 かね 內便將 しょう 院 いん 子 こ 裡 うら 已 やめ 傷 きず 亡 ほろび 慘 むご 重 おも 的 てき 越 えつ 共 ども 們擊斃,而載著 ちょ 101空 そら 降 くだ 師 し 士 し 兵 へい 的 てき 直 ちょく 升 ます 機 き ,也從屋 や 頂上 ちょうじょう 讓 ゆずる 空 そら 降 くだ 兵 へい 們進到 いた 使 つかい 館 かん 大 だい 樓 ろう 裡 うら 準備 じゅんび 掃蕩 そうとう ,但 ただし 發現 はつげん 越 えつ 共 ども 並 なみ 未 み 攻 おさむ 入 いれ 樓 ろう 內[32] 。別墅 べっしょ 裡 うら 的 てき 傑 すぐる 考 こう 森上 もりあげ 校 こう 聽聞 ちょうもん 院 いん 內動靜 どうせい 後 ご ,呼 よび 叫 さけべ 窗 まど 外的 がいてき 憲兵 けんぺい 並 なみ 要求 ようきゅう 武器 ぶき 。憲兵 けんぺい 們丟給 きゅう 他 た 一 いち 支 ささえ 柯爾特 とく M1911手槍 てやり 和 かず 防毒 ぼうどく 面 めん 具 ぐ ,接 せっ 著 しる 又 また 拋入CS催淚 さいるい 彈 だん ,傑 すぐる 考 こう 森上 もりあげ 校 こう 於是從 したがえ 樓 ろう 上 じょう 槍 やり 殺 ころせ 了 りょう 一名受傷倒地的越共。
上 うえ 午 うま 9時 じ ,大使館 たいしかん 已 やめ 宣告 せんこく 安全 あんぜん 。參與 さんよ 襲擊 しゅうげき 的 てき 19名越 なごし 共 ども 敢死隊員 たいいん 中 ちゅう ,18人 にん 死亡 しぼう ,1名 めい 傷 きず 員 いん 被 ひ 俘。
影響 えいきょう [ 编辑 ]
越 えつ 南 みなみ 內部[ 编辑 ]
越 えつ 南 みなみ 共和 きょうわ 國 こく 及柬埔寨 境 さかい 內的越 えつ 南 みなみ 南方 なんぽう 民族 みんぞく 解放 かいほう 阵线實力 じつりょく 削 そぎ 弱 じゃく ,但 ただし 北越 ほくえつ 方面 ほうめん 創造 そうぞう 了 りょう 心理 しんり 上 じょう 的 てき 优势。
1968年 ねん 2月 がつ 1日 にち 南越 なんごし 警官 けいかん 阮玉鸞 當 とう 街 まち 槍 やり 決 けつ 越 えつ 共 ども 將領 しょうりょう 阮文歛,被 ひ 記者 きしゃ 艾 あい 迪 すすむ ·亞 あ 當 とう 斯拍 はく 攝 と 下 した 來 らい ,他 た 的 てき 照 あきら 片 かた 一經發佈就引起轟動,並 なみ 因 いん 此獲得 かくとく 1969年 ねん 普 ひろし 利 り 策 さく 獎 。
1973年 ねん 美國 びくに 自 じ 越 えつ 南 みなみ 撤軍後 ご ,南越 なんごし 政權 せいけん 僅維持 いじ 兩年 りょうねん 即 そく 被 ひ 北越 ほくえつ 以武力 りょく 推翻。
美國 びくに 國 こく 內[ 编辑 ]
新春 しんしゅん 攻勢 こうせい 成 なり 為 ため 越 えつ 戰中 せんちゅう 的 てき 轉 うたて 捩 もじ 點 てん ,其慘烈 さんれつ 狀況 じょうきょう 惊动了 りょう 美國 びくに 公 こう 眾。美國 びくに 政府 せいふ 高層 こうそう 內部因 いん 為 ため 新春 しんしゅん 攻勢 こうせい 而失去 さ 戰意 せんい ,美國 びくに 國 こく 內反戰 はんせん 浪 なみ 潮 しお 日 び 益 えき 高 だか 漲 みなぎ 。威 い 廉 かど ·威 い 斯特摩 ま 兰將軍 しょうぐん 計畫 けいかく 動 どう 用 よう 20萬 まん 6千的增兵以完全消滅敵軍,結果 けっか 事 こと 機 き 洩 も 漏 も ,被 ひ 反戰 はんせん 師 し 生 せい 們視為 ため 戰爭 せんそう 販子,其畫像 ぞう 在校 ざいこう 園 えん 內被焚毀;1968年 ねん 6月 がつ ,威 い 斯特摩 ま 兰將軍 ぐん 卸 おろし 任 にん ,由 ゆかり 陸軍 りくぐん 上 じょう 将 はた 艾 もぐさ 布 ぬの 蘭 らん 接 せっ 替 がえ 。
1968年 ねん 3月 がつ 31日 にち ,美國 びくに 總統 そうとう 林 はやし 登 のぼる ·约翰逊表示 ひょうじ 美 び 军将逐步撤出越 えつ 南 みなみ 戰場 せんじょう ,并宣布 せんぷ 放 ひ 弃竞选下任 にん 总统。越 えつ 南 みなみ 戰爭 せんそう 成 なり 為 ため 美國 びくに 1968年 ねん 總統 そうとう 大 だい 選 せん 的 てき 主要 しゅよう 議題 ぎだい 。
國際 こくさい 關係 かんけい [ 编辑 ]
美國 びくに 共和黨 きょうわとう 籍 せき 的 てき 理 り 察·尼 あま 克 かつ 森 もり 當選 とうせん 美國 びくに 總統 そうとう 後 ご ,為 ため 尋 ひろ 求 もとむ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 合作 がっさく 對 たい 北越 ほくえつ 方面 ほうめん 施 ほどこせ 加 か 政治 せいじ 壓力 あつりょく ,以給美 び 軍 ぐん 撤出越 こし 南 みなみ 創造 そうぞう 較有利 ゆうり 的 てき 政治 せいじ 條件 じょうけん ,通過 つうか 其美國 びくに 國家 こっか 安全 あんぜん 顧問 こもん 亨 とおる 利 り ·基 もと 辛 からし 格 かく 與 あずか 北京 ぺきん 方面 ほうめん 接觸 せっしょく ,最終 さいしゅう 促成 そくせい 了 りょう 1973年 ねん 的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 和平 わへい 協約 きょうやく 及1972年 ねん 尼 あま 克 かつ 松 まつ 訪 おとずれ 華 はな ,並 なみ 成 なり 為 ため 美 び 中 ちゅう 關係 かんけい 正常 せいじょう 化 か 的 てき 契機 けいき 。
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ]
^ Smedberg, p. 188
^ Tet Offensive . History . [2014-12-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-10-29).
^ Hoang, p. 8.
^ The South Vietnamese regime estimated North Vietnamese forces at 323,000, including 130,000 regulars and 160,000 guerrillas. Hoang, p. 10. MACV estimated that strength at 330,000. The CIA and the U.S. State Department concluded that the North Vietnamese force level lay somewhere between 435,000 and 595,000. Dougan and Weiss, p. 184.
^ Tổng công kích, Tổng nổi dậy Tết mậu thân 1968 (Tet Offensive 1968) – ARVN's Đại Nam publishing in 1969, p. 35
^ Does not include ARVN or U.S. casualties incurred during the "Border Battles"; ARVN killed, wounded, or missing from Phase III; U.S. wounded from Phase III; or U.S. missing during Phases II and III.
^ Steel and Blood: South Vietnamese Armor and the War for Southeast Asia. Naval Institute Press, 2008. P 33
^ Includes casualties incurred during the "Border Battles", Tet Mau Than, and the second and third phases of the offensive. General Tran Van Tra claimed that from January through August 1968 the offensive had cost North Vietnam more than 75.000 dead and wounded. This is probably a low estimate. Tran Van Tra, Tet , in Jayne S. Warner and Luu Doan Huynh, eds., The Vietnam War: Vietnamese and American Perspectives . Armonk NY: M.E. Sharpe, 1993, pgs. 49 & 50.
^ PAVN's Department of warfare, 124th/TGi, document 1.103 (11-2-1969)
^ Ang, p. 351. Two interpretations of North Vietnamese goals have continued to dominate Western historical debate. The first maintained that the political consequences of the winter-spring offensive were an intended rather than an unintended consequence . This view was supported by William Westmoreland and his friend Jamie Salt in A Soldier Reports , Garden City NY: Doubleday, 1976, p. 322; Harry G. Summers in On Strategy , Novato CA: Presidio Press, 1982, p. 133; Leslie Gelb and Richard Betts, The Irony of Vietnam , Washington, D.C.: The Brookings Institution, 1979, pp. 333–334; and Schmitz p. 90. This thesis appeared logical in hindsight, but it "fails to account for any realistic North Vietnamese military objectives, the logical prerequisite for an effort to influence American opinion." James J. Wirtz in The Tet Offensive , Ithaca NY: Cornell University Press, 1991, p. 18. The second thesis (which was also supported by the majority of contemporary captured Vietcong documents) was that the goal of the offensive was the immediate toppling of the Saigon government or, at the very least, the destruction of the government apparatus, the installation of a coalition government, or the occupation of large tracts of South Vietnamese territory. Historians supporting this view are Stanley Karnow in Vietnam , New York: Viking, 1983, p. 537; U.S. Grant Sharp in Strategy for Defeat , San Rafael CA: Presidio Press, 1978, p. 214; Patrick McGarvey in Visions of Victory , Stanford CA: Stanford University Press, 1969; and Wirtz, p. 60.
^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 James H. Willbanks. The Tet Offensive: A Concise History . Columbia University Press. 2008年 ねん [2013-10-07 ] . ISBN 978-0-231-12841-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-04-09). (英文 えいぶん )
^ Schulimson, p. 213. A PAVN document allegedly captured by the ARVN stated that 1,042 troops had been killed in the city proper and that several times that number had been wounded. Hoang, p. 84.
^ 13.0 13.1 Schulimson, Jack; Blaisol, Leonard; Smith, Charles R.; Dawson, David. The U.S. Marines in Vietnam: 1968, the Decisive Year (PDF) . Washington, D.C.: History and Museums Division, United States Marine Corps. 1997年 ねん [2015-01-30 ] . ISBN 0-16-049125-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-06-12). (英文 えいぶん )
^ Dougan and Weiss, p. 35. This was the version given in Douglas Pike's The Viet Cong Strategy of Terror , published by the U.S. Mission in 1970.
^ Lewy, Gunther. America in Vietnam . New York: Oxford University Press . 1980: 274 . ISBN 0-19-502732-9 . (英文 えいぶん )
^ Oberdorfer, p.11.
^ SP4 Charles L Daniel . The Virtual Wall. [2020-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-17).
^ CPL William M Sebast . The Virtual Wall. [2020-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-17).
^ Oberdorfer, p.11-12.
^ Oberdorfer, p.13.
^ SGT Johnie B Thomas . The Virtual Wall. [2020-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-17).
^ SP4 Owen E Mebust . The Virtual Wall. [2020-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-17).
^ Oberdorfer, p.12-13.
^ Oberdorfer, p.23-24.
^ Oberdorfer, p.14.
^ Oberdorfer, p.22-23.
^ Oberdorfer, p.9-10.
^ 28.0 28.1 Oberdorfer, p.23.
^ Oberdorfer, p.24.
^ CPL James C Marshall . The Virtual Wall. [2020-05-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-17).
^ Oberdorfer, p.25-26.
^ Oberdorfer, p.29-30.