晏婴

晏婴
齐国外交がいこう家か、思想家しそうか
晏平仲なか像ぞう（取と自じ清きよし乾いぬい隆年たかとし間あいだ《歷代れきだい名めい臣しん像ぞう解かい》）
君主くんしゅ
出生しゅっしょう	前ぜん578年ねん 齊ひとし國こく萊地夷えびす維
逝世	前ぜん500年ねん 齊ひとし國こく
安やす葬そう	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく山東さんとう省しょう淄博市し齊ひとし都と鎮永えい順じゅん村むら東南とうなん
子こ嗣	晏圉
谥号 平ひらた
政せい权	齐国（春秋しゅんじゅう時期じき）
父親ちちおや	晏弱

晏婴（前ぜん578年ねん—前まえ500年ねん），字じ仲なか，谥平ひらた，习惯上じょう多た称しょう晏平仲なか，亦また稱たたえ晏子。齊ひとし國こく萊地夷えびす維人ひと，祖そ籍せき为宋そう国こく。春秋しゅんじゅう後期こうき外交がいこう家か、思想家しそうか。

晏婴的てき父ちち亲晏弱为宋そう穆きよし公おおやけ的てき曾孙，因いん宋そう国こく内乱ないらん而到齐国担任たんにん上うえ大夫たいふ，被ひ齐国赏赐以萊地作さく为封地ち。据すえ说晏婴身材ざい短小たんしょう，其貌不ふ扬，但ただし头脑机つくえ敏さとし，能のう言げん善ぜん辩。灵公二に十じゅう六ろく年ねん，晏弱病死びょうし，晏婴继任为上うえ大夫たいふ。历任灵公、莊そう公こう、景けい公こう三朝みささ，辅政长达五ご十じゅう余よ年ねん。晏婴平時へいじ生活せいかつ節儉せっけん，謙けん恭きょう下士かし。內輔國政こくせい，屢諫齊ひとし侯こう。對外たいがい他た既すんで富有ふゆう靈れい活性かっせい，又また能のう堅持けんじ原則げんそく，出で使し不ふ受辱，捍衛了りょう齊ひとし國こく的まと國こく格和かくわ國威こくい。

生平おいだいら

哭齐庄しょう公こう

齊ひとし後のち莊そう公こう六ろく年ねん（前ぜん548年ねん），大夫たいふ崔ちぇ杼ひ的てき妻子さいし與あずか齊ひとし後のち莊そう公こう通つう姦かん，為ため了りょう復仇ふっきゅう，崔ちぇ杼ひ設しつらえ了りょう美人局つつもたせ將はた莊そう公こう謀殺ぼうさつ了りょう。晏嬰得とく知之ともゆき後ご，走はし到いた崔ちぇ杼ひ的てき家門かもん外がい。左右さゆう問とい道どう：「您自殺じさつ以身み殉君主くんしゅ嗎？」晏婴說せつ：「就我一いち個人こじん的てき君主くんしゅ嗎？我わが為ため甚麼いんも要よう死し？」左右さゆう又また問とい：「那な逃走とうそう嗎？」晏婴說せつ：「是ぜ我が的てき罪過ざいか嗎？我わが為ため甚麼いんも要よう逃？」左右さゆう再さい問とい：「回かい去さ嗎？」晏婴說せつ：「君主くんしゅ都と死し了りょう，要よう回かい去さ哪？統治とうち人民じんみん的てき，難なん道みち是ぜ用よう以凌駕りょうが於人民じんみん嗎？社稷しゃしょく才ざい是ぜ真正しんせい的てき君主くんしゅ。為ため人臣じんしん者しゃ豈あに為ため了りょう祿ろく米まい？是ぜ為ため了りょう保護ほご社稷しゃしょく啊。所以ゆえん君主くんしゅ為ため社稷しゃしょく而死，我わが也為君主くんしゅ而死；君主くんしゅ為ため社稷しゃしょく而逃亡とうぼう，我わが也為君主くんしゅ而逃亡とうぼう。如果他た是ぜ為ため了りょう自己じこ的てき錯誤さくご而死或ある逃亡とうぼう，我わが又また不ふ是ぜ他た的てき親おや寵ちょう之の臣しん，誰だれ願意がんい這樣去さ作さく？而且有人ゆうじん都と敢弒殺ころせ君主くんしゅ了りょう，我わが何なに必自殺じさつ，何なに必逃亡とうぼう，我わが又また要よう回かい去さ哪？」門かど開ひらく後ご，晏嬰進しん去さ，伏在ふくざい齊ひとし後のち莊そう公こう屍かばね首くび上大かみおお哭，又また起おこり來らい跳とべ了りょう三さん次じ後ご，出で去ざ（古代こだい喪も俗ぞく「頓ひたすら足あし」之の禮れい），表示ひょうじ悲痛ひつう後ご就離開ひらき了りょう。旁つくり人じん對たい崔ちぇ杼ひ說せつ：「一定いってい要よう殺ころせ他た。」崔ちぇ杼ひ說せつ：「他た有ゆう民望みんぼう，放ひ了りょう他た，以爭取と民心みんしん罷やめ。」

出で使し楚すわえ國こく

有ゆう一いち次じ，晏婴出で使し楚すわえ國こく。楚すわえ人じん因いん他た身み材ざい矮小わいしょう，看み不ふ起おこり他た，就在大門おおもん旁つくり另開一道いちどう小門おかど，請他從したがえ小門おかど進すすむ去さ。晏婴不ふ肯進去さ，說せつ：「我わが若わか是ぜ出で使し狗いぬ國こく，那な我が便びん會かい走狗そうく門かど進すすむ國こく，今こん天てん我わが是ぜ要よう出だし使し楚すわえ國こく的てき，那な我が便びん不ふ該走這個門もん。」接待せったい的てき官員かんいん聽了，只ただ好こう請他從したがえ大門だいもん進すすむ去さ。晏婴見み到いた楚すわえ靈れい王おう。楚すわえ王おう問とい：「齊ひとし國難こくなん道どう沒ぼつ有ゆう賢明けんめい的てき人じん了りょう嗎？為ため何なん讓ゆずる你作為さくい使臣ししん來らい到いた我國わがくに？」晏婴答こたえ道どう：「齊ひとし國こく的てき臨淄有ゆう三さん百ひゃく閭（古代こだい一いち閭為25戶こ），城しろ民みん只ただ要よう把わ袖そで子こ抬起足あし以遮蔽しゃへい太陽たいよう，把わ身上しんじょう的てき汗水あせみず灑下有ゆう如下雨う，人にん們肩並なみ著ちょ肩かた，腳尖挨著腳跟，怎麼會かい沒ぼつ有人ゆうじん？」楚すわえ王おう又また問とい：「那な為ため什麼いんも是ぜ選せん你做為ため使臣ししん呢？」 晏婴回答かいとう：「齊ひとし國こく派遣はけん使臣ししん，都みやこ是ただし把わ一名使臣派到適合他去的國家。賢けん能のう的てき人ひと會かい被ひ派は去さ出で使し有ゆう賢けん能のう君主くんしゅ的てき國家こっか，不ふ夠賢能のう的てき人じん就被派は去さ出で使し無品むほん德とく君王くんのう的てき國家こっか，嬰在齊ひとし國こく臣子しんし之の中なか，能力のうりょく是ぜ最さい差さ的てき，所以ゆえん被ひ認みとめ為ため最さい適合てきごう出で使し楚すわえ國こく。」

屢勸景けい公こう

景けい公こう三さん十じゅう二に年ねん（前ぜん516年ねん），东北方ほっぽう出現しゅつげん彗星すいせい。景けい公こう嘆息たんそく說せつ：「堂堂どうどう！誰だれ有ゆう此乎？」群臣ぐんしん皆みな憂う然しか淚なみだ下か。晏婴反はん而大笑わらい，景けい公こう惱怒。晏婴說せつ：「臣しん笑わらい群臣ぐんしん諛甚。」景けい公おおやけ說せつ：「彗星すいせい出で東北とうほく，當とう齊ひとし分野ぶんや，寡人以為憂う。」晏婴說せつ：「君きみ高臺たかだい深池ふかいけ，賦ふ斂如弗どる得え，刑罰けいばつ恐おそれ弗どる勝しょう，茀星將はた出で，彗星すいせい何なん懼乎？」景けい公おおやけ說せつ：「可か禳否？」晏婴說せつ：「使つかい神しん可祝かしゅく而來，亦また可か禳而去也。百姓ひゃくしょう苦く怨以萬まん數すう，而君令れい一いち人にん禳之，安やす能のう勝しょう眾口乎？」當時とうじ景けい公こう大造たいぞう宮室きゅうしつ，養よう狗いぬ馬うま，奢侈しゃし無む度ど，稅ぜい重おも刑けい酷こく，晏子借か機き諫止。

有ゆう一いち次じ，景けい公こう修おさむ建けん房ぼう舍しゃ，將はた要よう修おさむ建けん得どく非常ひじょう漂亮。一天いってん刮風下か雨う，景けい公和きんかず晏子一起かずき入にゅう席せき飲いん酒さけ。喝かつ得とく正せい暢とおる快かい時じ，晏嬰起おこり身み唱歌しょうか，唱道しょうどう：「穗ほ乎不得とく獲え，秋風あきかぜ至いたり兮殫零落れいらく，風雨ふうう之の拂はらえ殺ころせ也，太ふとし上之うえの靡弊也。」唱完，轉うたて過か頭あたま流下りゅうか了りょう眼め淚なみだ，跳とべ起おこり了りょう舞まい。景けい公こう制止せいし住じゅう他た，說せつ：「今日きょう夫子ふうし為ため賜たまもの而誡於寡人じん，是ぜ寡人之の罪つみ」於是撤掉了りょう酒席しゅせき，罷やめ徭役，停止ていし修おさむ建けん房ぼう舍しゃ。

又また有ゆう一いち次じ，連れん下か三さん天てん的てき雪ゆき。景けい公こう披著用よう狐狸こり毛もう做的皮がわ衣ころも。晏嬰謁見えっけん，景けい公おおやけ說せつ：「奇き怪かい啊！怎麼大雪おおゆき降くだ了りょう三さん天てん，我わが卻感覺かんかく不ふ到いた天氣てんき寒冷かんれい呢？」晏嬰回答かいとう：「真しん的てき是ぜ天氣てんき不ふ寒冷かんれい嗎?」景けい公こう笑わらい了りょう。晏嬰說せつ：「嬰聽說せつ過か，古代こだい那な些被稱しょう為ため賢明けんめい的てき君主くんしゅ，雖然天てん天てん能のう吃ども飽卻能のう體からだ會かい沒ぼつ食物しょくもつ的てき人的じんてき饑餓きが，雖然穿ほじ著しる暖だん和わ卻能體からだ會かい缺乏けつぼう衣ころも物的ぶってき人的じんてき寒冷かんれい，雖然生活せいかつ安逸あんいつ穩定卻能體からだ會かい努力どりょく工作こうさく的てき人的じんてき辛勞しんろう，為ため何なん君王くんのう您會不知ふち道どう呢？」景けい公おおやけ說せつ：「你說得せっとく對たい！寡人知道ともみち該如何なん做了。」 於是下か令れい廣ひろ發はつ糧食りょうしょく，在ざい路上ろじょう見み到いた的てき，不ふ必問他た們是哪鄉的てき；在ざい里さと巷ちまた見み到いた的てき，不ふ必問他た們是哪家的てき；巡視じゅんし全國ぜんこく，統計とうけい數字すうじ，不ふ記き他た們的姓名せいめい。士人しじん已やめ任にん職しょく的てき，就發給きゅう兩個りゃんこ月がつ的てき糧食りょうしょく，病やめ困こま的てき人じん發給はっきゅう兩年りょうねん的てき糧食りょうしょく。孔あな丘おか聽到後ご說せつ：「晏子能のう明あかり其所欲よく，景けい公こう能行よしゆき其所善ぜん也。」

拔擢ばってき賢才けんさい

有ゆう一いち次じ，晏婴外出がいしゅつ，在ざい路上ろじょう遇ぐう到いた被ひ囚しゅう禁きん之の中なか的てき越えつ石せき父ちち。把わ他た贖出來でき，用よう車載しゃさい回かい家か。晏婴沒ぼつ有向ゆうこう越えつ石せき父ちち告つげ辭やめ，就走進しん屋や內，過か了りょう很久沒ぼつ出來でき，越えつ石せき父ちち請求せいきゅう與あずか晏婴絕交ぜっこう。晏婴大だい吃ども一驚いっきょう，道みち歉說：「嬰雖然しか不ふ是ぜ個こ仁者じんしゃ，但ただし好こう歹讓先生せんせい幸こう免めん於災厄さいやく，為ため何なん先生せんせい這麼快かい便びん與あずか嬰絕交呢？」越えつ石せき父ちち說せつ：「不ふ是ぜ這樣的てき。我わが聽說過か，君子くんし對たい於不能ふのう理解りかい自己じこ的てき人ひと會かい表現ひょうげん得とく笨拙，而對能のう理解りかい自己じこ的てき人ひと會かい表現ひょうげん精せい明あかり。剛つよし才ざい我わが尚なお在ざい囚しゅう車しゃ之の中時なかとき，先生せんせい不知ふち道どう我わが這個人じん如何いか，卻選擇せんたく救すくい了りょう我わが，既すんで然しか先生せんせい認みとめ為ため我わが值得相しょう助じょ而出手しゅ救すくい了りょう我わが，那な我が便びん將はた先生せんせい視し為ため能のう理解りかい我が的てき人じん；一個能理解我的人卻不願以用禮對待我，那な我わが還かえ不ふ如繼續けいぞく待まち在ざい囚しゅう車之くるまの中ちゅう。」於是請他進しん屋や待まち爲ため貴賓きひん。

晏婴一いち次じ坐すわ車くるま外出がいしゅつ，車夫しゃふ的てき妻子さいし從したがえ門もん縫ぬい偷看她的丈夫じょうぶ。他た丈夫じょうふ替がえ宰相さいしょう駕が車しゃ，遮さえぎ著大ちょだい傘かさ，趕著四よん匹ひき馬ば，志氣しき揚揚ようよう，十分じゅうぶん得意とくい。車夫しゃふ回かい到いた家いえ裏うら，妻子さいし要求ようきゅう離婚りこん，車夫しゃふ問とい原因げんいん，妻子さいし說せつ：「晏子身み高だか還かえ不ふ到いた六ろく尺しゃく，但ただし他た作為さくい齊ひとし國こく相國しょうこく，在ざい諸侯しょこう之の間あいだ名聲めいせい響ひびき亮あきら。今こん天てん妾わらわ看み到いた他ほか，志向しこう宏ひろし達たち遠大えんだい，但ただし態度たいど仍是謙けん恭きょう。而你身み高だか有ゆう八はち尺しゃく，只ただ作為さくい人家じんか的てき車夫しゃふ，但ただし態度たいど卻相當とう得意とくい，妾わらわ所以ゆえん想そう求もとめ離婚りこん。」從したがえ此，車夫しゃふ就謙虛きょ恭きょう謹起來らい。晏婴感かん到いた奇き怪かい，問もん他た原因げんいん，車夫しゃふ如實にょじつ相しょう告つげ。晏婴就推薦すいせん他た為ため大夫たいふ。

去さ世よ

景けい公こう四よん十じゅう八はち年ねん（公おおやけ元もと前まえ500年ねん），晏婴病びょう重じゅう，在ざい柱はしら子こ上うえ鑿了個こ洞ほら，把わ一封信放在裏面，對たい他た的てき妻子さいし說せつ：「這柱子こ裏うら的てき信しんじ，孩子長大ちょうだい了りょう以後いご，拿給他た看み。」不ふ久ひさ，晏婴病びょう逝。

待まち兒じ子こ長大ちょうだい後ご打開だかい信しんじ，見み信しんじ上じょう寫うつし：「布帛ふはく不可ふか以缺少しょう，缺かけ少しょう了りょう就沒有ゆう衣服いふく穿ほじ；牛馬ぎゅうば不可ふか以缺少しょう，缺かけ少しょう了りょう就沒有ゆう拉ひしげ車しゃ的てき；士し不可ふか以缺少しょう，缺かけ少しょう了りょう就沒有ゆう官かん可か以任用にんよう；國家こっか不可ふか以窮困こま，窮きゅう困こま了りょう就不可ふか推行政ぎょうせい令れい。」

现存晏婴墓ぼ在ざい山やま东淄博齐都镇永えい顺村东南约350米べい。

子こ晏圉。

評價ひょうか

• 孔子こうし：「晏平仲なか善よし与あずか人ひと交，久ひさ而敬之の。」「救民きゅうみん百姓而不夸，行ぎょう补三君くん而不有ゆう，晏子果はて君子くんし也！」「不ふ以已之の是これ，驳人之の非ひ，逊辞以避咎とがめ，义也夫おっと！」
• 齐景公こう：「子こ大夫たいふ日夜にちや责寡人じん，不ふ遗尺寸しゃくすん，寡人犹且淫いん泆而不ふ收おさむ，怨罪重じゅう积于百姓ひゃくしょう。今こん天てん降くだ祸于齐，不ふ加か于寡人じん，而加于夫子こ，齐国之の社稷しゃしょく危矣，百姓ひゃくしょう将はた谁告夫おっと！」
• 孟子もうし：「管かん仲なか以其君くん霸，晏子以其君くん显。」
• 曾子：「晏子可か谓知礼れい也已，恭敬きょうけい之の有ゆう焉。」
• 司馬しば遷：「方ほう晏子伏ふく庄しょう公こう尸しかばね哭之，成なり礼れい然しか后きさき去さ，岂所谓‘见义不ふ为无勇者ゆうしゃ’耶？至いたり其谏说，犯はん君くん之の颜，此所谓‘进思尽忠じんちゅう，退すさ思おもえ补过’者しゃ哉！假令たとい晏子而在，余あまり虽为之の执鞭，所しょ忻慕焉。」
• 苏轼：「贤哉晏平仲なか，事こと君くん不ふ以私。」

逸聞いつぶん

二に桃もも殺ころせ三さん士し

主しゅ条目じょうもく：二に桃もも殺ころせ三さん士し

據よりどころ《晏子春秋しゅんじゅう》所載しょさい，當時とうじ有ゆう公こう孙接、田た开疆、古こ冶子三さん名めい大将たいしょう，恃勇而骄，甚至连齐相しょう晏婴都と不ふ放ひ在ざい眼め里さと。晏婴于是与あずか景けい公こう商しょう议除掉三さん人にん，并让景けい公こう将はた两只桃子ももこ赐给三さん人にん，让三人按照功劳大小吃桃子。公おおやけ孙接、田た开疆二人各自夸耀自己的功绩，并先后きさき取と走はし两只桃子ももこ。古こ冶子见状不服ふふく，在ざい陈述了りょう自己じこ的てき功こう绩后，与あずか公おおやけ孙接、田た开疆拔剑相しょう向むこう。公おおやけ孙接、田た开疆见状，自じ感かん羞愧，双そう双そう交出桃子ももこ，自刎じふん身み亡ほろび。古こ冶子见二に人にん自じ杀，也感到いた万まん分ふん羞愧，不ふ愿すなお独どく生せい，当とう场自刎じふん身み死し。景けい公おおやけ下か令れい厚あつ葬そう三さん人にん。

後來こうらい汉朝齐鲁民みん歌か兼けん乐府诗《梁りょう父ちち吟ぎん》抒發對たい三さん位い勇士ゆうし犧牲ぎせい的てき感嘆かんたん，也對晏子的てき權謀けんぼう也稍稍やや做了諷刺ふうし。

参まいり见

• 晏子春秋しゅんじゅう

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん

《史記しき/卷まき062》，出自しゅつじ司馬しば遷《史記しき》

參考さんこう資料しりょう

• 《晏子春秋しゅんじゅう》
• 《史記しき·管かん晏列傳でん》