查良鑑かん

查良鑑かん
攝と於1966年ねん
中華民國ちゅうかみんこく司法しほう行政ぎょうせい部ぶ第だい7任にん部長ぶちょう
任期にんき 1967年ねん12月6日にち—1970年ねん7月がつ10日とおか
前任ぜんにん	鄭てい彥棻
继任	王おう任つとむ遠とお
个人资料
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	1904年ねん (1904) 清朝せいちょう直ちょく隸省天津てんしん道どう天津てんしん府ふ（今いま天津てんしん市し）
逝世	1994年ねん3月がつ13日にち(1994歲さい—03—13)（89—90歲さい） 臺灣たいわん臺北たいぺい市し
籍せき贯	浙江せっこう海うみ寧やすし
国籍こくせき	清朝せいちょう（1904年ねん－1912年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく（1912年ねん－1994年ねん）
政党せいとう	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう
宗教しゅうきょう信仰しんこう	基督教きりすときょう
学がく历 天津てんしん市し南開みなみびらき中學ちゅうがく 南開みなみびらき大學だいがく政治せいじ學がく系けい 東ひがし吳大學くれだいがく法律ほうりつ學がく系けい 美國びくに密みつ西根にしね大學だいがく法學ほうがく法理ほうり學がく博士はかせ（SJD）
经历 安徽あんき大學だいがく（今いま安徽あんき師範しはん大學だいがく）法學ほうがく教授きょうじゅ 國立こくりつ中央大學ちゅうおうだいがく國際こくさい私法しほう教授きょうじゅ 上海しゃんはい第だい一特區推事兼書記長 上海しゃんはい市し法ほう學會がっかい常務じょうむ理事りじ（1936年ねん） 四川高等法院第一分院檢察官 司法しほう行政ぎょうせい部ぶ參事さんじ 重慶たーちん地方ちほう法ほう院いん院長いんちょう（1943年ねん） 上海しゃんはい地方ちほう法ほう院いん院長いんちょう（1945年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく法律ほうりつ學がく系けい教授きょうじゅ（1950年ねん） 司法しほう行政ぎょうせい部ぶ政務せいむ次長じちょう（1950年ねん） 中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい第だい10屆とどけ委員いいん（1969年ねん） 總統そうとう府ふ國策こくさく顧問こもん（1971年ねん） 東ひがし吳大學くれだいがく法ほう學院がくいん院長いんちょう 中國ちゅうごく文化ぶんか大學だいがく法ほう學院がくいん院長いんちょう 東海大學とうかいだいがく董ただし事こと長ちょう（1971年ねん－1991年ねん） 中ちゅう美文びぶん化か經濟けいざい協會きょうかい理事りじ長ちょう 中國人ちゅうごくじん權けん協會きょうかい理事りじ長ちょう（1991年ねん）

查良鑑かん（1904年ねん—1994年ねん3月がつ13日にち），字じ方ほう季き，天津てんしん人ひと，籍せき貫ぬき浙江せっこう海うみ寧やすし。中華民國ちゅうかみんこく法学ほうがく家か，曾任中華民國ちゅうかみんこく司法しほう行政ぎょうせい部ぶ部長ぶちょう。查良鑑かん是ぜ查良釗之これ四よん弟おとうと，金きむ庸いさお（本名ほんみょう「查良鏞」）的てき堂どう兄けい。

大陸たいりく時期じき

查良鑑かん幼よう而岐嶷，聰さとし穎好學がく。就學しゅうがく於南開みなみびらき中學ちゅうがく及南開みなみびらき大學だいがく政治せいじ系けい。畢業後ご以對於法學がく發生はっせい濃厚のうこう興趣きょうしゅ，並なみ念ねん及領事りょうじ裁判さいばん權けん之の廢除はいじょ有ゆう賴よりゆき司法しほう之の改革かいかく，乃再入にゅう東ひがし吳大學くれだいがく法律ほうりつ系けい。畢業後ご負ふ笈きゅう美國びくに，獲え密みつ西根にしね大學だいがく法學ほうがく博士はかせ及法理學りがく博士はかせ學位がくい，學がく成なり後ご即そく束たば裝そう返かえし國こく，先後せんご受聘為ため國立こくりつ安徽あんき大學だいがく（現げん安徽あんき師範しはん大學だいがく）及中央ちゅうおう大學だいがく教授きょうじゅ。司法しほう當局とうきょく以查良りょう鑑かん法學ほうがく精せい湛たたえ，才識さいしき卓越たくえつ，特とく延のべ攬為上海しゃんはい特區とっく地方ちほう法ほう院いん編纂へんさん、後こう補ほ推事，旋陞任しょうにん第だい一特區推事兼書記官長。

1937年ねん，盧溝橋ろこうきょう事件じけん發生はっせい，第だい二に次じ中日ちゅうにち戰爭せんそう爆發ばくはつ，上海しゃんはい為ため日び軍ぐん攻おさむ陷おちい，租界そかい淪為孤島ことう，特區とっく法ほう院いん因いん為ため國際こくさい條約じょうやく關係かんけい仍能繼續けいぞく存在そんざい。惟おもんみ偽にせ組織そしき時じ加か迫害はくがい威い脅おびえ，先生せんせい不ふ顧艱危，與あずか上海しゃんはい特區とっく法ほう院いん同どう仁じん堅守けんしゅ崗位。雖同仁じん中ちゅう迭被暗殺あんさつ或ある綁架，先生せんせい亦また不ふ為所しどころ屈こごめ。珍ちん珠たま港みなと事變じへん發生はっせい之これ後ご，租界そかい淪陷，日本にっぽん佔領軍ぐん登とう報ほう懸賞けんしょう訪おとずれ尋ひろ，查良鑑かん志こころざし節ぶし堅けん貞さだ，忠ちゅう於黨國こく，乃間關せき入いれ蜀しょく，備嘗艱苦かんく，屢瀕於危，深ふか獲え司法しほう行政ぎょうせい部ぶ部長ぶちょう謝しゃ冠かんむり生せい先生せんせい嘉よしみ許もと，不ふ久ひさ派は任にん四川高等法院第一分院檢察官，旋調陞司法ほう行政ぎょうせい部ぶ參事さんじ。

民みん國こく三さん十じゅう二年英美等國廢除不平等條約後，國民こくみん政府せいふ決心けっしん推行法治ほうち，並なみ從したがえ建立こんりゅう優良ゆうりょう司法しほう制度せいど作さく起おこり，特とく指定してい陪都重慶たーちん地方ちほう法ほう院いん為ため實驗じっけん法ほう院いん，以期研究けんきゅう改あらため進しん有ゆう關せき訴訟そしょう程ほど序じょ等とう制度せいど，乃派先生せんせい為ため院長いんちょう。勝利しょうり復員ふくいん，以上いじょう海うみ地ち當とう衝要，華はな洋ひろし雜ざつ處しょ，而司法ほう良りょう窳，為ため國際こくさい觀かん瞻所繫，遂とげ遴派　先生せんせい為ため上海しゃんはい地方ちほう法ほう院いん院長いんちょう，以孚東南とうなん物ぶつ望もち。先生せんせい在任ざいにん三さん年ねん有餘ゆうよ，致力司法しほう信しん譽ほまれ之の建立こんりゅう，遂とげ使し之の成なり為ため全國ぜんこく模範もはん法ほう院いん。

台灣たいわん時期じき

國共こっきょう內戰後ご，查良鑑かん隨ずい政府せいふ遷台，任にん教きょう於國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく。民みん國こく三さん十じゅう九年應司法行政部部長林彬先生之邀出任政務次長。時とき國步こくほ艱難かんなん，外そと匯枯竭，而駐美び軍ぐん購之負ふ責せめ人じん空軍くうぐん將領しょうりょう毛もう邦くに初はつ竟侵吞鉅額がく公おおやけ款，且發表はっぴょう誣蔑政府せいふ言論げんろん，圖ず以掩飾かざり。政府せいふ乃指派は查良鑑かん赴美查究，循法律ほうりつ途と徑みち，於美國こく、瑞みず士し、墨ぼく西にし哥等三さん國法こくほう院いん提起ていき訴訟そしょう，歷れき時じ三さん載の有餘ゆうよ，追つい回かい大だい多數たすう公おおやけ帑，輿こし情じょう因いん而亦得とく澄きよし清きよし。此一轟とどろき動どう國際こくさい之の公案こうあん，查良鑑かん不ふ辭じ辛勞しんろう，克かつ竟全功こう，於政局きょく之の安定あんてい及先總統そうとう蔣介石せき之の清せい譽ほまれ，有ゆう深遠しんえん之の影響えいきょう，榮さかえ獲え先さき總統そうとう蔣介石せき頒授三さん等とう景けい星ぼし勳章くんしょう。 民みん國こく五ご十じゅう二に年ねん、五十三年查良鑑兩度奉派出席聯合國大會特命全權代表。並なみ多た次つぎ代表だいひょう政府せいふ出席しゅっせき國際こくさい防止ぼうし犯罪はんざい會議かいぎ及國際こくさい法學ほうがく會議かいぎ。 民みん國こく五十五年查良鑑調任最高法院院長，發起ほっき成立せいりつ「中華ちゅうか法學ほうがく協會きょうかい」，並なみ舉辦「中國ちゅうごく法制ほうせい研けん討會議かいぎ」與國よこく際ぎわ性せい法學ほうがく會議かいぎ。五ご十じゅう六ろく年ねん轉任てんにん司法しほう行政ぎょうせい部ぶ部長ぶちょう，於司法ほう行政ぎょうせい之の興きょう革かわ，改あらため進しん審しん檢けん業務ぎょうむ，提ひさげ高だか辦案效率こうりつ，改良かいりょう獄ごく政せい，及建立こんりゅう優良ゆうりょう司法しほう人事じんじ制度せいど等とう，特とく多た獻けんじ替がえ。其間為ため培つちかえ育そだて法律ほうりつ人才じんさい，協きょう助じょ張ちょう其昀先生せんせい創そう辦中國ちゅうごく文化ぶんか大學だいがく法律ほうりつ學がく系けい，並なみ曾親任しんにん系けい主任しゅにん、研究所けんきゅうじょ所長しょちょう暨法學院がくいん院長いんちょう。查良鑑かん亦また曾擔任たんにん東ひがし吳大學くれだいがく法律ほうりつ系けい主任しゅにん並なみ創そう辦東海大學とうかいだいがく法律ほうりつ系けい，作さく育英いくえい才ざい，不ふ辭じ辛勞しんろう，培つちかえ育そだて法律ほうりつ人才じんさい無數むすう。

查良鑑かん於國際こくさい法ほう學界がっかい頗負盛名せいめい，嘗與美國びくに最高法院さいこうほういん首席しゅせき大だい法官ほうかん交游，交換こうかん法治ほうち心得こころえ。並なみ應おう「美國びくに司法しほう學會がっかい」（American Judicature Society）邀請當選とうせん為ため理事りじ，成なり為ため該會歷れき年來ねんらい第だい一いち位い外國がいこく籍せき理事りじ。

民みん國こく五十九年榮膺為總統府國策顧問，襄じょう贊さん中樞ちゅうすう。民みん國こく六ろく十じゅう年ねん獲え選せん為ため「私立しりつ東海大學とうかいだいがく」董ただし事こと長ちょう，歷れき時じ二に十じゅう年ねん，建樹たけき良りょう多た。

民みん國こく六ろく十じゅう六ろく年ねん當選とうせん為ため「中ちゅう美文びぶん化か經濟けいざい協會きょうかい」理事りじ長ちょう，對たい促進そくしん中ちゅう美び兩國りょうこく文化ぶんか交流こうりゅう，經けい貿拓展てん與あずか民間みんかん傳統でんとう友誼ゆうぎ奉獻ほうけん無數むすう心力しんりょく。尤ゆう其當中ちゅう美び斷交だんこう之これ後ご，　先生せんせい以其民間みんかん身み份聯繫諸多しょた美國びくに參まいり眾議員ぎいん及對我わが友好ゆうこう人士じんし大力だいりき開ひらけ展てん國民こくみん外交がいこう工作こうさく，對たい確保かくほ兩國りょうこく實質じっしつ關係かんけい貢獻こうけん至大しだい。 查良鑑かん一生更致力於宗教之宏揚，曾十じゅう一いち次じ率りつ團だん出席しゅっせき「美國びくに基督教きりすときょう福音ふくいん傳播でんぱ年會ねんかい」，對たい傳でん揚よう教義きょうぎ及國民こくみん外交がいこう，未み曾稍懈たゆ。 先生せんせい並なみ應おう僑界之の推選すいせん擔任たんにん「全ちょん美よし中華ちゅうか文化ぶんか協會きょうかい」（Institute of Chinese Culture）理事りじ長ちょう，每年まいとし春節しゅんせつ前ぜん往主持じ年會ねんかい，對たい中華ちゅうか文化ぶんか之の闡揚，與あずか團結だんけつ僑心之の推展不ふ遺のこ餘力よりょく。

民みん國こく八はち十じゅう年ねん五ご月がつ當選とうせん為ため「中國人ちゅうごくじん權けん協會きょうかい」理事りじ長ちょう，對たい人權じんけん之の保障ほしょう，竭盡心力しんりょく，大だい獲え各界かくかい推崇。 先生せんせい著作ちょさく及譯述やくじゅつ有ゆう「犯罪はんざい學がく及刑罰ばつ學がく」、「強制きょうせい執行しっこう實務じつむ」、「證據しょうこ法則ほうそく要義ようぎ」等ひとし多種たしゅ及有關せき法治ほうち、人權じんけん、教育きょういく、宗教しゅうきょう等とう中ちゅう英文えいぶん論ろん著ちょ三さん百ひゃく餘よ篇へん。並なみ主ぬし編へん「國父こくふ法律ほうりつ思想しそう論集ろんしゅう」，「中國ちゅうごく法制ほうせい史し論集ろんしゅう」等とう學術がくじゅつ名著めいちょ。 先生せんせい事ごと功こう遍へん及司法ほう、教育きょういく、外交がいこう、宗教しゅうきょう，一生いっしょう為國ためくに為ため民みん，公おおやけ忠ちゅう體からだ國こく，服ふく官かん清正きよまさ，無私むし無慾むよく。生せい性せい樂觀らっかん，篤信とくしん基督きりすと，終生しゅうせい以勤儉誠勇いさむ自じ持じ，手て不ふ釋しゃく卷まき，春風しゅんぷう化か雨う，桃李とうり成なり蹊。平日へいじつ最さい喜き以「之これ一いち精神せいしん」鼓こ勵後學がく，深ふか受門生せい故舊こきゅう之の愛あい戴。立德りっとく立たて功こう立言りつげん，足そく堪こらえ後世こうせい之の典範てんぱん

查良鑑かん篤信とくしん基督教きりすときょう，家中いえじゅう懸かか掛かけ哥林多た前書ぜんしょ第だい13章しょう：「愛あい是ぜ恒久こうきゅう忍耐にんたい，又また有ゆう恩おん慈…凡事包容ほうよう，凡事相しょう信しん…」的てき條じょう軸じく，對人たいじん對たい事こと懷ふところ悲天憫人胸懷きょうかい。秉持愛あい心こころ、耐たい心しん、公平こうへい教導きょうどう學生がくせい，以教育きょういく為ため最高さいこう理想りそう。從事じゅうじ司法しほう工作こうさく亦また以教化か為ため先さき，反對はんたい用よう「亂世らんせい用よう重典しげのり」改善かいぜん治安ちあん，相そう信しんじ「法律ほうりつ的てき力量りきりょう終おわり究きわむ抵不過か教育きょういく的てき力量りきりょう。」任にん職しょく期間きかん推動法治ほうち教育きょういく與あずか人權じんけん保障ほしょう。為ため人じん低調ていちょう不ふ居きょ功こう，以「渺びょう小しょう」處しょ事ごと。病やまい重じゅう期間きかん，手書しゅしょ《渺びょう小しょう的てき自我じが》寫うつし道どう：「把わ自己じこ想そう成なり是ぜ這世界かい上じょう最さい渺びょう小しょう的てき生物せいぶつ，那な麼生活せいかつ中ちゅう既すんで少しょう苦悶くもん，又また乏とぼし憂ゆう傷きず。因よし為ため與あずか世よ無む爭そう，與あずか人ひと無む怨，自然しぜん煙けむり散ち雲散うんさん。」

1994年ねん3月がつ13日にち，查良鑑かん病びょう逝於台北たいぺい市し，享とおる耆壽90歲さい。

著作ちょさく

• 著しる有ゆう 《俄にわか國こく現代げんだい史し》查良鑑あきら著ちょ吳ご敬たかし恆つね校こう (1930)
• 譯わけ著ちょ《犯罪はんざい學がく與あずか刑罰けいばつ學がく》(1977)、《證據しょうこ法則ほうそく要義ようぎ》
• 審しん訂てい 中華ちゅうか法律ほうりつ活用かつよう文庫ぶんこ 查良鑑かん 總そう審しん訂てい (1982)、國父こくふ法律ほうりつ思想しそう論集ろんしゅう╱謝しゃ冠かんむり生せい、查良鑑かん 主ぬし編へん (1965)

家族かぞく

• 子こ查重傳でん：玄げん奘大學がく社會しゃかい工作こうさく學がく系けい教授きょうじゅ。
• 孫まご女おんな查家雯：藝名げいめい查查，為ため原子はらこ邦くに妮主唱しゅしょう。

參考さんこう文献ぶんけん

• 《傳記でんき文學ぶんがく》 65:4，140-141
• 台灣たいわん大學だいがく法ほう學院がくいん院いん史し 表ひょう3-2:台たい大だい法律ほうりつ系けい教師きょうし背景はいけい一覽いちらん表ひょう 2002
• 懷ふところ念ねん最さい親愛しんあい的てき父親ちちおや 查良鑑かん先生せんせい 查重傳でん 2007/01/19
• 董ただし浩ひろし雲くも日記にっき: 1948-1982

政府せいふ职务
前任ぜんにん： 鄭てい彥棻	中華民國ちゅうかみんこく第だい七なな任にん司法しほう行政ぎょうせい部ぶ部長ぶちょう 1967年ねん12月6日にち—1970年ねん7月がつ2日にち	繼つぎ任にん： 王おう任つとむ遠とお
司法しほう职务
前任ぜんにん： 謝しゃ瀛洲	最高法院さいこうほういん院長いんちょう 1966年ねん—1967年ねん	繼つぎ任にん： 陳ちん樸しらき生せい