维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
校 こう 監 かん (英語 えいご :Chancellor ,有 ゆう 时也译为名誉 めいよ 校 こう 长 )是 これ 學校 がっこう 校 こう 務 つとむ 會議 かいぎ 主席 しゅせき ,相當 そうとう 於企業 ぎょう 董 ただし 事 こと 長 ちょう (Chairman)的 てき 角 かく 色 しょく ,位階 いかい 於校長 こうちょう 之 これ 上 じょう 。其主要 よう 職責 しょくせき 包括 ほうかつ 負 ふ 責 せめ 主持 しゅうもち 校 こう 董 ただし 會 かい (校 こう 務 つとむ 會議 かいぎ )和 かず 畢業典禮 てんれい ,以及決定 けってい 學 がく 校長 こうちょう 遠 とお 發展 はってん 願 ねがい 景 けい 。
許多 きょた 中 ちゅう 文 ぶん 翻譯 ほんやく 會 かい 誤 あやま 將 はた Chancellor翻譯 ほんやく 為 ため 校長 こうちょう ,或 ある 將 はた Vice-Chancellor錯誤 さくご 翻譯 ほんやく 為 ため 副 ふく 校長 こうちょう 。正確 せいかく 翻譯 ほんやく 如下:
校 こう 監 かん (Chancellor)
副 ふく 校 こう 監 かん (Pro-Chancellor)
校長 こうちょう (Vice-Chancellor & President)
常務 じょうむ 副 ふく 校長 こうちょう (Deputy Vice-Chancellor,或 ある 譯 わけ 「首席 しゅせき 副 ふく 校長 こうちょう 」)
副 ふく 校長 こうちょう (Pro Vice-Chancellor)
知名 ちめい 大學 だいがく 的 てき 校 こう 監 かん 多 た 半 はん 是 ぜ 由 よし 德 とく 高 だか 望 もち 重 じゅう 的 てき 政治 せいじ 人物 じんぶつ 或 ある 英國 えいこく 王室 おうしつ 成員 せいいん 出 で 任 にん 。英國 えいこく 王室 おうしつ 成員 せいいん 可 か 兼任 けんにん 不 ふ 只 ただ 一 いち 所 しょ 大 だい 學校 がっこう 監 かん ,例 れい 如:安 やす 妮公主 ぬし 就兼任 けんにん 倫敦 ろんどん 大學 だいがく 和 わ 愛 あい 丁 ひのと 堡大學 がく 校 こう 監 かん 。
澳大利 おおとし 亞 あ 與 あずか 紐 ひも 西 にし 蘭 らん [ 编辑 ]
知名 ちめい 大學 だいがく 的 てき 校 こう 監 かん 和 わ 副 ふく 校 こう 監 かん 多 た 半 はん 是 ぜ 由 よし 德 とく 高 だか 望 もち 重 じゅう 的 てき 政治 せいじ 人物 じんぶつ 或 ある 學者 がくしゃ 出 で 任 にん ,例 れい 如澳洲國立 こくりつ 大學 だいがく (ANU)的 てき 現任 げんにん 校 こう 監 かん 朱 しゅ 莉·毕晓普 ひろし 曾任澳洲聯邦 れんぽう 外交 がいこう 部 ぶ 部長 ぶちょう 和 わ 澳洲自由党 じゆうとう 副 ふく 黨 とう 魁 さきがけ 等 とう 职务,過去 かこ 也曾有 ゆう 过諾 だく 貝 かい 爾 なんじ 獎得 とく 主 ぬし 和 わ 卸 おろし 任 にん 澳洲總理 そうり 擔任 たんにん ANU校 こう 監 かん 。另如奧 おく 克 かつ 蘭 らん 大學 だいがく 現任 げんにん 校 こう 監 かん Ian M. Parton博士 はかせ 曾任新西 しんにし 蘭 らん 工程 こうてい 師 し 協會 きょうかい 主席 しゅせき 等 とう 職務 しょくむ ,現任 げんにん 副 ふく 校 こう 監 かん Scott St. John為 ため 新西 しんにし 蘭 らん 著名 ちょめい 金融 きんゆう 機構 きこう First NZ Capital的 てき 掌 てのひら 門人 もんじん 。而2013年 ねん 上 じょう 任 にん 的 てき 現任 げんにん 的 てき 悉尼大學 だいがく 校 こう 監 かん ,是 ぜ 金 きん 融和 ゆうわ 商 しょう 界 かい 人士 じんし 贝琳达·赫金森 もり ,她是歷史 れきし 上 じょう 首 くび 個 こ 當選 とうせん 悉大校 こう 監 かん 的 てき 商人 しょうにん ,是 ぜ 悉大原 おおはら 經濟 けいざい 系 けい 的 てき 畢業生 せい 。
所有 しょゆう 受獨立 どくりつ 條例 じょうれい 規 ぶんまわし 管 かん 的 てき 法定 ほうてい 大 だい 專 せん 院 いん 校 こう ,都 と 需按有 ゆう 關 せき 法例 ほうれい 規定 きてい ,由 ゆかり 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 兼任 けんにん 校 こう 監 かん ,在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前 まえ 為 ため 香港 ほんこん 總督 そうとく 。因 よし 此,香港 ほんこん 的 てき 公立 こうりつ 大 だい 專 せん 院 いん 校 こう 的 てき 校 こう 監 かん ,都 みやこ 是 ただし 香港 ほんこん 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん ,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 接受 せつじゅ 大學 だいがく 教育 きょういく 資 し 助 じょ 委員 いいん 會 かい 資 し 助 すけ 的 てき 大學 だいがく ,財政 ざいせい 自給 じきゅう 的 てき 香港 ほんこん 都會 とかい 大學 だいがく 和 かず 受公帑資助 すけ 的 てき 香港 ほんこん 演藝 えんげい 學院 がくいん [ 1]
。香港 ほんこん 的 てき 私立 しりつ 大 だい 專 せん 院 いん 校 こう ,例 れい 如香港 ほんこん 樹 じゅ 仁 じん 大學 だいがく 和 わ 珠 たま 海 うみ 學院 がくいん 的 まと 校 こう 監 かん ,可 か 由 よし 有 ゆう 關 せき 辦學團體 だんたい 決定 けってい 。而隸屬 れいぞく 職業 しょくぎょう 訓練 くんれん 局 きょく 的 てき 香港 ほんこん 專業 せんぎょう 教育 きょういく 學院 がくいん ,由 ゆかり 政府 せいふ 委任 いにん 的 てき 職業 しょくぎょう 訓練 くんれん 局 きょく 主席 しゅせき ,則 のり 具有 ぐゆう 類似 るいじ 校 こう 監 かん 的 てき 職能 しょくのう 。
香港 ほんこん 的 てき 學校 がっこう 如要獲得 かくとく 政府 せいふ 資 し 助 すけ ,都 と 需要 じゅよう 按規定 きてい 設立 せつりつ 校 こう 董 ただし 會 かい 或 ある 法 ほう 團 だん 校 こう 董 ただし 會 かい ,所以 ゆえん 香港 ほんこん 大 だい 部分 ぶぶん 學校 がっこう 都 と 設 しつらえ 有 ゆう 校 こう 董 ただし 會 かい ,而校監 かん 也是校 こう 董 ただし 會 かい 的 てき 成員 せいいん [ 2] ,但 ただし 不能 ふのう 兼任 けんにん 教師 きょうし 或 ある 校長 こうちょう 。香港 ほんこん 接受 せつじゅ 政府 せいふ 資 し 助 すけ 的 てき 學校 がっこう ,校 こう 監 かん 可 か 由 よし 校 こう 董 ただし 會 かい 推選 すいせん 或 ある 由 よし 辦學團體 だんたい 委任 いにん ,因 いん 此很多 た 有 ゆう 宗教 しゅうきょう 背景 はいけい 的 てき 學校 がっこう ,其校監 かん 都 と 是 ぜ 該辦學 がく 團體 だんたい 委 い 派 は 的 てき 牧師 ぼくし 、神父 しんぷ 等 とう 宗教 しゅうきょう 或 ある 神職 しんしょく 人員 じんいん 。就接受 せつじゅ 教育 きょういく 局 きょく 規 ぶんまわし 管 かん 的 てき 中學 ちゅうがく 和 わ 小學 しょうがく 而言,校 こう 監 かん 的 てき 職責 しょくせき 包括 ほうかつ 主持 しゅうもち 法 ほう 團 だん 校 こう 董 ただし 會 かい 的 てき 會議 かいぎ ,向 こう 教育 きょういく 局 きょく 通知 つうち 校 こう 董 ただし 、校長 こうちょう 或 ある 教員 きょういん 的 てき 任免 にんめん ,監察 かんさつ 學校 がっこう 的 てき 帳 とばり 目 め ,並 なみ 確保 かくほ 學校 がっこう 合法 ごうほう 運 うん 作 さく 。
在 ざい 臺灣 たいわん (中華民國 ちゅうかみんこく )的 てき 各部 かくぶ 法規 ほうき 裡 うら 面 めん ,並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 規定 きてい 學校 がっこう 必須 ひっす 設立 せつりつ 校 こう 監 かん 的 てき 職位 しょくい ,但 ただし 有 ゆう 設置 せっち 督 とく 學 がく 一 いち 職 しょく 。輔仁大學 だいがく 設 しつらえ 有 ゆう 「宗 そう 座 ざ 督 とく 導 しるべ 」職位 しょくい ,其功能 のう 類似 るいじ 校 こう 監 かん ,為 ため 少數 しょうすう 特例 とくれい 。
大 だい 多數 たすう 的 てき (單一 たんいつ 主 ぬし 校區 こうく )美國 びくに 大學 だいがく ,並無 ならびな 校長 こうちょう 與 あずか 校 こう 監 かん 職權 しょっけん 分立 ぶんりつ 之 の 設計 せっけい ,因 いん 此校長 こうちょう (President)便 びん 相當 そうとう 於校監 かん ,既 すんで 是 ぜ 學校 がっこう 的 てき 對外 たいがい 代表 だいひょう 人 じん ,亦 また 是 ぜ 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう 。另設置 せっち 常務 じょうむ 副 ふく 校長 こうちょう (Provost)協 きょう 助 すけ 校 こう 務 つとむ 。
但 ただし 少數 しょうすう 擁 よう 有 ゆう 多 た 個 こ 校 こう 園 えん 的 てき 美國 びくに 大學 だいがく ,則 のり 會 かい 增設 ぞうせつ 校 こう 監 かん 一 いち 職 しょく ,位階 いかい 高 だか 於個別 べつ 校區 こうく 的 てき 校長 こうちょう ,以方便 びん 校 こう 務 つとむ 整合 せいごう 與 あずか 推動。
然 しか 而,亦 また 有 ゆう 些州立 しゅうりつ 大學 だいがく 系統 けいとう 反 はん 其道而行,例 れい 如:伊 い 利 り 諾 だく 大學 だいがく 、麻 あさ 薩諸塞 ふさが 大學 だいがく 和 わ 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 大學 だいがく ,改 あらため 以校長 こうちょう 擔任 たんにん 大學 だいがく 系統 けいとう 之 の 最高 さいこう 行政 ぎょうせい 首長 しゅちょう ,各 かく 州立 しゅうりつ 大學 だいがく 系統 けいとう 分校 ぶんこう 另設置 せっち 分校 ぶんこう 校 こう 監 かん 進行 しんこう 管理 かんり 。
在 ざい 日本 にっぽん 和 わ 韓國 かんこく 的 てき 私立 しりつ 學校 がっこう 中 なか ,設 しつらえ 有 ゆう 相當 そうとう 於校董 ただし 會 かい 的 てき 理事 りじ 會 かい ,其負責 せめ 人稱 にんしょう 為 ため 理事 りじ 長 ちょう ,相當 そうとう 於校監 かん 的 てき 角 かく 色 しょく 。