(Translated by https://www.hiragana.jp/)
汾阳话 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

汾阳话

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
汾阳话
はは国家こっか和地わじくらい中国ちゅうごく山西さんせいしょう汾阳
はは使用しよう人数にんずう
约42まん
かたりけい
かたりげんだい
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3cjy

汾阳话ゆびてき通行つうこう山西さんせいしょう汾阳境内けいだいてきすすむ方言ほうげん,语言がくぶん一般いっぱん归为すすむ吕梁へん汾州小片しょうへんよし于地处晋语并州へんかず吕梁へん交界处,汾阳话也拥有一些并州片的特征。

语音(しろ关口おん

[编辑]

こえはは[1]

[编辑]

现代汾阳话共有きょうゆう28个声はは包括ほうかつ新派しんぱゆかり ʐ ひらした而滋生出おいでてきしんこえはは z,也包括ほうかつれいこえはは)。

p ひらた币被 怕盘がわ m 们莫买母 f ちち发胡とら ʋ 文物ぶんぶつあじ
t いた带读おお ふとももてん n 难拿农内 l 蓝路吕列
ts 鸡紫赞祖 tsʰ くさこすかいこざい nz どろ腻碾霓 s さん撒赛しょ z 闰软
さけがい见今 tɕʰ 且求きょうたくみ ȵ きばねんうしこね ɕ おさむうつしへびぜん
ぬしふけそう tʂʰ しおくりやなりきね ɳ 扭鑷おんな ʂ こえ甚十せい ɻ 闰软
k おにどもこく 宽葵 ŋ 恶袄やす x 换火あい
ø みみのべ卧远

こえははとくてん

  1. ほろはは独立どくりつおと值为 ʋ。如 ほろ/ʋei/≠围/ui/、ばん/ʋã/≠うで/uã/、网/ʋɔ/≠往/uɔ/、袜/ʋaʔ/≠にぎ/uaʔ/。
  2. むすめははさんとう读如 ɳ,あずかどろはは n 形成けいせい对立。すすむ语汾しゅういちだいとくせい。如 挠/ɳɑu/≠脑/nɑu/、扭/ɳou/≠つとむ/nou/、拧/ɳəŋ/≠のう/nəŋ/、おんな/ɳᵚʋ/≠いしゆみ/nᵚʋ/、喃/ɳã/≠みなみ/nã/、躡/ɳəʔ/≠/nəʔ/、攮/ɳuɔ/≠齉/nuɔ/。
  3. 晓母くしげははあずか韵相拼时,混入こんにゅう f こえはは。如 えびす=扶=/fv/、とら=おの=/fv/、互=ちち=/fv/。
  4. ぜん浊声ははきよし方式ほうしきざい汾阳じょう关口おんちゅうからだ现为平声ひょうしょうおく气,仄声おく气,あずかかん基本きほん一致いっちあずかしゅう边典がたてき吕梁(平仄ひょうそくみなおく气)、并州(平仄ひょうそくみなおく气)きよし方式ほうしき迥异。
  5. 翘舌组声はは tʂ tʂʰ ʂ ʐ ɳ,じょあずか ʅ あい拼的おん节外,新派しんぱゆう全部ぜんぶひらした化成かせい为 ts tsʰ s z nz てき变化趋势。
  6. 鼻音びおんごえはは m n ŋ ɳ きさきぶん别带ゆうどう部位ぶいてきふさが音声おんせいはは,实际おん值为 mb nd ŋg ɳɖ,ろうくちおん较为あかり显。
  7. k kʰ ŋ ごえははあずか细音 i あい拼,おと节来于见组山摄一等字白读以及见组果摄一等开口字白读。如 /ki/ /kʰi/ やす/ŋi/ 哥/ki/ わが/ŋi/ とう

韵母[2]

[编辑]

现代汾阳话共有きょうゆう42个韵はは包括ほうかつ单独なりおん节的 n)。

ɿ だいあかり币皮 ᵚʋ/ʉ いのはつぬの ʮ よい岁鱼吕
ʅ 势正 i 垫面かわ u かん锅课はし y 绢揎いんけん
a ともえ麻生あさみ ia たなもうきば ua はな挂耍洼 ya 哕横犷
しょうおおかみ绑巷 きょう凉抢ひつじ
ɯ かわ高射こうしゃ 漂条しょう
ai うみぱい凯买 iai まち揩蟹かい uai おとろえ怀拐かい
ei 在来ざいらいいもうと ui うずたかかみなりもろ
ɑu かたな劳耗 iɑu 交巧晓敲
ou 苏绸きさき iou 丢流きゅうよう
ɚ 儿尔みみ
ã やま蓝参办 けんけん奸坚 关鸾ばん 捐权选原
əŋ のう跟灯肯 ĩ 新品しんぴんきんいのち 东魂滚宋 军兄穷用
こたえこす杀辣 iaʔ しろひゃくはくむぎ uaʔ 刮刷つめ yaʔ そだてほし
əʔ せきしたくろじゅう ieʔ ちから药昔すみ uəʔ かく绿入 yeʔ かけあしがつ

韵母とくてん

  1. i u y 发生だか舌尖ぜっせんきれふん形成けいせい /ɿ/、/ᵚʋ • ʉ/、/ʮ/ 三个特殊的韵母,其中 /ᵚʋ/ /ʉ/ ぞく于同おんてき不同ふどう变体,ざい唇音しんおんごえ母后ぼこう读 /ʉ/,其余ごえ母后ぼこう读 /ᵚʋ/。如 闭/pɿ/、だい/tɿ/、べい/mɿ/、离/lɿ/、いのしし/tʂᵚʋ/、はつ/tʂʰᵚʋ/、/kʰᵚʋ/、ぬの/pʉ/、よい/tsʮ/、岁/sʮ/、鱼/ʮ/、吕/lʮ/ とう
  2. 梗摄二等舒声白读同假摄,为 /a/ /ia/ /ya/ 韵母。如 せい/ʂa/、そう/tʂa/、たな/pʰia/、こう/tɕia/、よこ/ɕya/、犷/tɕya/ とう
  3. 梗摄さん四等与曾摄三等白读脱鼻,韵母为 /ʅ/ /ɿ/。如 ただし/tʂʅ/、しろ/ʂʅ/、镜/tsɿ/、あお/tsʰɿ/、ほし/sɿ/、かげ/ɿ/ とう
  4. 宕江摄不ぶんぶんしろ一律いちりつだつはなぶん开合こう。如 钢/kuɔ/=ひかり/kuɔ/、张/tʂuɔ/=しょう/tʂuɔ/、こう/xuɔ/=/xuɔ/ とう
  5. こう摄白读分とうさんよんとう。如 交/tɕiɑu/≠浇/tɕiɯ/、敲/tɕʰiɑu/≠悄/tɕʰiɯ/、こう/ɕiɑu/≠わらい/ɕiɯ/ とう
  6. かに摄白读开こういちとうゆう别,一等いっとう为 /ei/ 韵母,とう为 /ai/ 韵母。如 孩/xei/≠鞋/xai/、がい/xei/≠澥/xai/、爱/ŋei/≠隘/ŋai/ とう
  7. はて摄分开合こう,开口よび为 /ɯ/ 韵母,合口あいくちよび为 /u/ 韵母。如 なに/xɯ/≠/xu/、柯/kʰɯ/≠/kʰu/、/tɯ/≠躲/tu/、拖/tʰɯ/≠妥/tʰu/ とう
  8. 咸山摄白读二等与三四等有别。二等保留主元音和鼻化韵尾,为 /ã/ /iã/ /uã/ 韵母,さん四等主元音和鼻韵尾脱落,ただ保留ほりゅうかいおん /i/ /u/ /y/。如 间/tɕiã/≠とんが/tɕi/、关/kuã/≠かん/ku/、绢/tɕy/ とう。其中やま摄一等合口帮组保留介音 /u/,如 はん/pu/、盘/pu/、满/mu/ とう
  9. 咸山摄一等见系声母白读韵母为 /i/,其中ざい晓母くしげ母后ぼこう颚化。如 /ki/、/kʰi/、やす/ŋi/、ひでり/ɕi/ とう
  10. とめ摄蟹摄合こうさんとうしろ读为 /ʮ/ 韵母(ささえほろいれおそれ)。如 よい/tsʮ/、くちばし/tsʮ/、岁/sʮ/、/sʮ/、とげ/sʮ/、ずい/sʮ/、なみだ/lʮ/、垒/lʮ/ とう
  11. ゆう两组はち个入ごえ韵,しゅもとおとぶん别为 /a/ /ə/。おさむのどふさが /ʔ/。

儿化韵

[编辑]

汾阳话有丰富てき儿化现象,一些儿化对元音造成了很大音变,如路儿/lou→lr/,もも儿/tʰau→tʰuə˞/ とうゆうてき词甚いたりただゆう儿化用法ようほう,如很动物名称めいしょう /kɯ˞ʋ/咕儿ろうねずみ/tsr/鸡儿,/ma̯˞/马儿 とう

汾阳话总计有13个儿话韵,以下いか这些儿话韵的れつ举和らいげん

儿话韵 らいみなもと れいれい
r ɿ /lr/なし儿 /tsr/鸡儿、镜儿、儿 /zr/姨儿、艺儿 /sr/いち圪星儿、よん
ou /tr/头儿 /xr/猴儿、きさき /lr/みち儿 /kʰr/くち儿 /kr/いぬ
ɯ /kr/うた儿、个儿 /tr/だい伯母おば
ɯ˞ʋ ᵚʋ /tʂɯ˞ʋ/いの儿、はしら儿 /kɯ˞ʋ/だいしゅうと儿、咕儿ろうねずみ /tʰɯ˞ʋ/うさぎ儿 /lɯ˞ʋ/にんにくあし儿 /kʰɯ˞ʋ/裤儿
ʮ /zu̯˞/鱼儿 /tsu̯˞/锯儿、きょ室内しつない /tsʰu̯˞/みぞ
ʉ /pʉ̯˞/ぬの儿 /pʰʉ̯˞/粮油铺儿、ゆう谱儿
v /fʉ̯˞/えびす儿、卤壶儿
u /ku̯˞/锅儿 /pu̯˞/老婆ろうば曾外祖母そぼ /tʰu̯˞/圪饦儿 /tʂʰu̯˞/椽儿
yu˞ y /tɕyu˞/いのししけん儿 /ɕyu˞/旋儿、鞋楦儿
i /tɕi˞/いちけん儿 /ɕi˞/おうぎ儿 /mi˞/めん
ɿ /pʰi˞/豆腐とうふがわ
iou /li˞/やなぎ儿、蒺藜儿 /tɕʰi˞/㞗儿 /ȵi˞/うし
/pʰi˞/ひょう儿 /tʰi˞/一条いちじょう儿烟 /ti˞/调儿
iə˞ i /tɕʰiə˞/钱儿、前日ぜんじつ
ĩ /pʰiə˞/びん儿 /piə˞/饼儿 /tɕiə˞/今日きょう、抽筋儿 /miə˞/めい儿、明日あした
ieʔ /tiə˞/蝴蝶こちょう儿 /iə˞/だいさん页儿、树叶儿、いちにちいちにち /piə˞/鳖儿
ə˞ ei /kə˞/盖儿 /tʰə˞/圪台儿 /tə˞/鞋带儿 /xə˞/孩儿
əŋ /pə˞/一本いっぽん儿 /pʰə˞/ぼん儿 /mə˞/ぼつ门儿 /fə˞/はち儿 /tʂə˞/いち阵儿
əʔ /tʂə˞/这儿 /kʰə˞/壳儿 /nə˞/儿 /sə˞/厮儿
uə˞ /fuə˞/药方儿 /tʂuə˞/きむしょう儿 /xuə˞/みなみちまた儿、ふけ
ui /tuə˞/对儿 /xuə˞/いちかい
ɑu /muə˞/ねこ儿、ぼう儿 /tuə˞/もも儿 /tuə˞/かたな儿 /xuə˞/こう儿村、ごう儿 /ŋuə˞/袄儿 /tʂuə˞/枣儿 /nuə˞/额脑儿よこ
/tʂuə˞/さけ盅儿 /luə˞/すな轮儿
uəʔ /luə˞/鹿しか儿 /kuə˞/たに儿 /tʂuə˞/腊八かゆ
yə˞ /yə˞/ひつじ儿、ぼつ样儿 /lyə˞/ぼうはり儿 /tɕʰyə˞/きさき墙儿
/tɕyə˞/すわ轿儿 /tɕʰyə˞/悄儿安静あんせい-いのり使
a̯˞ a /ma̯˞/马儿 /ʂa̯˞/なま
ai /pʰa̯˞/めいぱい
ã /pa̯˞/さん合板ごうはん儿 /ta̯˞/ゆか单儿 /la̯˞/はな篮儿 /sa̯˞/あめ伞儿
/fa̯˞/ぼつほう儿 /sa̯˞/いろあさはた骰子さいころ
ia̯˞ ia /ȵia̯˞/まめ儿 /ɕia̯˞/あんず
/lia̯˞/链儿扑克ぱいちゅうてきなりくし、对联儿 /tɕia̯˞/さと间儿 /ȵia̯˞/钻眼儿、しょうとし儿 /pʰia̯˞/かた儿 /ɕia̯˞/つる
iaʔ /tɕia̯˞/すみ饺子 /tɕʰia̯˞/客人きゃくじん
ua̯˞ ua /kua̯˞/ふり儿 /xua̯˞/儿、はな儿 /ua̯˞/鸡娃儿
uai /kʰua̯˞/だい块儿
/tua̯˞/だん儿 /lua̯˞/捅乱儿 /kua̯˞/图书馆儿
uaʔ /tʂua̯˞/桌儿 /ʂua̯˞/きばすり
ya̯˞ /tɕya̯˞/娟儿、试卷儿 /ya̯˞/はな园儿

另有两个较少现的儿化韵,计入つね规儿韵中:

ɑʊ˞:如「草稿そうこう儿」kɑʊ˞

iɑʊ˞:如人めいちゅうてき「晓」儿化きさき ɕiɑʊ˞

こえ[3]

[编辑]

汾阳话城共有きょうゆう6个调类,汾阳东乡话共有きょうゆう5个调类,其调值与中古ちゅうこえんじ变规りつ如下。

调类 こえはは れい 汾阳话调类 ぐすく调值 东乡(以冀むら为例)调值
ひらた きよし さんせんてん 阴平 324 22
平前たいらまえ文人ぶんじん 阳平 22
うえ きよし きゅうみず款考 上声じょうせい 312 512
ゆう野母のも
ぜん うえちちどうひでり 去声きょしょう 55/45 24
きよし 四照去退
ていきょうだん
いれ きよし いちはちひゃくくろ 阴入
じゅうしろがくただし 阳入 312ʔ 512ʔ
ぜん 日月じつげつりつむぎ

こえ调特てん

  1. ひらめうえ去声きょしょう调归并与かん话类
  2. きよしにゅう归阴いれ浊入あずかぜん浊入归阳いれ
  3. ぐすく调值与东乡调值ゆう较大异。东乡阴平阳平あい并为いち个平ごえあずかすすむ语并しゅうかた一致いっち
  4. ぐすく去声きょしょう调值ろう为高ひらめ 55,新派しんぱゆうほろます,标为 45(实际ほろます变化不足ふそくいち)。
  5. 阳入舒读与上声じょうせい调值しょうどう,阴入舒读与阳平调值しょうどう

连读变调

[编辑]

いん分合ぶんごう

[编辑]

かげごえいん

[编辑]

ちゅうしも划线表示ひょうじぶん读音

幫系 はし どろらい せい けい けい 其他
はて いち ひらく ɯ ɯ罗 ɯ搓 ɯ
ごう uなみ u朵 uはだか u锁 u
さん ひらく iなす
ごう くつy
かり ひらく aともえ a拿 a查 iaなつ
ごう ua耍 uaふり
さん ひらく iよこしま iあね ɯさえぎ i爷
ぐう いち ひらく ʉひろし ɤu ou ouほぼ ɤuしゅうと vえびす
さん ひらく ʮ吕 ᵚʋいの ouあし
ごう v扶 ou搂 ʮじょ ᵚʋ树 ʮきょ
かに いち ひらく ei陪 ei·ai ei·aiざい ei·aiもぐさ
ごう eiはい uiもも uiかみなり uiちぇ ui·uaiそと
ひらく ai买 aiしば iaiがい
ごう ui䐯 ui啐 uai膪 uai乖
さんよん ひらく ɿ迷 ɿひく ɿれい ɿ西にし ʅせい ɿ鸡
ごう ei废 uiもろ ui缀 ui奎
とめ さん ひらく ɿ披/ei悲 ɿ ɿ离 ɿ资 ʅ师/ɿささえ ɿ
ごう ei飞 ʮ·uiるい ʮ·uiずい uiおい ui归
こう いち ひらく ʉ·ɑuだき ɑu讨 ɑu脑 ɑuくさ ɯ·ɑuこう
ひらく ɑuつつみ ɑuしょう iɑu交
さんよん ひらく iɯ·iɑuなえ iɯ·iɑu iɯ·iɑu iɯ·iɑuけし ɯ·ɑuあさ iɯ·iɑu iɯ·iɑu
ながれ いち ひらく ʉはは ou偷 ou沟
さん ひらく v浮 iouりゅう iouあき ou抽 iouおか

ごえいん

[编辑]
幫系 はし どろらい せい けい けい 其他
いち ひらく ãだん ãあい ãさん ãあま
ひらく ã蘸 おちい/ã·
さんよん ひらく ãうらない かけぜに ã淹/i·しお
ごう ã凡
ふか さん ひらく ĩひん ĩりん ĩひろ əŋ甚 ĩきん
やま いち ひらく ã蛋 ãなん ã ãやす
ごう ã だん だん さん かん
ひらく ãはん ãさん あいだ
ごう せき
さんよん ひらく へん てん れん ぜに ãてん けんじ
ごう ãはん y ちょん てん けん えん
いち ひらく əŋ吞 ə̃
ごう əŋぼん uŋ燉 ろん むら たぎ
さん ひらく ĩ蘋 ĩおや əŋしん ĩぎん
ごう əŋぶん しゅん/uŋたけのこ じゅん ぐん くも
いち ひらく uɔ幫 おおかみ くわ つよし
ごう ひかり
さん ひらく あきら yɔ墻 たけ つよし
ごう ぼう きょう おう
こう ひらく くに そう こう
いち ひらく əŋとも əŋとう ə̃のう əŋそう əŋ肯
ごう ひろし
さん ひらく ɿ·ĩりょう ʅ·əŋふけ ɿ·ĩきょう ɿ·ĩはえ
ひらく ia·əŋたな əŋせい ia·əŋこう
ごう ya·uã·əŋよこ
さんよん ひらく ɿ·ĩひらた ɿ·ĩくぎ ɿ·ĩすず ɿ·ĩせい ʅ·əŋこえ ɿ·ĩかがみ ɿ·ĩ
ごう ʮ·あに
つう いち ひらく əŋゆたか ひがし のう uŋ蔥 おも ども いさむ
さん ひらく əŋほう uŋ攏 まつ なか ゆみ ぐま

入聲にっしょういん

[编辑]
幫系 はし どろらい せい けい けい 其他
いち ひらく こたえ aʔ蠟 ざつ əʔ盒
ひらく aʔ插 iaʔ夾/aʔかも
さんよん ひらく ieʔりょう ieʔせっ əʔ ieʔぎょう ieʔ
ごう ほう
ふか さん ひらく ieʔだて ieʔしゅう əʔ ieʔきゅう
やま いち ひらく いたる aʔ辣 aʔ薩 əʔかつ
ごう aʔ·əʔ aʔ·uəʔだっ uaʔ闊
ひらく はち aʔ扎 aʔ瞎
ごう uaʔすり uaʔすべり
さんよん ひらく ieʔべつ ieʔれつ ieʔ薛 əʔした ieʔ揭
ごう ieʔれつ yeʔゆき uəʔせつ yeʔつき
いち ひらく
ごう əʔぼつ uəʔ突 uəʔそつ uəʔほね
さん ひらく ieʔみつ ieʔぐり ieʔなな əʔしつ ieʔよし ieʔいっ
ごう əʔふつ uəʔりつ yeʔ黢 uəʔじゅつ yeʔたちばな
いち ひらく aʔ·əʔ たく aʔ落 さく əʔかく
ごう əʔうすき uəʔかく
さん ひらく iaʔかささぎ/yeʔそぎ əʔしゃく ieʔ腳 ieʔくすり
ごう əʔばく
こう ひらく əʔしらき uaʔ桌 iaʔかく
いち ひらく ieʔ·əʔきた ieʔ·əʔとく əʔ勒 əʔふさが əʔくろ
ごう uəʔくに
さん ひらく ieʔ逼 ieʔちから ieʔそく いろ ieʔきょく
ごう yaʔいき
ひらく iaʔしろ ieʔふえ ieʔれき ieʔせき さく iaʔ·əʔきゃく
ごう uaʔ
さんよん ひらく ieʔかべ ieʔ踢 ieʔこよみ ieʔ戚 əʔてき ieʔぎゃく ieʔまた
ごう
つう いち ひらく əʔ uəʔ禿かぶろ uəʔみどり uəʔぞく uəʔ哭
さん ひらく əʔぶく uəʔりく yeʔ宿やど uəʔ叔/yeʔ蓄 yeʔきく yaʔいく

參考さんこう資料しりょう

[编辑]