法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい 土 ど 倫 りん 自 じ 沉事件 じけん 是 ぜ 指 ゆび 發生 はっせい 於1942年 ねん 11月27日 にち ,法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 艦隊 かんたい 在 ざい 土 ど 倫 りん 港 みなと 的 まと 集 しゅう 體 からだ 自 じ 沉行動 こうどう 。
當 とう 同盟 どうめい 國 こく 進攻 しんこう 法 ほう 屬 ぞく 北 きた 非 ひ 後 ご ,维希法 ほう 國 こく 主要 しゅよう 人物 じんぶつ 弗 どる 朗 ろう 索 さく 瓦 かわら ·達 たち 爾 しか 朗 ろう 叛逃至 いたり 聯 れん 軍 ぐん ,使 つかい 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 方面 ほうめん 開始 かいし 懷疑 かいぎ 维希政權 せいけん 的 てき 中立 ちゅうりつ 性 せい 。為 ため 了 りょう 消 しょう 除法 じょほう 國 こく 艦隊 かんたい 的 てき 威 い 脅 おびえ ,德 とく 國 こく 元首 げんしゅ 希 まれ 特 とく 勒下 した 令 れい 策 さく 畫 が 安東 あんどう 行動 こうどう ,旨 むね 在 ざい 和 わ 意 い 大利 おおとし 迅速 じんそく 占領 せんりょう 維琪法 ほう 國 こく ,以及強化 きょうか 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 主 しゅ 控 ひかえ 權 けん 。德 とく 國軍 こくぐん 方 かた 也在1942年 ねん 11月19日 にち 執行 しっこう 里 さと 拉 ひしげ 行動 こうどう ,旨 むね 在 ざい 迅速 じんそく 擄獲在 ざい 土 ど 倫 りん 的 てき 大型 おおがた 艦隊 かんたい ,並 なみ 在 ざい 行動 こうどう 後 ご 將 はた 艦艇 かんてい 轉 てん 交給義 ぎ 大利 おおとし 海軍 かいぐん ,以免這些艦隊 かんたい 倒 たおせ 向 こう 聲望 せいぼう 逐漸提 ひさげ 高 だか 的 てき 自由 じゆう 法 ほう 國 こく 政權 せいけん 。
然 しか 而,德 とく 軍 ぐん 的 てき 行動 こうどう 最後 さいご 以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり 。維琪海軍 かいぐん 將領 しょうりょう 成功 せいこう 地 ち 將 はた 77艘 そう 艦 かん 體 からだ 鑿沉,而大型 がた 艦 かん 體 からだ 則 そく 是 ぜ 全部 ぜんぶ 鑿沉,德 とく 軍 ぐん 只 ただ 擄獲39艘 そう 小型 こがた 船 せん 隻 せき ,其中大 だい 多數 たすう 已 やめ 遭破壞 はかい 或 ある 解除 かいじょ 武裝 ぶそう ,僅少 きんしょう 數 すう 潛 せん 艦 かん 與 あずか 1艘 そう 水面 すいめん 艦 かん 隻 せき 順 じゅん 利 り 逃往北 きた 非 ひ 並 なみ 倒 たおせ 向 こう 盟 めい 軍 ぐん 。此次行動 こうどう 標 しるべ 誌 し 著 ちょ 维希法 ほう 國 こく 失 しつ 去 さ 最後 さいご 一 いち 個 こ 權力 けんりょく 的 てき 象徵 しょうちょう ,以及其與德 とく 國 こく 間 あいだ 的 てき 信 しん 譽 ほまれ 。
背景 はいけい [ 编辑 ]
自 じ 法 ほう 國 こく 本土 ほんど 於1940年 ねん 淪陷 與 あずか 投降 とうこう 後 ご ,法 ほう 國 こく 被 ひ 分割 ぶんかつ 成 なり 兩 りょう 部分 ぶぶん ,一方為法國西部和北部的德 とく 國 こく 占領 せんりょう 區 く ,另一方 いっぽう 為 ため 法 ほう 國 こく 南部 なんぶ 的 てき 自由 じゆう 區 く ,此區域 くいき 由 ゆかり 維琪法 ほう 國 こく 管理 かんり 。在 ざい 停戰 ていせん 協定 きょうてい 中 ちゅう 規定 きてい ,需將大 だい 部分 ぶぶん 法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい 解除 かいじょ 武裝 ぶそう ,並 なみ 且只能 のう 條 じょう 靠 もたれ 在 ざい 母港 ぼこう 內,不 ふ 過 か 這些軍艦 ぐんかん 仍由法 ほう 國人 くにびと 控 ひかえ 制 せい 。英國 えいこく 最初 さいしょ 擔心這一強大又先進的軍艦會落入敵人手中,遂 とげ 於1940年 ねん 7月 がつ 3日 にち 派遣 はけん 海軍 かいぐん 襲擊 しゅうげき 凱比爾 なんじ 港 みなと ,並 なみ 在 ざい 1940年 ねん 9月 がつ 23日 にち 發動 はつどう 達 いたる 喀爾戰役 せんえき ,旨 むね 在 ざい 消 けし 除法 じょほう 國 こく 艦隊 かんたい 的 てき 威 い 脅 おびえ 。
1942年 ねん 11月8日 にち ,同盟 どうめい 國 こく 在 ざい 法 ほう 屬 ぞく 北 きた 非 ひ 發動 はつどう 火 ひ 炬行動 こうどう 。在 ざい 受到美國 びくに 總統 そうとう 羅 ら 斯福、英國 えいこく 首相 しゅしょう 邱吉爾 なんじ 的 てき 支持 しじ 下 か ,德 とく 懷 ふところ 特 とく ·艾 もぐさ 森 もり 豪 つよし 將軍 しょうぐん 成功 せいこう 與 あずか 弗 どる 朗 ろう 索 さく 瓦 かわら ·達 たち 爾 しか 朗 ろう 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 達成 たっせい 秘密 ひみつ 協議 きょうぎ ,同意 どうい 若 わか 願意 がんい 讓 ゆずる 維希法 ほう 國 こく 加入 かにゅう 同盟 どうめい 國 こく 陣營 じんえい ,達 たち 爾 しか 朗 ろう 本人 ほんにん 自 じ 願 ねがい 讓 ゆずる 出 で 法 ほう 屬 ぞく 北 きた 非 ひ 的 てき 控 ひかえ 制 せい 權 けん 。納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 元首 げんしゅ 希 まれ 特 とく 勒在 ざい 得知 とくち 情 じょう 形 がた 後 ご ,立 たて 刻下 こっか 令 れい 策 さく 畫 が 安東 あんどう 行動 こうどう ,該計畫 けいかく 旨 むね 在 ざい 迅速 じんそく 占領 せんりょう 維琪法 ほう 國 こく ,同時 どうじ 強化 きょうか 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 的 てき 主 しゅ 控 ひかえ 權 けん 。
序幕 じょまく [ 编辑 ]
政治 せいじ 考量 こうりょう [ 编辑 ]
自 じ 1942年 ねん 11月11日 にち 起 おこり ,納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 與 あずか 維琪法 ほう 國 こく 開 ひらき 啟 けい 雙 そう 邊 あたり 談判 だんぱん ,德 とく 方 かた 同意 どうい 土 ど 倫 りん 仍由維琪法 ほう 國 こく 掌 てのひら 控 ひかえ ,並 なみ 以此為 ため 堡壘 ほうるい ,防禦 ぼうぎょ 盟 めい 國 こく 的 てき 入 いれ 侵 おかせ 。納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 海軍 かいぐん 指揮 しき 官 かん 雷 かみなり 德 とく 爾 なんじ 海軍 かいぐん 元帥 げんすい 相 しょう 信 しん 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 官員 かんいん 會 かい 履行 りこう 停戰 ていせん 協定 きょうてい ,不 ふ 讓 ゆずる 任 にん 何 なん 船 せん 隻 せき 落入他國 たこく 手中 しゅちゅう 。雷 かみなり 德 とく 爾 しか 認 みとめ 為 ため 應 おう 該利用法 ようほう 國 こく 船員 せんいん 中 ちゅう 的 てき 反 はん 英 えい 情緒 じょうちょ ,讓 ゆずる 他 た 們願意 がんい 與 あずか 義 よし 大利 おおとし 人 じん 共同 きょうどう 作戰 さくせん ;然 しか 而事實 じじつ 上 じょう ,希 まれ 特 とく 勒正策 さく 劃強行 きょうこう 奪取 だっしゅ 法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい ,他 た 打算 ださん 讓 ゆずる 德 とく 軍 ぐん 執行 しっこう 該計畫 けいかく ,隨 ずい 後 ご 將 はた 奪 だつ 來 き 的 てき 艦艇 かんてい 轉 てん 交給義 ぎ 大利 おおとし ;此計劃後來 こうらい 遭到一 いち 些德軍 ぐん 官員 かんいん 批評 ひひょう ,但 ただし 這些反對 はんたい 意見 いけん 都 と 被 ひ 忽 ゆるがせ 視 し 。11月19日 にち ,搶奪計 けい 劃執行 しっこう 命令 めいれい 正式 せいしき 發布 はっぷ 。
然 しか 而在11月 がつ 11日 にち 時 じ ,維琪官員 かんいん 就已經 けい 注意 ちゅうい 到 いた 德 とく 軍 ぐん 與 あずか 義軍 ぎぐん 開始 かいし 包圍 ほうい 土 ど 倫 りん ,維琪法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 部長 ぶちょう 加 か 百 ひゃく 列 れつ ·奥本 おくもと 對 たい 讓 ゆずる ·德 とく ·拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 與 あずか 安德 あんとく 烈 れつ ·馬 ば 奎斯下 した 令 れい :
在 ざい 不 ふ 流血 りゅうけつ 抵抗 ていこう 情況 じょうきょう 下 か ,讓 ゆずる 外國 がいこく 軍隊 ぐんたい 直接 ちょくせつ 進駐 しんちゅう 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 所有 しょゆう 設 しつらえ 施 ほどこせ 、空軍 くうぐん 基地 きち 、建築 けんちく 物 ぶつ 。
抵抗 ていこう 欲 よく 登 とう 上 うえ 法 ほう 國軍 こくぐん 艦 かん 的 てき 外國 がいこく 軍隊 ぐんたい ,並 なみ 與 あずか 其它國家 こっか 談判 だんぱん 找到避難 ひなん 點 てん 。
如果前者 ぜんしゃ 皆 みな 被 ひ 證明 しょうめい 為 ため 不可 ふか 行 ぎょう ,那 な 就必須 ひっす 鑿沉所有 しょゆう 艦艇 かんてい 。
初步 しょほ 的 てき 命令 めいれい 是 ぜ 將軍 しょうぐん 艦 かん 鑿沉並 なみ 使 し 其傾 かたぶけ 覆 くつがえ ,但 ただし 法 ほう 方 かた 的 てき 工程 こうてい 師 し 希望 きぼう 能 のう 在 ざい 戰後 せんご 恢復 かいふく 這些軍艦 ぐんかん 運 うん 作 さく ,試 ためし 圖 ず 將 はた 命令 めいれい 改 あらため 為 ため 在 ざい 不 ふ 傾 かたぶけ 覆 くつがえ 情況 じょうきょう 下 か 使 つかい 艦 かん 隻 せき 下 か 沉。11月15日 にち ,拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 與 あずか 奥本 おくもと 及貝 かい 當 とう 元帥 げんすい 會 かい 面 めん ,奥本 おくもと 私 わたし 下 か 勸 すすむ 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 帶 たい 領 りょう 艦隊 かんたい 投 とう 靠 もたれ 同盟 どうめい 國 こく 陣營 じんえい ,但 ただし 被 ひ 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 拒絕 きょぜつ 。不 ふ 久 ひさ 後 ご ,奥本 おくもと 辭去 じきょ 海軍 かいぐん 部長 ぶちょう 一 いち 職 しょく 。
技術 ぎじゅつ 和戰 わせん 術 じゅつ 考量 こうりょう [ 编辑 ]
維琪法 ほう 國 こく 在 ざい 表面 ひょうめん 上 じょう 試 ためし 圖 ず 討好德 とく 國 こく ,包括 ほうかつ 加 か 強 きょう 港口 こうこう 岸 がん 防 ぼう 能力 のうりょく ,以保護 ほご 土 ど 倫 りん 免 めん 受盟國 こく 的 てき 海上 かいじょう 襲擊 しゅうげき ;但 ただし 在 ざい 這些工作 こうさく 的 てき 暗 くら 地中 ちちゅう 準 じゅん 備另一 いち 項 こう 計畫 けいかく ,包括 ほうかつ 以防止 ぼうし 同盟 どうめい 國 こく 成功 せいこう 登 とう 陸 りく 為 ため 由 ゆかり ,在 ざい 軍艦 ぐんかん 設置 せっち 鑿沉裝置 そうち 。此時,在 ざい 土 ど 倫 りん 的 てき 法 ほう 國 こく 艦隊 かんたい ,主要 しゅよう 由 ゆかり 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 與 あずか 馬 うま 奎斯海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 指揮 しき 。
在 ざい 停戰 ていせん 協定 きょうてい 下 か ,法 ほう 國軍 こくぐん 艦 かん 應 おう 該將其油箱 ばこ 放 ひ 空 むなし ;但 ただし 事實 じじつ 上 じょう ,法 ほう 方 かた 透過 とうか 偽造 ぎぞう 報告 ほうこく 和 わ 篡改儀表 ぎひょう ,設 しつらえ 法 ほう 儲 もうか 存 そん 足 あし 夠的燃料 ねんりょう ,讓 ゆずる 除 じょ 了 りょう 正 ただし 在 ざい 乾 いぬい 塢的讓 ゆずる ·德 とく ·維埃納 おさめ 號 ごう 巡洋艦 じゅんようかん 以外 いがい 的 てき 其它軍艦 ぐんかん 有能 ゆうのう 力 りょく 抵達北 きた 非 ひ 。當 とう 剩餘 じょうよ 的 てき 法 ほう 國 こく 陸軍 りくぐん 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 要求 ようきゅう 解散 かいさん 後 ご ,法 ほう 軍 ぐん 船員 せんいん 們不得 とく 不 ふ 把 わ 岸 きし 防 ぼう 設 しつらえ 施 ほどこせ 和 わ 高射 こうしゃ 砲 ほう 朝 あさ 向 むかい 德 いさお 軍 ぐん 可能 かのう 進軍 しんぐん 路線 ろせん ,避免德 とく 方 かた 迅速 じんそく 地 ち 招集 しょうしゅう 船員 せんいん 登 とう 上 じょう 艦艇 かんてい 。
法 ほう 方 かた 船員 せんいん 最初 さいしょ 對 たい 盟 めい 軍 ぐん 入 いれ 侵 おかせ 採 と 敵視 てきし 心 こころ 態 たい ,但 ただし 在 ざい 普遍 ふへん 的 てき 反 はん 德 とく 情緒 じょうちょ ,以及關 せき 於達 いたる 爾 なんじ 朗 ろう 的 てき 叛逃傳聞 でんぶん ,他 た 們開始 かいし 轉變 てんぺん 立場 たちば ,進 しん 而支持 しじ 戴高樂 たのし 領 りょう 導 しるべ 的 てき 自由 じゆう 法 ほう 國 こく 。史 ふみ 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 、柯爾貝 かい 爾 なんじ 號 ごう 、福 ぶく 煦號 、凱爾桑 くわ 號 ごう 上 うえ 的 てき 船員 せんいん 們甚至 いたり 喊起「戴高樂 らく 萬 まん 歲 さい !起 おこり 航 こう !」(原文 げんぶん :Vive De Gaulle! Appareillage!)。11月12日 にち 下 か 午 うま ,已 やめ 倒 たおせ 戈 ほこ 到 いた 同盟 どうめい 國 こく 的 てき 的 てき 達 たち 爾 しか 朗 ろう 向 こう 法 ほう 方 かた 艦隊 かんたい 呼 よび 籲立刻 こく 叛逃並 なみ 加入 かにゅう 盟 めい 軍 ぐん ,這使得 とく 局 きょく 勢 ぜい 緊張 きんちょう 程度 ていど 再度 さいど 增加 ぞうか 。
維琪法 ほう 國軍 こくぐん 方 かた 後來 こうらい 開始 かいし 擔心英國 えいこく 或 ある 自由 じゆう 法 ほう 國正 くにまさ 在 ざい 組織 そしき 政變 せいへん ,這是因 いん 為 ため 在 ざい 土 ど 倫 りん 的 てき 人民 じんみん 對 たい 盟 めい 國 こく 頗有好感 こうかん ,法 ほう 方 かた 士 し 兵 へい 和 わ 軍 ぐん 官 かん 敵視 てきし 義 ぎ 大利 おおとし 人 じん ,認 みとめ 為 ため 他 た 們是騙 かた 子 こ 與 あずか 非 ひ 法 ほう 勝利 しょうり 者 しゃ ,並 なみ 且蔑視 し 德 とく 國人 くにびと 。在 ざい 11日 にち 至 いたり 26日 にち 期間 きかん ,土 ど 倫 りん 發生 はっせい 許多 きょた 逮捕 たいほ 和 わ 驅 か 趕案件 あんけん 。拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 與 あずか 馬 うま 奎斯命令 めいれい 其下屬 ぞく 對 たい 維琪法 ほう 國 こく 政權 せいけん 宣 せん 示 しめせ 忠誠 ちゅうせい ,但 ただし 亨 とおる 柏 かしわ 蘭 らん (Humbertand)與 あずか 波 なみ 蒂奧(Pothuau)兩 りょう 位 い 高級 こうきゅう 軍 ぐん 官 かん 拒絕 きょぜつ 宣 せん 示 しめせ 。船員 せんいん 們先是 ぜ 被 ひ 拘留 こうりゅう 在 ざい 船上 せんじょう ,當 とう 他 た 們被允許 いんきょ 上岸 かみきし 時 じ ,將 はた 受到軍團 ぐんだん 秩序 ちつじょ 部門 ぶもん 的 てき 人員 じんいん 全 ぜん 程 ほど 監 かん 控 ひかえ 其是否 いや 有 ゆう 抵抗 ていこう 意圖 いと 。
里 さと 拉 ひしげ 行動 こうどう [ 编辑 ]
德 とく 國軍 こくぐん 方 かた 後來 こうらい 策 さく 畫 が 里 さと 拉 ひしげ 行動 こうどう (Operation Lila),其旨在 ざい 迅速 じんそく 擄獲在 ざい 土 ど 倫 りん 的 てき 法 ほう 國 こく 艦艇 かんてい ,主要 しゅよう 執行 しっこう 單位 たんい 為 ため 德 とく 國 こく 第 だい 7裝甲 そうこう 師 し ,另外還 かえ 有 ゆう 其他部門 ぶもん 單位 たんい 加入 かにゅう 支援 しえん 。共 とも 分 ぶん 成 なり 4個 こ 作戰 さくせん 團 だん ,其中包含 ほうがん 2個 こ 裝甲 そうこう 團 だん 的 てき ,以及1個 いっこ 來 き 自 じ 親衛隊 しんえいたい 第 だい 2師 し 麾下 きか 的 てき 摩 ま 托 たく 化 か 營。為 ため 防止 ぼうし 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 單位 たんい 鑿沉艦艇 かんてい ,德 とく 國 こく 海軍 かいぐん 另派出 はしゅつ 貢 みつぎ 普 ひろし 里 さと 希 まれ (Gumprich)分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい 前 ぜん 來 らい 支援 しえん 。
德 とく 軍 ぐん 於1942年 ねん 11月19日 にち 正式 せいしき 執行 しっこう 里 さと 拉 ひしげ 行動 こうどう ,並 なみ 預 あずか 定 てい 在 ざい 11月 がつ 27日 にち 完成 かんせい 任務 にんむ 。土 ど 倫 りん 東方 とうほう 推進 すいしん 的 てき 德 とく 軍 ぐん ,預 あずか 定 てい 依 よ 序 じょ 占領 せんりょう 拉 ひしげ 馬 ば 爾 なんじ 格 かく 堡(Fort Lamalgue)、馬 うま 奎斯海軍 かいぐん 上 じょう 將 しょう 的 てき 總 そう 部 ぶ 、莫里隆 たかし (Mourillon)兵 へい 工廠 こうしょう 。從 したがえ 西方 せいほう 進入 しんにゅう 的 てき 德 とく 軍 ぐん ,則 のり 佔領城 じょう 內主要 しゅよう 兵 へい 工廠 こうしょう 及岸防 ぼう 設 しつらえ 施 ほどこせ 。在 ざい 此同時 じ ,德 とく 國 こく 海軍 かいぐん 艦隊 かんたい 於土倫 りん 港外 こうがい 巡邏 じゅんら ,並 なみ 設置 せっち 許多 きょた 水雷 すいらい 來 らい 阻止 そし 試 ためし 圖 ず 離 はなれ 港 こう 的 てき 法 ほう 方 かた 軍艦 ぐんかん 。
德 とく 軍 ぐん 的 てき 戰 せん 鬥群在 ざい 1942年 ねん 11月27日 にち 凌 しのげ 晨4點 てん 進入 しんにゅう 土 ど 倫 りん 市區 しく ,並 なみ 持續 じぞく 向 こう 港口 こうこう 推進 すいしん ,途中 とちゅう 只 ただ 遇 ぐう 到 いた 微弱 びじゃく 和 わ 零 れい 星 ほし 的 てき 抵抗 ていこう 。凌 しのげ 晨4點 てん 30分 ふん 時 じ ,德 とく 軍 ぐん 迅速 じんそく 逮捕 たいほ 馬 ば 奎斯,但 ただし 卻沒能 のう 阻止 そし 住 じゅう 其總參謀 さんぼう 長 ちょう 羅 ら 賓 まろうど (Robin)海軍 かいぐん 准 じゅん 將 しょう 通報 つうほう 多 た 爾 なんじ 農 のう (Dornon)海軍 かいぐん 准 じゅん 將 しょう 的 てき 舉動。這次襲擊 しゅうげき 對 たい 維希軍 ぐん 官 かん 們出乎意料 りょう ,然 しか 而多爾 なんじ 農 のう 已 やめ 將 はた 鑿沉的 てき 命令 めいれい 轉 てん 發 はつ 至 いたり 位 い 在 ざい 旗艦 きかん 史 し 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 上 じょう 的 てき 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 。拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 收 おさむ 到 いた 通報 つうほう 後 ご 雖然感 かん 到 いた 措手不 ふ 及,但 ただし 仍轉達 たち 各 かく 艦 かん 準備 じゅんび 鑿沉的 てき 命令 めいれい ,並 なみ 下 か 令 れい 各 かく 船員 せんいん 可 か 對 たい 靠 もたれ 近 きん 艦艇 かんてい 的 てき 未 み 授權人員 じんいん 開 ひらき 火 ひ 。
20分 ふん 鐘 かね 過 か 後 ご ,德 とく 軍 ぐん 佔領兵 へい 工廠 こうしょう ,並 なみ 開始 かいし 用 よう 機 き 槍 やり 掃射 そうしゃ 港 こう 內的法 ほう 國 こく 潛 せん 艇 てい ,然 しか 而此舉使一些法方潛艇決定潛至較深的海域鑿沉。在 ざい 此期間 あいだ ,卡薩布 ぬの 蘭 らん 卡號潛 せん 艦 かん 離 はなれ 開 ひらき 停泊 ていはく 處 しょ ,偷偷地 ち 溜 ため 出港 しゅっこう 口 こう ,並 なみ 於5時 じ 40分 ふん 下 か 潛 せん ,之 これ 後 ご 逃到阿 おもね 爾 しか 及爾 。
德 とく 軍 ぐん 方面 ほうめん 在 ざい 推進 すいしん 至 いたり 兵 へい 工廠 こうしょう 後 ご 突然 とつぜん 迷路 めいろ ,導 しるべ 致進攻 しんこう 時 じ 程 ほど 推遲1小 しょう 時 じ ;當 とう 抵達海軍 かいぐん 基地 きち 大門 おおもん 時 じ ,大門 だいもん 衛兵 えいへい 並 なみ 沒 ぼつ 有向 ゆうこう 德 とく 軍 ぐん 開 ひらき 火 ひ ,反 はん 而以出 で 示 しめせ 證 しょう 件 けん 為 ため 由 ゆかり ,拖延德 とく 軍 ぐん 推進 すいしん 時 じ 程 ほど 。5點 てん 25分 ふん ,德 とく 軍 ぐん 戰車 せんしゃ 抵達海軍 かいぐん 基地 きち ,史 し 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 上 じょう 也同時 じ 向 むこう 港 こう 內各艦 かん 下達 かたつ 「鑿沉!鑿沉!鑿沉!」的 てき 無線 むせん 電 でん 訊號與 あずか 視覺 しかく 信號 しんごう ,並 なみ 派出 はしゅつ 小 しょう 艇 てい 撤離艦 かん 上船 じょうせん 員 いん 。法 ほう 方 かた 船員 せんいん 撤離後 ご ,艦上 かんじょう 的 てき 工作 こうさく 小 しょう 組 ぐみ 便 びん 開始 かいし 放置 ほうち 爆破 ばくは 炸藥 さくやく ,同時 どうじ 打開 だかい 艦 かん 底 そこ 的 てき 海水 かいすい 閥 ばつ ,使 つかい 海水 かいすい 開始 かいし 湧 ゆう 入 いれ 艦 かん 體 たい 。
6點 てん 45分 ふん ,德 とく 法 ほう 雙方 そうほう 在 ざい 史 し 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 與 あずか 福 ぶく 煦號周 しゅう 遭發生 はっせい 戰 せん 鬥,1名 めい 法 ほう 方 かた 指揮 しき 官 かん 在 ざい 戰 せん 鬥中喪 も 生 せい ,另有5名 めい 船員 せんいん 受傷 じゅしょう 。後來 こうらい 法 ほう 軍 ぐん 開始 かいし 利用 りよう 艦上 かんじょう 的 てき 火 ひ 炮對付 づけ 德 とく 國 こく 坦 ひろし 克 かつ ,迫 さこ 使 つかい 德 とく 軍 ぐん 轉 うたて 而透過 とうか 談判 だんぱん 來 らい 解決 かいけつ 一切 いっさい 。德 とく 方 かた 要求 ようきゅう 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 投降 とうこう ,但 ただし 拉 ひしげ 波 は 爾 しか 德 とく 卻回應 おう 他 た 麾下 きか 的 てき 軍艦 ぐんかん 已 やめ 準備 じゅんび 沉沒了 りょう 。
史 ふみ 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 起 おこり 初 はつ 坐 すわ 沉海底 そこ ,該艦艦長 かんちょう 隨 ずい 後 ご 下 した 令 れい 點 てん 燃 もえ 炸藥 さくやく ,炸毀艦上 かんじょう 的 てき 主要 しゅよう 武器 ぶき 和 わ 重要 じゅうよう 機械 きかい 設備 せつび ,同時 どうじ 還 かえ 點 てん 燃 もえ 了 りょう 燃料 ねんりょう 庫 こ ,導 しるべ 致史特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう 完全 かんぜん 損 そん 毀。數 すう 分 ふん 鐘 がね 後 ご ,柯爾貝 かい 爾 なんじ 號 ごう 巡洋艦 じゅんようかん 也引爆 ばく 炸藥 さくやく 而炸毀。在 ざい 前 ぜん 兩 りょう 艦 かん 爆 ばく 炸後,德 とく 軍 ぐん 立 たて 刻 こく 派 は 人 じん 登 とう 上 じょう 阿 おもね 爾 しか 及利亞 あ 號 ごう ,試 ためし 圖 ず 以「自 じ 行 くだり 鑿沉不 ふ 符合 ふごう 停戰 ていせん 協定 きょうてい 」的 てき 理由 りゆう 勸 すすむ 艦上 かんじょう 法 ほう 方 かた 人員 じんいん 停止 ていし 爆破 ばくは 艦 かん 體 たい ,然 しか 而法方 かた 仍點燃 もえ 艦上 かんじょう 炸藥 さくやく 炸毀船體 せんたい ,整 せい 個 こ 大火 たいか 燃燒 ねんしょう 20天 てん 之 の 久 ひさ 。
炸毀並 なみ 傾 かたぶけ 覆 くつがえ 的 てき 馬 うま 賽 さい 曲 きょく 號 ごう 。
數 すう 名 めい 德 とく 國 こく 裝甲 そうこう 兵 へい 正 せい 看 み 著 ちょ 前方 ぜんぽう 燃燒 ねんしょう 的 てき 法 ほう 國 こく 艦 かん 體 たい ,該艦有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 柯爾貝 かい 爾 なんじ 號 ごう 。
同 どう 一 いち 時 じ 間 あいだ ,馬 うま 賽 さい 曲 きょく 號 ごう 的 てき 艦長 かんちょう 下 か 令 れい 傾 かたぶけ 覆 くつがえ 船體 せんたい ,並 なみ 點 てん 燃 もえ 炸藥 さくやく 將 はた 其炸毀。德 とく 國 こく 部隊 ぶたい 試 ためし 圖 ず 向 こう 馬 うま 賽 さい 曲 きょく 號 ごう 的 てき 人員 じんいん 請求 せいきゅう 登 とう 艦 かん ,但 ただし 後來 こうらい 被 ひ 拒絕 きょぜつ 了 りょう ,而德方 かた 也未更進 こうしん 一 いち 步 ほ 地 ち 強行 きょうこう 登 とう 艦 かん 。馬 うま 賽 さい 曲 きょく 號 ごう 最後 さいご 在 ざい 爆 ばく 炸中緩 なる 緩 なる 沉入海底 かいてい ,其船體 せんたい 燃燒 ねんしょう 7天 てん 之 の 久 ひさ 。
在 ざい 杜 もり 布 ぬの 雷 かみなり 號 ごう 上 うえ ,德 とく 軍 ぐん 成功 せいこう 地 ち 強行 きょうこう 登 とう 上 じょう 艦艇 かんてい ,並 なみ 將 はた 艦上 かんじょう 的 てき 船員 せんいん 趕下船 げせん ,同時 どうじ 將 しょう 艦 かん 內的海水 かいすい 閥 ばつ 關 せき 閉;但 ただし 艦長 かんちょう 莫羅(Moreau)下 した 令 れい 將 はた 引信縮 ちぢみ 短 たん 並 なみ 點 てん 燃 もえ ,從 したがえ 而引爆 ばく 放置 ほうち 在 ざい 主 しゅ 炮塔內的炸藥 さくやく 。當 とう 炸藥 さくやく 爆 ばく 炸後,莫羅下達 かたつ 最後 さいご 撤離命令 めいれい ,艦上 かんじょう 的 てき 法 ほう 國人 くにびと 與 あずか 德 とく 國人 くにびと 都 と 迅速 じんそく 逃下船 げせん 。隨 ずい 後 ご 艦上 かんじょう 的 てき 魚雷 ぎょらい 儲 もうか 藏 ぞう 庫 こ 被 ひ 點 てん 燃 もえ 引爆,使 つかい 艦 かん 體 からだ 燃燒 ねんしょう 10天 てん 之 の 久 ひさ 。
德 とく 軍 ぐん 後來 こうらい 成功 せいこう 登 とう 上 じょう 停 とま 放 ひ 在 ざい 乾 いぬい 塢的讓 ゆずる ·德 とく ·維埃納 おさめ 號 ごう ,將 はた 艦上 かんじょう 的 てき 炸藥 さくやく 移 うつり 除 じょ ,但 ただし 無法 むほう 關上 せきじょう 海水 かいすい 閥 ばつ 來 らい 阻止 そし 湧 ゆう 入 いれ 的 てき 海水 かいすい ,最後 さいご 該艦沉沒並 なみ 阻塞乾 いぬい 塢。另一 いち 艘 そう 在 ざい 乾 いぬい 塢中,於凱比爾 なんじ 港 みなと 海戰 かいせん 中 ちゅう 嚴重 げんじゅう 受損的 てき 敦 あつし 克 かつ 爾 しか 克 かつ 號 ごう ,其艦長 ちょう 最初 さいしょ 拒絕 きょぜつ 鑿沉艦 かん 體 たい ,但 ただし 最後 さいご 被 ひ 拉 ひしげ 加 か 利 り 索 さく 尼 あま 埃 ほこり 號 ごう 的 てき 人員 じんいん 說 せつ 服 ふく 。原本 げんぽん 在 ざい 先 さき 前 ぜん 被 ひ 英國 えいこく 魚雷 ぎょらい 炸出的 てき 大 だい 洞 ほら 已 やめ 修復 しゅうふく ,但 ただし 艦上 かんじょう 的 てき 船員 せんいん 現在 げんざい 又 また 將 はた 其鑿開 ひらけ ,並 なみ 用 よう 炸藥 さくやく 炸毀艦上 かんじょう 的 てき 重要 じゅうよう 機械 きかい 設備 せつび 。當 とう 敦 あつし 克 かつ 爾 しか 克 かつ 號 ごう 爆 ばく 炸後,拉 ひしげ 加 か 利 り 索 さく 尼 あま 埃 ほこり 號 ごう 上 じょう 的 てき 人員 じんいん 再度 さいど 說 せつ 服 ふく 讓 ゆずる ·德 とく ·維埃納 おさめ 號 ごう 上 じょう 的 てき 法 ほう 方 かた 船員 せんいん 開始 かいし 鑿沉艦 かん 體 たい 。
普羅 ふら 旺斯號 ごう 與 あずか 塔 とう 斯特指揮 しき 官 かん 號 ごう 上 うえ 的 てき 指揮 しき 官 かん 以閒聊的方式 ほうしき 拖延德 とく 國 こく 指揮 しき 官 かん ,讓 ゆずる 2艦 かん 有 ゆう 足 あし 夠的時間 じかん 完全 かんぜん 沉沒。
同樣 どうよう 相似 そうじ 的 てき 情景 じょうけい ,也發生 はっせい 在 ざい 港 みなと 內的驅逐 くちく 艦 かん 和 かず 潛 せん 艦上 かんじょう 。德 とく 軍 ぐん 最後 さいご 擄獲3艘 そう 被 ひ 解除 かいじょ 武裝 ぶそう 的 てき 驅逐 くちく 艦 かん 、4艘 そう 嚴重 げんじゅう 受傷 じゅしょう 的 てき 潛 せん 艇 てい 、3艘 そう 民 みん 用船 ようせん 隻 せき ,以及沒 ぼつ 有價 ゆうか 值的前 ぜん 無 む 畏 かしこ 艦 かん 孔 あな 多 た 塞 ふさが 號 ごう 和 かず 被 ひ 解除 かいじょ 武裝 ぶそう 的 てき 讓 ゆずる ·巴 ともえ 爾 なんじ 號 ごう (該艦於1936年 ねん 被 ひ 改名 かいめい 為 ため 海洋 かいよう 號 ごう )。
戰後 せんご [ 编辑 ]
德 とく 軍 ぐん 的 てき 里 さと 拉 ひしげ 行動 こうどう 最後 さいご 以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり ,維琪法 ほう 國軍 こくぐん 方 かた 成功 せいこう 鑿沉77艘 そう 艦艇 かんてい ,包括 ほうかつ 3艘 そう 戰列 せんれつ 艦 かん 、7艘 そう 巡洋艦 じゅんようかん 、15艘 そう 驅逐 くちく 艦 かん 、13艘 そう 魚雷 ぎょらい 艇 てい 、6艘 そう 輕 けい 護衛 ごえい 艦 かん 、12艘 そう 潛 せん 艦 かん 、9艘 そう 巡邏 じゅんら 艦 かん 、19艘 そう 輔助艦 かん 、1艘 そう 訓練 くんれん 艦 かん 、28艘 そう 拖船、4艘 そう 起 おこり 重 じゅう 船 せん 。39艘 そう 小型 こがた 船 せん 隻 せき 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 擄獲,其中大 だい 多數 たすう 已 やめ 遭破壞 はかい 或 ある 解除 かいじょ 武裝 ぶそう 。一些主要艦艇在大火中燃燒數天之久,而軍艦上 かんじょう 的 てき 漏 も 油 あぶら 也嚴重 げんじゅう 地 ち 污染整 せい 個 こ 海港 かいこう ,使 つかい 該區域 くいき 至 いたり 少 しょう 2年 ねん 不能 ふのう 供人 ともびと 游泳 ゆうえい 。
一小部份的潛艦忽視鑿沉命令,並 なみ 逃到法 ほう 屬 ぞく 北 きた 非 ひ ;卡薩維安卡號(Casabianca)與 あずか 鼠 ねずみ 海豚 いるか 號 ごう (Marsouin)逃至阿 おもね 爾 しか 及爾 ,光榮 こうえい 號 ごう (Glorieux)逃至瓦 かわら 赫蘭 ,鳶尾 とびお 花 はな 號 ごう (Iris)逃至巴 ともえ 塞 ふさが 隆 りゅう 納 おさむ ,金星 きんせい 號 ごう (Vénus)最終 さいしゅう 在 ざい 土 ど 倫 りん 港 みなと 的 てき 入口 いりくち 處 しょ 鑿沉。另有一艘水面艦艇萊昂諾爾·菲涅爾 なんじ 號 ごう (Leonor Fresnel)設 しつらえ 法 ほう 逃離並 なみ 抵達阿 おもね 爾 しか 及爾。
夏 なつ 爾 なんじ ·戴高樂 たのし 事後 じご 嚴重 げんじゅう 批評 ひひょう 維希海軍 かいぐん 將領 しょうりょう 不 ふ 下 した 令 れい 艦隊 かんたい 逃至阿 おもね 爾 しか 及爾。維希政權 せいけん 失 しつ 去 さ 最後 さいご 一 いち 個 こ 權力 けんりょく 的 てき 象徵 しょうちょう ,以及其與德 とく 國 こく 間 あいだ 的 てき 信 しん 譽 ほまれ 。雖然德 とく 國 こく 海軍 かいぐん 人員 じんいん 對 たい 這場戰役 せんえき 非常 ひじょう 失望 しつぼう ,但 ただし 阿 おもね 道夫 みちお ·希 まれ 特 とく 勒則 のり 以法國 こく 艦隊 かんたい 的 てき 威 い 脅 おびえ 被 ひ 消 けし 除 じょ ,宣 せん 稱 しょう 安東 あんどう 行動 こうどう 是 ぜ 成功 せいこう 的 てき 。艦隊 かんたい 的 てき 破壞 はかい 同時 どうじ 也表示 ひょうじ 維希軍 ぐん 方 かた 在 ざい 經過 けいか 凱比爾 なんじ 港 みなと 海戰 かいせん 與 あずか 達 いたる 喀爾戰役 せんえき 後 ご ,仍高度 こうど 否定 ひてい 戴高樂 らく 的 てき 自由 じゆう 法 ほう 國 こく 海軍 かいぐん 與 あずか 英國 えいこく 的 てき 邱吉爾 なんじ 政權 せいけん 。
德 とく 國 こく 將 はた 土 ど 倫 りん 及一些法國南部地區交予義大利佔領後,義 ぎ 大利 おおとし 方 かた 試 ためし 圖 ず 搶救大 だい 多數 たすう 被 ひ 鑿沉的 てき 巡洋艦 じゅんようかん ,船體 せんたい 完 かん 整 せい 的 てき 就將其維修 おさむ 至 いたり 能 のう 戰 せん 鬥的狀態 じょうたい ,不能 ふのう 的 てき 就拆解 かい 報 ほう 廢 はい 。讓 ゆずる ·德 とく ·維埃納 おさめ 號 ごう 與 あずか 拉 ひしげ 加 か 利 り 索 さく 尼 あま 埃 ほこり 號 ごう 後來 こうらい 被 ひ 義 ぎ 大利 おおとし 人 じん 分別 ふんべつ 改名 かいめい 為 ため FR11號 ごう 與 あずか FR12號 ごう ,但 ただし 是 ぜ 由 よし 於聯軍 ぐん 的 てき 空中 くうちゅう 轟 とどろき 炸阻止 そし 艦 かん 體 からだ 修復 しゅうふく 工程 こうてい ,而義大利 おおとし 國 こく 內也長期 ちょうき 缺乏 けつぼう 燃料 ねんりょう ,所以 ゆえん 這些軍艦 ぐんかん 要 よう 供 とも 義方 ぎほう 使用 しよう 是 ぜ 不 ふ 太 ふと 可能 かのう 的 てき 事 こと 。義 ぎ 大利 おおとし 人員 じんいん 後來 こうらい 還 かえ 搶救5艘 そう 勇敢 ゆうかん 級 きゅう 驅逐 くちく 艦 かん 。
普羅 ふら 旺斯號 ごう 上 うえ 的 てき 2門 もん 340毫米(13英 えい 寸 すん )口徑 こうけい 主砲 しゅほう 被 ひ 轉移 てんい 至 いたり 濱 はま 海 うみ 聖 せい 芒 すすき 德 とく 里 さと 耶當 とう 作 さく 岸 きし 防 ぼう 炮 ,取 と 代 だい 被 ひ 法 ほう 方 かた 破壞 はかい 的 てき 火砲 かほう 。1944年 ねん ,這些340公 おおやけ 釐45倍 ばい 徑 みち 1912年 ねん 式 しき 火砲 かほう 後來 こうらい 在 ざい 龍騎兵 りゅうきへい 行動 こうどう 抵抗 ていこう 聯 れん 軍 ぐん 登 とう 入 いれ 達 たち 1星 ほし 期 き 之 の 久 ひさ 。[11]
沉沒艦 かん 隻 せき [ 编辑 ]
法 ほう 方 かた 軍艦 ぐんかん 在 ざい 戰 せん 鬥時於港內的位置 いち 。
以下 いか 為 ため 在 ざい 事件 じけん 中 ちゅう 成功 せいこう 鑿沉的 てき 法 ほう 國 こく 艦艇 かんてい :[12]
戰列 せんれつ 艦 かん [ 编辑 ]
史 ふみ 特 とく 拉 ひしげ 斯堡號 ごう (旗艦 きかん )、敦 あつし 克 かつ 爾 しか 克 かつ 號 ごう 、普羅 ふら 旺斯號 ごう
水上 みずかみ 飛 ひ 機 き 母艦 ぼかん [ 编辑 ]
塔 とう 斯特指揮 しき 官 かん 號 ごう
重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん [ 编辑 ]
杜 もり 布 ぬの 雷 かみなり 號 ごう 、福 ぶく 煦號 、阿 おもね 爾 しか 及利亞 あ 號 ごう 、柯爾貝 かい 爾 なんじ 號 ごう
輕 けい 巡洋艦 じゅんようかん [ 编辑 ]
馬 うま 賽 さい 曲 きょく 號 ごう 、讓 ゆずる ·德 とく ·維埃納 おさめ 號 ごう 、拉 ひしげ 加 か 利 り 索 さく 尼 あま 埃 ほこり 號 ごう
驅逐 くちく 艦 かん [ 编辑 ]
山 やま 貓號 、獵 りょう 豹 ひょう 號 ごう 、瓦 かわら 爾 しか 密 みつ 號 ごう 、凡爾登 とう 號 ごう 、沃邦號 ごう 、鷹 たか 號 ごう 、鶻鷹號 ごう 、禿鷲 はげわし 號 ごう 、沃克蘭 らん 號 ごう 、凱爾桑 くわ 號 ごう 、卡沙號 ごう 、塔 とう 爾 なんじ 圖 ず 號 ごう 、不屈 ふくつ 號 ごう 、莫加多 た 爾 なんじ 號 ごう 、沃爾特 とく 號 ごう 、獅號 、豹 ひょう 號 ごう 、虎 とら 號 ごう
魚雷 ぎょらい 快 かい 艇 てい [ 编辑 ]
水 みず 龍 りゅう 捲 めく 號 ごう 、波 なみ 爾 しか 多 た 人 ひと 號 ごう 、勒馬爾 なんじ 號 ごう 、拉 ひしげ 帕爾姆號 、勇敢 ゆうかん 號 ごう 、刺 とげ 劍 けん 號 ごう 、靈 れい 巧 たくみ 號 ごう 、馬木 うまき 路 ろ 克 かつ 號 ごう 、頭 あたま 盔號 、冒險 ぼうけん 家 か 號 ごう 、旋風 せんぷう 號 ごう 、西 にし 洛 らく 可 か 風 ふう 號 ごう 、巴 ともえ 榮 さかえ 納 おさめ 人 じん 號 ごう
潛 せん 艦 かん [ 编辑 ]
海 うみ 妖號 、仙女 せんにょ 號 ごう 、西 にし 提 ひさげ 斯號 、鑽石號 ごう 、凱門鱷號 、可 か 畏 かしこ 號 ごう 、帕斯卡號 、亨 とおる 利 り ·彭卡瑞 みず 號 ごう 、菲涅耳 みみ 號 ごう 、阿 おもね 刻 こく 戎 えびす 號 ごう 、維納斯號 、極光 きょっこう 號 ごう 、復仇 ふっきゅう 者 しゃ 號 ごう 、希望 きぼう 號 ごう 、加 か 拉 ひしげ 蒂亞號 ごう
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
參考 さんこう 書目 しょもく [ 编辑 ]
Eberhard, Jäckel. La France dans l'Europe de Hitler. Paris: Fayard. 1968. ASIN B0045C48VG (法 ほう 语) .
Robertson, Stuart; Dent, Stephen. Conway's The War at Sea in Photographs 1939–1945 . London, UK: Conway Maritime Press. 2007. ISBN 978-1-84486-045-6 .
Max, Gallo. Une histoire de la seconde guerre mondiale. Pocket. 1940. </ref>
Eisenhower, Dwight D. Crusade in Europe . London: William Heinemann. 1948. OCLC 559866864 .
Ernst Schramm, Percy. Kriegstagebuch des OKW. 1942. ISBN 3-8289-0525-0 .
Shirer, William. The Rise and Fall of the Third Reich. Torino: Giulio Einaudi Editore. 1963. ISBN 978-1451651683 .
Nico, Sgarlato. Eserciti nella Storia. L'autoaffondamento di Tolone.
John, Jordan; Jean, Moulin. French Cruisers: 1922-1956. Seaforth Publishing. 2013. ISBN 9781848321335 .
Deist, Wilhelm; et al. Germany and the Second World War. Oxford University Press. 1990. ISBN 0-19-822884-8 .
Noguères, Henri. Leur aventure. Le suicide de la flotte française à Toulon, (27 novembre 1942). A120/121. J'ai Lu. 1966. ISBN B003V0EM9Q (法 ほう 语) .
Albert, Marvin. Toulon 1942 : la flotte Française se saborde. Opération Lila. Kensington Pub Corp. 1985: p.1983. ISBN 9780821715727 .
Antier, Jean-Jacques. LA FLOTTE SE SABORDE. - Toulon 1942. Presses de la cité. 1992. ISBN 9782258032699 (法 ほう 语) .
Kowark, Hannsjörg. Hitler et la flotte française - Toulon 1940-1944. Marines Editions. April 1998. ISBN 9782909675381 .
Saibène, Marc. Toulon et la Marine 1942 - 1944. Bourg en Bresse: Marines édition. 1992. ISBN 9782909675022 (法 ほう 语) .
de Laborde, Jean. Rapport officiel sur le sabordage de la flotte.
延伸 えんしん 閱讀[ 编辑 ]
H. P. Willmott. The Last Century of Sea Power: From Washington to Tokyo, 1922–1945 . Indiana University Press. 2010. ISBN 9780253004093 .
Aron, Robert. « Le sabordage de la flotte, 27 novembre 1942 ». Les grands dossiers de l' histoire contemporaine 2. Paris: Librairie académique Perrin, C.A.L. 1964: p.223–239. ASIN B002CFIUXK (法 ほう 语) .
Varillon, Pierre. Le sabordage de la flotte: Toulon, 27 Novembre 1942. Amiot Dumont. 1954 (法 ほう 语) .
Piernic, André. L'héroïque sabordage de la flotte française: Toulon, 27 novembre, 1942. Éditions de l'Ile de France. 1945. ASIN B003WPEQ00 .
Auphan, Gabriel. L'honneur de servir: Mémoires 1. France-Empire. 1978. ASIN B0000E8DZ2 (法 ほう 语) .
Coutau-Bégarie, Hervé; Huan, Claude. Lettres et notes de l'Amiral Darlan . Economica. 1992. ISBN 978-2717822632 (法 ほう 语) .
Le Corbeille, Jean. La flotte aurait pu quitter Toulon, mais… 2. pas d'édit.
Michal, Bernard. Les grandes énigmes de la résistance. les Amis de l'Histoire. 1968 (法 ほう 语) .
Vuillez, Albert. Les vingt derniers jours de la flotte. Presses de la Cité. 1963.
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]