波 なみ 兰王国 こく 1815年 ねん 至 いたり 1830年 ねん 间的疆域
自 じ 1902年 ねん 起 おこり 的 てき 地 ち 图(波 なみ 兰语)
波 なみ 兰王国 こく (波 なみ 蘭 らん 語 ご :Królestwo Polskie ,俄 にわか 語 ご :Царство Польское ),通称 つうしょう 波 なみ 兰会议王国 こく (波 なみ 蘭 らん 語 ご :Kongresówka ),簡稱会 かい 议波蘭 らん ,又 また 因 いん 為 ため 屬 ぞく 於奧地 ち 利 り 、普 ひろし 魯士、俄 にわか 羅 ら 斯瓜分 ぶん 波 なみ 蘭 らん 三 さん 部分 ぶぶん 中 ちゅう 的 てき 一 いち 個 こ ,亦 また 稱 たたえ 俄 にわか 属 ぞく 波 は 兰 。该国在 ざい 1815年 ねん 经由维也纳会议 成立 せいりつ ,第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战時 どき 在 ざい 1916年 ねん 德 とく 軍 ぐん 占領 せんりょう 俄 にわか 屬 ぞく 波 は 蘭 らん 後 ご 被 かむ 德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 用 よう 波 なみ 蘭 らん 攝政 せっしょう 王國 おうこく (傀儡 かいらい 政權 せいけん )取 と 代 だい 。该国在 ざい 本 ほん 质上是 ぜ 俄 にわか 国 こく 的 てき 共 とも 主 ぬし 邦 くに 联[a] 。虽然原 げん 则上,波 は 兰王国 こく 获得了 りょう 相当 そうとう 大 だい 的 てき 正式 せいしき 的 てき 政治 せいじ 上 じょう 的 てき 主 しゅ 权,成 なり 为了独立 どくりつ 国家 こっか ,但 ただし 沙 すな 皇 すめらぎ 总体上 じょう 并不顾及这些限 げん 制 せい 他 た 们权力 りょく 的 てき 因 いん 素 もと ,且严格 かく 地 ち 说,在 ざい 十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义和 わ 一 いち 月 がつ 起 おこり 义后 きさき ,俄 にわか 罗斯更 さら 是 ぜ 削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 波 なみ 兰议会 かい 王国 おうこく 的 てき 自主 じしゅ 权,首 しゅ 先 さき 将 はた 该国变为俄 にわか 国 こく 的 てき 总督区 く ,1867年 ねん 又 また 将 はた 该国划分为俄罗斯帝国 ていこく 的 てき 几个省 しょう 。[ 1] [ 2] 此後波 は 兰的主 ぬし 权也就不复存在 そんざい 了 りょう 。[ 3]
波 なみ 兰王国 こく 的 てき 领土大体 だいたい 上 じょう 包括 ほうかつ 现在波 は 兰的卢布林 りん 省 しょう 、罗兹省 しょう 、马佐夫 おっと 舍 しゃ 省 しょう 和 わ 圣十 じゅう 字 じ 省 しょう 。
虽然该国被 ひ 称 しょう 为“波 なみ 兰王国 こく ”,但 ただし 是 ぜ 为了将 はた 该国与 あずか 其他的 てき 波 なみ 兰王国 こく 区 く 别开来 らい ,该国有 こくゆう 时被提 ひさげ 及为“波 なみ 兰会议王国 こく ”。該王國原 くにはら 稱 しょう 非 ひ 「會議 かいぎ 王國 おうこく 」,蓋 ぶた 因 いん 該王國 こく (俄 にわか 羅 ら 斯帝國 こく 領土 りょうど )是 これ 維也納 おさめ 會議 かいぎ 的 てき 產物 さんぶつ 而爲了 りょう 區分 くぶん 其他時期 じき 及其他 た 國家 こっか 扶植 ふしょく 的 てき 「波 なみ 蘭 らん 王國 おうこく 」政權 せいけん 而作爲 さくい 其代稱 しょう 。
“波 なみ 兰王国 こく ”是 ぜ 在 ざい 1815年 ねん 的 てき 维也纳会议 上 うえ ,在 ざい 华沙公国 こうこく 的 てき 基 もと 础上成立 せいりつ 的 てき ,那 な 时欧 おう 洲 しゅう 诸国要 よう 重 じゅう 新 しん 划分拿破仑战争 そう 后 きさき 的 てき 欧 おう 洲 しゅう 政治 せいじ 版 ばん 图。王国 おうこく 的 てき 成立 せいりつ 让波兰土地 ち 受到俄 にわか 奥 おく 普 ひろし 三 さん 国分 こくぶ 而治之 の 。[ 4] 会 かい 议对波 は 兰王国 こく 的 てき 成立 せいりつ 至 いたり 关重要 じゅうよう ,以至于在这个新 しん 国家 こっか 的 てき 国名 こくめい 中 ちゅう 便 びん 有 ゆう “会 かい 议”两字。[ 5] [ 6] 王国 おうこく 在 ざい 1831年 ねん 时失去 さ 其主 しゅ 权国家 こっか 的 てき 地位 ちい ,而其行政 ぎょうせい 区 く 划也被 ひ 重 じゅう 新 しん 划分。十 じゅう 分明 ふんみょう 显的是 ぜ ,王国 おうこく 的 てき 名字 みょうじ 依然 いぜん 被 ひ 俄 にわか 罗斯官 かん 方 かた 使用 しよう ,虽然在 ざい 波 なみ 兰受俄 にわか 罗斯统治时期末 まつ ,该国的 てき 地位 ちい 被 ひ “维斯瓦 かわら 河 かわ 地区 ちく ”(俄 にわか 语:Привислинский Край)取 と 代 だい 。[ 7] 在 ざい 十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义失 しつ 败后,为了加速 かそく 该地区 ちく 的 てき 俄 にわか 罗斯化 か ,让其更 さら 为紧密 みつ 地 ち 融 とおる 入 いれ 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく ,该国的 てき 独立 どくりつ 政府 せいふ 机 つくえ 构和行政 ぎょうせい 协议被 ひ 废除。但 ただし 是 ぜ ,即 そく 使 つかい 是 ぜ 在 ざい 这次形式 けいしき 上 じょう 的 てき 吞并后 きさき ,该地区 ちく 还是保留 ほりゅう 了 りょう 部分 ぶぶん 独立 どくりつ 性 せい ,该地区 ちく 也继续被称 しょう 为波兰会议王国 こく ,直 ちょく 到 いた 一 いち 战 时,同盟 どうめい 国 こく 向 こう 东推进,结束俄 にわか 国 こく 对该地区 ちく 的 てき 统治。
起 おこり 初 はつ ,王国 おうこく 国土 こくど 面 めん 积约为128500平方 へいほう 千 せん 米 めーとる ,人口 じんこう 大 だい 约330万 まん 。这个新 しん 国家 こっか 是 ぜ 最小 さいしょう 的 てき 波 なみ 兰人国家 こっか 之 の 一 いち ,比 ひ 先 さき 前 まえ 的 てき 华沙公国 こうこく 还要小 しょう ,远远小 しょう 于波 なみ 兰立陶 すえ 宛 あて 联邦 (1618年 ねん 时人口 じんこう 1100万 まん ,领土面 めん 积100万 まん 平方 へいほう 千 せん 米 まい )。[ 6] 1870年 ねん ,该国人口 じんこう 达到610万 まん ,1900年 ねん 达到1000万 まん 。俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 波 なみ 兰人都 と 生活 せいかつ 在 ざい 波 なみ 兰会议王国 こく ,虽然在 ざい 王国 おうこく 以外 いがい 也有 やゆう 部分 ぶぶん 地区 ちく 波 は 兰人占 うらない 多数 たすう 。
波 なみ 兰王国 こく 能 のう 够重新出 しんで 现很大 だい 程度 ていど 上 じょう 要 よう 归功于亚当·耶日·恰尔托 たく 雷 かみなり 斯基 。[ 8] 恰尔托 たく 雷 かみなり 斯基是 ぜ 一 いち 个与俄 にわか 国 こく 联盟,以让波 は 兰复国 こく 为目标的波 は 兰人。波 なみ 兰王国是 こくぜ 当 とう 时欧洲 しゅう 少数 しょうすう 几个君主 くんしゅ 立 りつ 宪制国家 こっか 之 の 一 いち ,而俄罗斯沙 すな 皇 すめらぎ 充当 じゅうとう 波 なみ 兰国王 おう 。沙 すな 皇 すめらぎ 充当 じゅうとう 某国 ぼうこく 首 くび 脑的情 じょう 况在一些被俄国占领的国家中也可见到(譬 たとえ 如格 かく 鲁吉亚 、喀山 、西伯 さいはく 利 とぎ 亚等地 とうち )。
理 り 论上,波 は 兰王国 こく 在 ざい 1815年 ねん 时是由 よし 俄 にわか 罗斯沙 すな 皇 すめらぎ 统治,与 あずか 俄 にわか 罗斯构成共 ども 主 ぬし 邦 くに 联的半 はん 主 しゅ 权国家 こっか 。它波 なみ 兰王国 こく 宪法 (19世 せい 纪欧洲 しゅう 受自由 じゆう 主 ぬし 义影响最深 さいしん 的 てき 宪法之 の 一 いち )、[ 8] 向 こう 沙 すな 皇 すめらぎ 负责,具有 ぐゆう 立法 りっぽう 权的国会 こっかい (Sejm,瑟姆)、独立 どくりつ 的 てき 军队、货币 、预算、刑法 けいほう 、和 わ 与 あずか 俄 にわか 罗斯其他地区 ちく 分 ぶん 离开来 らい 的 てき 关境。波 なみ 兰拥有 ゆう 民主 みんしゅ 的 てき 传统(贵族民主 みんしゅ 制 せい ),波 なみ 兰贵族 ぞく 也极其重视个人 じん 自由 じゆう 。事 こと 实上,沙 すな 皇 すめらぎ 拥有绝对权力和 わ 正式 せいしき 的 てき 独裁 どくさい 者 しゃ 头衔,也不希望 きぼう 有 ゆう 制 せい 约他的 てき 统治的 てき 因 いん 素 もと 。所有 しょゆう 反 はん 对沙皇 すめらぎ 的 てき 人 じん 都会 とかい 遭到迫害 はくがい ,法律 ほうりつ 也被俄 にわか 罗斯官 かん 方 かた 视为一 いち 纸空文 くうぶん ,[ 9] 虽然因 いん 为波兰的民主 みんしゅ 传统和 わ 独立 どくりつ 政府 せいふ 机 つくえ 构,俄 にわか 罗斯需要 じゅよう 的 てき 绝对权力在 ざい 这个国家 こっか 建立 こんりゅう 是 ぜ 很困难的。王国 おうこく 享有 きょうゆう 真正 しんせい 主 ぬし 权的时日,只 ただ 有 ゆう 15年 ねん ;开始时,亚历山大 やまだい 一 いち 世 せい 使用 しよう 波 は 兰国王 おう 的 てき 头衔,负有责任遵守 じゅんしゅ 宪法的 てき 规定。但 ただし 是 ぜ ,最 さい 后 きさき 形 がた 势发生 せい 变化,他 た 任命 にんめい 了 りょう 大公 たいこう 康 やすし 斯坦丁 ひのと ·巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 维奇 为总督 とく ,后 きさき 者 しゃ 享有 きょうゆう 几乎所有 しょゆう 的 てき 权力。[ 5] 在 ざい 维也纳会议 决议签署后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,俄 にわか 罗斯便 びん 撕毁了 りょう 这份决议。1819年 ねん ,亚历山大 やまだい 取消 とりけし 了 りょう 新 しん 闻自由 じゆう 制度 せいど ,引进了 りょう 有 ゆう 阻挠性 せい 质的审查制度 せいど 。对俄罗斯统治的 てき 抵抗 ていこう 起 おこり 于1820年代 ねんだい 。[ 3] 由 ゆかり 尼 あま 古 こ 拉 ひしげ ·尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 耶维奇 き ·诺沃西 にし 尔切夫 おっと 指 ゆび 挥的俄 にわか 罗斯秘密 ひみつ 警察 けいさつ 开始迫害 はくがい 波 は 兰地下 か 组织,且在1821年 ねん ,沙 すな 皇 すめらぎ 要求 ようきゅう 取 と 缔共 きょう 济会 ,因 いん 为共济会体 たい 现了波 は 兰的爱国传统。[ 3] 自 じ 1825年 ねん 起 おこり ,瑟姆会 かい 议开始 はじめ 秘密 ひみつ 召开。
亚历山大 やまだい 一世 いっせい 的 てき 继承者 しゃ ,尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 一 いち 世 せい 在 ざい 1829年 ねん 5月 がつ 24日 にち 于华沙 すな 登 のぼり 基 はじめ 为波兰国王 おう ,但 ただし 他 た 拒 こばめ 绝宣誓 せんせい 遵守 じゅんしゅ 宪法,继续限 げん 制 せい 波 なみ 兰王国 こく 的 てき 主 しゅ 权。尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 斯的统治体 たい 现了官 かん 方 かた 国家 こっか 主 ぬし 义的思想 しそう ——东正教 きょう 、专制主 ぬし 义和国家 こっか 主 ぬし 义。在 ざい 波 なみ 兰人看 み 来 らい ,这些思想 しそう 意味 いみ 着 ぎ 俄 にわか 罗斯要 よう 将 しょう 他 た 们同化 か ,要 よう 让他们变得 とく 忠 ちゅう 于信仰 しんこう 东正教 きょう 的 てき 俄 にわか 罗斯人 じん 。[ 3] 东正教 きょう 思想 しそう 在 ざい 俄 にわか 罗斯扮 ふん 演 えんじ 了 りょう 特殊 とくしゅ 的 てき 角 かく 色 しょく ,因 いん 此东正教会 せいきょうかい 在 ざい 当 とう 时实际上变成了 りょう 国家 こっか 部 ぶ 门,[ 3] 而其他 た 宗教 しゅうきょう 却要遭受歧视,举例来 らい 说,波 は 兰王国 こく 的 てき 教 きょう 宗 むね 诏书在 ざい 未 み 经俄国 こく 政府 せいふ 的 てき 同意 どうい 下 か ,是 ぜ 不 ふ 得 とく 被 ひ 宣 せん 读出来 でき 的 てき 。尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 的 てき 统治也意味 いみ 着 ぎ 波 なみ 兰政治 せいじ 传统的 てき 终结。他 た 废除民主 みんしゅ 政府 せいふ ,引入中央 ちゅうおう 集 しゅう 权性质的行政 ぎょうせい 机 つくえ 关,机 つくえ 关成员不经选举产生 せい ,而是受到沙 すな 皇 すめらぎ 任命 にんめい 。尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 一世也尝试改变国家与个人之间的关系。这些行 ぎょう 为招致 しょうち 了 りょう 波 は 兰人民 じんみん 的 てき 不 ふ 满与反抗 はんこう 。[ 3] 1831年 ねん 1月 がつ ,瑟姆罢黜了 りょう 沙 すな 皇 すめらぎ 的 てき 波 なみ 兰国王 おう 身 み 份,以对沙 すな 皇 すめらぎ 再 さい 三减少瑟姆宪法权利的行为作出回应。沙 すな 皇 すめらぎ 派兵 はへい 进驻波 は 兰,十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义爆 ばく 发。[ 10]
在 ざい 长达11个月的 てき 起 おこり 义后,波 は 兰王国 こく 失 しつ 去 さ 了 りょう 其半主 ぬし 权国家 こっか 的 てき 身 み 份,随 ずい 后 きさき 俄 にわか 国 こく 对波兰王国 こく 的 てき 吞并更 さら 进一 いち 步 ほ 。沙 すな 皇 すめらぎ 在 ざい 1832年 ねん 通 どおり 过出版 しゅっぱん 波 なみ 兰王国 こく 通 どおり 则将 はた 这种吞并正式 せいしき 化 か ,该通则也将 はた 宪法、军队和 わ 立法 りっぽう 机 つくえ 关废除 じょ 。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 30年 ねん 中 ちゅう ,一系列的措施让俄罗斯更进一步控制波兰会议王国。1863年 ねん ,一 いち 月 がつ 起 おこり 义爆 ばく 发,但 ただし 这次起 おこり 义在1865年 ねん 遭到镇压。这次起 おこり 义的直接 ちょくせつ 结果就是王国 おうこく 剩余 じょうよ 的 てき 独立 どくりつ 地位 ちい 遭到完全 かんぜん 废除,波 は 兰这个政治 せいじ 实体遭到俄 にわか 罗斯的 てき 直接 ちょくせつ 吞并。以前 いぜん 的 てき 非 ひ 官 かん 方 かた 性 せい 名称 めいしょう “维斯瓦 かわら 河 かわ 地区 ちく ”(俄 にわか 語 ご :Привислинский Край )取 と 代 だい “波 なみ 兰王国 こく ”成 なり 为这一 いち 地区 ちく 的 てき 正式 せいしき 名称 めいしょう ,这个地区 ちく 成 なり 为了由 ゆかり 总督 统治的 てき “总督区 く ”,直 ちょく 到 いた 1875年 ねん 该地区 ちく 成 なり 为省。
1914年 ねん 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 爆發 ばくはつ ,德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 对俄羅 ら 斯帝國 こく 宣戰 せんせん ,德 とく 國 こく 軍隊 ぐんたい 开始入 いれ 侵 おかせ 波 は 蘭 らん 會議 かいぎ 王國 おうこく ,1915年 ねん 德 とく 軍 ぐん 已 やめ 占領 せんりょう 半 はん 個 こ 波 は 蘭 らん ,隔年 かくねん 德 とく 國 こく 已 やめ 將 はた 整 せい 個 こ 俄 にわか 屬 ぞく 波 は 蘭 らん 占領 せんりょう ,並 なみ 开始攻 おさむ 入 にゅう 俄 にわか 國 こく 腹 はら 地 ち 。在 ざい 德 とく 軍 ぐん 的 てき 占領 せんりょう 下 か ,波 は 蘭 らん 會議 かいぎ 王國 おうこく 正式 せいしき 滅亡 めつぼう 。聽命於德國 こく 及奧 おく 匈帝國 こく 的 てき 波 なみ 蘭 らん 攝政 せっしょう 王國 おうこく 取 と 代 だい 其位置 いち ,但 ただし 仍是傀儡 かいらい 政權 せいけん 。
1815年 ねん 的 てき 波 なみ 兰王国 こく 宪法概 がい 述 じゅつ 了 りょう 波 は 兰议会 かい 王国 おうこく 政府 せいふ 的 てき 结构。波 なみ 兰国王 おう 即 そく 俄 にわか 罗斯沙 すな 皇 すめらぎ ,是正 ぜせい 式 しき 的 てき 国家 こっか 元首 げんしゅ ,而地方 ちほう 政府 せいふ 由 よし 波 は 兰王国 こく 总督 、国 くに 务委员会和 わ 行政 ぎょうせい 理事 りじ 会 かい 、以及瑟姆 领导。
理 り 论上,波 は 兰议会 かい 王国 おうこく 拥有那 な 时欧 おう 洲 しゅう 受自由 じゆう 主 ぬし 义影响最深 さいしん 的 てき 政府 せいふ 之 の 一 いち ,[ 8] 但 ただし 实际上 じょう ,该王国是 こくぜ 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 的 てき 傀儡 かいらい 国 こく 。俄 にわか 方 かた 当局 とうきょく 经常无视波 は 兰议会 かい 王国 おうこく 宪法上 じょう 自由 じゆう 主 ぬし 义性质的条 じょう 款和其主权。[ 6] [ 8] [ 9]
“总督 ”(俄 にわか 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ :namestnik;波 は 蘭 らん 語 ご :namiestnik)这一官 かん 在 ざい 波 なみ 兰会议王国 こく 宪法 (1815年 ねん )第 だい 3条 じょう (总督与国 よこく 务委员会)中 ちゅう 被 ひ 引入波 は 兰。总督由 よし 沙 すな 皇 すめらぎ 在 ざい 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 或 ある 波 なみ 兰王国 こく 的 てき 贵族公民 こうみん 中 ちゅう 任命 にんめい ,但 ただし 其中排除 はいじょ 了 りょう 归化 公民 こうみん 。总督监督整 せい 个政府 せいふ 机 つくえ 构 ,并在君主 くんしゅ 缺席 けっせき 的 てき 情 じょう 况下,主持 しゅうもち 国 くに 务委员会 以及行政 ぎょうせい 理事 りじ 会 かい 。他 た 亦 また 可否 かひ 决上述 じょうじゅつ 两个委 い 员会的 てき 决议;但 ただし 是 ぜ 他 た 的 てき 决定也需要 じゅよう 相 しょう 应的政府 せいふ 大臣 だいじん 连署。总督行使 こうし 的 てき 权力很大,能 のう 够提名 めい 绝大多数 たすう 高 だか 阶官职的候 こう 选人(部 ぶ 长、参 まいり 议员 、高 こう 级特别法庭 にわ 的 てき 法官 ほうかん 、国 くに 务委员会成 なり 员、审查官 かん 、以及主教 しゅきょう 和大 かずひろ 主教 しゅきょう )。
总督在 ざい 财政和 わ 外交 がいこう 上 じょう 没 ぼつ 有 ゆう 权力;他 た 在 ざい 军事的 てき 权力则随着 ぎ 时间的 てき 变化而变化 か 。[b] 如果总督因 いん 辞 じ 职或逝世而无法 ほう 行 ぎょう 驶其权力时,总督的 てき 职务会 かい 暂由国 こく 务委员会主席 しゅせき 代理 だいり 。
总督这一职从未被正式废除;但 ただし 在 ざい 一 いち 月 がつ 起 おこり 义后 きさき ,总督这一职务就从波兰王国政府机构消失了。最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 总督是 ぜ 弗 どる 雷 かみなり 德 とく 里 さと 克 かつ ·威 い 廉 かど ·兰博尔特·冯·伯 はく 格 かく ,此人自 じ 1863年 ねん 起 おこり 担任 たんにん 总督,直 ちょく 到 いた 1874年 ねん 逝世为止。沙 すな 皇 すめらぎ 没 ぼつ 有 ゆう 任命 にんめい 总督取 と 代 だい 他 た ;[ 11] 总督的 てき 职务由 ゆかり 华沙 总督代理 だいり [ 12] ——或 ある 者 もの 更 さら 具体 ぐたい 一 いち 点 てん ,这个职务是 ぜ 由 ゆかり 华沙军区 (波 なみ 蘭 らん 語 ご :Warszawski Okręg Wojskowy ,俄 にわか 語 ご :Варшавский Военный Округ )代理 だいり 。但 ただし 是 ぜ ,在 ざい 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 政府 せいふ 内部 ないぶ 信 しん 件 けん 中 ちゅう ,这个官 かん 员依然 しか 叫 さけべ “总督”。
华沙总督直接 ちょくせつ 向 こう 沙 すな 皇 すめらぎ 负责,且行 かつゆき 使 つかい 的 てき 权利比 ひ 总督(namestnik)更 さら 大 だい 。特 とく 别是他 た 指 ゆび 挥该地区 ちく 所有 しょゆう 军队,监督法律 ほうりつ 系 けい 统(他 た 能 のう 在 ざい 未 み 经审判 ばん 的 てき 情 じょう 况下,直接 ちょくせつ 判 ばん 处某人 じん 死刑 しけい )。他 た 也能公布 こうふ “带有法律 ほうりつ 效力 こうりょく 的 てき ‘声明 せいめい ’”,这种声明 せいめい 能 のう 更改 こうかい 现有法律 ほうりつ 。
a ^ 这一职在不同文献中译名不同。“namestnik”被 ひ 译为波 は 兰(或 ある 华沙)总督。“governor-general of Warsaw”有 ゆう 时被译为“波 なみ 兰王国 こく 总督”或 ある “波 なみ 兰总督 とく ”。其中有 ちゅうう 些文献 けんじ 在 ざい 提 ひさげ 及1874年 ねん 以后的 てき 波 なみ 兰会议王国 こく 时,依然 いぜん 错误地 ち 使用 しよう “namestnik”,或 ある 者 もの 在 ざい 提 ひさげ 及1874年 ねん 以前 いぜん 的 てき 王国 おうこく 时,就用“governor-general”了 りょう 。
b ^ 各 かく 类文献 けんじ 在 ざい 总督(namestnik)是 ぜ 否 ひ 拥有军事权限这个问题上 じょう 说法不一 ふいつ 。可 か 以肯定 こうてい 的 てき 是 ぜ ,从1815年 ねん 到 いた 1831年 ねん 为止,会 かい 议王国 こく 的 てき 军权掌握 しょうあく 在 ざい 大公 たいこう 康 やすし 斯坦丁 ひのと ·巴 ともえ 甫 はじめ 洛 らく 维奇手中 しゅちゅう ,这个人 じん 手中 しゅちゅう 的 てき 权力实际上 うえ 比 ひ 总督约瑟夫 おっと ·扎扬切 きり 克 かつ 还要大 だい 。扎扬切 きり 克 かつ 在 ざい 1826年 ねん 去 さ 世 よ ,但 ただし 直 ちょく 到 いた 1831年 ねん ,沙 すな 皇 すめらぎ 还未任命 にんめい 下 か 一位总督以取代他,这时十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义 认为伊 い 凡·帕斯凯维奇 き 掌握 しょうあく 总督的 てき 权力——以及该地区 ちく 俄 にわか 军指挥权,因 いん 此是他 た 负责镇压起 おこり 义。人 ひと 们还不 ふ 清楚 せいそ 帕斯凯维奇 き 逝世后 きさき 掌握 しょうあく 军事大 だい 权的人 じん 究竟 くっきょう 是 ぜ 谁,但 ただし 最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 总督费奥多 た 尔·伯 はく 格 かく 重 じゅう 新 しん 掌握 しょうあく 军事大 だい 权,他 た 镇压了 りょう 波 は 兰的另一 いち 次 じ 起 おこり 义——一 いち 月 がつ 起 おこり 义 ——并指挥了军队。
“行政 ぎょうせい 理事 りじ 会 かい ”(波 なみ 蘭 らん 語 ご :Rada Administracyjna )是 ぜ 王国 おうこく 国 くに 务委员会的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。该理事 りじ 会 かい 在 ざい 1815年 ねん 由 ゆかり 波 なみ 兰王国 こく 宪法 引入,包括 ほうかつ 5位 い 部 ぶ 长,后 きさき 者 しゃ 皆 みな 由 ゆかり 国王 こくおう 和波 わなみ 兰王国 こく 总督特 とく 别提名 めい 而来。该理事 りじ 会 かい 执行国王 こくおう 的 てき 命令 めいれい ,处理处在各部 かくぶ 部 ぶ 长权限 げん 之 の 外的 がいてき 事情 じじょう ,并为国 こく 务委员会提出 ていしゅつ 方案 ほうあん 。
在 ざい 下 した 述 じゅつ 事件 じけん 后 きさき ,理事 りじ 会 かい 进行了 りょう 改革 かいかく :
行政 ぎょうせい 理事 りじ 会 かい 在 ざい 1867年 ねん 6月 がつ 15日 にち 遭到废除。
王国 おうこく 行政 ぎょうせい 区 く 划被修 おさむ 改 あらため 过多次 じ 。在 ざい 王国 おうこく 建国 けんこく 后 きさき 的 てき 几十 じゅう 年 ねん 中 ちゅう ,各 かく 种小改革 かいかく 也层出 で 不 ふ 穷,其中既 すんで 包括 ほうかつ 较小的 てき 行政 ぎょうせい 单位的 てき 改 あらため 变,也包括 ほうかつ 几个行政 ぎょうせい 单位的 てき 合 ごう 并或一个行政单位的分割。
1815年 ねん 开始的 てき 行政 ぎょうせい 区 く 划[ 编辑 ]
在 ざい 1815年 ねん 至 いたり 1816年 ねん 间,即 そく 建国 けんこく 后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,波 は 兰王国 こく 的 てき 行政 ぎょうせい 区 く 划承袭华沙公国 こうこく ,被 ひ 划分为几个省(department)。
1816年 ねん 行政 ぎょうせい 区 く 划的改 あらため 编[ 编辑 ]
1831年 ねん 波 は 兰王国 こく 。这份地 ち 图体现的是 ぜ 1816年 ねん 至 いたり 1844年 ねん 波 は 兰的行政 ぎょうせい 区 く 划
1816年 ねん 1月 がつ 16日 にち ,行政 ぎょうせい 区 く 划经过重组,华沙公国 こうこく 的 まと 省 しょう 被 ひ 重 じゅう 新 しん 划分为更为传统的波 は 兰式的 てき “voivodeship”(中 ちゅう 文中 ぶんちゅう 依然 いぜん 译为“省 しょう ”)、州 しゅう (obwód)和 かず 县(powiat)。王国 おうこく 共有 きょうゆう 8个省:
1837年 ねん 3月 がつ 7日 にち ,作 さく 为该年代 ねんだい 初 はつ 的 てき 十一月 じゅういちがつ 起 おこり 义的 てき 结果,王国 おうこく 的 てき 行政 ぎょうせい 区 く 划再次 じ 被 ひ 改革 かいかく ,将 はた “guberniya”(中 ちゅう 文中 ぶんちゅう 依然 いぜん 译为“省 しょう ”,波 なみ 兰语:gubernia )引入波 は 兰,让波兰会议王国 こく 的 てき 行政 ぎょうせい 区 く 划与俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 的 てき 行政 ぎょうせい 区 く 划更为相似 そうじ 。以下 いか 为各省 しょう 名称 めいしょう 及首府 しゅふ :
1842年 ねん 行政 ぎょうせい 单位重 じゅう 命名 めいめい [ 编辑 ]
1842年 ねん ,县被重 じゅう 命名 めいめい 为“地区 ちく ”(okręg),而州被 ひ 重 じゅう 命名 めいめい 为县。
1844年 ねん ,几个省 しょう 被 ひ 合 ごう 并,而其他 た 的 てき 有 ゆう 的 てき 被 ひ 重 じゅう 命名 めいめい 。只 ただ 剩 あま 下 しも 5个省:
^ Nicolson, Harold George . The Congress of Vienna: A Study in Allied Unity, 1812-1822 . New York: Grove Press. 2001: 171 [2010-01-25 ] . ISBN 0-802-13744-X . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-20).
^ Palmer, Alan Warwick . Twilight of the Habsburgs: The Life and Times of Emperor Francis Joseph . Boston: Atlantic Monthly Press. 1997: 7 [2010-01-25 ] . ISBN 0-871-13665-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-04-19).
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Nation without a State: Imagining Poland in the Nineteenth Century by Agnieszka Barbara Nance, Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin page 169-188
^ Henderson, WO. Castlereagh et l'Europe, w: Le Congrès de Vienne et l'Europe. Paris: Bruxelles. 1964: 60.
^ 5.0 5.1 Miłosz, Czesław . The history of Polish literature . Berkeley: University of California Press. 1983: 196 [2008-04-10 ] . ISBN 0520044770 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-18).
^ 6.0 6.1 6.2 Nicolson, Harold George . The Congress of Vienna: A Study in Allied Unity, 1812-1822 . New York: Grove Press. 2001: 179–180 [2008-04-10 ] . ISBN 0-802-13744-X . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-25).
^ Kingdom of Poland . The Brockhaus and Efron Encyclopedia (1890–1906). [2006-07-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-09-02).
^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Ludwikowski, Rett R. Constitution-making in the region of former Soviet dominance . Durham, N.C.: Duke University Press. 1996: 12–13 [2010-01-25 ] . ISBN 0-822-31802-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-17).
^ 9.0 9.1 konstytucja Królestwa Polskiego . Encyklopedia PWN . [2006-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2006-10-01).
^ Janowski, Maciej; Przekop, Danuta. Polish Liberal Thought Before 1918 . Budapest: Central European University Press. 2004: 74 [2008-04-10 ] . ISBN 9639241180 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-07-14).
^ Russia's advance eastward, based on [or rather tr. from] the official reports [entitled Aus Chiwa] of H. Stumm, to which is appended other information on the subject and a minute account of the Russian army, by C.E.H. Vincent . 1874 [2019-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-01) (英 えい 语) .
^ Murray (Firm), John. Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland: Including the Crimea, Caucasus, Siberia, and Central Asia . J. Murray. 1888 [2019-06-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-04-01) (英 えい 语) .