玫瑰少年しょうねん (歌曲かきょく)

玫瑰少年しょうねん
玫瑰少年しょうねん
蔡依林りん的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《Ugly Beauty》
发行日び期き	2018年ねん12月26日にち
类型	流行りゅうこう
时长	3:11
唱片公司こうし	索さく尼あま音樂おんがく; 凌しのげ時差じさ音樂おんがく;
作曲さっきょく	剃刀かみそり蔣; 蔡依林りん;
作さく词	蔡依林りん; 阿おもね信しん;
编曲	剃刀かみそり蔣
制作せいさく人じん	剃刀かみそり蔣
音おと乐视频
	YouTube上じょう的てき《玫瑰少年しょうねん》

《玫瑰少年しょうねん》（英語えいご：Womxnly）是ぜ臺灣たいわん歌手かしゅ蔡依林りん的てき一いち首しゅ歌曲かきょく，收錄しゅうろく於蔡依林りん的てき第だい14張ちょう原はら創はじめ錄音ろくおん室しつ專せん輯《Ugly Beauty》。該歌曲きょく由ゆかり剃刀かみそり蔣和かず蔡依林りん作曲さっきょく、蔡依林はやし和かず阿おもね信しん作詞さくし，並なみ由よし剃刀かみそり蔣製作せいさく。該歌曲きょく由ゆかり索さく尼あま音樂おんがく和わ凌しのげ時差じさ音樂おんがく於2018年ねん12月26日にち發行はっこう^[1]。該歌曲きょく獲得かくとく第だい30屆とどけ金曲かなまがり獎年度ねんど歌曲かきょく獎^[2]。

背景はいけい和わ發行はっこう

其實，包括ほうかつ我わが自己じこ在ざい內，從したがえ小しょう到いた大だい，我わが們都在ざい尋ひろ找大家か的てき認みとめ同どう；這社會かい認みとめ同どう我わが嗎、老師ろうし認みとめ同どう我わが嗎、我が的てき朋友ほうゆう認みとめ同どう我わが嗎、我が的てき家人かじん認みとめ同どう我わが嗎？然しか後ご，我わが們被教育きょういく著ちょ什麼いんも叫さけべ正常せいじょう，什麼いんも是ぜ對たい的てき。但ただし是ぜ，很少被ひ教育きょういく我わが們要有ゆう一いち顆包容ほうよう心しん，學會がっかい接せっ納おさめ。先さき從したがえ接せっ納おさめ自己じこ開始かいし，然しか後ご，接せっ納おさめ所有しょゆう的てき可能かのう性せい，也許，發生はっせい在ざい你身邊べ很特別べつ的てき事情じじょう，不ふ代表だいひょう你是很奇怪かい的てき，當とう你有對象たいしょう可か以傾訴的時候じこう，那な是ぜ你開始かいし接せっ納おさめ你自己じこ的てき那な一いち刻こく。我わが相あい信しんじ永えい鋕在跟媽媽說他た在ざい學校がっこう發生はっせい的てき事こと的てき時候じこう，他た其實也在懷疑かいぎ自己じこ。所以ゆえん他た的てき故事こじ也希望きぼう鼓こ勵大家か，多た一いち份包容ほうよう心しん，先さき認みとめ同どう你自己おのれ，也許你真的てき不ふ一いち樣よう，但ただし是ぜ，那な又また怎樣。

“

”

——蔡依林りん談だん關せき於葉永なが鋕^[3]。

歌曲かきょく名稱めいしょう「玫瑰少年しょうねん」指ゆび的てき是ぜ葉は永なが鋕，葉は永なが鋕生前ぜん就讀於臺灣たいわん屏へい東ひがし縣立けんりつ高だか樹じゅ國民こくみん中學ちゅうがく，因いん他た特別とくべつ的てき性別せいべつ氣質きしつ而時常つね遭受同學どうがく的てき霸凌^[4]。2000年ねん4月がつ，葉よう永えい鋕被發現はつげん傷きず重じゅう倒たおせ臥が在ざい血ち泊はく之の中なか，且送醫い之の後こう不治ふち死亡しぼう，之これ後ご該事件じけん引起臺灣たいわん社會しゃかい對たい於性別せいべつ平等びょうどう教育きょういく的てき廣こう泛討論ろん^[5]。

2015年ねん11月，蔡依林りん邀請侯ほう季き然しか拍はく攝と《不ふ一樣いちよう又また怎樣》系列けいれつ紀き錄ろく片へん，包括ほうかつ葉ば永なが鋕篇在ざい內的該系列けいれつ紀き錄ろく片へん在ざい她的「Play世界せかい巡じゅん迴演唱會」上じょう播放^[6]。蔡依林りん憑藉她在華人かじん流行りゅうこう文化ぶんか的てき影響えいきょう力りょく多た次つぎ為ためLGBT群ぐん體たい發聲はっせい，蔡依林りん談だん及葉永なが鋕時表示ひょうじ：「不ふ只ただ是ぜ同志どうし，當とう你懂自己じこ而且不為ふため別人べつじん活かつ的てき時候じこう，就可以伸出で手しゅ幫助身邊しんぺん的てき人じん。^[7]」

2017年ねん7月がつ，蔡依林はやし透とおる露ろ向むこう五月さつき天たかし成員せいいん阿おもね信しん提出ていしゅつ在ざい專せん輯《Ugly Beauty》中ちゅう的てき合作がっさく邀請^[8]。2018年ねん7月がつ，蔡依林りん表示ひょうじ阿おもね信しん已やめ經けい完成かんせい了りょう該歌曲きょく的てき歌詞かし創作そうさく，並なみ表示ひょうじ：「阿おもね信しん寫うつし的てき這首歌か非常ひじょう好このみ，應おう該會列れつ入いれ主ぬし打だ，我わが一直想試試不同的詮釋。^[9]」2018年ねん12月，蔡依林りん發行はっこう她的第だい14張ちょう原はら創はじめ錄音ろくおん室しつ專せん輯《Ugly Beauty》，其中收錄しゅうろく了りょう這首由よし阿おもね信しん參與さんよ創作そうさく的てき歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》^[10]。

創作そうさく和わ錄ろく製せい

歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》以「葉は永なが鋕事件じけん」為ため靈感れいかん，由ゆかり剃刀かみそり蔣和かず蔡依林りん共同きょうどう作曲さっきょく，由ゆかり蔡依林はやし和かず阿おもね信しん共同きょうどう作詞さくし，由ゆかり陳ひね怡茹歌詞かし協力きょうりょく，並なみ由よし剃刀かみそり蔣編曲きょく和製わせい作さく^[11]。該歌曲きょく的てき編曲へんきょく融合ゆうごう了りょう南洋なんよう樂器がっき、熱帶ねったい浩ひろし室しつ和わ舞まい場じょう雷かみなり鬼おに音樂おんがく風格ふうかく，是ぜ一首情感細膩且具有強烈文字力度的歌曲^[12]。

蔡依林りん一いち直ちょく對たい於LGBT權利けんり和わ同性どうせい婚姻こんいん等とう人權じんけん運動うんどう保持ほじ關せき注ちゅう，該歌曲きょく也為各種かくしゅ性向せいこう和わ外貌がいぼう的てき群ぐん體からだ發聲はっせい，蔡依林りん表示ひょうじ：「不要ふよう活かつ在社ざいしゃ會かい框かまち架か裡うら，陰かげ柔やわら不ふ一定いってい是ぜ不ふ好このみ的てき，陽ひ剛つよし也不一定いってい是ぜ你要追求ついきゅう的てき，不ふ管かん是ぜ男性だんせい女性じょせい，對たい於性別べつ的てき認みとめ同どう，沒ぼつ有ゆう既定きてい的てき框かまち架か。^[13]」

音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい

2019年ねん2月がつ，蔡依林りん發布はっぷ歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》的てきMV，該MV由よしRyan Parma執と導しるべ。蔡依林りん在ざいMV中和ちゅうわ舞まい者しゃ身み穿ほじ分別ふんべつ代表だいひょう「束縛そくばく」和かず「做自己じこ」的てき西にし裝そう和わ便びん裝そう兩りょう套造型がた，搭配舞まい蹈動作どうさ和わ面部めんぶ表情ひょうじょう，以長ちょう鏡きょう頭あたま的てき拍はく攝と方式ほうしき表現ひょうげん歌詞かし中ちゅう「誰だれ把わ誰だれ的てき靈魂れいこん，裝そう進すすむ誰だれ的てき身體しんたい，誰だれ把わ誰だれ的てき身體しんたい，變成へんせい囹圄れいご囚しゅう禁きん自己じこ」的てき概念がいねん^[14]。

蔡依林りん表示ひょうじ：「剛つよし開始かいし聽到這首歌か節奏せっそう然しか後こう開始かいし寫うつし曲きょく時じ，身體しんたい會かい情じょう不ふ自じ禁きん地ち搖ゆら擺，它讓我わが很享受きょうじゅ舞まい蹈的瞬間しゅんかん，很像是ぜ身體しんたい在ざい散發さんぱつ它想要よう的てき語ご言げん！因いん此想以這個こ最さい原はら先さき的てき想そう法ほう，以舞蹈影片へん的てき方式ほうしき，去さ展てん現げん身體しんたい的てき姿態したい美び。^[15]」同年どうねん12月がつ5日にち，歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》的てきMV獲得かくとく2019年ねん臺灣たいわんYouTube熱ねつ門もん音樂おんがく影かげ片へん排はい行ぎょう榜第6名めい^[16]。

評價ひょうか

QQ音樂おんがく樂らく評ひょう人じん呆ほけ若木わかぎ一いち評價ひょうか：「《玫瑰少年しょうねん》是ぜ一首詞曲俱佳的邊緣人群關懷曲目，簡約かんやく電子でんし配はい憂う傷きず旋律せんりつ，儘管因いん為ため編曲へんきょく趨於求もとめ穩缺乏けつぼう想そう象ぞう力りょく，而讓聽感相對そうたい乾いぬい澀，但ただし依然いぜん能のう靠もたれ立たて意い和わ流暢りゅうちょう度ど勝かち出で。歌詞かし說せつ的てき是ぜ玫瑰少年しょうねん遭霸凌しのげ犧牲ぎせい的てき事こと，實際じっさい上じょう也映射しゃ著ちょ自己じこ、映うつ射しゃ著ちょ受各種かくしゅ形式けいしき霸凌的てき邊あたり緣えん人じん群ぐん。^[17]」

PlayMusic音樂おんがく網もう的てき樂らく評ひょう人じんJanus Shau評價ひょうか：「《玫瑰少年しょうねん》雖是明快めいかい帶たい有ゆう熱帶ねったい感かん氣息きそく的てき輕けい舞曲ぶきょく，卻也是ぜ專せん輯中最さい令れい人じん神かみ傷きず的てき一いち首しゅ歌曲かきょく……感謝かんしゃ蔡依林りん始終しじゅう有ゆう這樣的てき高度こうど和氣わき度ど，用よう音樂おんがく包容ほうよう各種かくしゅ美麗びれい的てき可能かのう性せい，也讓更さら多た人ひと觸さわ摸到靈魂れいこん的てき各種かくしゅ型がた態たい。^[18]」

中華ちゅうか音樂おんがく人じん交流こうりゅう協會きょうかい評價ひょうか：「以自身じしん高度こうど回かい應おう世間せけん的てき疑問ぎもん，蔡依林りん用よう節奏せっそう聯想れんそう身體しんたい解放かいほう，可か說せつ是ぜ《不ふ一樣いちよう又また怎樣》的てき舞曲ぶきょく版ばん，給きゅう予よ許多きょた同志どうし朋友ほうゆう力量りきりょう，具有ぐゆう重要じゅうよう的てき時代じだい意義いぎ。^[19]」金曲かなまがり獎評價ひょうか：「在ざい婚姻こんいん平たいら權けん的てき議題ぎだい於今年ことし稍やや微ほろ落地おろち之の前まえ，《玫瑰少年しょうねん》陪伴許多きょた人じん度ど過か艱難かんなん時じ光ひかり，當とう流行りゅうこう音樂おんがく和わ年度ねんど事件じけん連結れんけつ，故事こじ得とく以平いたいら易えき近きん人ひと且完整せい。^[20]」

獎項

2019年ねん5月がつ12日にち，歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》獲得かくとく中華ちゅうか音樂おんがく人じん交流こうりゅう協會きょうかい2018年度ねんど十じゅう大だい單たん曲きょく^[19]。同年どうねん5月がつ15日にち，第だい30屆とどけ金曲かなまがり獎公布こうふ入いれ圍名かこいみょう單たん，歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》入にゅう圍かこえ年度ねんど歌曲かきょく獎^[21]。同年どうねん6月がつ29日にち，歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》獲得かくとく第だい30屆とどけ金曲かなまがり獎年度ねんど歌曲かきょく獎^[2]，蔡依林りん也因此成為ため史上しじょう獲得かくとく該獎項こう次數じすう最多さいた的てき歌手かしゅ^[22]。同年どうねん12月がつ4日にち，Kiel Tutin憑藉歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》MV中ちゅう的てき編へん舞まい獲得かくとくMnet亞あ洲しゅう音樂おんがく大だい獎最さい佳けい編へん舞まい^[23]。

現場げんば表ひょう演えんじ

2019年ねん1月がつ5日にち，蔡依林りん參加さんか錄ろく製せい臺たい視し舉辦的てき「2019超ちょう級きゅう巨星きょせい紅白こうはく藝能げいのう大賞たいしょう」，並なみ在ざい該活動かつどう演えんじ唱歌しょうか曲きょく《玫瑰少年しょうねん》^[24]。同年どうねん8月がつ30日にち，蔡依林りん參加さんか「2019愛あい奇き藝げい尖とんが叫さけべ之の夜よる·華人かじん歌曲かきょく音樂おんがく盛典せいてん晚ばん會かい」，並なみ在ざい該活動かつどう演えんじ唱歌しょうか曲きょく《玫瑰少年しょうねん》^[25]。同年どうねん12月がつ14日にち，蔡依林りん參加さんか「第だい13屆とどけ音樂おんがく盛典せいてん咪咕匯」，並なみ在ざい該活動かつどう演えんじ唱歌しょうか曲きょく《玫瑰少年しょうねん》^[26]。2023年ねん6月がつ5日にち，蔡依林りん登とう上じょう日本にっぽんYouTube音樂おんがく頻しき道みち《The First Take》，並なみ在ざい該頻道どう演えんじ唱歌しょうか曲きょく《玫瑰少年しょうねん》^[27]。

爭議そうぎ

2023年ねん9月がつ2日にち，蔡依林りん在ざい中國ちゅうごく湖南こなみ省しょう長ちょう沙すな市し舉辦「Ugly Beauty世界せかい巡じゅん迴演唱會」，但ただし並なみ未み演えんじ唱該巡演じゅんえん之の前まえ每ごと場じょう場じょう次じ都と演えんじ唱的歌曲かきょく《玫瑰少年しょうねん》，引發歌か迷議論ろん^[28]。之これ後ご，蔡依林りん在ざい河南かなん省しょう鄭てい州しゅう市し、安徽あんき省しょう合ごう肥こえ市し和わ四川省成都市舉辦的場次也並未演唱該歌曲。另外，之これ前ぜん也將該歌曲きょく作為さくい演えんじ唱曲目的もくてき五月さつき天たかし在ざい同月どうげつ8日にち在ざい陝西せんせい省しょう西安しーあん市し舉辦的てき「好こう想そう好こう想見そうけん到いた你演唱會」上じょう也未演えんじ唱該歌曲かきょく，但ただし之これ後ご在ざい江蘇ちぁんすー省しょう南京なんきん市し和かず重慶たーちん市し舉辦的場まとば次じ卻演唱了該歌曲きょく，但ただし之これ後ご又また在ざい四川省成都市舉辦的場次再次未演唱該歌曲。

榜單

《玫瑰少年しょうねん》週しゅう榜成績せいせき
排はい行ぎょう榜（2019年ねん）	最高さいこう排はい名めい
中國ちゅうごく大陸たいりく（告示こくじ牌ぱい）^[29]	7

幕まく後ご人員じんいん

陳ちん怡茹：歌詞かし協力きょうりょく^[30]
剃刀かみそり蔣：和聲わせい編へん寫うつし
蔡依林りん：和聲わせい
陳ちん文ぶん駿しゅん：錄音ろくおん師し
白金はっきん錄音ろくおん室しつ：錄音ろくおん室しつ
Luca Pretolesi（英えい语：Luca Pretolesi）：混こん音おん工程こうてい師し
Andy Lin：混こん音おん助じょ理り工程こうてい師し
Studio DMI：混こん音おん工作こうさく室しつ

參まいり見み

參考さんこう資料しりょう

^ 蔡依林りん办《Ugly Beauty》听歌会かい “导读”歌曲かきょく制作せいさく过程_Jolin. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）.
^ ^2.0 ^2.1 Lee, Eva. 【金曲かなまがり30】〈玫瑰少年しょうねん〉拿下「年度ねんど最さい佳けい歌曲かきょく」！蔡依林りん：「這首歌か獻けんじ給きゅう葉は永なが鋕、所有しょゆう曾經覺さとし得とく沒ぼつ有機ゆうき會かい的てき你，一定要支持你自己」. Cosmopolitan. 2019-06-29 [2019-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-29）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 【不ふ一いち样又怎样】感かん谢你，让他们勇敢做自己じこ_认同. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）.
^ 從したがえ玫瑰少年しょうねん葉は永なが鋕看多元たげん性別せいべつ教育きょういく的てき重要じゅうよう性せい. LGBTQ.tw 台灣たいわん酷こく家か. 2017-05-26 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 葉は永なが鋕用生命せいめい催生性せい平ひら教育きょういく法ほう「玫瑰少年しょうねん」為ため何なん來らい不ふ及長大だい？ | Yahoo懶ものぐさ人じん卡. Yahoo奇き摩ま新聞しんぶん. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 超ちょう催淚さいるい！蔡依林りんJolin告訴こくそ我わが們4個こ不ふ一樣又怎樣的故事. VOGUE時じ尚ひさし網もう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-24）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 自由じゆう娛樂ごらく. 蔡依林りん自爆じばく與あずか阿おもね信しん網もう戀こい談だん「玫瑰少年しょうねん」不ふ捨哽咽のど - 自由じゆう娛樂ごらく. ent.ltn.com.tw. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-23）.
^ 新しん浪なみ娱乐. 蔡依林りん被ひ问新专辑进度直言ちょくげん五月天阿信"还没交词". ent.sina.com.cn. 2017-07-21 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-26）.
^ 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 阿おもね信しん最後さいご一刻還債交歌蔡依林はやし笑えみ到いた變へん這樣. 噓！星ほし聞. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 时隔4年ねん蔡依林りん发新专辑，《玫瑰少年しょうねん》阿おもね信しん作さく词，网友：听哭了りょう！. new.qq.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）.
^ 心こころ碎故事こじ搭配純じゅん舞まい蹈 MV，《玫瑰少年しょうねん》被ひ譽ほまれ為ため蔡依林はやし出いずる道どう最さい美的びてき音樂おんがく影像えいぞう ‧ A Day Magazine. A Day Magazine. 2019-03-07 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-20）（美国びくに英えい语）.
^ 蔡依林新はやししん专辑《Ugly Beauty》发布会かい伤感落泪百变女神面对质疑终_歌曲かきょく. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）.
^ 她花了りょう二に十じゅう年ねん，看み她七なな十じゅう二に变_蔡依林りん. www.sohu.com. [2019-05-17]. ^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}
^ Jolin蔡依林りん〈玫瑰少年しょうねん〉舞まい蹈版MV，「尊重そんちょう身體しんたい的てき直覺ちょっかく反應はんのう」. VOGUE時じ尚ひさし網もう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ Jolin《玫瑰少年しょうねん》先さき推舞蹈版 MV一いち镜到底そこ - 大だい纪元. 大だい纪元 www.epochtimes.com. 2019-02-15 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-16）（中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））.
^ 2019YouTube熱ねつ門もん音樂おんがく排はい行ぎょう出で爐ろ周しゅう興きょう哲あきら〈怎麼了りょう〉奪だつ冠かんむり. www.ctwant.com. [2019-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-06）.
^ 音おと乐头条じょう. y.qq.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-31）.
^ PlayMusic音樂おんがく網もう - Ugly Beauty. Play Music. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21）.
^ ^19.0 ^19.1 中時なかとき電子でんし報ほう. 2018年度ねんど十大專輯暨十大單曲揭曉蔡依林りん、艾もぐさ怡良、陳ちん奕迅雙そう料りょう - 娛樂ごらく. 中時なかとき電子でんし報ほう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 2019 GMA 金曲かなまがり獎頒獎典禮てんれい暨國際こくさい音樂おんがく節ぶし, 第だい30屆とどけ金曲かなまがり獎星光こう大道だいどう及頒獎典禮てんれいLive節目ふしめ, 2019-06-29 [2019-06-29], （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-08）
^ Storm.mg. 〈玫瑰少年しょうねん〉力ちから挺てい性せい別べつ平たいら權けん，入にゅう圍かこえ金曲かなまがり獎年度ねんど歌曲かきょく！陳ちん珊妮揭露蔡依林りん專せん輯為何なん能のう入いれ圍かこえ7大だい獎-風ふう傳でん媒なかだち. www.storm.mg. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ ETtoday新聞しんぶん雲くも. 蔡依林りん超ちょう狂きょう！「4次じ入いれ圍かこえ3度ど得とく獎」這3首しゅ歌うた都と是ぜ年度ねんど歌曲かきょく | ETtoday星ほし光雲こううん. star.ettoday.net. [2019-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-29）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.
^ Here Are All Of The Winners From The 2019 Mnet Asian Music Awards (2019 MAMA). Koreaboo. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-04）（美国びくに英えい语）.
^ 娛樂ごらく星ぼし聞. 等とう了りょう十じゅう年ねん！蔡依林りん首くび登とう《紅白こうはく》…抱だき病びょう嗨唱3首しゅ竟「零れい破綻はたん」 | 娛樂ごらく星ぼし聞. star.setn.com. 2019-01-05 [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-21）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.
^ 中時なかとき新聞しんぶん網もう. 周しゅう杰倫蔡依林りん隔へだた6年ねん「雙そうJ同どう台だい」 - 娛樂ごらく新聞しんぶん. 中時なかとき新聞しんぶん網もう. [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-18）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 蔡徐坤ひつじさる拿下咪咕音おん乐“年度ねんど最さい佳人かじん气男歌手かしゅ”，五月天成乐团奖大赢家_乐坛_华晨宇_郁いく可か唯ただ. www.sohu.com. [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-30）（英えい语）.
^ 蔡依林はやし登のぼる《THE FIRST TAKE》零れいNG完かん美び演えんじ唱〈玫瑰少年しょうねん〉. Yahoo News. 2023-06-05 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-06）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 蔡依林りん「玫瑰少年しょうねん」長ちょう沙すな被ひ禁きん唱粉こな絲いと批政府せいふ管かん太ふとし多た｜東森ひがしもり新聞しんぶん. 東森ひがしもり新聞しんぶん. [2023-09-10] （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.
^ 中国ちゅうごく公告こうこく牌ぱい音おん乐单曲きょく榜_Billboard中国ちゅうごく. www.billboardchina.cn. [2022-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-03）.
^ 歌詞かし協力きょうりょく是ぜ什麼いんも？阿おもね信しん想そう把わ〈玫瑰少年しょうねん〉作詞さくし獎座送おく「她」：沒ぼつ她我寫うつし不ふ了りょう這詞. KKBOX. [2019-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-10）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

外部がいぶ連結れんけつ

[1] 蔡依林りん办《Ugly Beauty》听歌会かい “导读”歌曲かきょく制作せいさく过程_Jolin. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）.

[:3-2] 2.0 ^2.1 Lee, Eva. 【金曲かなまがり30】〈玫瑰少年しょうねん〉拿下「年度ねんど最さい佳けい歌曲かきょく」！蔡依林りん：「這首歌か獻けんじ給きゅう葉は永なが鋕、所有しょゆう曾經覺さとし得とく沒ぼつ有機ゆうき會かい的てき你，一定要支持你自己」. Cosmopolitan. 2019-06-29 [2019-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-29）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[3] 【不ふ一いち样又怎样】感かん谢你，让他们勇敢做自己じこ_认同. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）.

[4] 從したがえ玫瑰少年しょうねん葉は永なが鋕看多元たげん性別せいべつ教育きょういく的てき重要じゅうよう性せい. LGBTQ.tw 台灣たいわん酷こく家か. 2017-05-26 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[5] 葉は永なが鋕用生命せいめい催生性せい平ひら教育きょういく法ほう「玫瑰少年しょうねん」為ため何なん來らい不ふ及長大だい？ | Yahoo懶ものぐさ人じん卡. Yahoo奇き摩ま新聞しんぶん. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[6] 超ちょう催淚さいるい！蔡依林りんJolin告訴こくそ我わが們4個こ不ふ一樣又怎樣的故事. VOGUE時じ尚ひさし網もう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-24）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[7] 自由じゆう娛樂ごらく. 蔡依林りん自爆じばく與あずか阿おもね信しん網もう戀こい談だん「玫瑰少年しょうねん」不ふ捨哽咽のど - 自由じゆう娛樂ごらく. ent.ltn.com.tw. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-23）.

[8] 新しん浪なみ娱乐. 蔡依林りん被ひ问新专辑进度直言ちょくげん五月天阿信"还没交词". ent.sina.com.cn. 2017-07-21 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-26）.

[9] 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 阿おもね信しん最後さいご一刻還債交歌蔡依林はやし笑えみ到いた變へん這樣. 噓！星ほし聞. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[10] 时隔4年ねん蔡依林りん发新专辑，《玫瑰少年しょうねん》阿おもね信しん作さく词，网友：听哭了りょう！. new.qq.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-28）.

[:0-11] 心こころ碎故事こじ搭配純じゅん舞まい蹈 MV，《玫瑰少年しょうねん》被ひ譽ほまれ為ため蔡依林はやし出いずる道どう最さい美的びてき音樂おんがく影像えいぞう ‧ A Day Magazine. A Day Magazine. 2019-03-07 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-20）（美国びくに英えい语）.

[12] 蔡依林新はやししん专辑《Ugly Beauty》发布会かい伤感落泪百变女神面对质疑终_歌曲かきょく. www.sohu.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-22）.

[13] 她花了りょう二に十じゅう年ねん，看み她七なな十じゅう二に变_蔡依林りん. www.sohu.com. [2019-05-17]. ^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}

[:1-14] Jolin蔡依林りん〈玫瑰少年しょうねん〉舞まい蹈版MV，「尊重そんちょう身體しんたい的てき直覺ちょっかく反應はんのう」. VOGUE時じ尚ひさし網もう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[15] Jolin《玫瑰少年しょうねん》先さき推舞蹈版 MV一いち镜到底そこ - 大だい纪元. 大だい纪元 www.epochtimes.com. 2019-02-15 [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-16）（中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））.

[16] 2019YouTube熱ねつ門もん音樂おんがく排はい行ぎょう出で爐ろ周しゅう興きょう哲あきら〈怎麼了りょう〉奪だつ冠かんむり. www.ctwant.com. [2019-12-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-06）.

[17] 音おと乐头条じょう. y.qq.com. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-31）.

[18] PlayMusic音樂おんがく網もう - Ugly Beauty. Play Music. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21）.

[:2-19] 19.0 ^19.1 中時なかとき電子でんし報ほう. 2018年度ねんど十大專輯暨十大單曲揭曉蔡依林りん、艾もぐさ怡良、陳ちん奕迅雙そう料りょう - 娛樂ごらく. 中時なかとき電子でんし報ほう. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[20] 2019 GMA 金曲かなまがり獎頒獎典禮てんれい暨國際こくさい音樂おんがく節ぶし, 第だい30屆とどけ金曲かなまがり獎星光こう大道だいどう及頒獎典禮てんれいLive節目ふしめ, 2019-06-29 [2019-06-29], （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-08）

[#1-21] Storm.mg. 〈玫瑰少年しょうねん〉力ちから挺てい性せい別べつ平たいら權けん，入にゅう圍かこえ金曲かなまがり獎年度ねんど歌曲かきょく！陳ちん珊妮揭露蔡依林りん專せん輯為何なん能のう入いれ圍かこえ7大だい獎-風ふう傳でん媒なかだち. www.storm.mg. [2019-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-15）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[22] ETtoday新聞しんぶん雲くも. 蔡依林りん超ちょう狂きょう！「4次じ入いれ圍かこえ3度ど得とく獎」這3首しゅ歌うた都と是ぜ年度ねんど歌曲かきょく | ETtoday星ほし光雲こううん. star.ettoday.net. [2019-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-29）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[23] Here Are All Of The Winners From The 2019 Mnet Asian Music Awards (2019 MAMA). Koreaboo. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-04）（美国びくに英えい语）.

[24] 娛樂ごらく星ぼし聞. 等とう了りょう十じゅう年ねん！蔡依林りん首くび登とう《紅白こうはく》…抱だき病びょう嗨唱3首しゅ竟「零れい破綻はたん」 | 娛樂ごらく星ぼし聞. star.setn.com. 2019-01-05 [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-21）（中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[25] 中時なかとき新聞しんぶん網もう. 周しゅう杰倫蔡依林りん隔へだた6年ねん「雙そうJ同どう台だい」 - 娛樂ごらく新聞しんぶん. 中時なかとき新聞しんぶん網もう. [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-18）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[26] 蔡徐坤ひつじさる拿下咪咕音おん乐“年度ねんど最さい佳人かじん气男歌手かしゅ”，五月天成乐团奖大赢家_乐坛_华晨宇_郁いく可か唯ただ. www.sohu.com. [2022-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-30）（英えい语）.

[27] 蔡依林はやし登のぼる《THE FIRST TAKE》零れいNG完かん美び演えんじ唱〈玫瑰少年しょうねん〉. Yahoo News. 2023-06-05 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-06）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[28] 蔡依林りん「玫瑰少年しょうねん」長ちょう沙すな被ひ禁きん唱粉こな絲いと批政府せいふ管かん太ふとし多た｜東森ひがしもり新聞しんぶん. 東森ひがしもり新聞しんぶん. [2023-09-10] （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））.

[29] 中国ちゅうごく公告こうこく牌ぱい音おん乐单曲きょく榜_Billboard中国ちゅうごく. www.billboardchina.cn. [2022-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-03）.

[30] 歌詞かし協力きょうりょく是ぜ什麼いんも？阿おもね信しん想そう把わ〈玫瑰少年しょうねん〉作詞さくし獎座送おく「她」：沒ぼつ她我寫うつし不ふ了りょう這詞. KKBOX. [2019-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-10）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]