(Translated by https://www.hiragana.jp/)
祝你生日快乐 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しゅく你生かい

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうしゅく你生快樂かいらく
しゅく你生快樂かいらく
"Happy Birthday to You"
歌曲かきょく
语言英語えいご
出版しゅっぱんClayton F. Summy(1893ねん
词曲帕蒂·まれなんじえいPatty Hill
べいなんじとくうららとく·ちん·まれなんじえいMildred J. Hill
(受爭議そうぎ

しゅく你生かい》 (英語えいごHappy Birthday to Youいちしゅようらい庆祝なまてき歌曲かきょくすえよし斯世かい纪录》,《しゅく你生かい乐》これえいちゅう三首最著名的歌曲之一,其余两首ぶん别是《とも谊地ひさてんかず一个快乐的好小伙えいFor He's a Jolly Good Fellow》(For He's a Jolly Good Fellow)。这首歌曲かきょくこぼし译成りょう多国たこく语言,ざい一些英语不是主要语言的国家,にん们也经常唱这くび歌曲かきょくてきえい语歌词。

しゅく你生かい乐》てき旋律せんりつよし两位美国びくにてきまれ尔姊いもうと帕蒂·まれなんじえいPatty Hillあずかべいなんじとくうららとく·ちん·まれなんじえいMildred J. Hill于1893ねんざい美国びくに肯塔もとしゅうみちえき斯维尔てき学校がっこうにんきょうてき时候うつしなりてき。这首てきうた本来ほんらいよう于课どう问候,题为《しゅく大家たいかはややす》(Good Morning to All[1]まれしか家族かぞくはた這首ざい幼稚園ようちえんてき歌曲かきょく故事こじいち書中しょちゅうひと们还不完全ふかんぜん清楚せいそ到底とうてい谁写りょうしゅく你生かい乐》てきうた词。

2015ねん9がつ22にちらくすぎいそ聯邦れんぽうほういん判定はんていはなおさむ音樂おんがく集團しゅうだんようゆうしゅく你生快樂かいらく歌詞かし版權はんけん,《しゅく你生快樂かいらくおうためめん歌曲かきょく公有こうゆう領域りょういき)。[2]另外很多じんみとめためせい快樂かいらくただし其實いちしゅ流行りゅうこう歌曲かきょく

うた

[编辑]

しゅく你生かい乐》

[编辑]

中間ちゅうかんてき名字みょうじためことぶきぼしてき名字みょうじ早期そうきてき英語えいご出版しゅっぱんぶつちゅうつね以「John作為さくいれい

歌詞かしあずか旋律せんりつ

[编辑]

\relative c' { \key f \major \time 3/4 \partial 4 c8. c16 | d4 c f | e2 c8. c16 | d4 c g' | f2 c8. c16 | c'4 a f | e( d) bes'8. bes16 | a4 f g | f2 \bar "|." } \addlyrics { Hap -- py birth -- day to you, Hap -- py birth -- day to you, Hap -- py birth -- day dear John, __ Hap -- py birth -- day to you. } \addlyrics { 祝 你 生 日 快 樂, 祝 你 生 日 快 樂, 祝 你 生 日 快 樂, 祝 你 生 日 快 樂。 }

はん权状态

[编辑]
やめ進入しんにゅう公有こうゆう領域りょういきてき歌曲かきょくしゅく大家たいかはややす
しゅく大家たいかはややすてき樂器がっき演奏えんそう版本はんぽん

さく为桑まい公司こうし(Summy Co.)やとい佣的ひろしかみなり斯顿·维尔·おくみず姆(Preston Ware Orem)てき职务作品さくひん,《しゅく你生かい乐》ざい1935ねんとう记了はんしか而,《しゅく大家たいかはややす1893ねん出版しゅっぱんてきすえ美国びくに法律ほうりつ,它现ざいぞく公有こうゆう领域。1935年版ねんばん版本はんぽんてきとうぜん拥有しゃしょうしんじにん不能ふのうささえづけばんぜい,就以营利为目的もくてきえんじ唱“しゅく你生かい乐”てきうた词。じょりょうしゅく大家たいかはややすてき旋律せんりつてきくび音符おんぷぶんなりりょう两个,以适あい“Happy”(かい乐)这个词的两个おん节之がい,《しゅく你生かい乐》かずしゅく大家たいかはややすてき旋律せんりついち样的。

しゅく大家たいかはややす最早もはや于1893ねん发表ざいよう儿园使用しようてき歌曲かきょく故事こじ》(Song Stories)いち书中(1896ねん出版しゅっぱんりょうおさむ订本)。它记载着帕蒂·まれ尔作词,べい尔德丽德·まれ尔作きょく

すえ美国びくに法律ほうりつ,《しゅく大家たいかはややすてき词曲ぼつゆうばん权。

きさきらい,《しゅく你生かい乐》てきうた词和まれ尔姐いもうと发表てき旋律せんりつあいざいりょういちおこり现在りょう舞台ぶたいひょうえんじちゅうひゃくろうてきおと乐剧The Band Wagon于1931ねん使用しようりょうしゅく你生かい乐》。时候,《しゅく你生かい乐》てきうた词还ぼつゆうばん权。许多文章ぶんしょう常常つねづね错误记载りょう这引发的诉讼,ただし是正ぜせい相反あいはん,这桩诉讼さいきさき弃了,这桩事件じけんぼつゆうにんなん结果。

结果,くわまい公司こうしざい1935ねん为《しゅく你生かい乐》とう记了ばん权,ただし这并かげ响今てんしゅく大家たいかはややすぞく公共こうきょう领域てきじょう态。

すえ公有こうゆう领域创作てき作品さくひん以及关于类似おん作品さくひんてきあんれい先例せんれい表明ひょうめいしゅく大家たいかはややすてきくび音符おんぷ拆成两个,并不能ふのういたさらてき法律ほうりつ护。

ゆう一个理论认为,よし于《しゅく你生かい乐》这一衍生作品没有得到希尔姐妹的授权,并且ざい发表てき时候ぼつゆうすえ1909ねんてき美国びくにばん权法进行ばん宣告せんこくいん此1935ねんてきばん权登记是无效てき

1990ねんくわまい公司こうし华纳唱片以1500万美元收购,其中《しゅく你生かい乐》てき价值估作500まんもと一般いっぱん估計,はなおさむ音樂おんがく每年まいとし以從「なまにち快樂かいらくおさむやく200まんもとてき使用しよう

2013ねん,Jennifer Nelson以其製作せいさく公司こうし「GOOD MORNING TO YOU PRODUCTIONS CORP」こうひもやくみなみ聯邦れんぽうほういん提起ていきりょうはりたいWarner Chappell Musicてき版權はんけんしゅうからだ訴訟そしょう,一周後加利福尼亞中央區聯邦法院發生類似案件,Rupa & the April FishesはりたいWarner Chappell Music發起ほっきしょうどう版權はんけん訴訟そしょうりょうあん最終さいしゅう併案審理しんり[4]

一家早安歌發行集團因為要製作一部紀錄片,かえとくづけはなおさむ音樂おんがく1500もとてき版權はんけんいん此向ほういん提起ていき訴訟そしょう[5]

2015ねん9がつ22にちらくすぎいそ聯邦れんぽうほういん判定はんていくわまい公司こうし從來じゅうらい就沒ゆうようゆうなまにち快樂かいらく歌詞かしてき版權はんけんはなおさむ音樂おんがく也沒ゆう。也就せつ,「なまにち快樂かいらくおうためめん歌曲かきょく[6]原告げんこくあずか被告ひこく於2016ねん6がつ27にち達成たっせい和解わかいはなおさむ公司こうし償還しょうかん賠錢[7]

おおやけ演出えんしゅつ

[编辑]

しゅく你生かい乐》てきいちさい著名ちょめいてき演出えんしゅつ玛丽莲·梦露于1962ねん5がつ为美こく总统约翰·F·肯尼すすむえんじ唱的。阿波あわ罗9ごう飞船てきなり员于1969ねん3がつ8にち也演唱了这首ある许这以被认为だい一首在太空演唱的歌曲。

许多餐馆ざい为顾きゃくじょう蛋糕てき时候,演奏えんそう自己じこ创作てき歌曲かきょく,而不しゅく你生かい乐》。这些歌曲かきょく创作てき目的もくてき为了避开《しゅく你生かい乐》てきばん权问题。

BBCまとがく龄前儿童频道也用不同ふどう于《しゅく你生かい乐》てき歌曲かきょくらいしゅく贺小观众们的せい(Youtubeゆう提供ていきょう2006ねん此等歌曲かきょくてきかげへん)。

香港ほんこん雨傘あまがさ革命かくめい期間きかんてき另類用途ようと

[编辑]

2014ねん香港ほんこん雨傘あまがさ革命かくめい期間きかん示威じいしゃ佔領旺角道路どうろ期間きかんつねゆうもち不同ふどう意見いけん人士じんし上前うわまえ爭論そうろんある釀成じょうせいそう;曾經有人ゆうじん嘗試以擴音調しらべかいただし意外いがい放出ほうしゅつ擴音あずかしつらえてきなまにち[8][9],此後なりため習慣しゅうかんとう雙方そうほう政見せいけん不同ふどうそうこじれしょうした形勢けいせい緊張きんちょう便びん有人ゆうじん以「唱生形式けいしき緩和かんわ氛,停止ていしそうこじれ[10][11][12]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 唱過麼多次生つぎおにち,你付はんぜい嗎?. ひもやく時報じほう. [2015-09-06]. (原始げんし内容ないようそん于2018-01-03). 
  2. ^ Happy Birthday ruled public domain as judge throws out copyright claim. The Guardian. 2015-09-23 [2015-09-28]. (原始げんし内容ないようそん于2015-09-23). 
  3. ^ Rupa Marya, et al. v. Warner/Chappell Music, Inc., et al. (PDF). United States District Court for the Central District of California. September 22, 2015 [June 18, 2016]. Case Number CV-13-4460-GHK. 
  4. ^ そん副本ふくほん. [2019-11-29]. (原始げんし内容ないようそん于2020-05-22). 
  5. ^ なまにち快樂かいらくゆう版權はんけん美國びくに律師りっしもとめ解禁かいきん. 中央ちゅうおうしゃ. 2015-07-30 [2015-09-23]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-05). 
  6. ^ なまにち快樂かいらく版權はんけん めん使用しよう. 中央ちゅうおうしゃ. 2015-09-23 [2015-09-23]. (原始げんし内容ないようそん于2017-10-02). 
  7. ^ なまにち快樂かいらくまとい訟3ねん落幕 はなおさむしょう償還しょうかん4.5おく. 自由時報じゆうじほう. 2016-06-29 [2016-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-20). 
  8. ^ 旺角唱生こうはん佔中なぞ. 香港ほんこんもうからま大典たいてん. 2014-10-07 [2014-10-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-12-01). 
  9. ^ 旺角唱生起源きげん. しんなみ香港ほんこん. 2014-10-08 [2014-10-08]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-25). 
  10. ^ せん爭議そうぎ市民しみんさい踩場 旺角集會しゅうかいしゃ唱生かいおう. 東方とうほう日報にっぽう (香港ほんこん). 2014-10-09 [2014-10-09]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-22). 
  11. ^ 【佔領旺角】有人ゆうじん挑機よう嘈交? かいけいせい唔使鬧. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2014-10-06 [2014-10-06]. (原始げんし内容ないようそん于2017-04-22). 
  12. ^ 旺角集會しゅうかい市民しみんつぎ唱生かいおうはん佔中人士じんし. 香港ほんこんでんだい. 2014-10-06 [2014-10-06]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-05).