(Translated by https://www.hiragana.jp/)
神鵰俠侶 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

かみ鵰俠侶

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
かみ雕俠侶
書籍しょせきふうめん
作者さくしゃきむいさお
类型小說しょうせつ
系列けいれつさんきょく
语言ちゅうぶん
しゅたけ
發行はっこうしんいき
出版しゅっぱんつくえ香港 明河みょうがしゃ
中华人民共和国 广州出版しゅっぱんしゃ
臺灣地區 遠流おんる出版しゅっぱんしゃ
出版しゅっぱん時間じかん1959ねん
出版しゅっぱん地點ちてん えいぞく香港ほんこん
ちゅう譯本やくほん出版しゅっぱん1959ねん
媒介ばいかいかみほん
前作ぜんさく雪山ゆきやまきつね
ぞくさくきつね外傳がいでん

かみ鵰俠侶これきむいさお創作そうさくてきたけ小說しょうせつためさんきょくてきだい。《かみ鵰俠侶》ざい描寫びょうしゃ情感じょうかん方面ほうめんためきむいさお作品さくひんちゅうちょすみ最多さいたさい深入ふかいりてき一部いちぶ讀者どくしゃしょうためじょうしょ」,也曾つぎ改編かいへんためかげ作品さくひん動畫どうが漫畫まんが和廣かずひろ播劇。

版本はんぽん

[编辑]

1959ねん5がつ20日はつか香港ほんこん明報めいほう創刊そうかんごうじょう發表はっぴょう連載れんさいやくさんねん定本ていほんども40かいかい標題ひょうだいよん。1994ねん生活せいかつ·讀書どくしょ·新知しんちさんれん書店しょてん出版しゅっぱんしょうためさんれんばん台湾たいわん遠流おんる出版しゅっぱん事業じぎょう公司こうし于2003ねん出版しゅっぱん经金いさおおさむ订后てき世紀せいきしんおさむばんかみ鵰俠侶》,新旧しんきゅう版本はんぽん较,故事こじ主要しゅようじょう节没ゆう变化,作者さくしゃ对书ちゅうてきぼう些细节进ぎょうりょうおさむあらため(如小りゅうおんなさい如此ひやわか冰霜),なみ顧及歷史れきし人物じんぶつ形象けいしょう个别历史上しじょう曾有てき实人めいあらため虛構きょこう姓名せいめい(如いんこころざしひらたあらためため甄志へい)。2008ねん,于廣しゅう出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんしんおさむばん

背景はいけい設定せってい

[编辑]

時間じかんざいみなみそうむねはしひらたさんねんいたりひらけけい元年がんねん(1236ねんいたり1259ねんあたらしおさむばんちゅう華山げさんさい西にしどくきた丐推おそいたりじょう大戰たいせん翌年よくねん清明せいめいため1260ねん),開始かいし於《英雄えいゆうでんげきじょう結束けっそくじゅうすうねん結束けっそくざい倚天ほふりゅう主要しゅようげきじょう開始かいしちょうさんきゅうじゅうことぶきたつてき77ねんまえ出場しゅつじょうてき真實しんじつ歷史れきし人物じんぶつ包括ほうかつゆるがせ必烈ぜんしんななおう重陽ちょうようだんさとしきょうりょ文德ふみのりあたらしおさむばんちゅうためりょぶん)、こうむ耶律すわえざいひとし設定せっていちゅうてき中原なかはら武林たけばやし焦點しょうてんざいあずか侵略しんりゃくみなみそうてきこうむぐんこうむ武林たけばやし人士じんしてき對抗たいこう同時どうじちょじゅう描寫びょうしゃぬしかく楊過ためりょう自身じしんてき感情かんじょうあずか社會しゃかい禮法れいほう習俗しゅうぞくてき對抗たいこう過程かてい

きむいさおかく作品さくひんだいおおあるおおあるしょうゆう前後ぜんこう關係かんけい,《かみ鵰俠侶》、《英雄えいゆうでんあずか倚天ほふりゅう背景はいけい關係かんけいゆうふかごうしょうためさんきょく」。

英雄えいゆうでんおもかくかくやすしざいかみ雕俠侶》ちゅうやめゆいため連理れんりどうため當世とうせい舉足輕重けいちょうてき武林たけばやし領袖りょうしゅう蓉在《鵰》臨危受命じゅめい擔任たんにん江湖こうこだい一大いちだい丐幫幫主いたりかみ鵰》てき大勝たいしょうせき武林たけばやし大會たいかいおろしにん前後ぜんこう持續じぞくきょうじょかくやすしりょうしるべじょうじょう軍民ぐんみん對抗たいこうこうむぐん侵略しんりゃく。《かみ鵰》おもかく楊過ざい鵰》結束けっそくぜんごう出生しゅっしょうゆかりかくやすしおこりてきめいあたらしおさむばんちゅうあらためため蓉替其起めい)。《かみ鵰》主要しゅようかくしょくかくたけ兄弟きょうだいたけおさむぶんたけあつしまたためかく夫妻ふさいあずか鵰》うらさんつうこれ子女しじょぜんしん諸子しょし天下てんかとう人物じんぶつざいりょう作品さくひんまたどうゆう重要じゅうようおどけ份。相對そうたいてきかみ鵰》あずか《倚天》背景はいけい時間じかん間隔かんかく久遠くおん關係かんけい較淺。《かみ鵰》末尾まつび出場しゅつじょうてきちょうくんたからざい《倚天》ひらきそうたけとうごうはりさん丰,ゆう重要じゅうようおどけ份。かく夫妻ふさいしょう女兒じょじかくじょうひらきそうてき峨嵋ざい《倚天》ふんえんじどもじゅうかくしょく。《かみ鵰》おもかく楊、りゅう後人こうじん女子じょしざい《倚天》末尾まつびおどろきおおとり一瞥般出場與離場,とめきゅう讀者どくしゃ無限むげん遐想。

たけまなぶ方面ほうめん。楊過しょがく武功ぶこうじょはかたけまなぶげんてつ劍法けんぽうあずかそうたけ學外がくがいみなざい英雄えいゆうでん出現しゅつげん。《かみ鵰俠侶》末尾まつび出現しゅつげんてききゅう真經さねつね啟發けいはつ《倚天ほふりゅうちゅうしょうはやしたけとう、峨嵋さんたけまなぶなみなりためぬしかく主要しゅようがくいち。而在《鵰》、《かみ鵰》うらふんえんじ重要じゅうようかくしょくてききゅうかげ真經さねつねちゅうてきたけまなぶ也在《倚天》末尾まつび再度さいど悄然しょうぜん出世しゅっせ

じょうぶし

[编辑]

みなみそうむね年間ねんかんそとごうあかねり仙子せんこてき莫愁いんこころ男子だんしりくてんもとあずかなに沅君しょうこい,遷怒於陸てんもとおとうとりくりつかなえはたりくりつかなえ夫婦ふうふ殺害さつがいなみ擄去們的女兒じょじりく無雙むそうよんしょ流浪るろうてき江南こうなん少年しょうねん楊過つよしたくみいんひろえおこり莫愁どくもんくら冰魄ぎんはり」而中毒ちゅうどく武林たけばやしぜっだかしゅいち西にしどくおうほこさきあずか楊過あいぐうおさむため義子ぎしなみ傳授でんじゅ楊過武功ぶこうはまぐりぶとこう及逆ねりきゅうかげ真經さねつね),なみきょうさこいずる毒性どくせいてき方法ほうほう

やや,楊過亡父ぼうふ楊康生前せいぜんてきゆい義兄弟ぎきょうだい江湖こうこじょう有名ゆうめいてきだいかくやすし及其妻子さいし——丐幫幫主ひろ二人ふたりがえ楊過解毒げどくまたとく悉他就是楊康あずかきよしねん之子ゆきこはららい楊過じゅう一歲時生母穆念慈染病身亡。かくやすし打算ださんたい楊過往もも花島はなしま以傳武功ぶこうただし蓉念及楊なまちち楊康生前せいぜんてき所作しょさ所為しょいただきょう楊過讀書どくしょ而不きょう武功ぶこうもち其受儒家じゅか經典きょうてん陶冶とうやただし楊過そく以為蓉偏しんじょうかくやすしあずか蓉之おんなかく同年どうねんてきたけし兄弟きょうだい挑釁はずかしめののし結果けっかほかあずかたけ兄弟きょうだい發生はっせい鬥,なみはまぐりぶとこうたけおさむぶんろういたり重傷じゅうしょういん而被かくやすしおくいたちょん真教まさのりがくたけ以及おさむこころやしなえせいしか而楊師父しふちょうこころざしけいとくいた楊過てきたてまつうけたまわ心中しんちゅうの忿,ただしつて武功ぶこうかえようざいきょうちゅうどもつきあたま。一次趙志敬迫未獲傳授武功的楊過與師兄鹿しかせいあつし​​,楊過捱打,しのぶにん最後さいご逃出ちょん真教まさのり生活せいかつざいおわり南山なんざんのちかつ死人しにんなかてきしょうりゅうおんなおさむとめため二人在墓中一起練武、一起かずき長大ちょうだいややなまじょう愫。

すうねん,楊過あずかしょうりゅうおんなざいおわり南山なんざん後山あとやま修練しゅうれんたま女心おんなごころけい》,ちょうこころざし敬和けいわ另外いちちょん真教まさのり道士どうし甄志へい舊版きゅうばんためいんこころざしひらた)撞破,しょうりゅうおんな騷擾そうじょう受內きず甄志へいのり迷戀しょうりゅうおんなしょくしょうりゅうおんな姊李莫愁突現身うつせみはかさこしょうりゅうおんな交出はか武功ぶこうきゅうたま女心おんなごころけい》,しょうりゅうおんなけいどうはか內的關與かんよ楊過逃離はか。楊過しょうりゅうおんな逃離はかざいおわり南山なんざん山谷さんや居住きょじゅう,卻遇じょうおうほこさきおうほこさきよくしょうりゅうおんな得知とくち教授きょうじゅ楊過てき武功ぶこうはたしょうりゅうおんなてんあな。怎料甄志へいつよしたくみらいいたはた能動のうどうだんてきしょうりゅうおんな玷污,しょうりゅうおんなあやまため楊過所為しょいたいかえしかいてき楊過ひょうたちねがいゆい連理れんりしか而楊てき回答かいとう不知ふちしょうんしょうりゅうおんないきどお而離ひらきおわり南山なんざん。楊過懵然無知むち,四處尋找小龍女,ざいひろ找的過程かていちゅうとぼけしか明白めいはくしょうりゅうおんなたい自己じこてきあい。楊過ひろ找小りゅうおんな期間きかん認識にんしきりょう逃避とうひ莫愁てきりく無雙むそう耶律すわえざい之子ゆきこ耶律ひとし及意ぎょうとげ耶律ひとしてきかねこく皇族こうぞく後裔こうえいかんがお後來こうらい楊過ざい華山かざんぐうじょうきた丐」ひろしななおおやけおうほこさきまたざい華山げさん出現しゅつげん,楊過目睹もくとりょう大高おおたか手相てそう鬥而ほろび

後來こうらい中原なかはら群雄ぐんゆうざいだいせきりくそう召開聯合れんごう對抗たいこうこうむふる侵略しんりゃくてき英雄えいゆう大會たいかい,楊過ぜん往陸そう希望きぼう取得しゅとくしょうりゅうおんなてき消息しょうそく,卻與かくやすし蓉及一群全真教道士相遇,かくやすし蓉始楊過やめはなれひらきちょん真教まさのり多年たねんしょうりゅうおんなまたざい此時らいいたりくそうあずか楊過しょう聚。こうむ帝國ていこく高手たかて金輪かなわ國師こくし舊版きゅうばんため金輪かなわ法王ほうおうおびりょう霍都いたるなんじともえりょうぜんらい英雄えいゆう大會たいかい挑戰ちょうせん雙方そうほう三局兩勝的比試中,霍都よう奸計かんけいはい朱子しゅしやなぎせきかぎ時刻じこくしょうりゅうおんな楊過偶然ぐうぜんめくにゅう紛爭ふんそう二人ふたり合力ごうりょく使用しようたまおんなもとこころけんじょかくやすしはい金輪かなわ國師こくしかくやすし佩服及感謝かんしゃしょうりゅうおんな、楊過にんなみ打算ださんはた女兒じょじかくもと配給はいきゅう楊過。楊過肯,堅持けんじめとしょうりゅうおんなためつまただしどおりこん違背いはい當時とうじれいきょう,二人的愛情不能為世俗所容。二人離開陸家莊後,またあずか擄走かくてき金輪かなわ國師こくし,以及ぜんらい拯救かく芙的蓉及たけし兄弟きょうだいしょうぐう,楊過及小りゅうおんなさいはい金輪かなわ國師こくし救出きゅうしゅつかく芙。これしょうりゅうおんな卻受蓉所すすむ希望きぼう楊過のう夠被かくやすしとうじん接受せつじゅ黯然あんぜんはなれしょうりゅうおんなはなれひらき,楊過、蓉、かく芙與たけし兄弟きょうだいさいぐう金輪かなわ國師こくし蓉及楊過智勝ともかつ金輪かなわ國師こくしさらひがしよこしま藥師くすし關門かんもん弟子でしりく無雙むそうまとひょうあねほどえいあいじょとく以脫けわし

楊過ほどえいしょすくいとく悉陸無雙むそう逃避とうひ莫愁,あずかほどえい一起かずきこれ楊過認識にんしきりょう藥師くすし及黃藥師くすし弟子でしきょくれいふうこれおんなきょく傻姑,楊過あずか藥師くすし一見いっけん如故,莫愁つい蹤陸無雙むそういたり此,藥師くすし教授きょうじゅ楊過武功ぶこうやぶかい莫愁てき招數,楊過こうれんどう藥師くすし徒弟とてい馮默ふうはた莫愁擊退げきたい後來こうらい楊過したがえ傻姑口中くちじゅう得知とくちかくやすし夫婦ふうふあずか父親ちちおや楊康まとゆう莫大ばくだい關係かんけいさら懷疑かいぎ們是ころせちちかたきじん。楊過一怒之下前往投靠金輪國師的主子——こうむふる親王しんのうゆるがせ必烈。楊過ざいゆるがせ必烈軍旅ぐんりょちゅうじょ了見りょうけんいた金輪かなわ國師こくしとうろくこうむ旗下きかだかしゅまた碰上あやまにゅう軍營ぐんえいてきしゅうはくどおりしゅうはくどおりざい軍營ぐんえい搗亂,卻在營外一群綠衣人佈下的漁網陣所捕,楊過あずかゆるがせ必烈旗下きか眾高しゅ跟隨みどりころもじん進入しんにゅういちやま谷中たになかなみ認識にんしきたにぬしてき女兒じょじ公孫こうそんみどりがくはららい山谷さんやめいためぜっじょうだにたにぬし公孫こうそんとめてき祖先そせんはやざいとうだいやすみだれどき避亂遷入此谷隱居いんきょいんしゅうはくどおりはやぜん入谷いりたに搗亂,さいじんはた捕捉ほそく追究ついきゅう其劣ぎょう

後來こうらいしゅうはくどおりさいつぎ逃逸,ただし楊過卻在ぜっじょうだにちゅういたしょうりゅうおんなただししょうりゅうおんな否認ひにん份,ただどう她是公孫こうそんとめたにぬしてきもんてき妻子さいしはららいしょうりゅうおんなはなれひらき楊過,一次練功時走火入魔,こうとく公孫こうそんとめしょすくい公孫こうそんとめたいしょうりゅうおんなにゅうぜっじょう谷中たになか打算ださんめと她為つま。楊過不斷ふだんついといしょうりゅうおんなてき份,惹怒りょう公孫こうそんどめ公孫こうそんとめいのちぞく佈下漁網ぎょもうじんはた楊過捉住,しょうりゅうおんなはじめこう楊過承認しょうにん其身份,なみ決心けっしんあずか楊過どう,也不會下えげよめきゅう公孫こうそんどめ公孫こうそんどめほどこせ生平おいだいら絕技ぜつぎ攻擊こうげき楊過,しょうりゅうおんなあずか楊過以玉おんなもとこころけん迎擊げいげきただしげんはやまえ二人不慎被絕情谷內獨有的情花刺傷,此時どうじょうどくはつ結果けっか公孫こうそんとめはいとりこ公孫こうそんとめ以娶しょうりゅうおんなためつまさくすくい楊過てき條件じょうけん後來こうらい公孫こうそんみどりがく救出きゅうしゅつ楊過,ただし偷取じょうはなどくかいやくぜっじょう失敗しっぱい公孫こうそんとめよく按谷ぶんまわしころせ公孫こうそんみどりがく,楊過手相てそうすくえあずか公孫こうそんみどりがく墜地そこ深潭しんたんちゅう

楊過あずか公孫こうそんみどりがくざい深潭しんたんちゅうてき石窟せっくつ發現はつげんいち腳俱はいてき老婦ろうふはららい公孫こうそんとめてき妻子さいしまた公孫こうそんみどりがくてき母親ははおやせんしゃく當年とうねん裘千尺悉破公孫止與婢女的私情,さこ公孫こうそんとめ殺害さつがい婢女公孫こうそんどめこう報復ほうふくはた裘千尺手腳筋挑斷後困她在地底石窟中,裘せんしゃくじゅう多年たねんもたれ石窟せっくつちゅうなつめいつきてきはて維生,またねりいた以內りょく吐出としゅつなつめかくてき功夫いさお。楊過及公まごみどりがく後來こうらい帶同たいどうせんしゃくかえしかい地面じめんなみきょうじょ她打はい公孫こうそんどめただし裘千せき得知とくちあにちょう裘千たけかくやすし蓉害要求ようきゅう楊過しょうりゅうおんな二人取郭黃二人人頭回絕情谷,さい肯給楊過ぜっじょうかいじょうはなどく。楊過稱かしょうかくやすし蓉本他殺たさつちちかたきじん欣然きんぜんこたえおう裘千じゃくてき要求ようきゅう

楊過、しょうりゅうおんな,以及一眾蒙古旗下高手離開ぜっじょうだにかえしかいゆるがせ必烈軍營ぐんえいとくかくやすし夫婦ふうふりつりょう中原なかはら武林たけばやし群雄ぐんゆうじょそうぐん守衛しゅえいじょうじょう,楊過こたえおうゆるがせ必烈かい潛入せんにゅうじょうじょう暗殺あんさつかくやすしなみためこうむてき內應。楊過あずかしょうりゅうおんならいいたじょうじょうかくやすしけいぜんいや歡迎かんげい二人前來協助抗蒙,楊過多かたそう落手らくしゅ殺害さつがいかくやすしただし卻被かくやすしてき仁義じんぎぎょうみちしょどう而無ほう落手らくしゅたけ兄弟きょうだいゆるがせ必烈しょ俘,楊過陪同かくやすしぜん往忽必烈軍旅ぐんりょちゅう談判だんぱんゆるがせ必烈旗下きかだかしゅかこえおさむかくやすし,楊過ざい危急ききゅう關頭かんとう決定けっていきょうじょかくやすし逃走とうそう,二人雖逃回襄陽,かくやすしやめ受重きず金輪かなわ國師こくしとうだかしゅかくやすし受重きず,而楊やめはん悔不ころせかくやすし潛入せんにゅうじょうじょうよく殺害さつがいかくやすし。此時,ふところ六甲的黃蓉作動生產,楊過、しょうりゅうおんな合力ごうりょく保護ほごかくやすし夫婦ふうふ蓉產りゅうおおとり金輪かなわ國師こくしよく搶走つよし出生しゅっしょうてきおんなかくじょうさく人質ひとじち,楊過しょうりゅうおんな拚命保護ほごかくじょう混亂こんらんちゅうおんなかくじょう落入つよしらいいたじょうてき莫愁手中しゅちゅう莫愁誤以為かくじょう楊過あずかしょうりゅうおんな所生しょせいてき女兒じょじ,一方面不肯交回郭襄予楊過,另方めん卻與楊過れんしゅたいづけよく搶走かくじょうてき金輪かなわ國師こくしとうこうむ古高ふるたかしゅ混亂こんらんちゅうしょうりゅうおんなあずか楊過はしりょう,楊過緊隨擄走りょうかくじょうてき莫愁,ぐうじょういんかく芙而だいどう干戈かんかてきたけし兄弟きょうだい,及他們父親ちちおやさんつう。楊過為平ためひらいきたけ兄弟きょうだい衝突しょうとつむかい們訛たたえかくやすし蓉已もとはいかく芙給れい們對かく芙死しんたけ兄弟きょうだい最終さいしゅう和解わかいなみあずか楊過及父親ちちおやさんつう合力ごうりょく擊退げきたい莫愁,ただし莫愁仍擄かくじょう而去,而楊みとめため自己じこ身中しんちゅうじょうはなどくいのちひさ矣,がえ身中しんちゅう莫愁冰魄ぎんはりてきたけし兄弟きょうだい吸走どくどくはつ昏迷こんめい三通及朱子柳救回襄陽。三通師叔天竺神僧為楊過診斷後,みとめため楊過吸取すいとどくはん出現しゅつげん以毒おさむどくてき效果こうかれい楊過のべおそどくはつ天竺てんじくしんそう決定けっていおやぜっじょうたに了解りょうかいじょうはな毒性どくせいさい治療ちりょう楊過ほう

かく芙見楊過とうかえしかいじょう得知とくちいもうといもうとかくじょう莫愁しょ擄,またしたがえたけ兄弟きょうだい得知とくち楊過ごえしょう父母ちちははやめはた自己じこもと配給はいきゅう使つかいたけし兄弟きょうだい決定けっていあずか她疏とおかく芙憤しか走去はしりさ找楊對質たいしつ,二人言語衝突以致動手,かく憤怒ふんぬちゅうつめおこり楊過したがえぜっじょうたにたいらいてき寶劍ほうけん淑女しゅくじょけん」,はた楊過ひだりひじだん。受了重傷じゅうしょうてき楊過逃離くるわこうとくいちだい鵰所すくいかみ鵰帶楊過いた武林たけばやしぜんやから高手たかてどくもとめはい的石まといしふんしょ,楊過ざいうらいちめんやしなえきず,一面在神鵰幫助下練成獨孤求敗的武功。數日すうじつ楊過きず癒,せんかいじょうかくやすしよくしもかく芙右ひじ作為さくいたい楊過てき補償ほしょう蓉救はしかく芙,なみ護送ごそう她離ひらけじょうぜん往桃花島はなしま途中とちゅう卻遇じょう攜著かくじょうてき莫愁。蓉得莫愁不知ふちしゅじょうおんな嬰是自己じこてき女兒じょじ,於是ようけいれい莫愁はなれひらきかくじょうあにりょうかくじょう一直跟蹤黃蓉的楊過抱走,なみたい往終南山なんざんはか

しょうりゅうおんなあずか楊過はしのち最終さいしゅう找到楊過蹤影,卻剛たくみ偷聽到楊過むかいたけし兄弟きょうだいなまりたたえかくやすし蓉已もとはいかく芙給しょうりゅうおんなしん以為しん失望しつぼうはなれひらきこれしょうりゅうおんな偷聽到ちょうこころざしけい以污はずかしめしょうりゅうおんなてきことおびえ甄志へい交出ぜんてのひらもんくらいはじめ當日とうじつ甄志へい污辱。絕望ぜつぼうてきしょうりゅうおんな拋下楊過,獨自どくじついころせちょうこころざしけい及甄こころざしへいちょう甄二人逃避小龍女途中遇見金輪國師率領的一隊蒙古軍。はららいこうむ派兵はへいたいづけちょん真教まさのりちょうこころざしけい希望きぼうこうむ古人こじんちからとうじょうちょん真教まさのりてのひらもんあずか金輪かなわ國師こくし勾結,なみしつらえきょく毒害どくがいしゅうはくどおりしゅうはくどおりはんしょうりゅうおんなしょすくいしょうりゅうおんなさらしたがえしゅうはくどおりしょ學會がっかい左右さゆう互搏わざ

しょうりゅうおんな救出きゅうしゅつしゅうはくどおり繼續けいぞくつい蹤甄こころざしへい及趙こころざしけいいたりおわり南山なんざんぜんしん五子正在閉關練功,ちょうこころざしけい成功せいこうせり甄志へいゆずるてのひらもんただしちょうこころざしけい接受せつじゅこうむ古人こじん敕封,引起ちょん真教まさのり內鬨,金輪かなわ國師こくしりょう眾高しゅ及蒙古兵ふるつわものおさむにゅう重陽ちょうようみやはた甄志へいとりこなみ打算ださんころせただし一直在旁不干涉的小龍女欲親手殺死甄志丙,だししゅ阻止そし眾蒙古高ふるたかしゅあずか金輪かなわ國師こくしとう眾高しゅ激戰げきせんざいつくりてき甄志へいためすくいしょうりゅうおんなころせいれせんだんしょうりゅうおんなてきはいけんあやまきずつよしたくみぜんしん五子破關而出,以為しょうりゅうおんな傷害しょうがいあい攻擊こうげきしょうりゅうおんなしょうりゅうおんなこうむ高手たかて及全しん五子夾擊下身受重傷。而楊かえしかいおわり南山なんざんはか發覺はっかく重陽ちょうようみやゆうへんはたかくじょう安置あんちざいはか後前うしろまえ往重みやはた金輪かなわ國師こくしとうだかしゅようどくもとめはいのこしたてきげんてつじゅうけんはい,此時甄志へいこうぜんしん五子道明曾玷污小龍女之事,これ自盡じじん。楊過あずかしょうりゅうおんな顧全真教まさのりてき顏面がんめん,於重宮王みやおう重陽ちょうようてき畫像がぞうぜんはいどうなりおやこれかえしかいいにしえ。楊過ざいいにしえちゅうあずかしょうりゅうおんな療傷,而黃蓉、かく芙及三通父子等人來到終南山,じょ莫愁引領進入しんにゅうはか莫愁すすむはか暗算あんざん眾人,かく芙拾おこり莫愁遺てき冰魄ぎんはり打算ださんふくげき莫愁,卻誤きずただしざいうんこう療傷てきしょうりゅうおんな,冰魄ぎんはりどくいん進入しんにゅうしょうりゅうおんな五臟六腑ごぞうろっぷくすりかい

楊過いちいかこれ帶同たいどうしょうりゅうおんなかくじょうはなれひらきはか,卻遇じょういちとう大師だいし及其徒弟とてい慈恩じおんはららい一燈收到弟子朱子柳的書信,得知とくち楊過身中しんちゅうじょうはなどくこと,而慈恩じおん出家しゅっけぜんためてつてのひら幫幫ぬし千仞せんじんぜっじょうたにぬし裘千じゃくてきあにちょう慈恩じおん希望きぼうのうすすむふく裘千尺交出情花毒解藥。楊過夫婦ふうふあずか一燈師徒四人來到絕情谷,發現はつげんしゅうはくどおり蓉、かく芙、耶律ひとしほどえいりく無雙むそうとうじん,以及莫愁また先後せんごらいいたぜっじょうだに。楊過はたかくじょう交還蓉,蓉與慈恩じおんそくまえあずかせんしゃく交涉こうしょう要求ようきゅう她交ぜっじょう。另外,はやぜん進入しんにゅうぜっじょうたに了解りょうかいじょうはな毒性どくせいてき天竺てんじくしんそう主動しゅどうじょうはな刺傷ししょう中毒ちゅうどく昏迷こんめい莫愁またあやま墜情はなじん,雖犧牲ぎせい徒弟とていひろし淩波せいいのち而逃ぬげただしやめ身中しんちゅうじょうはなどく

蓉與慈恩じおんとうめんせんしゃく,裘千尺煽動慈恩向黃蓉報殺兄之仇,慈恩じおんしつ理智りち,搶去かくじょう打算ださんはた她殺ただし蓉即そうなり憶子なりきょうてきあきらしゅうとれい慈恩じおん憶起當年とうねんころせあきらしゅうと初生しょせい嬰兒えいじてき惡事あくじ最後さいご放棄ほうき報復ほうふく。裘千尺之後要求黃蓉不許閃避下,かたせっ吐出としゅつてきさんくちなつめくぎ作為さくい交出ぜっじょうてき條件じょうけん蓉憑機智きち及武こうじゅんせっ三口棗釘而毫無損傷。しか而,逐出ぜっじょうたにてき公孫こうそんとめ竟與莫愁勾結,なみ成功せいこう奪取だっしゅぜっじょう。雖然しょうりゅうおんな後來こうらいはい公孫こうそんとめ奪回だっかいぜっじょうただし楊過得知とくち昏後醒來てき天竺てんじくしんそうやめ莫愁しょころせ世間せけんやめぼつ有人ゆうじんのうこうしょうりゅうおんなねがい獨自どくじ偷生,はたぜっじょう拋下ぜっじょうたにそこ莫愁眾人しょとりここれ不能ふのう忍受にんじゅじょうはなどくはつ而自焚身ほろび公孫こうそんとめあずか裘千尺最後亦同歸於盡。

蓉推ろん天竺てんじくしんそうぜんやめみとめため斷腸だんちょうくさじょうはなどくてきかいやく,她不知ふちしょうりゅうおんなどく無人むじんかいみち此事,希望きぼうしょうりゅうおんなすすむ楊過服用ふくようしょうりゅうおんなようけんざいいしがけ上刻じょうこくじょうじゅうろくねんざい此相かい夫妻ふさい情深なさけぶか,勿失しんじやくじゅうろくこれ而別。蓉此はじめしょうりゅうおんないのちひさ矣之ごとただのうこう楊過なまりたたえしょうりゅうおんな神人しんじん南海神みなみかいじんあまおさむため徒弟とてい,她身上しんじょうてきどくていのう解除かいじょただし南海神みなみかいじんあまじゅうろくねんざいらい中土なかつちいちしょうりゅうおんな必須ひっすじゅう六年後才能與楊過相見。楊過半信半疑はんしんはんぎ決定けっていふく斷腸だんちょうそう結果けっか成功せいこう解除かいじょじょうはなどくなみとうまちじゅう六年後與小龍女相見。

じゅうろく年間ねんかん,楊過たいちょしん鵰到しょぎょう俠仗よしなりためじんしょども知的ちてきかみ鵰俠」,而かくじょうまた長成ちょうせい亭亭ていていだまりつてき少女しょうじょじゅうろくねんかくじょうあずか姊郭芙及おとうとくるわやぶとりこ北上きたかみすすむ邀請おかしょ出席しゅっせきじょう英雄えいゆう大會たいかいかいほどけいふうりょう渡口とぐちかくじょうざいきゃくてん聽到眾客じんだん及「かみ鵰俠」てき事跡じせき十分じゅうぶん嚮往,顧家じんあずか風雪ふうせつ,跟隨西山にしやま一窟鬼去見神鵰俠,目睹もくと楊過ほどけ西山にしやま一窟鬼及萬獸山莊史氏兄弟的糾紛,後來こうらいさら跟隨ぜんあきらしゅうと隱居いんきょてきくろりゅう潭,捕捉ほそくのう治癒ちゆ家老がろうさんてききゅうれいきつね,卻在くろりゅう潭見いたあきらしゅうと與一よいちとう慈恩じおん,以及しゅうはくどおりすう十年的恩怨情仇得到化解。楊過いたあきらしゅうとおくおくれいきつね治癒ちゆ家老がろうさんてきびょうこれあずかかくじょう出席しゅっせき兄弟きょうだいてき感謝かんしゃむしろせき,此時かく芙硬闖萬獸山莊要尋回郭襄,楊過はじめかくじょうてき份。臨別,楊過きゅうかくじょうさんまいきんはり表示ひょうじかい完成かんせいさん心願しんがんかくじょうたてそく提出ていしゅつだいいち心願しんがんよう一直帶上面具的楊過給她看真面目。楊過きゅう真面目まじめかくじょうかくじょう提出ていしゅつだい心願しんがんよう楊過ざい今年ことしじゅう六歲生日那天來襄陽與她見面,而かくじょうなお想到そうとうだいさん心願しんがん

かくじょうかいいたじょうかくやすし夫婦ふうふせい籌備こうこうむ英雄えいゆう大會たいかい,而英雄えいゆう大會たいかいてきせいかくじょうじゅうろくさい生辰せいしん當日とうじつ。丐幫幫主魯有腳被ころせかくじょうざいしろ郊拜さい魯有腳時,あずかかく芙一同被蒙古旗下高手尼摩星襲擊,一神秘高手將尼摩星殺死救回郭氏姊妹。此後,發現はつげん一批隱世武林高手紛紛到郭襄房間向她賀壽,推斷すいだん楊過しょ邀而らい,一度擔心楊過會對郭襄不利。はららい楊過以為かくじょうほうりひさしためめい發動はつどう江湖こうこ友好ゆうこう殲滅せんめつこうむ南侵なんしんてき先頭せんとう部隊ぶたいさい毀蒙いにしえぐん前線ぜんせんてきかてくら及火やくかえ揭破金輪かなわ國師こくし逆徒ぎゃくと霍都ころせ魯有腳以だつ丐幫幫主くらいてき陰謀いんぼう最後さいご楊過おや現身うつせみじょうあずかかくやすしとう人見ひとみめん,而黃藥師くすし此時またいたじょう,楊過あずか藥師くすし一老一少前去聚舊,而楊またしたがえ口中くちじゅう得知とくち南海神みなみかいじんあまてき故事こじただ蓉杜せん出來でき後來こうらい楊過らいいた父親ちちおや楊康いのちてつやりびょうしたがえかくやすし師父しふ柯鎮惡口わるぐちちゅう得知とくち父親ちちおや楊康生前せいぜんてき惡行あくぎょう,及死亡しぼう原因げんいん

楊過あずか藥師くすしはなれひらき蓉向かくじょう講述こうじゅつかく楊兩さんだいてきおん怨,なみ表示ひょうじ南海神みなみかいじんあまおさむしょうりゅうおんなため徒之かちのごとただ自己じこためれい楊過もとめなま而杜せん出來できてきげんじゅうろくねんやくしょうとどけ蓉恐楊過とうまちいたしょうりゅうおんな不知ふちかい作出さくしゅつ什麼いんも反應はんのうすすむかくじょう不要ふようさい接觸せっしょく楊過。ただしかくじょう卻恐怕楊いたしょうりゅうおんなかいひろ短見たんけん想起そうき楊過ひさし達成たっせい她第さん心願しんがん便びんまえ找楊せつ她第三個心願是要楊過不能尋死。かくじょうはなれひらきじょう,卻被金輪かなわ國師こくししょとりこ

金輪かなわ國師こくししょうかくじょうさととし善良ぜんりょうてき性格せいかくおさむかくじょうため傳授でんじゅ部分ぶぶんしんほうかくじょう揶揄やゆ金輪かなわ國師こくし武功ぶこう及楊使つかい金輪かなわ國師こくしたいかくじょう往絕じょうたに找楊ためし。楊過ざい約定やくじょう日在ひありぜっじょうだにいたしょうりゅうおんな蹤影,認定にんていしょうりゅうおんなじゅうろくねんまえやめ悲憤ひふんしたがえ懸崖けんがいおど下谷しもたにそこ,此時かくじょうあずか金輪かなわ國師こくしらいいたぜっじょうだにかくじょう目睹もくと楊過とべがけ,也跟ちょおどしも懸崖けんがい。此時蓉、しゅうはくどおりあきらしゅうとほどえいりく無雙むそう以及藥師くすしとう人為じんいひろかくじょう及楊いたぜっじょうだに得知とくち楊過及かくじょうやめ墜谷そこ,眾人合力ごうりょく制服せいふく金輪かなわ國師こくし蓉的雌雄しゆうだい鵰將かくじょうしたがえたにそこうんかいがけじょうはじめかくじょう楊過恙,はららいたにそこ深潭しんたん,楊過、かくじょう墜入潭水ちゅう恙。眾人合力ごうりょく爬入たにそこ卻不楊過,而留ざいがけじょうてきかくじょう卻被金輪かなわ國師こくししょかたきょうじょ解除かいじょ眾人ふう閉的あなどうかくじょうさいつぎ金輪かなわ國師こくし擄去。

こうむ古兵ふるつわものひさしおさむじょうした金輪かなわ國師こくしざいじんぜんおびえ燒死しょうしかくじょうよくはさま使かくやすし投降とうこうかくやすしこばめなみちかい頑抗,此時楊過しょうりゅうおんな現身うつせみ營救かくじょうはららい楊過發現はつげんぜっじょうたにそこてきかん潭另有洞うとうてんしょうりゅうおんな當年とうねん墜潭不死ふしざいかん潭另一面的山谷內生活,さら藉服しょくだま蜂蜜はちみつ及潭內白ぎょ解除かいじょ身上しんじょう劇毒げきどく。楊過あずかしょうりゅうおんなじゅう逢後かえしかいがけじょう得知とくちかくじょう擄而まえ營救,最後さいご楊過ころせ死金しにがね國師こくし救出きゅうしゅつかくじょうしかかく丈夫じょうふ耶律ひとし遭受こうむぐんかこえおさむかく芙懇もとめ楊過まえ救援きゅうえん,而楊要求ようきゅうかく芙下跪磕あたまなみ救出きゅうしゅつ耶律ひとしかく芙至此才深深しんしんかん受到自己じこたい楊過てき種種しゅじゅ怨恨えんこんはららいいんため妒,なみたい楊過かんいただき歉。後來こうらい藥師くすしいのちそうぐん佈下じゅう八宿大陣擊敗蒙軍,楊過さらよう石頭いしあたまねらえころせりょうぐんおやせいてきこうむだいあせこうむ

楊過とうじんざい擊退げきたいこうむぐんいた華山かざん上見うわみいち群小ぐんしょう嘍囉進行しんこうちょだいさん華山げさんろんけん」,楊過嚇退們,なみあずか同伴どうはん談論だんろんしん天下てんかぜっ重訂じゅうてい天下でんかぜっため:“ひがしよこしま——藥師くすし西にしきょう——楊過みなみそう——いちとう大師だいしきた俠——かくやすしちゅう頑童——しゅうはくどおり。”しも華山げさんぐうじょうしょうはやしさとどおあずか弟子でしちょうくんたからこう二名蒙古旗下高手瀟湘いんかつ西にし追討ついとう楞伽けいあずかきゅう真經さねつね》,楊過授予ちょうくんたから三招掌法打敗瀟湘子後,攜小りゅうおんな告別こくべつ眾人はなれかくじょう及張くんたから(ちょうさん丰)てきこと迹在《倚天ほふりゅうちゅうぞくゆう敘述)。

後續こうぞく發展はってん

[编辑]

作為さくいさんきょくてきだい,雖然つづけさく《倚天ほふりゅうてき主體しゅたい故事こじ年代ねんだいやめしょうへだた甚遠(《かみ鵰俠侶》結束けっそくざいおおやけもと1260ねん,而《倚天ほふりゅうてき主體しゅたい故事こじ開始かいし於公もと1335ねん),ただしよし於《倚天ほふりゅう初段しょだんゆう講述こうじゅつかくじょう事跡じせきてきりょうかい,而「ひゃくねんてき主體しゅたい故事こじまたゆうたおせ敘提及一些往事おうじ所以ゆえんだい致可得知とくちある推測すいそく一些重要角色的後續故事。

とうちゅう兩部りょうぶ真正しんせいしょうへだたざい於《かみ鵰俠侶》結束けっそく華山かざんじゅうぜっくらい),ちょくいたり《倚天ほふりゅう開始かいしかくじょうおとずれしょうはやしてき3ある4年間ねんかんさんはんあいだゆうしょ不同ふどう),這時さいあかりあらわひっさげいたてきへん「這時おかしょ逝世やめひさ」,而神鵰末だんてきじょう大戰たいせんちゅうただひさげ及他「としろうゆうびょう不能ふのう起床きしょう」而已。

而一度被斷龍石阻隔的古墓也已重開(ただし確定かくてい楊過あずかしょうりゅうおんなぶんひらきてき16年間ねんかんある楊龍じゅう逢之發生はっせい),かくじょうおとずれはか楊過しょうりゅうおんな夫婦ふうふ外出がいしゅつただし們的侍女じじょ招待しょうたいじゅう宿やどさんにち

いたり於其かくしょく,雖然ぼつ逐一ちくいち明確めいかくひさげ及,ただしよし於在かくじょうあずかいろ展示てんじ各人かくじん武功ぶこう作者さくしゃ也曾ひさげ及黃藥師くすしいちとうしゅうはくどおり及瑛しゅうととう名字みょうじなみぼつこく指出さしで們已はなれ推測すいそくそく使們年ごとやめだかおうやめきんひゃくさい),ただし此時仍健在けんざいてき可能かのうせい比較ひかくだか

かみ鵰俠侶》まつだん作者さくしゃ曾提及,ゆかり於蒙哥大あせ戰死せんしすなじょうゆるがせ必烈いんあずかおもねさと爭奪そうだつあせちょくいたり多年たねんざいさいおさむじょう,而歷史上しじょうこうむざいおおやけもと1267ねん開始かいしかこえおさむじょういたりこうもと1273ねんじょうしつもり(而根據こんきょ《倚天ほふりゅうたおせ敘描じゅつじょういく乎立そくしつもり),所以ゆえんかみ鵰俠侶》結束けっそくてきおおやけもと1260ねんいたりじょうしつもりてき1273ねん,這十多年間可說是眾人最後的一段平安歲月。

根據こんきょ後來こうらいてきたおせ敘,1273ねんじょうじょうやぶこれ戰中せんちゅう各人かくじんゆう確實かくじつひさげ及的結局けっきょく如下:

楊過、しょうりゅうおんな夫婦ふうふ後來こうらい出場しゅつじょうてき楊姓女子じょしごく可能かのう們的後人こうじん

かくやすし夫婦ふうふ殉國じゅんこく終年しゅうねんやく70さい

かくやぶとりこずい父母ちちはは殉國じゅんこくぼつゆうでんじん

かくじょうしろやぶときざい西川にしかわ後來こうらい出家しゅっけひらきそう峨嵋いち

耶律ひとしかく夫婦ふうふぼつ明確めいかくひさげ及(ほうばん後來こうらいてき丐幫幫主耶律ふち如應ため其後じんただしはん以後いごやめ刪除),ただし所領しょりょうしるべてき丐幫遭受毀滅せい打擊だげき

たけあつし儒、耶律つばめ夫婦ふうふぼつ明確めいかくひさげ

たけおさむぶんかんがお夫婦ふうふ:《倚天ほふりゅう中武なかたけれつちちおんなため們後じんなみあずか朱子しゅしやなぎ後人こうじんしゅちょうよわい)鄰居

主要しゅよう人物じんぶつ

[编辑]
  • 楊過——小說しょうせつおとこ主人公しゅじんこう英雄えいゆうでんちゅう楊康あずかきよしねん舊版きゅうばん楊康あずか秦南はだみなみきん之子ゆきこ俊朗としろう聰明そうめいただし出身しゅっしん貧寒ひんかんしるべ性格せいかく卑偏げきつねいんため激憤げきふん,而衝動しょうどう行事ぎょうじ。嫉惡如仇,ねん少時しょうじ反抗はんこうめいきょう桎梏しっこく,討厭れいきょう習俗しゅうぞくざい愛情あいじょうあずか恩義おんぎあいだ掙扎。精通せいつうたま女心おんなごころけい》、ちょん真教まさのりてき武功ぶこうかず部分ぶぶんきゅうかげ真經さねつね》。またとくきたひろしななおおやけ分別ふんべつ傳授でんじゅいぬぼうほうてき招式及心ほうまたとくひがしよこしま藥師くすし傳授でんじゅたましょう劍法けんぽう弹指神通じんずうなみとく西にしどくおうほこさき傳授でんじゅ少量しょうりょうはまぐりぶとこう逆轉ぎゃくてんけいみゃくてきしんほうざいだい一代いちだいてき天下てんかぜっなかじょみなみみかどそと可算かさんどくじょうけん習各,而其ほんもんはかてきおんなはやしちょうえいまた一位武學堪與五絕比肩的高手,楊過いいつきしゅう當代とうだいいただききゅうぜっがく一身いっしん。遭かくだんひじ,以げんてつけんねりなりどくもとめはいてき劍法けんぽうまたそう黯然あんぜん銷魂てのひらおわり卓然たくぜん成家なるいえ而臻絕頂ぜっちょうだかしゅさかい。其後ぎょう俠仗よし,贏得「かみ鵰大俠てき名號みょうごう武林たけばやし上下じょうげ無論むろん正邪せいじゃ黑白くろしろつき服膺ふくよう於其ためじん而或聽其號令ごうれいある其為知己ちきある以其ため馬首うまくび瞻,「かみ鵰大俠」儼然げんぜんためいち另類てき武林たけばやし盟主めいしゅ結尾けつび時成ときなりためしん天下てんかぜっちゅうてき西にしきょう」,あずかしょうりゅうおんなしょう隱居いんきょ
  • しょうりゅうおんな——小說しょうせつおんな主人公しゅじんこうはかだいさんだいでんじん外貌がいぼうきようらら脫俗だつぞく性格せいかくふう矛盾むじゅん武功ぶこうだかきょう不在ふざい天下でんかぜっした精通せいつうたま女心おんなごころけい》、雙手そうしゅ互搏かず部分ぶぶんきゅうかげ真經さねつね》。じょ長劍ちょうけんがいまた慣用かんようどくもん軟兵しろ綢金すず」。たてまつまごばばばばいのち收容しゅうよう少年しょうねん楊過なみ授其武藝ぶげい兩人りょうにん久生ひさおじょう,卻為此情流離りゅうり江湖こうこ、受盡すわえ身體しんたい甄志へい舊版きゅうばんいんこころざしひらたしょしみゆび期間きかん奇遇きぐう中神なかがみとおるてき師弟していしゅうはくどおりしたがえまなべいた雙手そうしゅ互搏》こころほう而武こう大進たいしんあし獨自どくじおうづけ當世とうせい一流いちりゅうだかしゅ金輪かなわ國師こくし重傷じゅうしょう於大おだい石上いしがみとめ楊過,じゅう六年後在絕情谷斷腸崖相逢。じゅう六年後與楊過義助郭靖、守衛しゅえいじょうなりためめいあげ天下でんかてきかみ雕俠侶”。だいさん華山げさんろんけんあずか楊過ぜっあと江湖こうこ

小說しょうせつかい

[编辑]

全書ぜんしょどもよんじゅうかい,另附いちへん後記こうき

  • だい01かい 風月ふうげつ無情むじょう
  • だい02かい 故人こじん之子ゆきこ
  • だい03かい もとめおわりみなみ
  • だい04かい ぜん門下もんか
  • だい05かい かつ死人しにん
  • だい06かい たま女心おんなごころけい
  • だい07かい 重陽ちょうようのここく
  • だい08かい 白衣はくい少女しょうじょ
  • だい09かい 百計ひゃっけい避敵
  • だい10かい 少年しょうねんえい
  • だい11かい 風塵ふうじんこまひたすら
  • だい12かい えい雄大ゆうだいえん
  • だい13かい 武林たけばやし盟主めいしゅ
  • だい14かい れいきょうだいぼう
  • だい15かい ひがしよこしま門人もんじん
  • だい16かい ころせちちふかかたき
  • だい17かい ぜっじょう幽谷ゆうこく
  • だい18かい 公孫こうそんたにぬし
  • だい19かい 地底ちてい老婦ろうふ
  • だい20かい 俠之だいしゃ
  • だい21かい じょう鏖兵
  • だい22かい 危城おんな
  • だい23かい 手足てあしじょうかたき
  • だい24かい らんじょう迷(あたらしおさむばんあらためためおどろきしんどうたま」)
  • だい25かい 內憂外患がいかん
  • だい26かい かみ雕重けん
  • だい27かい 鬥智鬥力
  • だい28かい ほらぼうはなしょく
  • だい29かい こうなん重重じゅうじゅう
  • だい30かい 離合りごう無常むじょう
  • だい31かい はんまいれい
  • だい32かい じょうなんぶつ
  • だい33かい ふうりょう夜話やわ
  • だい34かい はい難解なんかいまがえ
  • だい35かい 三枚さんまいきんはり
  • だい36かい けんじれいほうりひさしあたらしおさむばんあらためため生辰せいしん大禮たいれい」)
  • だい37かい さんせいおん
  • だい38かい 生死せいし茫茫ぼうぼう
  • だい39かい 大戰たいせんじょう
  • だい40かい 華山げさん

其他

[编辑]
  • ざい82《天龍てんりゅうはちちゅうかざりえんじだんのべ慶和よしかず83《英雄えいゆうでん》及《かみ雕俠侶同時どうじかざりえんじだんのべけい曾孫そうそんてきみなみみかどてきりゅうちょうめいざい三出電視劇所拍攝的電視劇,ひとしかざりえんじだん人物じんぶつ

改編かいへん作品さくひん

[编辑]

かみ鵰俠侶》つぎ改編かいへんため电影、电视剧,また曾被改編かいへんため動畫どうが舞台劇ぶたいげき電腦でんのう遊戲ゆうぎ

でんかげ

[编辑]
あみでんかげ

でんげき

[编辑]
とし 1976ねん 1983ねん 1984ねん 1995ねん 1998ねん 1998ねん 2006ねん 2014ねん 2024ねん
名稱めいしょう かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 かみ鵰俠侶 しんかみ鵰俠侶
製作せいさく公司こうし けいげいでん 綫電 中國ちゅうごくでん公司こうし
えい真電しんでんでんかげ
綫電 しんつてなかだちでん 台灣たいわんでん公司こうし
楊佩佩工作こうさくしつ
慈文かげ はななつ視聽しちょう
于正工作こうさくしつ
くわだて鵝影
盛夏せいか星空ほしぞらでんなかだち
地區ちく 香港ほんこん 臺灣たいわん 香港ほんこん しん 臺灣たいわん 中國ちゅうごく大陸たいりく
しゅうすう 59しゅう 50しゅう 17しゅう 32しゅう 40しゅう 47しゅう 41しゅう 52しゅう 50しゅう
かんせい しょうしょう 周遊しゅうゆう
製作せいさくじん
添勝 だまもり
うまたまてる
楊佩佩
製作せいさくじん
ちょう紀中きちゅう
せいへんじん
于正
製作せいさくじん
たんくんひらた
製作せいさくじん
かくしょく えんじいん
楊過 らくりん
わらわねんじょ
りゅういさおはな
わらわねん馮志ゆたか
はじめ
わらわねんかくめぐみぶん
てんたのし めいじゅん
わらわねん蔡議ぬき
にんけんひとし あかつきあきら
わらわねんしょう叮噹
ちんあきら
わらわねん吴磊
佟夢
わらわねんあしてんしょう
しょうりゅうおんな 通明みちあき ちんたまはちす はんむかいむらさき わか 范文かおる 倩蓮 りゅうまた ちん妍希
わらわねんちょう籽沐
もうあきらとし
かくやすし はくぴょう はりひとし こうくもおおとり
ちょうかんはく
はくぴょう しゅあつしにん まごきょう おうらくいさむ ていこく 邵兵
べいゆき おう佩珊 沈海蓉 あきかば なに咏芳 なつぶんしお
はいおんうつよし
あな 楊明娜 龔蓓苾
かく はやしたくみ 廖安うらら はやしれい
わらわねんきよし
でん明憲あきのり ひね秀麗しゅうれい
わらわねんなにおもえけん
せり ちんむらさきはこ
わらわねんちんやすし
もうあきら
わらわねん蒋依
涂冰
かくじょう はやし欣欣きんきん 曼凝 おうあかつきぜんまい あやぎぬにじ はやし湘萍 ろくがつ 楊冪 ちょうゆきむかい ぶん
莫愁 ちょうさとし りょゆうとし ちょうたかしうらら いむとしあきら はんれいれい ちんくれない
はいおん陈惠きょう
はじめ廣美ひろみ ちょうかおる もうはやしりん
藥師くすし からりゅう 曾江 きょう大川おおかわ 駱應ひとし 陈澍じょう - 于承めぐみ めいじゅん ほうちゅうしん
おうほこさき 楊澤霖 こころざしけん しゅてつ りゅうけんえき だてぐん 翟乃しゃ そうみねいわ さるぐんよしみ
だんさとしきょう 鍾志きょう りゅうちょうめい はつ本科ほんか はじむかん 梁田やなだ - おうまもるこく 鎮宗
ひろしななおおやけ ちんりゅう りゅうまこと まご榮吉えいきち
りょふくたから
りゅうまこと 楊越 はりひとし
はいおん沈光ひらた
大力だいりき しるし小天おあま たかしばしら
しゅうはくどおり はた りゅうかんむりたけし はじむ耀祥 むぎあきらため - ちょうあきら しゅういさおはな やなぎ小海こかい
おかしょ むぎ天恩てんおん なつ かやしずじゅん かくいさおしん うみ はんにじ ちんつぎめい 沈保ひらた 刘东浒
いんこころざしひらた ちん耀林 鄺佐てる ちょうまなぶ ちんあきらやすし はやしえらぶん こころざしまれ - - -
甄志へい - - - - - - ほどあきらかえで そうひろし りゅうせき
ちょうこころざしけい 曾江 あまこくまもる から富雄とみお 戴志えら りょう維東 たけおど りゅう乃藝 おうしげるつぼみ 戚雲おおとり
金輪かなわ法王ほうおう ていかみなり ちょうかみなり おう圻生 りゅうてる ていかくひょう こうとし
はいおんおうのぞみはな
ともえおん 黑子くろこ そうみねいわ
霍都 張力ちょうりょく 鎮業 そうけんひろし 魯振じゅん 沈傾掞えいIx Shen 黑子くろこ 高虎たかとら ちょうたかし 亓航
公孫こうそんとめ 曹達そうだはな もと紹雄 ちょう
せきひろし
ちょうつばさ みなみ じょしょうつよ
はいおんかん殿どのひろし
鍾鎮濤 邱心こころざし 于波
せんしゃく 韓國かんこくざい
少女しょうじょあきかば
らん ちんこころざしめずらし らん しゅしげるおおとり 閻青妤 あきら
少女しょうじょでん
ちょうあかね ももすえ
ほどえい えびすしとねしとね おうあいあきら はやししげるくん ちょう そう清清せいせい
わらわねんちんあきらはれ
しゅ おうよしみ
わらわねんおうけい
ちょうかん櫻子さくらこ
わらわねんしば
おうげい
りく無雙むそう 覃恩 ちんふくせい かいこころ
わらわねんりゅうかおりくん
簡佩筠 ちん毓芸
わらわねんてい欣兒
りゅうつとむ 楊蕊 まご耀琦
わらわねんえびす顺儿
ちょう珞然
公孫こうそんみどりがく ていひろしれい しゅしょうたから でん
めぐみちん
たまはな 沈依れい ただしあかつきつばめ でん 邬靖やすし りょうたから
公孫こうそんとめ情婦じょうふ - - - りょうゆき
やわら
- - 佚名 - -
たけあつし すずこう いつきけい まごあかつき
はじめ家德かとく
わらわねんじょえら
てる ともさち
わらわねんおうみずほあきら
ひめ晨牧 おうやすし
わらわねんひねりん
张超
わらわねん张逸杰
りゅうかばはじめ
たけおさむぶん ほどおもえしゅん むぎくも はやし智洋ともひろ
わらわねんしゃけいしゅん
きょう こくりょう
わらわねんはやし炳鋆
りゅうあやか ちょうにしき
わらわねん其樂
韩东くん
わらわねんほうひろし
ひねせんめい
耶律ひとし りょうしょうりゅう にんたちはな しゅう
やすしじゅん
詹秉熙 姚玟りゅうえいYao Wenlong ぬり松岩まついわ ちょうひろし ちょうあきら おうあお
耶律つばめ ちんたまぜんまい えびす うしがおよう 雲霞うんか じょ - にょうさとし 马樱桥 わらわせい
かんがお はじむさと さとただし おうたまたまき なにきよし りゅうりんすず - まご鋰華 おうそう 王子おうじ
さんつう はた うま宗德むねのり なに威雄たけお
薛彰ぶん
りゅうこう いむへいりょう - 中華ちゅうか 赵鲲鹏 かくひろしすぐる
朱子しゅしやなぎ こくきょう えらひらた - なにひろしげん でん友明ともあき - きよしたてしん えき はん彥霖
馮默ふう りゅうづるねん 高雄たかお - こく 王冠おうかんりゅう - 黑子くろこ ほうきょうけん -
傻姑 ちんたまぜんまい ちんやすし はやしおおとりこと ちんやすし よしいん - 小蕾しょうらい かく昱含 かん琳浠
りくかんむりすぐる ちょうひろしあきら はじめたち - りょうけんたいら - ちょう おうきゅうしょう 羿坤 かね
柯鎮あく ゆたか いずみ こうあつし 一平いっぺい こうあつし から - うますぐるりん 邓立みん 王道おうどう
うま にしき ちょう英才えいさい - - - 於文なか ぐん - -
りゅうしょげん - - - だけ - - こうあきら - こうあずさつよし
おうしょいち りゅうづるねん りょうしょう いさお まごきょう 邬伟きょう - しげる - ちんたてただ
郝大どおり りゅうこう ていはんせい しゃぶん 蔡國けい - りゅう丕中 - おうあきら
まご不二ふじ - ほどため おううみらん 廖麗うらら はやし茹萍 - まごあかつきつばめ - 畢玉
まごばばばば 韓國かんこくざい 慕蓮 ちんこころざしぞう 馮素 曾思佩 つねなんじげん あきらけい 邵敏 りゅうひろし
ひろししのげ こう ちんたま ていくも かつらすぐる もと ばんやすし ちょうたんまこと 曹馨がつ しゃしん
りゅうあきら - 曾慶瑜 ちょうめぐみ うまうみりん しゅたまかのう - りょう ちょうもえ りゅうにわ
千仞せんじん から いしけん ほどきよし ていかみなり ひん - りょつよし おおとり おう大宇だいう
天竺てんじくしんそう しのげかん なに璧堅 かいぶん 簡文たち Mohan Sachdev - - ほうこうりゅう しろ東風こち
てんあおりょうかくれ - こげゆう - - 欽德 - - - りょぶんぐん
さんむすめ ちょうしずよろし 上官じょうかんだま まごよしみ うららうらら ちょうあらし - - ちょうまさもえ -
魯有腳 いつき ちん狄克 でんあきら おそれてんえら ちん國華こくか おうぴょう ちょう衡平こうへい おう禹錚 袁珉
長老ちょうろう - 曹濟 - - - - - - 楊均
りょう長老ちょうろう 方舟はこぶね - - 吕劍こう - - - 楊光 もりしゅうぐん
なにわが - - - りょう欽祺 - - しゅ まご信宏のぶひろ -
いたるなんじともえ あきらざい りゅうこくまこと 馮凱 なかただし 楊添ぶく ちょうあつし しゅうつよし りゅう 魯樹枰
瀟湘 しゅうこう はやしえらけん くも せき ていあや - 洋光ひろみつ 阮偉旌 牟凱凱
いんかつ西にし なにしょうゆう たん炳文 - ちょうひろしあきら - - おさむかわ 肜耀ただし おうきゅうしょう
あまぼし にしき こころざしえら - 鍾樹さかえ - ちょういさむ 杨珑 えきじょう
うまひかり 銓勝 ちん國權こっけん - 駿しゅんゆう - - ちょうしん かん もとうらないえら
樊一おきな ちょんあつし 韓國かんこくざい - ていせい 戴鵬 - ちょうよせちょう えびすがま おう沛䘵
りくてんもと 馮淬 ちん欣健 - ゆう - じょしょうつよ
はいおんかん殿どのひろし
えびすひがし 陈翔 -
なに沅君 あきかば 寇鴻萍 - ちょうのべ - がらす倩倩[1] - 鄧莎 -
りくたてかなえ 馮淬 ばんあずさりょう おうふくしつ - 南星なんせい - しゅうひろしひがし - -
りくむすめ ぶんとし 森森しんしん - - 郑惠だま - - - -
おう重陽ちょうよう あわびかん りゅうもと - 耀敬 - - かくぐん いむ屹寬 えき辰夫たつお
はやしちょうえい ちょうさくら せききくえい - 馮曉ぶん - - 于婷 ただし あお
きよしねん - - - - - りゅう - ちょううらら -
耶律すわえざい 方舟はこぶね ちんゆうきさき おうあきらおき ちん中堅ちゅうけん ひらきどう - ちょう紀中きちゅう はじめ -
こうむ - - ゆたかぶんえい - - りゅういさお しゃやすし -
ゆるがせ必烈 しのげかん てんぎょう しゃへいくすのき
ちょうやすしりん
さとしけん ひらくふか - 袁苑 しゅあずさ -
かくやぶとりこ 甄懋きょう はんひろしあきら しゅ建都けんと らく なにこころざしけん - せんひろし ちぇまさしくに あきら煜奇
りょ文德ふみのり えびすひろしたち うまけいせい - たん一清かずきよ - - とら - -
こころざしつね - 駱應ひとし はやし光進こうじん 鄧汝ちょう ちんとみけん - とお 邢琪琦 みちじゅん
ちぇ志方しかた むぎくも ようどう 戴少みん - - おう
おうこころざしひろし こくなり - - かくたくかば きむほこさき - はじめひろしつよし - つねすすむ
さるこころざし - - - 薛純もと - - しゅうなか ちょう宇辰 ちょうけいりん
鹿しかせいあつし - りゅう天生あもう こうのぼる くんひだり - - おも - てん
ひめきよしきょ - なにこうりん - 煒林 - - おううららふね - とし
かわ清玄せいげん - はやしぶんえら - おう維德 - - えびすこころざしいさむ -
百草もぐさせん - - - むぎよしみりん - - にんまい 于效たつ りゅうしゅんりょう
ひと廚子 はやしはじめ じょ廣林ひろばやし 馮凱 てん - - わらわたてつよし ふみりゅう いんこころざしえら
いぬにく頭陀ずだ 馮敬ぶん - - いしうん - - にん茂成しげなり
くろ脸大汉)
- -
あい天和てんわ - - - - - - ちょうきん - -
せいいんふとし - - - 于楓 - - 博雅はくが たん琍敏 なつしょう
あお靈子れいし - - - - - 炳華 - -
いち ちょうこくけい
とどろきたかしかみなり
- - - - - - - -
史家しか兄弟きょうだい うま宗德むねのりなにかんしゅう - - りょうあきらはなちんひさし戴耀あきらりくのぞみあげなにてのひらおん - - とう吉新よししんおうしげるきょうおう維楨まつ楊建 - -
煞神おに - - - 朱樂あけらあきら - - - - -
大頭おおとおに - - - 鄧煜さかえ - - もと敬義たかよし - -
べに俏鬼 - - - りゅうかつらかおる - - いちあかね - -
無常むじょうおに - - - もとじつけん - - - - -
そういさおかた - - - ひねてんおおとり - - - - -
すみあたま - - - 文生ふみお - - - - -
ちょう竺僧 - - - せきかぎ - - - - -

動畫どうが

[编辑]

かみ鵰俠侶》(2003ねんゆかり日本にっぽん動畫どうが公司こうし翡翠かわせみ動畫どうが製作せいさくきょうさんだいさんゆかり翡翠かわせみ動畫どうが独立どくりつ完成かんせい

漫畫まんが

[编辑]

粵劇

[编辑]

粵劇おりおどけぜっじょうたにそこ俠侶じょう改編かいへんぜっじょうだにいちだん作者さくしゃせんきょくちんにしきさかえおんな

舞台劇ぶたいげき

[编辑]
げきめい くびえんじねん しゅ辦單 へんまい かざりえんじえんじいん
楊過 しょうりゅうおんな
かみ鵰俠侶 2009ねん 香港ほんこんまい蹈團 はりこくじょう りゅうむかいひろし  よし

こう播劇

[编辑]

1982ねん香港ほんこんでんだいおどけげきぐみ製作せいさくかみ鵰俠侶》こう播劇ごうども103しゅう,於1982ねん6がつ7にちいたり1982ねん10がつ27にちほしいちいたりじょううまきむいさおたけ俠天だん內播

製作せいさく
かんせいあんもとむ
へんしるべ曾永きょう
改編かいへん楊敏ちん炳球
こええんじ
まなぶあきらかざり楊過
楊麗せんかざりしょうりゅうおんな
ちょうしとねかざり莫愁
鍾偉あきらかざりかくやすし
いんかおるれいかざり
姚秀すずかざりかく
しゅ曼子かざりかくじょう、耶律つばめ
くるまもりうめかざりりく無雙むそう
なににしきはなかざりほどえい
たんみどりれんかざり公孫こうそんみどりがくひろししのげかんがお
ちょうあおいかざり耶律つばめ
馮天ぎょうかざりいんこころざしひらた
せいあがかざりちょうこころざしけい

電腦でんのう遊戲ゆうぎ

[编辑]

あく

[编辑]

1990ねんこえこえ繽紛ひんぷんさんじゅうねんちゅうてき神經しんけい俠侶》ちょうこえばん[2]

うみおおとり かざり 楊過
沈殿ちんでんかすみ かざり しょうりゅうおんな
かおりきん かざり いんこころざしたいら/いんこころざしきょう
うららしべ かざり 儍姑
はやしたてあきら かざり かく
むぎうららにじ かざり 莫愁
賈思たのし かざり 金輪かなわ法王ほうおう

2014ねんてき鄉土きょうどげき世間せけんじょうてきかただん

鍾偉あきらはやしたすくほしかざり楊過
しゃしろせつ璟宣かざりしょうりゅうおんな

參看さんかん

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]