維斯朝あさ聖教せいきょう堂どう

**維斯朝あさ聖教せいきょう堂どう**
世界せかい遗产
	維斯朝あさ聖教せいきょう堂どう
官かん方かた名稱めいしょう	Pilgrimage Church of Wies（英文えいぶん）
位置いち	德とく国こく（欧おう洲しま和かず北美きたみ地区ちく）
標準ひょうじゅん	文ぶん (i), (iii)
登とう录年份	1983年ねん（第だい7屆とどけ會議かいぎ）
網あみ站	UNESCO的てき记录（英文えいぶん）

維斯教きょう堂どう（Wieskirche，全ぜん称しょうWallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies，意い为“維斯受鞭打だ的てき救世主きゅうせいしゅ朝あさ圣教堂どう”），位い于德とく国こく巴ともえ伐き利とぎ亚州施ほどこせ泰たい因よし加登かと（Steingaden）镇维斯区，於1745年ねん至いたり1754年ねん由ゆかり约翰·巴ともえ普ひろし蒂斯特とく·齐默尔曼（1680年ねん1月がつ3日にち－1758年ねん3月がつ2日にち）和わ多米ため尼あま库斯·齐默尔曼（1685年ねん6月がつ30日にち－1766年ねん11月16日にち）兄弟きょうだい设计建造けんぞう，他た们都是ぜ德とく国こく洛らく可か可か风格的てき画家がか和かず建けん筑师。維斯教きょう堂どう采さい用よう了りょう當時とうじ流行りゅうこう的てき洛らく可か可か設計せっけい，因いん相しょう传教堂どう内的ないてき救世主きゅうせいしゅ像ぞう曾落泪なみだ而成为圣地ち，是ぜ一座いちざ雄お伟的朝あさ圣教きょう堂どう，其室內裝潢相當とう出色しゅっしょく，1983年ねん被ひ列れつ为世界せかい文化ぶんか遗产。

历史

维斯教きょう堂どう中ちゅう供奉ぐぶ的てき是ぜ一いち尊みこと受鞭打だ的てき救世主きゅうせいしゅ雕像，由ゆかり帕特尔·马格努つとむ斯·施ほどこせ特とく劳布（Pater Magnus Straub）和かず卢卡斯·施ほどこせ魏ぎ格かく尔（Lukas Schweiger）兄弟きょうだい于1730年ねん在ざい上巴かみともえ伐き利とぎ亚的施ほどこせ泰たい因よし加登かと修道院しゅうどういん雕刻完成かんせい。传说1738年ねん6月がつ14日にち，维斯的てき一位名叫玛丽亚·洛らく吕（Maria Lory）的てき女おんな农民在ざい救世主きゅうせいしゅ雕像的てき眼睛がんせい中ちゅう看み到いた了りょう几滴眼め泪なみだ，消息しょうそく传开以后，很快引来了りょう礼拜れいはい和わ朝あさ圣的まと人じん潮しお，人にん们蜂拥前往一睹传说中流泪的救世主雕像，为了满足人じん们的需求，维斯建造けんぞう起おこり了りょう一座いちざ小型こがた的てき礼拜れいはい堂どう，它就是ぜ维斯教きょう堂どう的てき前身ぜんしん。

1745年ねん至いたり1754年ねん，齐默尔曼兄弟きょうだい在ざいAbt Marinus II. Mayer的てき带领下か建造けんぞう了りょう现在这座洛らく可か可か风格的てき维斯教きょう堂どう，圣坛上うえ的てき画が作さく是ぜ由ゆかり慕尼黑くろ的てき宫廷画が师巴尔塔萨·奥おく古こ斯特·阿おもね尔布雷かみなり希まれ特とく（Balthasar August Albrecht）创作的てき；四よん位い西方せいほう世界せかい伟大神学しんがく家か希まれ尔尼玛斯（Hieronymus）、安波あは罗修、圣奥古こ斯丁和わ额我略りゃく一いち世せい的てき雕像，是ぜ蒂罗尔画家がか安やす东·施ほどこせ图尔姆（Anton Sturm）的てき成熟せいじゅく期き作品さくひん；教きょう堂どう的てき管かん风琴造みやつこ于1957年ねん。

随ずい着ぎ巴ともえ伐き利とぎ亚地区ちく政教せいきょう分ぶん离的てき开始，19世せい纪初维斯教きょう堂どう曾被下か令れい准じゅん备拍卖和拆除掉，被ひ当地とうち的てき农民抢救了りょう下か来らい，也使得とく朝あさ圣能够继续。

文化ぶんか

1983年ねん维斯教きょう堂どう入にゅう选為世界せかい文化ぶんか遗产名めい录，1985年ねん至いたり1991年ねん花はな费了1060万马克进行整修。现在每年まいとし有ゆう超ちょう过一百ひゃく万人来到这里，教きょう堂どう内ない经常性せい地ち举宗教しゅうきょう音おん乐会。5月1日にち是ぜ维斯每年まいとし朝あさ圣的开始，而每年まいとし的てき6月がつ14日和びより接せっ下か来らい的てき星ほし期日きじつ则是“耶稣的てき眼め泪なみだ”节，以纪念ねん救世主きゅうせいしゅ雕像落泪奇き迹的发生和わ维斯圣地的てき建立こんりゅう。