艾あい德いさお溫ゆたか·史し密みつ斯紙草くさ文ぶん稿こう

《艾あい德いさお溫ゆたか·史し密みつ斯紙草くさ文ぶん稿こう》（Edwin Smith Papyrus）是ぜ約やく於西元もと前まえ1600-1700年間ねんかん完成かんせい的てき醫學いがく論ろん文集ぶんしゅう^[1]^:70，也是人類じんるい史上しじょう第だい一部關於創傷的外科醫學著作，由よし莎草かやつりぐさ紙し寫うつし成なり，長なが約やく5公おおやけ尺じゃく（因いん為ため損そん毀只剩あま下しも4.68公おおやけ尺じゃく），寬ひろし約やく33公おおやけ分ぶん，17頁ぺーじ（377行ぎょう）撰せん寫うつし於正面めん，5頁ぺーじ（92行ぎょう）背面はいめん。這份手しゅ稿こう的てき長ちょう度ど僅次於西元もと前まえ1550左右さゆう完成かんせい的てき埃ほこり伯はく斯紙草くさ文ぶん稿こう。

此紙草くさ文ぶん稿こう的てき作者さくしゃ不ふ詳しょう，依よ筆跡ひっせき看み來らい，文ぶん稿こう的てき大だい部分ぶぶん內容為ため同どう一いち人にん於同一いち時期じき抄しょう寫うつし，只ただ有ゆう其中一小部分是由第二位抄寫員抄寫的^[1]^:71。美國びくに考古學こうこがく家か詹姆斯·亨とおる利り·布ぬの雷かみなり斯特德とく猜測文ぶん稿こう的てき作者さくしゃ是ぜ埃及えじぷと史上しじょう第だい一いち位い留とめ名めい的てき醫師いし印しるし何なん闐，但ただし他た也強調きょうちょう這個猜測只ただ是これ個こ沒ぼつ有ゆう任にん何なん根據こんきょ的てき純粹じゅんすい猜想^[2]^:9。

撰せん寫うつし方式ほうしき[编辑]

這份文ぶん件けん的てき撰せん寫うつし方式ほうしき也十じゅう分ふん科學かがく，從したがえ「標題ひょうだい」、「檢けん查」、「診斷しんだん」（有ゆう容易ようい醫い治ち、不易ふえき醫い治ち以及無法むほう醫い治ち三さん個こ選せん項こう）、「治療ちりょう」到いた「備註」，標準ひょうじゅん化か的てき的てき詳細しょうさい記載きさい方式ほうしき類似るいじ今日きょう西方せいほう醫學いがく的てき臨床りんしょう診療しんりょう指ゆび引。

內文結構けっこう[编辑]

埃及えじぷと人じん不ふ重視じゅうし大腦だいのう，做木乃伊みいら的てき時候じこう會かい把わ大腦だいのう從したがえ鼻孔びこう鉤かぎ出來でき丟掉（體腔たいこう內的內臟則そく是ぜ罐かん裝そう保存ほぞん），但ただし這份文ぶん稿こう卻是史上しじょう第だい一いち次じ文中ぶんちゅう指ゆび稱しょう「腦のう」這個器官きかん的てき文ぶん件けん，不ふ但ただし提ひさげ及腦膜のうまく、脊髓せきずい及腦のう脊液等ひとし等とう部位ぶい，並なみ載の有ゆう降くだ低ひく顱內壓あつ的てき開ひらき顱手術しゅじゅつ，可か謂いい最早もはや的てき神經しんけい外科げか醫學いがく文獻ぶんけん。另外，對たい於脊椎せきつい傷害しょうがい、下しも巴ともえ脫臼だっきゅう、各種かくしゅ骨折こっせつ等とう等とう的てき診療しんりょう方式ほうしき也有やゆう十分じゅうぶん精確せいかく的てき記載きさい，包括ほうかつ九きゅう十じゅう個こ解剖かいぼう學がく詞し彙以及四十じゅう八はち篇へん外傷がいしょう相關そうかん文章ぶんしょう。相對そうたい地ち，因いん為ため埃及えじぷと人じん對たい於疾病びょう定義ていぎ的てき關係かんけい，這份文ぶん稿こう很少提ひさげ及其他た的てき疾病しっぺい。

艾あい德いさお溫ゆたか·史し密みつ斯[编辑]

艾あい德いさお溫ゆたか·史し密みつ斯（1822－1906）是ぜ這份手しゅ稿こう的てき第だい一位已知持有者，因いん此這份文稿こう以他為ため名めい。史し密みつ斯是個こ定てい居きょ於開羅ら的てき放ひ貸かし者しゃ和わ古こ董ただし商しょう，傳說でんせつ也從事じゅうじ贗品製作せいさく，於1862年ねん購買こうばい到いた這份手しゅ稿こう，死後しご同どう一年其女李奧諾拉（Leonora）把手とって稿こう贈おく送おく給きゅう紐ひも約やく歷史れきし協會きょうかい，並なみ於1920年ねん由ゆかり芝しば加か哥大學がく的てき詹姆斯·亨とおる利り·布ぬの雷かみなり斯特德とく翻譯ほんやく，亞あ諾だく·B·路ろ克かつ哈特（Arno B. Luckhardt）醫師いし加か註，於1930年ねん由ゆかり芝しば加か哥大學がく出版しゅっぱん。

布ぬの雷かみなり斯特德とく不ふ但ただし翻譯ほんやく這份文ぶん稿こう，並なみ且推崇たかし印しるし何なん闐為先さき於希まれ波は克かつ拉ひしげ底そこ，真正しんせい的てき醫學いがく之の神かみ。印しるし何なん闐比希まれ波は克かつ拉ひしげ底そこ的てき年代ねんだい早はや了りょう兩りょう千せん年ねん，埃及えじぷと醫學いがく也曾傳播でんぱ至いたり希まれ臘文明ぶんめい中ちゅう，只ただ是ぜ印しるし何なん闐在本位ほんい主義しゅぎ的てき活動かつどう中ちゅう被ひ除名じょめい罷やめ了りょう。

古こ埃及えじぷと的てき醫學いがく、魔法まほう與あずか宗教しゅうきょう[编辑]

古こ埃及えじぷと對たい於「健康けんこう」的てき概念がいねん十じゅう分ふん籠こめ統すべ，並なみ未み如今日び一般確切細分以科學為基礎的醫學いがく、以神祇為主ぬし的てき宗教しゅうきょう以及以超ちょう自然しぜん反應はんのう為ため目標もくひょう的てき魔法まほう，而是只ただ要よう與あずか人的じんてき康かん適てき與あずか否いや相關そうかん，便びん三さん種しゅ混合こんごう在ざい一いち起おこり使用しよう。解かい夢ゆめ也是古こ埃及えじぷと人じん用よう來らい瞭あきら解かい如何いか使し身體しんたい健康けんこう的てき方法ほうほう之の一いち。所以ゆえん醫師いし、祭司さいし和わ法師ほうし多た半はん是ぜ同どう一いち個こ職業しょくぎょう的てき不同ふどう面相めんそう，沒ぼつ有ゆう很清楚すわえ的てき分ぶん工こう。

一般いっぱん非ひ外傷がいしょう的てき疾病しっぺい，通常つうじょう被ひ認みとめ為ため是ぜ邪よこしま靈れい作さく祟たたり，因いん此經常つね尋ひろ求もとめ祭司さいし協きょう助じょ除じょ靈れい，昆蟲こんちゅう（尤ゆう其是蠍さそり子こ）咬傷こうしょう則そく多た半はん求もとめ助じょ於魔法ほう。比ひ起おこり這些非ひ科學かがく性的せいてき管かん道どう，以科學かがく為ため基礎きそ的てき醫學いがく記載きさい相對そうたい來らい說せつ發展はってん得どく相當そうとう精確せいかく而紮實み，具有ぐゆう完備かんび的てき病びょう例れい及診斷しんだん紀き錄ろく，連れん獸醫じゅうい所しょ留とめ下か的てき紀き錄ろく都と有ゆう。但ただし以現代だい醫學いがく的てき角度かくど來らい看み，古こ埃及えじぷと病びょう例れい記載きさい的てき精確せいかく僅限於外傷きず部分ぶぶん，常つね被ひ認定にんてい與あずか靈れい怪かい有ゆう關せき的てき疾病しっぺい診療しんりょう方式ほうしき並なみ未み有ゆう很確實かくじつ的てき發展はってん。

參まいり見み[编辑]

古こ埃及えじぷと醫學いがく

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

^ ^1.0 ^1.1 Allen, James P. The Art of Medicine in Ancient Egypt. New York/New Haven: The Metropolitan Museum of Art/Yale University Press. 2005. ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908.
^ 詹姆斯·亨とおる利り·布ぬの雷かみなり斯特德とく. The Edwin Smith Surgical Papyrus: published in facsimile and hieroglyphic transliteration with translation and commentary in two volumes. University of Chicago Oriental Institute Publications, v. 3–4. Chicago: University of Chicago Press. 1991 [First published 1930]. ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705.

James Henry Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus. 2v. Chicago: University of Chicago Press, 1930. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 3) This includes a facsimile, transcription, translation, and commentary.
James Henry Breasted, "The Edwin Smith Papyrus". New-York Historical Society Quarterly Bulletin 6.1 (April 1922): 5–31.
Wolfgang Kosack "Der medizinische Papyrus Edwin Smith." The New York Academy of Medicine Inv. 217; Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet: Berlin 2011; Christoph Brunner, Basel 2012, ISBN 978-3-033-03331-3.
Ira M. Rutkow, The History of Surgery in the United States, 1775-1900, Norman Publishing 1988
Robert H. Wilkins, Neurosurgical Classics, Thieme 1992
Leonard Francis Peltier, Fractures: A History and Iconography of Their Treatment, Norman Publishing 1990
Ann Rosalie David, The Experience of Ancient Egypt, Routledge 2000
Nadey S. Hakim, Vassilios E. Papalois eds., Surgical Complications: Diagnosis & Treatment, Imperial College Press 2007

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

Turning the Pages: a virtual reconstruction of the Edwin Smith Papyrus. 出自しゅつじ美国びくに国家こっか医学いがく图书馆.
Ancient Egyptian Alchemy and Science （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, contains a detailed description of the manuscript.
The Edwin Smith Surgical Papyrus （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）: translation of all 48 cases from the papyrus. An unacknowledged reprint of the translations from Breasted 1930.
Medicine In Ancient Egypt （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
Cybermuseum of Neurosurgery （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）: translation of 13 cases pertaining to injuries of the skull and spinal cord, with commentary.
History of Medicine （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）: lists other papyruses.

[Allen-1] 1.0 ^1.1 Allen, James P. The Art of Medicine in Ancient Egypt. New York/New Haven: The Metropolitan Museum of Art/Yale University Press. 2005. ISBN 978-0-300-10728-9. LCCN 2005016908.

[Breasted-2] 詹姆斯·亨とおる利り·布ぬの雷かみなり斯特德とく. The Edwin Smith Surgical Papyrus: published in facsimile and hieroglyphic transliteration with translation and commentary in two volumes. University of Chicago Oriental Institute Publications, v. 3–4. Chicago: University of Chicago Press. 1991 [First published 1930]. ISBN 978-0-918986-73-3. LCCN 31007705.

[1]

[2]