薩魯曼

薩魯曼 J·R·R·托たく爾なんじ金きん作品さくひん中ちゅう的てき人物じんぶつ 克かつ里さと斯托弗どる·李り飾かざり演えんじ薩魯曼 別名べつめい 彩あや袍ほう薩魯曼、造みやつこ戒者 头衔 無む 種族しゅぞく 埃ほこり斯塔力りょく（巫みこ師し） 家族かぞく 邁雅 領土りょうど 艾もぐさ辛からし格かく 性別せいべつ 男性だんせい 壽命じゅみょう 永生えいせい，在ざい第だい三さん紀元きげん1000年來ねんらい到いた中土なかつち大陸たいりく， 第だい三さん紀元きげん3019年ねん11月3日にち死亡しぼう。 武器ぶき 手て杖つえ 演えんじ員いん 克かつ里さと斯托弗どる·李り 聲音こわね 克かつ里さと斯托弗どる·李り

薩魯曼（英語えいご：Saruman），是ぜ英國えいこく作家さっか約やく翰·羅ら納おさむ德とく·鲁埃爾なんじ·托たく爾なんじ金きん的てき史詩しし奇き幻まぼろし小說しょうせつ《魔ま戒》中ちゅう的てき人物じんぶつ。人稱にんしょう「白しろ袍ほう薩魯曼」，辛からし達たち林りん語ご稱たたえ他た為ためCurunír Lán。他た是ぜ最さい廣こう為ため人知じんち的てき邁雅之これ一いち，在ざい第だい三さん紀元きげん他た以埃ほこり斯塔力りょく（巫みこ師し）的てき身分みぶん暗くら助じょ反抗はんこう索さく倫りん的中てきちゅう土ど勢力せいりょく，但ただし後來こうらい受到索さく倫りん引誘而墮落だらく；在ざい中土なかつち大陸たいりく各地かくち，不同ふどう的てき種族しゅぞく對たい他た有ゆう不同ふどう的てき稱呼しょうこ，薩魯曼是北方ほっぽう人じん對たい他た的てき稱呼しょうこ。

他た是ぜ第だい一位到達中土大陸的埃斯塔力，是ぜ為ため聖せい白しろ議會ぎかい議長ぎちょう，他た名字みょうじ的てき意思いし是ぜ「巧たくみ手しゅ之の人ひと」 Man of skill。

特徵とくちょう

薩魯曼最初はつ出現しゅつげん時じ，已やめ經けい是ぜ一いち名めい長ちょう滿まん黑髮くろかみ的てき老人ろうじん。在ざい第だい三さん紀元きげん，他た的てき頭髮とうはつ和わ鬍子的てき末端まったん轉變てんぺん為ため白色はくしょく。他た非常ひじょう高大こうだい，面めん孔あな狹長きょうちょう，眼睛がんせい深ふか如黑暗くら。他た會かい身み穿ほじ白色はくしょく斗と篷出現しゅつげん，直ちょく至いたり他た改變かいへん了りょう斗と篷顏色しょく，薩魯曼的膚はだ色しょく也改變かいへん了りょう。

他た實際じっさい上じょう不ふ是ぜ人じん，甚至也不是ぜ像ぞう人類じんるい懷疑かいぎ的てき那な样是精靈せいれい。薩魯曼其實じつ是ぜ穿ほじ著しる人類じんるい肉にく身み的てき邁雅，是ぜ維拉主神しゅしん大地だいち之の神かみ奧おく力つとむ之これ下か屬ぞく。因よし為ため這樣，他た的てき生命せいめい是ぜ不朽ふきゅう的てき，而且力量りきりょう極端きょくたん強きょう而有力りょく，雖然他た的てき力量りきりょう被ひ人類じんるい肉にく身み限げん制せい住じゅう，但ただし他た的てき最さい明あかり顯あらわ的てき力量りきりょう是ぜ知識ちしき和わ他た的てき聲音こわね。

薩魯曼從真知まち晶あきら球だま中なか，得知とくち古代こだい努つとむ曼諾爾なんじ帝國ていこく、剛つよし鐸和わ摩ま瑞みず亞あ的てき事情じじょう，希望きぼう從したがえ中ちゅう得知とくち打だ造づくり魔ま戒的辦法。

他た的てき聲音こわね和わ講話こうわ極端きょくたん有ゆう說せつ服ふく力りょく，修辭しゅうじ強きょう而有力りょく。心こころ思おもえ不ふ夠堅定じょう的てき人じん聽到他た的てき話はなし語ご，就能動搖どうよう他た們心思おもえ，引起恐懼きょうく和わ傳でん出で連れん串くし謊言以達到いた薩魯曼的目的もくてき。根據こんきょ聽者ちょうしゃ的てき本質ほんしつ，這咒語ご只ただ要よう持續じぞく講話こうわ，就能永遠えいえん影響えいきょう他た們。

薩魯曼其它的力量りきりょう包括ほうかつ機械きかい和わ化學かがく知識ちしき，有ゆう別べつ於魔法ほう，他た發明はつめい了りょう一いち種しゅ炸藥さくやく，在ざい聖せい盔谷大戰たいせん中ちゅう炸毀聖せい盔谷城しろ牆。他た運用うんよう機械きかい和わ引擎使用しよう於艾もぐさ辛からし格かく和かず夏なつ爾なんじ，他た大概たいがい尋ひろ求もとめ與あずか索さく倫りん看み齊ひとし。

他た的てき科學かがく領域りょういき延伸えんしん到いた生物せいぶつ區域くいき。他た繁殖はんしょく半はん獸人じゅうじん，混合こんごう出で不ふ怕日光こう的てき強つよ獸人じゅうじん （Uruk-hai）。 他た的てき人類じんるい間あいだ諜也可能かのう有半ゆうはん獸人じゅうじん血統けっとう。他た驅使くし鳥類ちょうるい為ため他た服務ふくむ，雖然這可能因のういん為ため他た利用りよう了りょう褐袍瑞みず達たち加か斯特，使つかい得とく薩魯曼和索さく倫りん定期ていき得え到いた情報じょうほう。

薩魯曼的力量りきりょう比ひ甘あま道夫みちお大だい（至いたり少しょう在ざい甘あま道夫みちお重生しぎょう之の前まえ），他た的てき魔法まほう類似るいじ甘あま道夫みちお，譬たとえ如人造づくり光こう、火ひ等とう等とう。

薩魯曼不同どう於甘道夫みちお，薩魯曼為人じん傲慢ごうまん。他た知道ともみち自己じこ作為さくい最強さいきょう而有力りょく的てき埃ほこり斯塔力りょく，毫不掩飾對たい瑞みず達たち加か斯特的てき蔑視べっし。但ただし薩魯曼不是ぜ傻瓜，他た體からだ會かい到いた甘あま道夫みちお的てき力量りきりょう，明白めいはく最終さいしゅう甘あま道夫みちお的てき力量りきりょう與あずか他た均等きんとう，可能かのう還かえ會かい比ひ自己じこ優勝ゆうしょう。他た開始かいし變へん得とく嫉妒甘あま道夫みちお，最終さいしゅう說せつ服ふく甘あま道夫みちお遠とお離はなれ聖せい白しろ議會ぎかい。

薩魯曼原先さき的てき使命しめい是ぜ暗くら助じょ反抗はんこう索さく倫りん的中てきちゅう土ど勢力せいりょく，但ただし他た的てき自じ豪ごう感かん和わ傲慢ごうまん把わ他た變成へんせい奸惡かんあく。薩魯曼並不ふ是ぜ一開始就選擇叛變的，而是慢慢地ち受到影響えいきょう，直ちょく到いた最後さいご他た說せつ服ふく了りょう自己じこ再さい也沒有ゆう別べつ的てき路みち可か行ぎょう，如果不ふ做的話ばなし定じょう會かい後悔こうかい。後來こうらい他た的てき所作しょさ所為しょい使し他た更さら加か苦く澀，責せめ備甘道夫みちお更さら比ひ任にん何人なんにん更さら出力しゅつりょく使し他た自己じこ倒たおせ臺だい。實際じっさい上じょう他た只ただ是ぜ自作じさく自じ受，但ただし是ぜ他た拒絕きょぜつ相しょう信しん這點。

薩魯曼這名字みょうじ是ぜ人類じんるい起おこり的てき，是ぜ西方せいほう通用つうよう語ご。在ざい托たく爾しか金的きんてき作品さくひん中ちゅう，這種語ご言げん幾いく乎地未み顯示けんじ過か，應おう該類似るいじ英語えいご或ある盎格魯撒克かつ遜へりくだ語ご形式けいしき。在ざい這種情況じょうきょう下か，托たく爾なんじ金きん使用しよう了りょう盎格魯撒克かつ遜へりくだ語根ごこん詞しsearu表示ひょうじ「技巧ぎこう」或ある「狡猾こうかつ」的てき意思いし。作為さくい語ご言げん學者がくしゃ，托たく爾なんじ金きん可能かのう參考さんこう一いち名めい歷史れきし人物じんぶつ的てき名稱めいしょう，「沙すな魯曼」 Jaruman，但ただし他た名字みょうじ的てき真正しんせい西方せいほう語ご版ばん本源ほんげん頭あたま依然いぜん未み被ひ人ひと所しょ知ち。

他た的てき名字みょうじ在ざい精靈せいれい中稱ちゅうしょう為ため庫こ路ろ耐たい爾なんじ Curunír，是ぜ辛からし達たち林りん語ご，托たく爾なんじ金きん沒ぼつ有ゆう翻譯ほんやく字面じめん的てき意思いし。它可以意味いみ為ため「巧たくみ藝げい之の人ひと」，經常けいじょう跟隨了りょうLán這字，是ぜ「白色はくしょく」意思いし。在ざい維林諾だく，他た的てき名字みょうじ是ぜ庫こ路ろ牟 Curumo，是ぜ昆こん雅語がご同樣どうよう名字みょうじ的てき版本はんぽん。

起源きげん

在ざい瓦林かわらばやし诺，曼威可能かのう在ざい精せい灵及人じん类最后きさき同盟どうめい，索さく伦失败之后きさき，决定派は五名使者到中土大陆。这些使者ししゃ都と是ぜ迈雅，力量りきりょう与あずか索さく伦相当そうとう。他た们以人じん类的形がた态行走はし于中途ちゅうと，自称じしょう埃ほこり斯塔力りょく或ある巫みこ师。

库路耐たい尔（即そく以后的てき萨鲁曼）是ぜ五位巫师的一员， 一いち名めい强きょう而有力りょく的てき迈雅（有ゆう如索伦）。迈雅和わ维拉同属どうぞく埃ほこり努つとむ，但ただし力量りきりょう稍やや弱じゃく。而所有しょゆう的てき埃ほこり努つとむ都と是ぜ在ざい阿おもね尔达存在そんざい之の前ぜん就经由ゆかり伊い露ろ维塔所ところ创造出来でき的てき。

库路耐たい尔是唯一ゆいいつ一个自愿前往中土大陆的。欧おう络因（甘あま道夫みちお）则是接受せつじゅ曼威命令めいれい，前ぜん往中土ど大だい陆。萨鲁曼也是ぜ从此时开始はじめ嫉妒起おこり了りょう甘あま道夫みちお。当とう维拉光こう之の女神めがみ瓦かわら尔妲属ぞく意い欧おう络因去さ作さく为第三位埃斯塔力前往中土大陆，但ただし欧おう络因却说：「吾われ非ひ第だい三さん位い」。萨鲁曼于是ぜ与あずか瑞みず达加斯特同行どうこう，导致他た蔑视后きさき来らい到いた达中土ど大だい陆的巫みこ师。

歷史れきし

白しろ袍ほう薩魯曼時期じき

第だい三さん紀元きげん，薩魯曼單獨たんどく乘船じょうせん到達とうたつ了りょう位い於中土ど大陸たいりく伊い利り雅德まさのり （Eriador）西にし邊べ的てき灰はい港みなと岸がん，只ただ有ゆう造船ぞうせん者しゃ瑟丹知道ともみち他た的てき身分みぶん和わ起源きげん。

他た連れん同どう兩りょう名めい藍あい袍ほう巫みこ師し（ Ithryn Luin）進入しんにゅう了りょう中土なかつち大陸たいりく東部とうぶ。在ざい一千年以後只有他獨自返回到了西部，而兩名めい藍あい袍ほう巫みこ師し不知ふち去さ向こう，索さく倫りん的てき勢力せいりょく在ざい多た爾なんじ哥多重じゅう現げん。

在ざい第だい三さん紀元きげん2759年ねん，薩魯曼定居い在ざい艾もぐさ辛からし格かく，剛つよし鐸摒棄之地ち。剛つよし鐸的宰相さいしょう允許いんきょ他た管理かんり那な裡うら。他た在ざい那な裡うら使し艾もぐさ辛からし格かく變へん為ため西部せいぶ自由じゆう土地とち最さい重要じゅうよう的てき防禦ぼうぎょ。在ざい艾もぐさ辛からし格かく，也許是ぜ不幸ふこう，他た發現はつげん了りょう一いち枚まい真知まち晶あきら球だま，當然とうぜん最初さいしょ用よう以善方面ほうめん。

在ざい這以後ご，聖せい白しろ議會ぎかい組成そせい，由ゆかり薩魯曼領導みちびけ聖せい白しろ議會ぎかい。在ざい第だい三さん紀元きげん2850年ねん，甘あま道夫みちお親おや自じ進入しんにゅう多た爾なんじ哥多，證あかし實じつ了りょう那な邪惡じゃあく的てき存在そんざい的てき確かく是ぜ索さく倫りん重じゅう臨。由よし薩魯曼的忠告ちゅうこく下か，聖せい白しろ議會ぎかい決定けってい了りょう反擊はんげき多た爾なんじ哥多。在ざい這次會議かいぎ中ちゅう甘あま道夫みちお第だい一いち次じ顯あきら露ろ他た的てき懷疑かいぎ，薩魯曼渴望かつぼう擁よう有ゆう一いち枚まい魔ま戒。

薩魯曼的真正しんせい戰略せんりゃく是ぜ試ためし圖ず引導いんどう聖せい白しろ議會ぎかい在ざい多た爾なんじ哥多集中しゅうちゅう攻擊こうげき索さく倫りん，以便索さく倫りん繼續けいぞく加か強きょう他た的てき力量りきりょう，有機ゆうき會かい顯あらわ露出ろしゅつ魔ま戒來。薩魯曼那時じ希望きぼう有ゆう充足じゅうそく的てき力量りきりょう。他た很快發現はつげん索さく倫りん有ゆう更さら多た魔ま戒知識ちしき，在ざい第だい三さん紀元きげん2941年ねん，聖せい白しろ議會ぎかい驅逐くちく索さく倫りん出で多た爾なんじ哥多。

或ある在ざい這時候じこう薩魯曼開始かいし研究けんきゅう打だ造づくり魔ま戒的方法ほうほう，他た似に乎參考さんこう諾だく多た族ぞく一部分いちぶぶん的てき工藝こうげい技巧ぎこう，並なみ且創造そうぞう他た的てき魔ま戒。他た大概たいがい曾經提ひさげ高だか自己じこ的てき技能ぎのう，加か強きょう聲音こわね的てき力量りきりょう。然しか而似乎不太ふと可能かのう，他た的てき魔ま戒力量りょう與あずか精靈せいれい三さん戒差さ不ふ多た，但ただし與あずか至尊しそん魔ま戒相差おうさつ太ふと遠とお了りょう。可能かのう薩魯曼嫉妒甘道夫みちお的てき知識ちしき而令他た製作せいさく魔ま戒。

索さく倫りん摒棄了りょう多た爾なんじ哥多，另去魔ま多おお建立こんりゅう根據地こんきょち，公開こうかい自稱じしょう魔王まおう。在ざい以前いぜん，巫みこ王おう曾奪取だっしゅ了りょう米べい那な斯伊西にし爾なんじ （Minas Ithil），易えき名めい為ため米べい那な斯魔窟くつ （Minas Morgul），並なみ奪取だっしゅ其內的てき真知まち晶あきら球だま，他た通過つうか真知まち晶あきら球だま聯絡れんらく薩魯曼。薩魯曼慢慢屈服くっぷく在ざい索さく倫りん意志いし之の下した，他た現在げんざい成なり為ため了りょう魔ま多た的てき秘密ひみつ盟友めいゆう。

彩あや袍ほう薩魯曼時期じき

薩魯曼沒有ゆう顯あらわ露ろ他た真實しんじつ的てき意圖いと，直ちょく到いた甘あま道夫みちお提出ていしゅつ至尊しそん魔ま戒的發現はつげん和わ地點ちてん。然しか後ご他た改變かいへん自己じこ原ばら來らい的てき顏色かおいろ，並稱へいしょう自己じこ為ため彩いろどり袍ほう薩魯曼（ Saruman of Many Colours）。甘あま道夫みちお拒絕きょぜつ加入かにゅう他た，他た就將甘あま道夫みちお囚しゅう禁きん在ざい艾もぐさ辛からし格かく的てき歐おう散ち克かつ塔とう頂上ちょうじょう。甘あま道夫みちお後來こうらい在ざい巨きょ鷹たか幫助下か逃脫了りょう，並なみ且將薩魯曼的倒たおせ戈ほこ告知こくち聖せい白しろ議會ぎかい。甘あま道夫みちお報告ほうこく愛あい隆たかし期間きかん，提つつみ及薩魯曼的てき魔ま戒。

這時薩魯曼又再さい背叛はいはん了りょう他た的てき新しん盟友めいゆう索さく倫りん，對たい戒靈說せつ謊，薩魯曼派自己じこ的てき人脈じんみゃく前ぜん往夏爾なんじ，但ただし戒靈也不蠢，不ふ過か佛ふつ羅ら多た·巴ともえ金きん斯一早就帶同至尊魔戒離開，他た們撲過か了りょう空そら。

薩魯曼的間諜かんちょう打算ださん攔路搶劫佛ふつ羅ら多た，他た又また派は人じん（葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん）腐くさ化か洛らく汗あせ國くに。甘あま道夫みちお召集しょうしゅう大軍たいぐん在ざい海うみ爾なんじ姆深谷ふかや大戰たいせん中ちゅう得え到いた勝利しょうり，伊い歐おう墨すみ停止ていし了りょう對たい艾もぐさ辛からし格かく的てき襲擊しゅうげき，而艾辛からし格かく由ゆかり樹き人じん擊破げきは。薩魯曼明白しろ自己じこ完全かんぜん地ち被ひ擊げき敗はい了りょう，他た曾考慮こうりょ後悔こうかい他た的てき行為こうい，但ただし在ざい最後さいご一分鐘不由他作主。他た仍然希望きぼう能のう以某種しゅ方法ほうほう逃脫。薩魯曼做了りょう最後さいご的てき掙扎，用よう聲音こわね誘惑ゆうわく洛らく汗あせ國王こくおう希まれ優ゆう頓とみ和わ甘あま道夫みちお，但ただし他た失敗しっぱい了りょう。

在ざい囚しゅう困こま期間きかん，他た設しつらえ法ほう說せつ服ふく了りょう樹き人じん，放ひ他た離はなれ開ひらき歐おう散ち克かつ塔とう。證明しょうめい他た的てき聲音こわね魔力まりょく仍然在ざい。他た然しか後ご去さ了りょう哈比人じん的てき故鄉こきょう夏なつ爾なんじ，最後さいご控ひかえ制せい了りょう夏なつ爾なんじ，但ただし他た的てき僕ぼく人にん巧言こうげん·葛かずら力りょく馬ば亦また背叛はいはん了りょう他た，在ざい第だい三さん紀元きげん3019年ねん11月3日にち，薩魯曼與巧言こうげん·葛かずら力りょく馬ば爭そう執と中なか，巧言こうげん用よう小刀こがたな割わり破やぶ薩魯曼的喉のど嚨，薩魯曼被殺ころせ。

薩魯曼作為さくい邁雅，雖然喪失そうしつ法力ほうりき，但ただし不ふ會かい真正しんせい死亡しぼう，他た的てき精神せいしん丟失了りょう形狀けいじょう（很像索さく倫りん敗亡はいぼう了りょう後ご，但ただし索さく倫りん像ぞう魔ま苟斯一樣被驅逐到夜之門的深淵之中，不ふ像ぞう薩魯曼那樣さま仍然流連りゅうれん於英巴ともえ爾なんじ（Imbar, 對應たいおう現實げんじつ世界中せかいじゅう的てき地球ちきゅう）。他た的てき靈魂れいこん應おう該返回かい曼多斯的まと廳ちょう堂どう，但ただし《魔ま戒》一いち書しょ暗示あんじ，主神しゅしん拒絕きょぜつ薩魯曼返回かい瓦林かわらばやし諾だく。人ひと們推測すいそく他た的てき精神せいしん無力むりょく地ち漫遊まんゆう中土なかつち大陸たいりく，直ちょく到いた被ひ人ひと們遺忘いぼう。

然しか而, 有ゆう説法せっぽう宣せん稱しょう薩魯曼可能かのう仍然能のう夠重塑肉軀，並なみ且在日ざいにち後ご東山ひがしやま再起さいき。

政治せいじ

人類じんるい

托たく爾なんじ金きん寫うつし薩魯曼「他た主要しゅよう穿ほじ梭在人類じんるい之の中なか」 he went mostly among men。他た希望きぼう尋ひろ找強大だい的てき力量りきりょう，第だい三紀元在人類王國中放置間諜。

紀きの錄ろく沒ぼつ有ゆう說明せつめい他た早期そうき的てき進入しんにゅう中土なかつち大陸たいりく東部とうぶ的てき事情じじょう，但ただし當とう他た回かい來らい後ご，他た有ゆう一陣子實際上成為剛鐸的僕人，從したがえ剛つよし鐸宰相しょう貝かい倫りん中ちゅう接受せつじゅ歐おう散ち克かつ塔とう鑰匙，代だい為ため管かん治ち那な裡うら。

薩魯曼沒有ゆう任にん何なん正式せいしき聲明せいめい，就將歐おう散ち克かつ塔とう據よりどころ為ため己おのれ有ゆう。但ただし是ぜ，他た有名ゆうめい無む實地じっち保留ほりゅう了りょう剛つよし鐸和洛らく汗あせ的てき同盟どうめい。期間きかん他た長期ちょうき作さく有ゆう關せき米べい那な斯提力りょく斯 （Minas Tirith）歷史れきし紙卷かみまき和わ古書こしょ的てき研究けんきゅう。

他た倒たおせ戈ほこ之の時とき，薩魯曼依然しか使用しよう了りょう人類じんるい行使こうし他た的てき計けい劃，主要しゅよう從したがえ登のぼり蘭らん德とく （Dunland）下手へた，而且選擇せんたく代理だいり（譬たとえ如葛力りょく馬ば·巧言こうげん）腐くさ化か其它地區ちく。薩魯曼是欺騙大師だいし，能のう容易ようい地ち挑動對たい手しゅ之の敵てき人じん新しん仇かたき舊きゅう恨，從したがえ而達到いた目的もくてき。

薩魯曼組成そせい登とう蘭らん德とく人じん （Dunlendings）、半はん獸人じゅうじん和わ強きょう獸人じゅうじん的てき聯合れんごう大軍たいぐん，似に乎也有ゆう可能かのう他た雜交ざっこう育種いくしゅ創造そうぞう多た一いち半半はんはん獸人じゅうじん。薩魯曼誘惑ゆうわく登とう蘭らん德とく人じん，表示ひょうじ會かい送おく給きゅう被ひ驃騎人じん佔領的てき登とう蘭らん德とく人じん祖先そせん根據地こんきょち，及為被ひ洛らく汗あせ國王こくおう聖せい盔·鎚づち手しゅ （Helm Hammerhand）所しょ殺ころせ的てき登とう蘭らん德とく人じん領りょう導しるべ者しゃ費ひ瑞みず卡 Freca報むくい仇かたき。費ひ瑞みず卡曾要求ようきゅう洛らく汗あせ王位おうい，結果けっか被ひ聖せい盔·鎚づち手しゅ一いち拳こぶし打だ死し。

葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん充當じゅうとう薩魯曼計劃一かくいつ個こ重要じゅうよう角かく色しょく：成なる為國ためくに王おう希まれ優ゆう頓とみ的てき顧問こもん，他た秘密ひみつ地ち迷戀了りょう國王こくおう的てき甥おい女おんな，伊い歐おう玟，但ただし她擊退げきたい了りょう他た和わ蔑視べっし了りょう他た的てき為ため人じん。反はん之これ亦また然しか，葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん以讒言ざんげん使し希まれ優ゆう頓ひたぶる以為自己じこ年ねん老ろう力りょく衰おとろえ，使つかい他た疏遠自己じこ家人かじん和かず國政くにまさ，葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん成なり為ため洛らく汗あせ真正しんしょう領りょう導しるべ人じん。

精靈せいれい

薩魯曼曾經けい與あずか精靈せいれい關係かんけい良好りょうこう，投票とうひょう選出せんしゅつ薩魯曼領導みちびけ聖せい白しろ議會ぎかい，結合けつごう精靈せいれい和わ埃ほこり斯塔力りょく對抗たいこう索さく倫りん。

但ただし是ぜ，薩魯曼得知ち造船ぞうせん者しゃ瑟丹將しょう火ひ之の戒納おさめ雅みやび送おく給きゅう甘あま道夫みちお，開始かいし嫉妒。於是薩魯曼將他た的てき怨氣遷怒精靈せいれい。

精靈せいれい拒絕きょぜつ薩魯曼進入しんにゅう中土なかつち大陸たいりく極ごく西にし邊べ活動かつどう，因いん為ため他た們的領土りょうど大だい多おお都と是ぜ隱かくれ隱かくれ藏ぞう藏ぞう的てき，雖然精靈せいれい們在領りょう土中どちゅう揮動了りょう一いち些奇妙みょう力量りきりょう，但ただし薩魯曼力量りょう更さら強大きょうだい，容易ようい打破だは魔法まほう平衡へいこう。

即そく使つかい艾もぐさ辛からし格かく的てき歐おう散ち克かつ塔とう位置いち非常ひじょう接近せっきん精靈せいれい王國おうこく羅ら斯洛立りつ安やす，薩魯曼也沒ぼつ有ゆう聯絡れんらく那な裡うら。的確てきかく，在ざい他た倒たおせ戈ほこ之これ後ご，薩魯曼清楚せいそ地ち陳述ちんじゅつ，他た從したがえ未み信任しんにん過か凱蘭崔ちぇ爾なんじ，他た懷疑かいぎ凱蘭崔ちぇ爾なんじ策さく劃使甘あま道夫みちお取と代だい他た位置いち。

總そう之これ，薩魯曼對精靈せいれい只ただ有ゆう一いち點點てんてん興趣きょうしゅ。

埃ほこり斯塔力りょく

薩魯曼帶同どう瑞みず達たち加か斯特從したがえ維林諾だく出發しゅっぱつ，但ただし薩魯曼途中ちゅう獨自どくじ到達とうたつ中土なかつち大陸たいりく。之これ後ご，他た與あずか兩りょう名めい藍あい袍ほう巫みこ師し（摩ま列れつ達たち和わ羅ら密ひそか斯達奴やつ）進入しんにゅう東方とうほう，後來こうらい薩魯曼單獨どく返かえし回かい中土なかつち大陸たいりく西部せいぶ。這兩位い巫みこ師し可能かのう無法むほう完成かんせい他た們的使命しめい，腐敗ふはい了りょう，或ある被ひ殺害さつがい了りょう。他た們的命運めいうん也許可能かのう影響えいきょう薩魯曼的思想しそう，以至後來こうらい薩魯曼倒戈ほこ。

藍あい袍ほう巫みこ師し最初さいしょ是ぜ跟從維拉狩獵しゅりょう之の神かみ歐おう羅ら米よね，因いん此他們可能かのう有ゆう不同ふどう目的もくてき而前往中土ど大陸たいりく東部とうぶ。

即そく使つかい薩魯曼蔑視し瑞みず達たち加か斯特，但ただし瑞みず達たち加か斯特依然いぜん樂らく意い服務ふくむ薩魯曼，而他不知ふち道どう薩魯曼心中しんちゅうの已やめ經けい起おこり了りょう邪惡じゃあく思想しそう。薩魯曼驅使くし瑞みず達たち加か斯特，像ぞう是ぜ向こう甘あま道夫みちお炫耀自己じこ的てき強大きょうだい，只ただ有ゆう自己じこ可か以驅使くし其他埃ほこり斯塔力りょく。而且瑞みず達たち加か斯特熟じゅく悉所有しょゆう動物どうぶつ語ご言げん，代表だいひょう他た能のう提供ていきょう薩魯曼無限げん量的りょうてき動物どうぶつ間諜かんちょう。

薩魯曼總是ぜ嫉妒甘あま道夫みちお，懷疑かいぎ他た獨自どくじ保留ほりゅう秘密ひみつ，因いん為ため甘あま道夫みちお的てき確かく保留ほりゅう他た的てき知識ちしき，和かず掩藏至尊しそん魔ま戒的消息しょうそく。甘あま道夫みちお也沒有ゆう告知こくち薩魯曼自己じこ擁よう有精ゆうせい靈れい三さん戒之一いち，火ひ之の戒納雅みやび。

甘あま道夫みちお懷疑かいぎ薩魯曼密謀みつぼう獲え取ど至尊しそん魔ま戒，於是在ざい聖せい白しろ議會ぎかい中ちゅう暗示あんじ其他成員せいいん。甘あま道夫みちお用法ようほう力りょく仿造了りょう九枚魔戒和至尊魔戒，做到好このみ像ぞう掌握しょうあく它們，然しか後ご在ざい薩魯曼面前まえ將はた它們變へん走はし。

總そう之これ，薩魯曼了解りょうかい甘あま道夫みちお作為さくい他た的てき唯ただ一いち同どう級數きゅうすう的てき邁雅，有ゆう時じ顯あきら露ろ恐懼きょうく和わ尊敬そんけい。他た注意ちゅうい甘あま道夫みちお的てき行ぎょう蹤，知ち他た到いた了りょう夏なつ爾なんじ，並なみ迷上了りょう煙草たばこ，薩魯曼因此公然こうぜん取と笑わらい甘あま道夫みちお。但ただし他た又また好奇こうき煙草たばこ是ぜ什麼いんも東西とうざい，於是又また吸了一いち口くち，亦また如甘道夫みちお一樣瘋狂地迷上煙草，並なみ偷偷在ざい夏なつ爾なんじ購入こうにゅう煙草たばこ，甘あま道夫みちお得知とくち後ご，在ざい聖せい白しろ議會ぎかい上じょう嘲あざけ諷了薩魯曼一頓とみ。

當とう事態じたい緊張きんちょう，薩魯曼尋求もとめ做甘道夫みちお作さく自己じこ盟友めいゆう。這不僅在政治せいじ上じょう，而且潛せん意識いしき中ちゅう對たい甘あま道夫みちお尊重そんちょう和わ感覺かんかく兩人りょうにん有ゆう共同きょうどう的てき命運めいうん。於是薩魯曼單獨たんどく威嚇いかく甘あま道夫みちお作さく索さく倫りん的てき僕ぼく人にん，但ただし甘あま道夫みちお拒絕きょぜつ。

然しか而甘道夫みちお重生しぎょう後ご，文ぶん本ほん沒ぼつ有ゆう說明せつめい清楚せいそ薩魯曼的力量りきりょう是ぜ否ひ轉移てんい到いた甘あま道夫みちお身上しんじょう，還かえ是ぜ甘あま道夫みちお額がく外がい增加ぞうか了りょう力量りきりょう。當とう甘あま道夫みちお返かえし回かい晉すすむ升ます為ため「白しろ袍ほう甘あま道夫みちお」，他た能のう隨意ずいい召喚しょうかん薩魯曼，甚至廢はい去さ他た所有しょゆう力量りきりょう。

埃ほこり斯塔力りょく社會しゃかい的てき世界せかい觀かん反映はんえい薩魯曼怎麼操作そうさ和わ欺騙他人たにん，便びん之の充滿じゅうまん恐懼きょうく和わ懷疑かいぎ，這些傷害しょうがい他人たにん的てき行為こうい引致いんち自身じしん的てき滅亡めつぼう。

半はん獸人じゅうじん

薩魯曼大概がい收納しゅうのう了りょう迷霧めいむ山脈さんみゃく的てき半はん獸人じゅうじん部落ぶらく，也可能かのう收納しゅうのう摩ま瑞みず亞あ半はん獸人じゅうじん。他た驅使くし半はん獸人じゅうじん攻擊こうげき瑞みず文ぶん戴爾，並なみ且在艾もぐさ辛からし格かく養殖ようしょく半はん獸人じゅうじん，最終さいしゅう創造そうぞう混雜こんざつ半はん獸人じゅうじん和人わじん類るい（可能かのう是ぜ登のぼり蘭らん德とく人じん）血統けっとう的てき強きょう獸人じゅうじん。

他た的てき強きょう獸人じゅうじん軍隊ぐんたい不ふ怕陽光こう，對たい薩魯曼非常ひじょう忠誠ちゅうせい，他た們的高度こうど、力量りきりょう都と比ひ半はん獸人じゅうじん優勝ゆうしょう。皮かわ聘和わ梅里うめざと報告ほうこく看み見み一いち種しゅ新しん種類しゅるい，叫さけべOrkish的てき物種ものだね也是薩魯曼正規せいき軍ぐん的てき一いち部分ぶぶん，但ただし他た們不是ぜ強きょう獸人じゅうじん，哈比人じん認みとめ為ため他た們可能かのう是ぜ薩魯曼早期き的てき製せい成なり品ひん。

當とう薩魯曼控制せい了りょう夏なつ爾なんじ，他た的てき僕ぼく人にん稱呼しょうこ他た為ため「薩基」（ Sharkey）。薩魯曼不知ふち這個名字みょうじ的てき意思いし，這名字みょうじ大概たいがい對應たいおう黑くろ暗くら語ご中なかsharku一いち詞し，意思いし是ぜ「老人ろうじん」。這種黑くろ暗くら語ご只ただ有ゆう甘あま道夫みちお才ざい懂。

樹き人じん

薩魯曼經過けいか被ひ樹き人じん控ひかえ制せい的てき法ほう貢みつぎ森林しんりん才ざい定てい居きょ艾もぐさ辛からし格かく。最さい老ろう的てき樹き人じん樹き鬍接受せつじゅ他た自由じゆう來往らいおう森林しんりん的てき權利けんり。

薩魯曼有時じ會かい諮詢しじゅん樹じゅ鬍，不ふ過か也不太ふとし關心かんしん他た們，薩魯曼只聽他們古老ろう時期じき的てき歷程れきてい，卻沒做什麼いんも回報かいほう樹じゅ人じん。

樹き人じん及早看み出で薩魯曼的叛變，於是非常ひじょう關心かんしん世界せかい之の事こと，主要しゅよう是ぜ因いん為ため薩魯曼砍伐法ほう貢みつぎ森林しんりん的てき樹木じゅもく，用よう以燃燒ねんしょう熔爐ようろ。

樹き人じん極ごく為ため震ふるえ怒いか，薩魯曼侵犯はん了りょう樹木じゅもく，於是攻おさむ打だ艾もぐさ辛からし格かく。薩魯曼要承うけたまわ受對樹じゅ人じん和わ法ほう貢みつぎ森林もりばやし漠ばく不ふ關心かんしん的てき後ご果はて，他た錯誤さくご地ち判斷はんだん樹じゅ人的じんてき能力のうりょく和わ行動こうどう，導しるべ致薩魯曼勢力せいりょく敗亡はいぼう。

哈比人じん

哈比人じん對たい夏なつ爾なんじ之の外的がいてき世界せかい漠ばく不ふ關心かんしん，對たい薩魯曼的存在そんざい也一概いちがい不知ふち，薩魯曼逃出で歐おう散ち克かつ塔とう，帶同たいどう葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん漫無目的もくてき的てき逃亡とうぼう。在ざい途中とちゅう，薩魯曼滿面めん潦にわたずみ倒たおせ的てき遇ぐう見み甘あま道夫みちお、凱蘭崔ちぇ爾なんじ、和かず佛ふつ羅ら多た一いち行ぎょう人じん。他た沒ぼつ有ゆう告訴こくそ眾人他た要よう去さ那な裡うら，不ふ過か甘あま道夫みちお猜得出で薩魯曼要去さ哈比人定じんてい居きょ的てき夏なつ爾なんじ，但ただし這時他た只ただ是ぜ發はつ笑わらい，沒ぼつ有ゆう告知こくち佛ふつ羅ら多た眾人。

薩魯曼收買かい了りょう夏なつ爾なんじ的てき富商ふしょう，糾結惡あく棍，漸やや漸やや控ひかえ制せい了りょう夏なつ爾なんじ。他た將しょう夏なつ爾なんじ弄ろう得どく滿目まんもく瘡かさ痍，周圍しゅうい污煙瘴氣しょうき。佛ふつ羅ら多た一行人返回夏爾時，已やめ經けい不ふ是ぜ自己じこ熟じゅく悉的夏なつ爾なんじ。

惡あく棍要捕捉ほそく佛ふつ羅ら多た一いち行ぎょう人じん，佛ふつ羅ら多た立だて時じ聯絡れんらく夏なつ爾なんじ幾いく個こ大だい勢力せいりょく的てき家族かぞく（圖ず克かつ家か和かず烈れつ酒しゅ鹿家しかか等とう），發動はつどう起おこり義よし，推翻了りょう薩魯曼。當とう佛ふつ羅ら多た在ざい袋ふくろ底そこ洞ほら（佛ふつ羅ら多た原本げんぽん的てき家か）與あずか薩魯曼交涉こうしょう時じ，薩魯曼暗示あんじ被ひ收おさむ買かい的てき富商ふしょう被ひ葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん殺ころせ死し並なみ吃ども掉了。葛かずら力りょく馬ば·巧言こうげん聞言崩潰ほうかい，他た衝向薩魯曼，用よう小刀こがたな割わり向こう他た的てき喉のど嚨，薩魯曼被殺ころせ，而葛力りょく馬ば·巧言こうげん被ひ義軍ぎぐん用よう箭や射しゃ死し。

維拉和わ邁雅

當とう他た在ざい維林諾だく時じ，薩魯曼跟索さく倫りん皆みな是ぜ奧おく力りょく之の下しも屬ぞく，傲慢ごうまん的てき薩魯曼可能因のういん此起了りょう取と代だい索さく倫りん成なり為ため魔王まおう的てき念頭ねんとう。薩魯曼熱切せつ去さ前ぜん往中土ど大陸たいりく，沒ぼつ有ゆう聽曼威い的てき忠告ちゅうこく。在ざい他た「死亡しぼう」之これ後ご，維拉拒絕きょぜつ薩魯曼返回かい維林諾だく，他た的てき精神せいしん無力むりょく地ち漫遊まんゆう中土なかつち大陸たいりく，直ちょく到いた被ひ人ひと們遺忘いぼう。

動物どうぶつ

薩魯曼透過とうか瑞みず達たち加か斯特，控ひかえ制せい鳥類ちょうるい為ため他た的てき間諜かんちょう，另外他た的てき軍隊ぐんたい中ちゅう也有やゆう變異へんい扭曲的てき生物せいぶつ。

改編かいへん描述

在ざい奇き幻まぼろし史詩しし電でん影かげ《魔ま戒》和かず《哈比人じん》系列けいれつ裡うら，薩魯曼一角由英國演員克かつ里さと斯多福ぶく·李り爵士飾かざり演えんじ。電でん影かげ裡うら薩魯曼在《哈比人じん：意外いがい旅程りょてい》裡うら出席しゅっせき聖せい白しろ會議かいぎ，並なみ在ざい《哈比人じん：五ご軍ぐん之の戰たたかえ》裡うら參與さんよ進攻しんこう多た爾なんじ哥多、驅か離はなれ索さく倫りん的てき行動こうどう，最後さいご他た說せつ：「索さく倫りん留とめ給きゅう我わが對たい付づけ」。然しか在ざい《魔ま戒首部ぶ曲きょく：魔ま戒現身うつせみ》裡うら薩魯曼已被ひ腐くさ化か，和かず索さく倫りん結盟けつめい，與あずか之これ聯れん手しゅ摧毀人類じんるい世界せかい。與原よはら著ちょ小說しょうせつ最大さいだい差異さい是ぜ，電でん影かげ裡うら薩魯曼在被ひ巧言こうげん刺殺しさつ後ご是ぜ從したがえ歐おう散ち克かつ塔とう頂いただき跌落而死，而非原著げんちょ裡うら的てき夏なつ爾なんじ袋ふくろ底そこ洞ほら門前もんぜん。

參まいり見み

• 精靈せいれい寶たから鑽
• 魔ま戒

參考さんこう文獻ぶんけん

Criticism

• Drout, Michael (ed.). J. R. R. Tolkien Encyclopedia. New York: Routledge. 2007. ISBN 978-0-415-96942-0. 
• Kocher, Paul. Master of Middle-earth. London: Thames and Hudson. 1973. ISBN 0-500-01095-1. 
• Hammond, Wayne. The Lord of the Rings: A Reader's Companion. City: Houghton Mifflin Co. 2005. ISBN 978-0-618-64267-0. 
• Helms, Randel. Tolkien's World. Boston: Houghton Mifflin. 1974. ISBN 0-395-18490-8. 
• Isaacs, Neil (ed.). Tolkien and the Critics; Essays on J. R. R. Tolkien's the Lord of the Rings,. City: University of Notre Dame. 1968. ISBN 0-268-00279-7. 
• Shippey, Prof. Tom. The Road to Middle-earth. HarperCollins. 2005 [1982]. ISBN 0-261-10275-3. 
• Shippey, Prof. Tom. J. R. R. Tolkien: Author of the century. HarperCollins. 2000. ISBN 0-261-10401-2. 
• Smith, Jim; Matthews, J Clive. The Lord of the Rings: the films, the books, the radio series. Virgin books. 2004. ISBN 0-7535-0874-5. 

History of composition

• Tolkien, Christopher. The Return of the Shadow. Unwin Hyman. 1988. ISBN 0-04-440669-X. 
• Tolkien, Christopher. The Treason of Isengard. HarperCollins. 2002 [1989]. ISBN 0-261-10220-6. 
• Tolkien, Christopher. Sauron Defeated. City: Harpercollins Pub Ltd. 2002 [1993]. ISBN 0-261-10305-9. 

Biographical

• Carpenter, Humphrey. J R R Tolkien: A Biography. London: HarperCollins. 2002. ISBN 0-00-713284-0. 
• Carpenter, Humphrey (ed.). The Letters of J. R. R. Tolkien. HarperCollins. 2006 [1981]. ISBN 0-261-10265-6. 

Fiction

• Tolkien, J. R. R. The Hobbit. Unwin Paperbacks. 1986 [1937]. ISBN 0-04-823188-6. 
• Tolkien, J. R. R. The Fellowship of the Ring. HarperCollins. 1999 [1954]. ISBN 0-261-10235-4. 
• Tolkien, J. R. R. The Two Towers. HarperCollins. 1999 [1954]. ISBN 0-261-10236-2. 
• Tolkien, J. R. R. The Return of the King. HarperCollins. 1999 [1955]. ISBN 0-261-10237-0. 
• Tolkien, J. R. R. The Silmarillion. London: Unwin Paperbacks. 1983 [1977]. ISBN 0-04-823230-0. 
• Tolkien, J. R. R. Unfinished Tales. HarperCollins. 1998 [1980]. ISBN 0-261-10362-8.