蒲 かば 安 やすし 臣 しん (Anson Burlingame ,安森 やすもり ·伯 はく 靈 れい 格 かく 姆,1820年 ねん 11月14日 にち —1870年 ねん 2月 がつ 23日 にち )是 これ 美国 びくに 著名 ちょめい 的 てき 律 りつ 师 、政治 せいじ 家 か 和 わ 外交 がいこう 家 か ,美国 びくに 对华合作 がっさく 政策 せいさく 的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 。他 た 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 一 いち 位 い 既 すんで 擔任 たんにん 过美国 びくに 驻华公使 こうし ,又 また 擔任 たんにん 中国 ちゅうごく 使 つかい 节的 てき 美国 びくに 人 じん 。
生平 おいだいら [ 编辑 ]
美国 びくに 共和党 きょうわとう 創 そう 黨 とう 元老 げんろう [ 编辑 ]
1820年 ねん 11月14日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 出生 しゅっしょう 在 ざい 美国 びくに 纽约州 しゅう 的 てき 新 しん 柏 かしわ 林 りん 。1823年 ねん 随 ずい 父母 ちちはは 移 うつり 居 きょ 俄 にわか 亥 い 俄 にわか 州 しゅう ,10年 ねん 后 きさき 再 さい 移 うつり 居 きょ 密 みつ 歇根州 しゅう 。从1838年 ねん 到 いた 1841年 ねん 他 た 在 ざい 密 みつ 歇根大学 だいがく 的 てき 一个分校学习。1846年 ねん 从哈佛大学 だいがく 法学 ほうがく 院 いん 毕业后 きさき ,他 た 在 ざい 波 なみ 士 し 顿擔任 たんにん 律 りつ 师,并开始 はじめ 投身 とうしん 政治 せいじ 。1848年 ねん ,他 た 为美国 びくに 自由 じゆう 土地 とち 党 とう (United States Free Soil Party,存在 そんざい 于1848年 ねん —1852年 ねん )所作 しょさ 的 てき 演 えんじ 讲使他 た 赢得了 りょう 广泛的 てき 声誉 せいよ 。1853年 ねん ,他 た 成 なり 为马萨诸塞州 しゅう 的 てき 参 まいり 议员。那 な 时他加入 かにゅう 了 りょう 一无所知运动 。
不 ふ 久 ひさ ,美国 びくに 全国 ぜんこく 对奴隶制度 せいど 产生激烈 げきれつ 的 てき 争 そう 议。蒲 がま 安 やす 臣 しん 是 ぜ 一位坚定的废奴主义者。1856年 ねん 6月 がつ 2日 にち 发表著 ちょ 名演 めいえん 说《马萨诸塞州 しゅう 的 てき 抗 こう 辩》,为美国 こく 解放 かいほう 黑奴 こくど 运动的 てき 重要 じゅうよう 文献 ぶんけん 。1854年 ねん ,一群反对黑人奴隶制的人建立了一个新的政党,这就是 ぜ 今 こん 天 てん 的 てき 美国 びくに 共和党 きょうわとう ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 正 せい 是 ぜ 美国 びくに 共和党 きょうわとう 的 てき 创始人 じん 之 の 一 いち ,由 よし 于他的 てき 帮助,该党在 ざい 马萨诸塞州 しゅう 成立 せいりつ 。1855年 ねん ,他 た 进入美国 びくに 国会 こっかい ,当 とう 了 りょう 6年 ねん 的 てき 国会 こっかい 众议员(1855年 ねん —1861年 ねん )。
美国 びくに 驻华公使 こうし [ 编辑 ]
1861年 ねん 6月 がつ 14日 にち ,林 はやし 肯 总统就职后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,任命 にんめい 蒲 がま 安 やす 臣 しん 为美国 こく 第 だい 十 じゅう 三 さん 任 にん 驻华公使 こうし 。任期 にんき 共有 きょうゆう 6年 ねん 。1862年 ねん 7月 がつ 20日 はつか ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 到 いた 达北京 ぺきん ,成 なり 为第一批入驻北京的外国公使之一。在 ざい 驻华公使 こうし 任 にん 上 じょう ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 积极执行美国 びくに 国 こく 务卿西 にし 华德提出 ていしゅつ 的 てき 对华“合作 がっさく 政策 せいさく ”:开展“公正 こうせい 的 てき ”外交 がいこう 活 かつ 动,以取代 だい “武力 ぶりょく 外交 がいこう ”。“在 ざい 条 じょう 约口岸 がん 既 すんで 不 ふ 要求 ようきゅう 也不占 うらない 领租界 そかい ”,“也永不 ふ 威 い 胁中华帝国 こく 的 てき 领土完 かん 整 せい 。”相 あい 对于俄 にわか 、法 ほう 、德 とく 等 とう 国 こく 的 てき 横暴 おうぼう 而言,美国 びくに 的 てき 对华态度赢得清 きよし 政府 せいふ 的 てき 好感 こうかん ,对蒲安 やす 臣 しん 也具有 ぐゆう 特 とく 别的信任 しんにん 。蒲 がま 安 やす 臣 しん 还曾协助中国 ちゅうごく ,对付英国 えいこく 人 じん 李 り 泰 やすし 国 こく 。[1]
安德 あんとく 鲁·约翰逊
中国 ちゅうごく 首 くび 任 にん 使 し 节[ 编辑 ]
1867年 ねん 11月27日 にち ,擔任 たんにん 驻华公使 こうし 已 やめ 达六年之久的蒲安臣即将离任回国,在 ざい 总理衙门为他举办的 てき 饯行宴会 えんかい 上 じょう ,“嗣后遇 ぐう 有 ゆう 与 あずか 各国 かっこく 不平 ふへい 之 の 事 こと ,伊 い 必十 じゅう 分 ふん 出力 しゅつりょく ,即 そく 如中国 ちゅうごく 派 は 伊 い 为使相 しょう 同 どう ”。当 とう 时,清朝 せいちょう 政府 せいふ 正 ただし 在 ざい 准 じゅん 备第一 いち 次 じ 派 は 团出使 し 外国 がいこく ,但 ただし 是 ぜ 苦 く 于缺乏 けつぼう 合 あい 适的外交 がいこう 人才 じんさい ,并对礼 れい 节问题感到 いた 十分 じゅうぶん 为难。恭 きょう 亲王奕訢 上 うえ 了 りょう 一道 いちどう 奏 そう 折 おり ,建 けん 议委任 いにん 蒲 がま 安 やす 臣 しん 这个友好 ゆうこう 人士 じんし 担任 たんにん 中国 ちゅうごく 首 くび 任 にん 全 ぜん 权使节(办理中外 ちゅうがい 交涉 こうしょう 事 ごと 务大臣 だいじん ),同 どう 去 さ 的 てき 还有同文 どうぶん 馆的英文 えいぶん 学生 がくせい 德明 のりあき 、凤仪(曾随斌 あきら 椿 つばき 去 さ 游 ゆう 历过);俄 にわか 文学 ぶんがく 生 せい 塔 とう 克 かつ 什讷、桂 かつら 荣;法文 ほうぶん 学生 がくせい 联芳 (後 こう 官 かん 至 いたり 外務 がいむ 部 ぶ 左 ひだり 侍 さむらい 郎 ろう 、荊州將軍 しょうぐん )、廷俊。代表 だいひょう 中国 ちゅうごく 政府 せいふ 出 で 使 つかい 美 び 、英 えい 、法 ほう 、普 ひろし 、俄 にわか 诸国,进行中国 ちゅうごく 首 くび 次 じ 近代 きんだい 外交 がいこう 活 かつ 动,这个意 い 见随即 そく 被 ひ 采 さい 纳。
1868年 ねん 2月 がつ 25日 にち ,清 きよし 政府 せいふ 第 だい 一个蒲安臣使团一行三十人,自 じ 上海 しゃんはい 虹 にじ 口 こう 黄 き 浦江 うらえ 码头乘 じょう 坐 すわ “格 かく 斯达哥里”号 ごう 轮船起 おこり 航 こう 前 ぜん 往美国 こく 旧 きゅう 金山 かなやま 。随 ずい 同 どう 出 で 访的还有两名中国 ちゅうごく 官 かん 员:总理衙门记名海 うみ 关道志 こころざし 刚和 かず 礼 あや 部 ぶ 郎 ろう 中 ちゅう 孙家谷 だに ,以及翻 こぼし 译张德彝 つね 。蒲 がま 安 やす 臣 しん 的 てき 两名副手 ふくしゅ :左 ひだり 协理是 ぜ 英国 えいこく 使 し 馆翻译柏 かしわ 卓 たく 安 やす (John M.Brown),右 みぎ 协理是 ぜ 海 うみ 关税务司法 ほう 籍 せき 职员德善 とくぜん (E.de Champs)。为这次 じ 出 で 访,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 还受委 い 托 たく 设计了 りょう 中国 ちゅうごく 第 だい 一 いち 面 めん 国旗 こっき 。
1868年 ねん ,清 きよし 政府 せいふ 派出 はしゅつ 的 てき 第 だい 一个由洋人率队的正式外交使团——蒲 がま 安 やす 臣 しん 使 し 团的合 あい 影 かげ ,左 ひだり 起 おこり 庄 しょう 椿 つばき 龄、桂 かつら 荣、联芳、凤仪、德善 とくぜん 、孙家谷 だに 、蒲 かば 安 やすし 臣 しん 、志 こころざし 刚、柏 かしわ 卓 たく 安 やす 、德 とく 彝 つね 、塔 とう 克 かつ 什纳,元 もと 廷镛、炕砚农
美国 びくに [ 编辑 ]
1868年 ねん 4月 がつ 初 はつ ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 使 し 团到达旧金山 かなやま 。5月中 ちゅう ,加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州州 しゅう 长在招待 しょうたい 这个使 し 团的宴会 えんかい 上 じょう 祝 しゅく 贺蒲安 やす 臣 しん 是 ぜ "最 さい 年 とし 轻的一个政府的儿子和最古老的一个政府的代表"。
6月2日 にち ,使 つかい 团到达华盛 もり 顿,次 じ 日 び 拜 はい 访了美国 びくに 国 こく 务卿西 にし 华德 。6月6日 にち ,美国 びくに 总统安德 あんとく 鲁·约翰逊在 ざい 华盛顿接受 せつじゅ 了 りょう 中国 ちゅうごく 的 てき 首 くび 封 ふう 国 くに 书 。他 た 也以中国 ちゅうごく 代言 だいげん 人的 じんてき 身 み 份到处发表 ひょう 演 えんじ 说,强 つよ 调中国 ちゅうごく 欢迎美国 びくに 的 てき 商人 しょうにん 和 わ 传教士 し ,而各国 かっこく 应该对中国 ちゅうごく 保持 ほじ 一种明智的态度。“我 わが 希望 きぼう 中国 ちゅうごく 的 てき 自主 じしゅ ,应该维持。我 わが 希望 きぼう 它的独立 どくりつ ,应该保全 ほぜん 。我 わが 希望 きぼう ,它能获得平等 びょうどう ,这样它就能 のう 以平 いたいら 等 とう 的 てき 特 とく 权给予 よ 一切 いっさい 国家 こっか ”。
7月 がつ 28日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 与 あずか 西 にし 华德签订了 りょう 中国 ちゅうごく 近代 きんだい 史上 しじょう 首 くび 个对等 とう 条 じょう 约《中 ちゅう 美 び 续增条 じょう 约 》,史 し 称 しょう 《蒲 かば 安 やすし 臣 しん 条 じょう 约》。条 じょう 约承认中国是 こくぜ 一 いち 个平等 びょうどう 的 てき 国家 こっか ,反 はん 对一切割让中国领土的要求。规定:“大 だい 清国 きよくに 与 あずか 大 だい 美国 びくに 切 きり 念 ねん 人民 じんみん 互相来往 らいおう ,或 ある 游 ゆう 历,或 ある 贸易,或 ある 久居 ひさい ,得 とく 以自由 じゆう ,方 ほう 有 ゆう 利益 りえき 。”美国 びくに 在 ざい 条 じょう 约中声明 せいめい 不干涉 ふかんしょう 中国 ちゅうごく 内政 ないせい ,中国 ちゅうごく 何 なに 时开通 どおり 电报、修 おさむ 筑铁路 ろ ,何 なに 时进行 ぎょう 改革 かいかく ,完全 かんぜん 由 ゆかり 他 た 们自己 じこ 来 らい 决定。美国 びくに 则通过这一条约得到廉价的华工,解 かい 决了内 ない 战后和 かず 修 おさむ 建 けん 太平洋 たいへいよう 铁路劳动力 りょく 紧缺的 てき 问题。
维多利 たり 亚女王 おう
英国 えいこく [ 编辑 ]
9月19日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 使 し 团继续以“中国 ちゅうごく 钦差”身 み 份,到 いた 达英国 えいこく 伦敦。10月20日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 一行在温莎宫受到了维多利 たり 亚女王 おう 的 てき 接 せっ 见。正 せい 在 ざい 蒲 がま 安 やす 臣 しん 使 し 团访英 えい 期 き 间,12月4日 にち ,英国 えいこく 内 ない 阁改组,自由党 じゆうとう 获胜,葛 かずら 莱斯东任首相 しゅしょう ,克 かつ 拉 ひしげ 兰敦取 と 代 だい 司 つかさ 丹 に 立 りつ 出 で 任 にん 外交 がいこう 大臣 だいじん 。12月26日 にち ,新任 しんにん 英国 えいこく 外交 がいこう 大臣 だいじん 克 かつ 拉 ひしげ 兰敦会 かい 见了蒲 がま 安 やす 臣 しん 等 とう 人 じん 。28日 にち ,克 かつ 拉 ひしげ 兰敦发表一 いち 份自制 じせい 性 せい 的 てき 照会 しょうかい ,表示 ひょうじ 英国 えいこく 政府 せいふ 愿 すなお 意 い 同 どう 中国 ちゅうごく 政府 せいふ “以和济事”,实行修 おさむ 约缓进政策 せいさく ,“不 ふ 实施与 せよ 中国 ちゅうごく 的 てき 独立 どくりつ 和 わ 安全 あんぜん 相 しょう 矛盾 むじゅん 的 てき 一种不友好的压迫”;并且宁愿同 どう 中国 ちゅうごく 的 てき 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 直接 ちょくせつ 接触 せっしょく ,不 ふ 愿 すなお 同 どう 各 かく 地方 ちほう 官吏 かんり 交涉 こうしょう 。交换条件 じょうけん 是 ぜ 中国 ちゅうごく 应当忠 ちゅう 实遵守 じゅんしゅ 各 かく 种条约义务。蒲 がま 安 やす 臣 しん 在 ざい 英国 えいこく 大体 だいたい 上 じょう 完成 かんせい 了 りょう 使命 しめい ,达成了 りょう 既定 きてい 目 め 标。1869年 ねん 1月 がつ 1日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 以中国 ちゅうごく 使臣 ししん 的 てき 名 めい 义复信 しんじ ,表示 ひょうじ 完全 かんぜん 同意 どうい 。
拿破仑三 さん 世 せい
法 ほう 国 こく [ 编辑 ]
1869年 ねん 1月 がつ 2日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 一行到达巴黎。法 ほう 国 こく 一向 いっこう 反 はん 对美国 こく 的 てき “不 ふ 割 わり 让主义”,但 ただし 由 よし 于英国 こく 已 やめ 经表示 ひょうじ 采 さい 纳修约缓进政策 せいさく ,法 ほう 国 こく 也只得 え 与 あずか 英国 えいこく 保持 ほじ 一致 いっち (1月 がつ 5日 にち 法 ほう 国 こく 外交 がいこう 部 ぶ 长拉发特向 こう 驻法英 えい 使 し 表明 ひょうめい 态度)。1月21日 にち ,法 ほう 国 こく 皇帝 こうてい 拿破仑三 さん 世 せい 接 せっ 见蒲安 やす 臣 しん 。但 ただし 是 ぜ 由 よし 于反对势力 りょく 强大 きょうだい ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 一行在巴黎前后停留了半年多,仍然无法取得 しゅとく 任 にん 何 なん 成果 せいか 。既 すんで 未 み 能 のう 取得 しゅとく 像 ぞう 在 ざい 华盛顿那样的条 じょう 约,或 ある 者 もの 像 ぞう 在 ざい 英国 えいこく 那 な 样的自制 じせい 性 せい 照会 しょうかい ,只 ただ 好 こう 失望 しつぼう 的 てき 离开法 ほう 国 こく 。
普 ひろし 鲁士[ 编辑 ]
俾斯麦 むぎ
使 つかい 团于1869年 ねん 9月 がつ 21日 にち 前 まえ 往瑞 みず 典 てん ,10月7日 にち 离开斯德哥尔摩 ま ,10月30日 にち 离开丹 に 麦 むぎ ,11月18日 にち 离开荷 に 兰 ,1870年 ねん 1月 がつ 前 まえ 往柏 かしわ 林 りん 。在 ざい 柏 かしわ 林 りん ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 顺利地 ち 完成 かんせい 了 りょう 谈判;首相 しゅしょう 奥 おく 托 たく ·冯·俾斯麦 むぎ 发表了 りょう 与 あずか 英国 えいこく 类似的 てき 对中国 ちゅうごく 有利 ゆうり 的 てき 声明 せいめい 。
俄 にわか 国 こく [ 编辑 ]
1870年 ねん 2月 がつ 1日 にち ,使 つかい 团由普 ひろし 鲁士前 ぜん 往俄国 こく 。2月16日 にち ,沙 すな 皇 すめらぎ 亚历山大 やまだい 二 に 世 せい 在 ざい 圣彼得 とく 堡 接 せっ 见了蒲 がま 安 やす 臣 しん 一 いち 行 ぎょう 。当 とう 时俄国 こく 与 あずか 英国 えいこく 在 ざい 亚洲争 そう 霸,与 あずか 后 きさき 起 おこり 的 てき 美国 びくに 关系相 しょう 对友好 ゆうこう 。但 ただし 是 ぜ 沙 すな 皇 すめらぎ 在 ざい 会 かい 谈中竭力回避 かいひ 中 ちゅう 俄 にわか 领土纠纷等 とう 实质性 せい 内容 ないよう ,令 れい 蒲 がま 安 やす 臣 しん 心情 しんじょう 抑 そもそも 郁 いく 愁闷,日 にち 夜 よる 焦 こげ 思 おもえ :俄 にわか 国 こく “与 あずか 中国 ちゅうごく 毗连陆地万 まん 数 すう 千里 せんり 。既 すんで 恐 おそれ 办法稍 やや 差 さ ,失 しつ 颜于中国 ちゅうごく ;措语来 き 当 とう ,又 また 将 はた 贻笑于俄人 じん ”,于会见次日 び 就感染 かんせん 肺炎 はいえん 病 びょう 倒 たおせ ,而且病 びょう 势日加 か 。
去 さ 世 よ [ 编辑 ]
亚历山大 やまだい 二 に 世 せい
1870年 ねん 2月 がつ 23日 にち ,蒲 かば 安 やすし 臣 しん 因 いん 肺炎 はいえん 在 ざい 圣彼得 とく 堡 突然 とつぜん 逝世,终年50岁。清朝 せいちょう 政府 せいふ 为表彰 ひょうしょう 蒲 がま 安 やす 臣 しん 其担任 たんにん 驻华公使 こうし 时“和衷 わちゅう 商 しょう 办”及出使 し 期 き “为国家 こっか 效力 こうりょく ”,竭力维护中国 ちゅうごく 主 ぬし 权和领土完 かん 整 せい 。授与 じゅよ 一 いち 品 ひん 官 かん 衔,以及抚恤金 きん 一 いち 万 まん 两银子 こ 。他 た 的 てき 遗体从俄罗斯送回 かい 美国 びくに 。波 なみ 士 し 顿市政府 せいふ 在 ざい 著名 ちょめい 的 てき 法 ほう 尼 あま 尔厅(Faneuil Hall)为他举行了 りょう 隆重 たかしげ 的 てき 遗体告 つげ 别仪式 しき ,大 だい 厅内挂起美国 びくに 的 てき 星条旗 せいじょうき 和 かず 中国 ちゅうごく 的 てき 黄 き 龙旗。[2]
家庭 かてい :
兒 こ 子 こ 愛 あい 德 とく 華 はな ( Edward Burlingame ) 創 そう 辦Scribners magazine.
身 み 后 きさき [ 编辑 ]
蒲 かば 安 やすし 臣 しん 半身 はんしん 塑像 そぞう ,作者 さくしゃ 周 しゅう 利 とし 民 みん ,2018年 ねん 摄于加州 かしゅう 伯 はく 灵格姆图书馆
今 こん 天 てん ,在 ざい 美国 びくに 加州 かしゅう 旧 きゅう 金山 かなやま 附近 ふきん 、堪 こらえ 萨斯州 しゅう 、威 い 斯康辛 からし 州 しゅう ,各 かく 有 ゆう 一座以蒲安臣的姓或者名命名的城市,加州 かしゅう 的 てき 那 な 一 いち 个伯 はく 灵格姆建立 こんりゅう 于1908年 ねん 。
美国 びくに 著名 ちょめい 作家 さっか 马克吐温 就蒲安 やす 臣 しん 的 てき 逝世写 うつし 下 か 如下悼词:“他 た 对各国 かっこく 人民 じんみん 的 てき 无私帮助和 わ 仁慈 じんじ 胸 むね 怀,已 やめ 经越过国界 かい ,使 つかい 他 た 成 なり 为一个伟大 だい 的 てき 世界 せかい 公民 こうみん 。”
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
^ 在 ざい 他 た 任 にん 公使 こうし 时期,有 ゆう 一次一位美国人在中国为非作歹,给当地 ち 老 ろう 百姓带来不少麻烦,蒲 がま 安 やす 臣 しん 在 ざい 听了中国 ちゅうごく 受害人的 じんてき 证词后 きさき ,立 たて 即 そく 以公使 こうし 身 み 份命令 れい 将 はた 那 な 位 い 美 び 籍 せき 犯人 はんにん 处以死刑 しけい ,拖出去 さ 吊 つるし 死 し 。
^ 中国 ちゅうごく 第 だい 一个现代外交使团 . [2010-07-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-07-31).
参考 さんこう 书目[ 编辑 ]
马士:《中 ちゅう 华帝国 こく 对外关系史 し 》
威 い 廉 かど 士 し :《蒲 かば 安 やすし 臣 しん 与 あずか 中国 ちゅうごく 第 だい 一 いち 次 じ 造 づくり 使 し 出国 しゅっこく 》
志 こころざし 刚:《初 はつ 使 つかい 泰西 たいせい 记 》
Frederick Wells Williams, Anson Burlingame and the First Chinese Mission to Foreign Powers (New York: Scribner's, 1912).
外部 がいぶ 連接 れんせつ [ 编辑 ]