許 もと 敬 けい 雅 みやび ,MBE [?] (英語 えいご :Edward Arthur Hacker ,1932年 ねん 6月 がつ 1日 にち —2013年 ねん 10月 がつ 9日 にち ),來 き 自 じ 英國 えいこく 的 てき 香港 ほんこん 插畫 そうが 家 か 、畫家 がか 和 わ 歷史 れきし 學 がく 家 か ,1967年 ねん 至 いたり 1989年 ねん 任 にん 職 しょく 於香港 ほんこん 政府 せいふ 新聞 しんぶん 處 しょ ,1972年 ねん 為 ため 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 創作 そうさく 名 めい 為 ため 「垃圾蟲 ちゅう 」的 てき 卡通人物 じんぶつ 。
許 もと 敬 けい 雅 みやび 先後 せんご 畢業於法 ほう 漢 かん 姆藝術 げいじゅつ 學校 がっこう 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん ,來 らい 港 みなと 前 ぜん 曾於 そお 倫敦 ろんどん 歷任 れきにん 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》設計 せっけい 師 し 和 わ 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん 等 とう 職 しょく ,1967年 ねん 加 か 入港 にゅうこう 府 ふ 後任 こうにん 職 しょく 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん ,隨 ずい 後 ご 於1974年 ねん 升 ます 任 にん 創作 そうさく 總監 そうかん 。他 た 創作 そうさく 的 てき 「垃圾蟲 ちゅう 」在 ざい 七 なな 、八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい 深入 ふかいり 民心 みんしん 、家 いえ 喻戶曉 あかつき ,成 なり 為 ため 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 的 てき 標記 ひょうき 。此外,他 た 在 ざい 港 みなと 府 ふ 供 きょう 職 しょく 期間 きかん 也設計 せっけい 過 か 不 ふ 少 すくな 海 うみ 報 ほう 、郵票 和書 わしょ 刊 かん 等 とう 。1989年 ねん 退出 たいしゅつ 港 みなと 府 ふ 後 ご ,他 た 選擇 せんたく 留 とめ 港 こう 生活 せいかつ ,並 なみ 熱 ねつ 衷於研究 けんきゅう 香港 ほんこん 歷史 れきし 、著述 ちょじゅつ 自 じ 娛和從事 じゅうじ 藝術 げいじゅつ 創作 そうさく 。
生平 おいだいら [ 编辑 ]
早年 そうねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 在 ざい 1932年 ねん 6月 がつ 1日 にち 生 せい 於英國 えいこく 威 い 爾 なんじ 特 とく 郡 ぐん 梳 くしけず 士 し 巴 ともえ 利 とし ,[1] [2] 父母 ちちはは 分別 ふんべつ 是 ぜ 陸軍 りくぐん 準 じゅん 將 しょう 愛 あい 德 とく 華 はな ·西 にし 德 とく 尼 あま ·赫加(Brigadier Edward Sidney Hacker,1887年 ねん -1955年 ねん )和 かず 身 み 兼 けん 詩人 しじん 、小說 しょうせつ 家 か 和 わ 畫家 がか 於一身 いっしん 的 てき 卡拉·蘭 らん 尼 あま 恩 おん ·蘭 らん 尼 あま 恩 おん ·赫加 (Carla Lanyon Lanyon Hacker,1906年 ねん -1971年 ねん )。[3] [4] 許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 曾祖父 そうそふ 愛 あい 德 とく 華 はな ·赫加(Edward Hacker,1812年 ねん -1905年 ねん )是 これ 線 せん 刻 こく 銅版 どうはん 畫家 がか 、叔祖亞 あ 瑟·赫加 (Arthur Hacker,1858年 ねん -1919年 ねん )是 これ 皇 すめらぎ 家 か 美術 びじゅつ 學院 がくいん 出身 しゅっしん 的 てき 古典 こてん 派 は 人 ひと 像 ぞう 畫家 がか 、外祖母 がいそぼ 海 うみ 倫 りん ·蘭 らん 尼 あま 恩 おん (Helen Lanyon,1887年 ねん -1935年 ねん )則 のり 是 ぜ 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 詩人 しじん 。[3] [4]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 在家 ざいけ 中 ちゅう 排 はい 行 ぎょう 最小 さいしょう ,他 た 的 てき 兄 あに 長 ちょう 喬 たかし 治 ち ·蘭 らん 尼 あま 恩 おん ·赫加 (George Lanyon Hacker,1928年 ねん -)是 ぜ 聖 せい 公會 こうかい 神職 しんしょく 人員 じんいん ,曾任坎布里 さと 亞 あ 郡 ぐん 的 てき 彭里斯教區 く 主教 しゅきょう ;[3] 他 た 的 てき 胞姊卡洛塔 とう ·赫加·勒米厄 やく (Carlotta Hacker Lemieux,1931年 ねん -)是 ぜ 加 か 拿大小說 しょうせつ 家 か 。[3] 許 もと 敬 けい 雅 みやび 從 したがえ 小便 しょうべん 隨 ずい 家人 かじん 遷居英國 えいこく 各地 かくち ,以至是 ぜ 加 か 拿大、直 ちょく 布 ぬの 羅 ら 陀和 わ 百 ひゃく 慕達等地 とうち 。[2] 1943年 ねん ,他 た 返 かえし 回 かい 英國 えいこく ,入 にゅう 讀位於伯 はく 克 かつ 郡 ぐん 克 かつ 羅 ら 索 さく 恩 おん 的 てき 碧 あお 索 さく 德 とく 學校 がっこう (Bigshotte School),其後於1946年 ねん 至 いたり 1949年 ねん 升 ます 讀德 とく 文 ぶん 郡 ぐん 的 てき 凱利書院 しょいん (Kelly College)。[1] 1949年 ねん 至 いたり 1953年 ねん ,本身 ほんみ 對 たい 藝術 げいじゅつ 擁 よう 有 ゆう 濃厚 のうこう 興趣 きょうしゅ 的 てき 他 た 入 いれ 讀薩里郡 ぐん 的 てき 法 ほう 漢 かん 姆藝術 げいじゅつ 學校 がっこう (Farnham School of Art,創意 そうい 藝術 げいじゅつ 大學 だいがく 前身 ぜんしん ),接受 せつじゅ 正規 せいき 的 てき 藝術 げいじゅつ 教育 きょういく 。[1] 許 もと 敬 けい 雅 みやび 後來 こうらい 曾經加入 かにゅう 國民 こくみん 服務 ふくむ ,於陸軍 りくぐん 的 てき 南方 なんぽう 司令 しれい 總 そう 部 ぶ 素描 そびょう 部門 ぶもん 工作 こうさく ,除 じょ 役 やく 後 ご 於1955年 ねん 考 こう 入 いれ 皇 すめらぎ 家 か 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん 深 ふか 造 づくり ,鑽研版畫 はんが 複製 ふくせい 術 じゅつ ,至 いたり 1958年 ねん 畢業,並 なみ 考 こう 獲 え 該院的 てき 準 じゅん 院 いん 士 し 資格 しかく (A.R.C.A.)。[2] [1]
從 したがえ 皇 すめらぎ 家 か 藝術 げいじゅつ 學院 がくいん 畢業後 ご ,許 もと 敬 けい 雅 みやび 在 ざい 1958年 ねん 至 いたり 1959年間 ねんかん 以自由 じゆう 身 み 從事 じゅうじ 設計 せっけい 和 かず 藝術 げいじゅつ 創作 そうさく ,[1] 周 しゅう 末 まつ 有 ゆう 空 そら 的 てき 時候 じこう 還 かえ 會 かい 到 いた 蘇 そ 豪 つよし 的 てき 脫衣 だつい 舞 まい 館 かん 作 さく 速寫 そくしゃ 。[2] 1959年 ねん ,他 た 獲 え 倫敦 ろんどん 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》聘用為 ため 設計 せっけい 師 し ,由 よし 設計 せっけい 海 うみ 報 ほう 和 わ 社 しゃ 論 ろん 版 ばん 面 めん 做起。[2] [1] 1962年 ねん ,他 た 轉 てん 投 とう 倫敦 ろんどん 的 てき 飛 ひ 利 とぎ 浦 うら 唱片出 で 任 にん 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん ,專 せん 職 しょく 唱片 包裝 ほうそう 封 ふう 面 めん 設計 せっけい ,但 ただし 在任 ざいにん 僅一 いち 年 ねん 後 ご ,便 びん 於1963年 ねん 重 じゅう 返 かえし 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》升 ます 任 にん 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん 。[2] [1] 在 ざい 倫敦 ろんどん 生活 せいかつ 期間 きかん ,他 た 還 かえ 曾經分別 ふんべつ 參與 さんよ 皇 すめらぎ 家 か 美術 びじゅつ 學院 がくいん 和 わ 倫敦 ろんどん 畫會 がかい (The London Group)的 てき 畫展 がてん ,為 ため 倫敦 ろんどん 的 てき 劇 げき 院 いん 設計 せっけい 佈景,以及兩度 りょうど 舉辦個人 こじん 畫展 がてん 。[5] [1]
港 みなと 府 ふ 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
在 ざい 倫敦 ろんどん 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》具 ぐ 多年 たねん 創作 そうさく 經驗 けいけん 的 てき 許 もと 敬 けい 雅 みやび ,於1967年 ねん 獲 え 香港 ほんこん 政府 せいふ 聘請來 しょうらい 港 みなと 出 で 任 にん 政府 せいふ 新聞 しんぶん 處 しょ 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん ,隨 ずい 後 ご 於1974年 ねん 升 ます 任 にん 創作 そうさく 總監 そうかん ,到 いた 1989年 ねん 從 したがえ 港 みなと 府 ふ 退 すさ 休 きゅう ,職 しょく 級 きゅう 為 ため 總 そう 新聞 しんぶん 官 かん ;[6] [1] [7] 任 にん 內,他 た 也曾兼任 けんにん 郵票諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 。[5] 在 ざい 港 みなと 府 ふ 任 にん 職 しょく 22年間 ねんかん ,他 た 成 なり 為 ため 政府 せいふ 宣傳 せんでん 品 ひん 的 てき 主要 しゅよう 設計 せっけい 人 じん 之 の 一 いち ,在處 ありか 內更有 ゆう 「Frankenstein' Hacker」(「科學 かがく 怪人 かいじん 許 もと 敬 けい 雅 みやび 」)的 てき 綽號,[8] 經 けい 他 た 設計 せっけい 的 てき 物品 ぶっぴん 包括 ほうかつ 海 うみ 報 ほう 、郵票 、刊 かん 物 ぶつ 、廣告 こうこく 和 わ 展覽 てんらん 佈置等 とう 。[9] 其中較為人 じん 所 しょ 知的 ちてき ,計 けい 有 ゆう 分別 ふんべつ 在 ざい 1973年 ねん 和 わ 1982年 ねん 首 くび 先 さき 發行 はっこう 的 てき 英 えい 女 おんな 皇 すめらぎ 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 二 に 世 せい 第 だい 四套和第五套通用 つうよう 郵票 ,[10] 以及為 ため 時任 ときとう 港 みなと 督 とく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 爵士 (後 こう 為 ため 勳爵 くんしゃく )於1973年 ねん 發起 ほっき 的 てき 撲滅 ぼくめつ 罪 ざい 行 ぎょう 運動 うんどう ,設計 せっけい 出 で 一 いち 把 わ 「斷 だん 匕首 ひしゅ 」,作為 さくい 運動 うんどう 的 てき 標 しるべ 誌 し 之 の 一 いち 。[9]
不 ふ 過 か ,許 もと 敬 けい 雅 みやび 最 さい 為 ため 人 じん 熟知 じゅくち 的 てき 作品 さくひん ,要 よう 算 さん 他 た 在 ざい 1972年 ねん 為 ため 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 設計 せっけい 的 てき 卡通人物 じんぶつ 「垃圾蟲 ちゅう 」。[8] 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 同樣 どうよう 由 よし 港 みなと 督 とく 麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 爵士發起 ほっき ,透過 とうか 舉辦海 うみ 灘 なだ 清潔 せいけつ 日 び 等 とう 宣傳 せんでん 和 わ 教育 きょういく 活動 かつどう ,從 したがえ 而美化 か 市 し 容 よう 、培養 ばいよう 市民 しみん 愛護 あいご 公德 こうとく 、和 かず 向 こう 大 だい 眾灌輸保持 ほじ 公 こう 眾地方 ちほう 整 せい 潔 きよし 的 てき 意識 いしき 。[11] 同年 どうねん ,麥 むぎ 理 り 浩 ひろし 還 かえ 在 ざい 立法 りっぽう 局 きょく 通過 つうか 《1972年 ねん 裁判 さいばん 司 し (修訂 しゅうてい )條例 じょうれい 》,授權執 と 法人 ほうじん 員 いん 對 たい 亂 らん 拋垃圾等有 ゆう 違 たがえ 公德 こうとく 的 てき 人士 じんし 提出 ていしゅつ 檢 けん 控 ひかえ ,加 か 強 きょう 阻嚇性 せい 。[11]
由 よし 許 もと 敬 けい 雅 みやび 設計 せっけい 的 てき 「垃圾蟲 ちゅう 」
為 ため 了 りょう 配合 はいごう 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう ,由 ゆかり 許 もと 敬 けい 雅 みやび 於1972年 ねん 設計 せっけい 的 てき 「垃圾蟲 ちゅう 」取 と 代 だい 了 りょう 六 ろく 十 じゅう 年代 ねんだい 的 てき 「平安 へいあん 小 しょう 姐 あね 」,成 なり 為 ため 了 りょう 整 せい 個 こ 運動 うんどう 的 てき 主 あるじ 角 かく 。[8] 他 た 設計 せっけい 的 てき 「垃圾蟲 ちゅう 」像 ぞう 一個身材矮小肥胖、形象 けいしょう 頑皮淘 よなげ 氣 き 的 てき 小 しょう 朋友 ほうゆう ,造型 ぞうけい 也參考 さんこう 了 りょう 傳統 でんとう 的 てき 龍 りゅう 。[8] [12] 此外,蟲 むし 身 み 採用 さいよう 他 た 最 さい 喜 き 愛 あい 的 てき 酒 さけ 瓶 びん 綠 みどり 為 ため 主 ぬし 色調 しきちょう ,再 さい 配 はい 上 じょう 紅色 こうしょく 波 なみ 點 てん 、眼 め 罩和一條開叉的尾巴,以突顯 あらわ 其奸角 かく 的 てき 身 み 份。[8] [12] 整 せい 個 こ 設計 せっけい 過程 かてい 並 なみ 不 ふ 輕易 けいい ,許 もと 敬 けい 雅 みやび 花 はな 了 りょう 一 いち 個月 かげつ 的 てき 時間 じかん ,前後 ぜんご 畫 が 了 りょう 350份草稿 そうこう 才能 さいのう 夠定稿 こう ;[12] 期間 きかん ,他 た 又 また 從 したがえ 朋友 ほうゆう 圈 けん 子中 こなか 尋 ひろ 找靈感 かん ,以不同 どう 朋友 ほうゆう 的 てき 面貌 めんぼう 特徵 とくちょう 對 たい 草稿 そうこう 加 か 以修改 あらため ,並 なみ 要 よう 依賴 いらい 一 いち 點 てん 「運氣 うんき 」才 ざい 最終 さいしゅう 成功 せいこう 設計 せっけい 出 で 「垃圾蟲 ちゅう 」。[12]
憑藉其醜陋的外形 がいけい ,再 さい 配 はい 上 じょう 「人見 ひとみ 人 じん 憎 にく 」等 とう 字 じ 眼 め 作為 さくい 宣傳 せんでん 口 こう 號 ごう ,「垃圾蟲 ちゅう 」成功 せいこう 令 れい 大 だい 眾對留 とめ 下 か 深刻 しんこく 印象 いんしょう ,在 ざい 七 なな 、八 はち 十 じゅう 年代 ねんだい 的 てき 香港 ほんこん 深入 ふかいり 民心 みんしん 。[8] 加 か 上 じょう 港 みなと 府 ふ 又 また 推出一 いち 系列 けいれつ 以「垃圾蟲 ちゅう 」為 ため 主題 しゅだい 的 てき 海 うみ 報 ほう 和 わ 宣傳 せんでん 廣告 こうこく ,並 なみ 播出題 しゅつだい 為 ため 《垃圾蟲 ちゅう 》、由 ゆかり 女 じょ 歌手 かしゅ 葉 は 麗 うらら 儀 ぎ 主唱 しゅしょう 的 てき 宣傳 せんでん 歌曲 かきょく ,使 つかい 「垃圾蟲 ちゅう 」成 なり 為 ため 了 りょう 整 せい 個 こ 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 中 ちゅう ,最 さい 為 ため 家 か 喻戶曉 あかつき 的 てき 主 あるじ 角 かく 。[8] 事實 じじつ 上 じょう ,「垃圾蟲 ちゅう 」在 ざい 1972年 ねん 推出的 てき 同 どう 一 いち 年 ねん ,新聞 しんぶん 處 しょ 還 かえ 設計 せっけい 出 で 「清潔 せいけつ 小 しょう 姐 あね 」,後來 こうらい 又 また 有 ゆう 在 ざい 1975年 ねん 推出的 てき 「小 しょう 白 しろ 兔 うさぎ 」,但 ただし 知名度 ちめいど 皆 みな 遠 とお 遜 へりくだ 於許敬 けい 雅 みやび 創作 そうさく 的 てき 「垃圾蟲 ちゅう 」。[8]
自 じ 清潔 せいけつ 香港 ほんこん 運動 うんどう 發起 ほっき 後 ご ,香港 ほんこん 的 てき 市 し 容 よう 在 ざい 20年間 ねんかん 得 とく 以逐步 ふ 改善 かいぜん ,市民 しみん 對 たい 於保持 ほじ 環境 かんきょう 衛生 えいせい 的 てき 意識 いしき 日 び 漸 やや 提 ひさげ 高 だか ,亂 らん 拋垃圾的情況 じょうきょう 漸 やや 較昔日 び 少 しょう 見 み ,某 ぼう 程度 ていど 上 じょう 也有 やゆう 賴 よりゆき 於「垃圾蟲 ちゅう 」所收 しょしゅう 的 てき 宣傳 せんでん 效用 こうよう 。[12] 踏入 ふみいり 九 きゅう 十 じゅう 年代 ねんだい ,「垃圾蟲 ちゅう 」終 おわり 由 よし 「清潔 せいけつ 龍 りゅう 」取 と 代 だい ,退 すさ 下火 したび 線 せん ,而許敬 けい 雅也 まさや 在 ざい 1989年 ねん 4月 がつ 從 したがえ 港 みなと 府 ふ 退 すさ 休 きゅう 。[8] [9] 退 すさ 休 きゅう 時 じ ,他 た 特別 とくべつ 獲 え 新聞 しんぶん 處 しょ 舉辦歡送 かんそう 會 かい ,曾任新聞 しんぶん 處 しょ 長 ちょう 的 てき 布 ぬの 政司 せいじ 霍德爵士 和 かず 時任 ときとう 新聞 しんぶん 處 しょ 長 ちょう 丘 おか 李 り 賜 たまもの 恩 おん 均 ひとし 有 ゆう 到 いた 賀 が 。[9] 在 ざい 同年 どうねん 6月 がつ 的 てき 英 えい 女 おんな 皇 すめらぎ 壽 ことぶき 辰 たつ 授勳名 めい 單 たん 中 ちゅう ,他 た 更 さら 獲 え 英 えい 廷頒授MBE勳 くん 銜 ,以肯定 こうてい 他 た 在 ざい 港 みなと 府 ふ 供 きょう 職 しょく 期間 きかん 的 てき 表現 ひょうげん 。[7]
退 すさ 而不休 ふきゅう [ 编辑 ]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 從 したがえ 港 みなと 府 ふ 退 すさ 休 きゅう 後 ご 選擇 せんたく 留 とめ 在 ざい 香港 ほんこん 定 じょう 居 い ,而且還花 はな 時間 じかん 考究 こうきゅう 香港 ほんこん 歷史 れきし 。[13] [14] 他 た 對 たい 香港 ほんこん 歷史 れきし 的 てき 濃厚 のうこう 興趣 きょうしゅ 最早 もはや 可 か 追 おい 溯 さかのぼ 至 いたり 1970年 ねん ,當時 とうじ 香港 ほんこん 博物 はくぶつ 美術館 びじゅつかん (香港 ほんこん 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん 和 わ 香港 ほんこん 藝術 げいじゅつ 館 かん 前身 ぜんしん )館長 かんちょう 溫 ゆたか 訥 (John Warner)正 せい 舉辦一 いち 個 こ 名 めい 為 ため 「百 ひゃく 年 ねん 前之 まえの 香港 ほんこん 」的 てき 歷史 れきし 圖 ず 片 へん 展 てん ,而負責 せめ 設計 せっけい 展覽 てんらん 場 じょう 刊 かん 的 てき 許 もと 敬 けい 雅也 まさや 參與 さんよ 其中,從 したがえ 而對香港 ほんこん 的 てき 歷史 れきし 圖 ず 片 かた 產 さん 生 せい 興趣 きょうしゅ 。[15] 多 た 年來 ねんらい ,他 た 收集 しゅうしゅう 了 りょう 大量 たいりょう 與 あずか 香港 ほんこん 有 ゆう 關 せき 的 てき 舊 きゅう 照 あきら 片 かた 和 わ 明信 あきのぶ 片 へん ,並 なみ 多 た 次 つぎ 展 てん 出 で 自己 じこ 的 てき 收藏 しゅうぞう 品 ひん ,和 わ 把 わ 收藏 しゅうぞう 品 ひん 輯錄成 なり 書 しょ ,當 とう 中 なか 計 けい 有 ゆう 在 ざい 1989年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき Historic Postcards of Hong Kong (《香港 ほんこん 歷史 れきし 明信 あきのぶ 片 へん 》)、1997年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき Hong Kong: A Rare Photographic Record of the 1860s (《香港 ほんこん :罕有的 てき 1860年代 ねんだい 相 しょう 片 かた 紀 き 錄 ろく 》)和 かず 同 どう 一 いち 年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき Arthur Hacker's Wanchai (《許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 灣 わん 仔 こ 》)等 とう 。[15] [6] 許 もと 敬 けい 雅也 まさや 曾經為 ため 英 えい 皇 すめらぎ 御 ご 准 じゅん 香港 ほんこん 賽 さい 馬 ば 會 かい (後 ご 改稱 かいしょう 香港 ほんこん 賽 さい 馬 ば 會 かい )在 ざい 1995年 ねん 搜 さがせ 集 しゅう 該會歷任 れきにん 主席 しゅせき 的 てき 照 あきら 片 かた ;[13] 以及於1997年 ねん 出版 しゅっぱん The Hong Kong Visitors Book: A Historical Who's Who (《香港 ほんこん 賓客 ひんきゃく 簿 ぼ :歷史 れきし 名人 めいじん 錄 ろく 》)一 いち 書 しょ ,該書與 あずか 他 た 其他的 てき 明信 あきのぶ 片 へん 集 しゅう 不同 ふどう ,書中 しょちゅう 除 じょ 了 りょう 附 ふ 以大量 りょう 舊 きゅう 照 あきら 片 へん 以外 いがい ,還 かえ 深入 ふかいり 介 かい 紹歷年來 ねんらい 到 いた 訪 おとずれ 香港 ほんこん 的中 てきちゅう 外 がい 名人 めいじん 。[14]
過 か 往在政府 せいふ 工作 こうさく 以外 いがい ,許 もと 敬 けい 雅 みやび 閒 あいだ 時 じ 也不減 げん 對 たい 藝術 げいじゅつ 創作 そうさく 的 てき 興趣 きょうしゅ 。[2] 他 た 於1976年 ねん 出版 しゅっぱん 一 いち 本名 ほんみょう 為 ため Hacker's Hong Kong (《許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 香港 ほんこん 》)的 てき 插畫 そうが 書 しょ 。[16] 書中 しょちゅう 收錄 しゅうろく 了 りょう 不 ふ 少 しょう 以香港 ほんこん 為 ため 題材 だいざい 的 てき 插畫 そうが ,這些插畫 そうが 都 みやこ 由 ゆかり 他用 たよう 墨 ぼく 水筆 すいひつ 以輕鬆 す 和富 かずとみ 普 ひろし 普 ひろし 藝術 げいじゅつ 風格 ふうかく 的 てき 筆觸 ひっしょく ,描畫 びょうが 出 で 香港 ほんこん 的 てき 生活 せいかつ 百態 ひゃくたい 。[16] 退 すさ 休 きゅう 以後 いご ,他 た 仍不時 じ 在 ざい 香港 ほんこん 創作 そうさく 和 わ 展 てん 出 で 風格 ふうかく 相近 すけちか 的 てき 畫 が 作 さく 。[14] [2]
晚年 ばんねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
2009年 ねん 一 いち 次 じ 意外 いがい 跌倒後 ご ,許 もと 敬 けい 雅 みやび 行動 こうどう 變 へん 得 どく 不便 ふべん ,身體 しんたい 狀況 じょうきょう 也漸不 ふ 如昔,雖然得 え 到 いた 家中 いえじゅう 傭人 ようにん 及不少 しょう 好 こう 友 とも 照 あきら 顧,但 ただし 後來 こうらい 也不得 とく 不 ふ 遷出位 い 於愉景灣 わん 的 てき 住所 じゅうしょ ,搬到一所政府療養院接受專人照顧。[17] 2013年 ねん 10月 がつ 9日 にち ,他 た 因 いん 為 ため 肺炎 はいえん 併發 へいはつ 症 しょう 在 ざい 瑪嘉烈 れつ 醫院 いいん 病 やまい 逝,終年 しゅうねん 81歲 さい 。[17] 雖然是 ぜ 「垃圾蟲 ちゅう 」的 てき 創作 そうさく 者 しゃ ,但 ただし 許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 身 み 份本身 ほんみ 並 なみ 不 ふ 廣 こう 為 ため 人知 じんち ,香港 ほんこん 高等 こうとう 科技 かぎ 教育 きょういく 學院 がくいん 設計 せっけい 學院 がくいん 副 ふく 教授 きょうじゅ 許 もと 迅 也表示 ひょうじ ,設計 せっけい 界 かい 除 じょ 了 りょう 為 ため 許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 離 はなれ 世 よ 感 かん 到 いた 惋惜,也慨歎 がいたん 香港 ほんこん 市民 しみん 鮮有知道 ともみち 他 た 就是「垃圾蟲 ちゅう 」之 の 父 ちち 。[18]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 追 おい 思 おもえ 禮拜 れいはい 在 ざい 2013年 ねん 12月4日 にち 傍 はた 晚 ばん 於中 ちゅう 環 たまき 聖 せい 約 やく 翰座堂 どう 舉行,同日 どうじつ 晚 ばん 上 じょう 香港 ほんこん 外國 がいこく 記者 きしゃ 會 かい 還 かえ 為 ため 他 た 舉行守 もり 夜 よる 悼念儀式 ぎしき ,多 た 位 い 好 こう 友 とも ,舊 きゅう 日 にち 政府 せいふ 同僚 どうりょう 和 わ 香港 ほんこん 記者 きしゃ 俱樂部 ぶ 認識 にんしき 的 てき 各界 かくかい 好 こう 友也 ともや 有 ゆう 出席 しゅっせき 。[19]
個人 こじん 生活 せいかつ [ 编辑 ]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 主要 しゅよう 興趣 きょうしゅ 包括 ほうかつ 繪畫 かいが 、寫 うつし 作 さく 、收藏 しゅうぞう 舊 きゅう 照 あきら 片 かた 和 かず 明信 あきのぶ 片 へん 、以及研究 けんきゅう 香港 ほんこん 歷史 れきし ;[15] [5] 他 た 是 ぜ 倫敦 ろんどん 紳士 しんし 會所 かいしょ 車路 くるまじ 士 し 藝術 げいじゅつ 會 かい ,以及香港 ほんこん 外國 がいこく 記者 きしゃ 會 かい 、香港 ほんこん 木 き 球 だま 會 かい 、香港 ほんこん 記者 きしゃ 俱樂部 ぶ 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 香港 ほんこん 遊 ゆう 艇 てい 會 かい (後 ご 改稱 かいしょう 香港 ほんこん 遊 ゆう 艇 てい 會 かい )的 てき 會員 かいいん 。[1] 許 もと 敬 けい 雅 みやび 特別 とくべつ 喜 き 愛 あい 香港 ほんこん 外國 がいこく 記者 きしゃ 會 かい ,閒 あいだ 時 じ 都 と 愛 あい 到 いた 位 くらい 於中 ちゅう 環 たまき 舊 きゅう 牛 うし 奶公司 こうし 倉庫 そうこ 的 まと 會 かい 址 し 用 よう 餐或飲酒 いんしゅ 消 きえ 遣 や 。[6] 除 じょ 了 りょう 母語 ぼご 英文 えいぶん 外 がい ,他 た 也能夠說流 りゅう 利 り 的 てき 廣東 かんとん 話 ばなし 和 わ 法文 ほうぶん 。[2]
許 もと 敬 けい 雅 みやび 雖然有 ゆう 不 ふ 少 しょう 朋友 ほうゆう ,但 ただし 他 た 終生 しゅうせい 不 ふ 娶 めと ,也沒有 ゆう 任 にん 何 なん 子女 しじょ ,他 た 曾解釋 かいしゃく 自己 じこ 不 ふ 結婚 けっこん 是 ぜ 為 ため 了 りょう 免除 めんじょ 離婚 りこん 的 てき 重 じゅう 擔。[17]
附錄 ふろく :主要 しゅよう 經歷 けいれき
以自由 じゆう 身 み 從事 じゅうじ 設計 せっけい 和 わ 藝術 げいじゅつ 創作 そうさく (1958年 ねん -1959年 ねん )
倫敦 ろんどん 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》設計 せっけい 師 し (1959年 ねん -1962年 ねん )
倫敦 ろんどん 飛 ひ 利 とぎ 浦 うら 唱片藝術 げいじゅつ 總監 そうかん (1962年 ねん -1963年 ねん )
倫敦 ろんどん 《旗幟 きし 晚 ばん 報 ほう 》藝術 げいじゅつ 總監 そうかん (1963年 ねん -1967年 ねん )
香港 ほんこん 政府 せいふ 新聞 しんぶん 處 しょ 藝術 げいじゅつ 總監 そうかん (1967年 ねん -1974年 ねん )
香港 ほんこん 政府 せいふ 新聞 しんぶん 處 しょ 創作 そうさく 總監 そうかん (1974年 ねん -1989年 ねん )
榮譽 えいよ [ 编辑 ]
以下 いか 列 れつ 出 で 榮譽 えいよ 全 ぜん 稱 しょう 及縮寫 しゅくしゃ :^
部 ぶ 份著作 ちょさく [ 编辑 ]
Hacker's Hong Kong . Hong Kong: G. Powell & T. Thomas, 1976.
(直譯 ちょくやく :《許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 香港 ほんこん 》。香港 ほんこん :G·鮑 あわび 威 い 爾 なんじ 及T·托 たく 馬 ば 斯,1976年 ねん 。)
Hacker's Cartographic Extravaganza , 1983.
(直譯 ちょくやく :《許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 狂氣 きょうき 圖 ず 集 しゅう 》,1983年 ねん 。)
Edited by Bob Davis, Historic Postcards of Hong Kong: from the private collection of Arthur Hacker . Hong Kong: Stock House Productions, 1989. ISBN 978-9-62742-401-7
(直譯 ちょくやく :卜 ぼく ·戴維斯主編 へん ,《香港 ほんこん 歷史 れきし 明信 あきのぶ 片 へん :許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 個人 こじん 藏 ぞう 品 ひん 》。香港 ほんこん :斯托克 かつ 府 ふ 制作 せいさく 室 しつ ,1989年 ねん 。)
Hong Kong in Posters: a history of public service advertising . Hong Kong: Government Printer, 1990.
(直譯 ちょくやく :《海 うみ 報 ほう 中 ちゅう 的 てき 香港 ほんこん :公共 こうきょう 服務 ふくむ 廣告 こうこく 史 し 》。香港 ほんこん :政府 せいふ 印 しるし 務 つとむ 局 きょく ,1990年 ねん 。)
Hong Kong: A Rare Photographic Record of the 1860s . Hong Kong: Wattis Fine Art, 1997. ISBN 978-9-62851-591-2
(直譯 ちょくやく :《香港 ほんこん :罕有的 てき 1860年代 ねんだい 相 しょう 片 かた 紀 き 錄 ろく 》。香港 ほんこん :華 はな 蒂斯藝術 げいじゅつ ,1997年 ねん 。)
Arthur Hacker's Wanchai . Hong Kong: Odyssey, 1997. ISBN 978-9-62217-465-8
(直譯 ちょくやく :《許 もと 敬 けい 雅 みやび 的 てき 灣 わん 仔 こ 》。香港 ほんこん :奧 おく 德 いさお 賽 さい 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1997年 ねん 。)
The Hong Kong Visitors Book: A Historical Who's Who . Hong Kong: Guidebook Company, 1997. ISBN 978-9-62217-417-7
(直譯 ちょくやく :《香港 ほんこん 賓客 ひんきゃく 簿 ぼ :歷史 れきし 名人 めいじん 錄 ろく 》。香港 ほんこん :旅行 りょこう 指南 しなん 公司 こうし ,1997年 ねん 。)
China Illustrated: western views of the middle kingdom . Boston: Tuttle, 2004. ISBN 978-0-80483-519-0
(直譯 ちょくやく :《圖說 ずせつ 中國 ちゅうごく :西方 せいほう 眼中 がんちゅう 的中 てきちゅう 土 ど 王國 おうこく 》。波 なみ 士 し 頓 ひたぶる :圖 ず 托 たく ,2004年 ねん 。)
Shanghai Century . Hong Kong: Wattis Fine Art, 2005. ISBN 978-9-62851-592-9
(直譯 ちょくやく :《上海 しゃんはい 世紀 せいき 》。香港 ほんこん :華 はな 蒂斯藝術 げいじゅつ ,2005年 ねん 。)
British Hong Kong: fact and fable . Hong Kong: Lanyon, Lanyon, 2006. ISBN 962-85904-0-5
(直譯 ちょくやく :《英 えい 屬 ぞく 香港 ほんこん :事實 じじつ 與 あずか 傳說 でんせつ 》。香港 ほんこん :蘭 あららぎ 恩 おん 爾 なんじ ·蘭 らん 恩 おん 爾 なんじ ,2006年 ねん 。)
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ]
注 ちゅう 腳[ 编辑 ]
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 Sinclair (1984), p. 135.
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Bowring (2005)
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Maitland (1976), p. 3.
^ 4.0 4.1 Edited by Blain, Clements and Grundy (1990), p. 472.
^ 5.0 5.1 5.2 Who's Who in Hong Kong (1979), p. 73.
^ 6.0 6.1 6.2 "Favourites" (9 May 1999)
^ 7.0 7.1 7.2 "Supplement to Issue 51772 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", London Gazette , 16 June 1989, p. 17.
^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 "Chapter 13: Of Green Monsters and Broken Daggers", GIS Through the Years (1999)
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 〈創作 そうさく 總監 そうかん 許 もと 敬 けい 雅 みやび 榮 さかえ 休 きゅう ,新聞 しんぶん 處 しょ 同僚 どうりょう 舉行歡送 かんそう 〉(1989年 ねん 4月 がつ 26日 にち )
^ 《香港 ほんこん 郵政 ゆうせい 集 しゅう 郵目錄 ろく 第 だい 一 いち 冊 さつ 》(2004年 ねん 第 だい 3版 はん ),頁 ぺーじ 1.17至 いたり 1.20。
^ 11.0 11.1 梁 りょう 可 か 欣(2010年 ねん )
^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 "Have we cleaned up our act?" (1992)
^ 13.0 13.1 "Hacker on the Trail of Jockey Club Chairmen of Yesteryear" (24 September 1995)
^ 14.0 14.1 14.2 "Gallery revisits pop art of city's Swinging '70s" (7 March 2006)
^ 15.0 15.1 15.2 Hacker (2005), p. 102.
^ 16.0 16.1 Maitland (1976), pp. 4-5.
^ 17.0 17.1 17.2 Fenton (12 October, 2013)
^ 〈垃圾蟲 ちゅう 之 の 父 ちち 肺炎 はいえん 病 びょう 逝〉(2013年 ねん 10月 がつ 13日 にち )
^ "A Wake for Mr Arthur Hacker MBE" (retrieved on 23 December 2013)
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
英文 えいぶん 資料 しりょう [ 编辑 ]
Maitland, Derek, "A Disco Dim Sum with Hacker ", The Correspondent Vol 1 No.13. Hong Kong: Foreign Correspondents' Club of Hong Kong, 1976, pp. 3-5.
Who's Who in Hong Kong: a bibliographical dictionary of Hong Kong . Hong Kong: The South China Morning Post, 1979. ISBN 978-9-62702-804-8
Sinclair, Kevin, Who's Who in Hong Kong . Hong Kong: Database Pub., 1984.
Edited by Blain, Birginia, Clements, Patricia, and, Grundy, Isobel, The Feminist Companion to Literature in English: women writers from the middle Ages to the present . B. T. Batsford Limited, 1990. ISBN 978-0-30004-854-4
"Have we cleaned up our act?", South China Morning Post , 1992.
"Hacker on the Trail of Jockey Club Chairmen of Yesteryear", South China Morning Post , 24 September 1995.
GIS Through the Years (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) . Hong Kong: Government Information Service, 1999.
"Favourites", South China Morning Post , 9 May 1999.
Hacker, Arthur, "Postcards of Hong Kong", Arts of Asia Vol. 35. Hong Kong: Arts of Asia Publications, 2005, pp. 102-113.
Bowring, Simon, "Writer and Artist Arthur Hacker ", HK Magazine . Hong Kong: Asia City Publishing, 18 August 2005.
"Gallery revisits pop art of city's Swinging '70s", South China Morning Post , 7 March 2006.
Fenton, Anna Healy, "Historian and artist Arthur Hacker left legacy of creativity (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", South China Morning Post , 12 October, 2013.
"A Wake for Mr Arthur Hacker MBE ", The Foreign Correspondents' Club, Hong Kong , retrieved on 23 December 2013.
中 ちゅう 文 ぶん 資料 しりょう [ 编辑 ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
Arthur Hacker, "One-Armed Bandit (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", HK Golfer
Fenton, Anna Healy, "Goodbye to Arthur Hacker and Anthony Lawrence (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", South China Morning Post , 10 October, 2013
Morales, Juan José, "Arthur Hacker’s Hong Kong: A sense of place (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", Beyond Thirty-Nine , 2 December 2013.
Fenton, Anna Healy, "Arthur Hacker: artist, illustrator, historian, author ", The Correspondent , November-December 2013. Hong Kong: The Foreign Correspondents' Club, Hong Kong, December 2013.
〈創作 そうさく 政府 せいふ 宣傳 せんでん 品 ひん 、培 つちかえ 育 そだて 港 みなと 人 じん 公民 こうみん 意識 いしき 40年 ねん :垃圾蟲 ちゅう 之 の 父 ちち 許 もと 敬 けい 雅 みやび 病 びょう 逝 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )〉,《蘋果日報 にっぽう 》,2013年 ねん 10月 がつ 13日 にち
〈「垃圾蟲 ちゅう 」之 の 父 ちち 許 もと 敬 けい 雅 みやび 逝世 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )〉,《蘋果日報 にっぽう 》即時 そくじ 新聞 しんぶん ,2013年 ねん 10月 がつ 12日 にち
《垃圾蟲 ちゅう 》(葉 は 麗 うらら 儀 ぎ 主唱 しゅしょう ) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
Arthur Hacker - obituary (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Daily Telegraph , 31 December 2013.