赤あか腳阿元もと

赤あか腳阿元もと
はだしのゲン
Barefoot Gen
罗马字じ	Hadashi no Gen
類型るいけい	反はん战漫画が、劇畫げきが
正式せいしき譯名やくめい	赤あか腳阿元もと
漫画まんが
作者さくしゃ	中ちゅう泽启治ち
出版しゅっぱん社しゃ	集英社しゅうえいしゃ 遠足えんそく文化ぶんか
其他出版しゅっぱん社しゃ： 汐しお文ぶん社しゃ、中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ、ほるぷ出版しゅっぱん
連載れんさい雜誌ざっし	周しゅう刊かん少年しょうねんJump
連載れんさい期間きかん	1973年ねん6月がつ4日にち—1985年ねん
冊數さっすう	全ぜん10卷かん 全ぜん3卷かん（中公ちゅうこう愛藏あいぞう版ばん） 全ぜん7卷かん（中公ちゅうこう漫畫まんが文庫ぶんこ）
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《赤あか腳阿元もと》（日にち语：はだしのゲン）是ぜ日本にっぽん漫画まんが家か中ちゅう泽启治ち创作的てき漫画まんが作品さくひん，基き于其作さく为广岛原子げんし弹幸存そん者しゃ的てき经历。漫画まんが讲述了りょう日本にっぽん战中及战后きさき，主人公しゅじんこう中ちゅう冈的艰苦生活せいかつ。

该漫画が后きさき改あらため编成真人しんじん电影、动画电影、电视剧等とう作品さくひん。

内容ないよう简介

1945年ねん（昭和しょうわ20年ねん）8月がつ6日にち，美び軍ぐん以原子げんし彈だん轟とどろき炸廣島ひろしま，當時とうじ年ねん幼よう的てき中澤なかざわ啓あきら治ち與あずか父母ちちはは、胞姊、胞弟同どう住じゅう於廣島ひろしま市し中心ちゅうしん。雖然中澤なかざわ本人ほんにん因いん到いた學校がっこう上うえ學がく而逃過か一いち劫こう，但ただし父親ちちおや與あずか手足てあし卻因此遇難なん，母親ははおや也因放射線ほうしゃせん傷害しょうがい罹患りかん骨こつ癌がん。

《赤あか腳阿元もと》是ぜ一部いちぶ自傳じでん作品さくひん，漫畫まんが中有ちゅうう許もと多情たじょう節ぶし都と來き自じ中澤なかざわ啓あきら治ち的てき真實しんじつ經驗けいけん，不ふ過か也有やゆう與あずか實際じっさい經驗けいけん不同ふどう的てき部分ぶぶん。例れい如原子げんし彈だん投下とうか時じ，阿おもね元もと是ぜ小學しょうがく二に年ねん級きゅう，而事實じじつ上中澤かみなかざわ啓けい治ち當時とうじ為ため小學しょうがく一いち年ねん級きゅう；而原爆ばく發生はっせい後ご，中澤なかざわ本身ほんみ並なみ沒ぼつ有ゆう親おや自じ目睹もくと父親ちちおや、姊姊和わ弟おとうと弟おとうと之の死し（而是由よし當時とうじ在ざい場じょう的てき母親ははおや轉てん述じゅつ）；此外，中澤なかざわ啓あきら治ち也沒有ゆう親おや眼め見み證しょう母親ははおや的てき死し（漫畫まんが中ちゅう是ぜ在ざい戰後せんご不ふ久ひさ過か世よ，事實じじつ上じょう母親ははおや於戰後ご20年ねん後ご去さ世よ，中澤なかざわ啓あきら治ち當時とうじ人じん在ざい東京とうきょう）。

不ふ過か母親ははおや火葬かそう時じ沒ぼつ有留ありどめ下か遺骨いこつ這件事ごと，不ふ僅是真實しんじつ發生はっせい的てき情じょう節ぶし，也是個こ重要じゅうよう的てき契機けいき，讓ゆずる中澤なかざわ啓あきら治ち決定けってい動どう筆畫ひっかく下か以廣島ひろしま原爆げんばく為ため主題しゅだい的てき漫畫まんが。

故事こじ後期こうき則そく描寫びょうしゃ終戰しゅうせん好こう幾いく年ねん後ご的てき戰後せんご情況じょうきょう，內容除じょ了りょう對たい昭和しょうわ天皇てんのう、美び軍ぐん及美國こく、警察けいさつ預あずか備隊（後來こうらい的てき陸上りくじょう自衛隊じえいたい）等とう等とう進行しんこう批判ひはん，也相當そうとう著ちょ墨すみ於原爆ばく日び後ご留とめ下か的てき傷痕きずあと。

基もと於一些時代考證的錯誤或極左派的主張，確實かくじつ有ゆう對たい本ほん作さく內容、表現ひょうげん手法しゅほう等とう抱だき持じ其他意見いけん的てき聲音こわね。不ふ過か《赤あか腳阿元もと》確實かくじつ是ぜ作者さくしゃ中澤なかざわ啓あきら治ち根據こんきょ自己じこ的てき實際じっさい經驗けいけん，將はた原爆げんばく的てき悲劇ひげき、當時とうじ的てき時代じだい背景はいけい、時代じだい氛圍傳達でんたつ出來でき，同時どうじ是ぜ兼けん具ぐ娛樂ごらく性質せいしつ的てき一部いちぶ作品さくひん，在國ざいこく內外都と相當そうとう受到好評こうひょう，更さら曾改編へん為ため電でん影かげ、戲おどけ劇げき、動畫どうが、音樂おんがく劇げき、繪本えほん、說せつ書しょ等とう等とう。根據こんきょgoo於2010年ねん6月がつ的てき調ちょう查，獲え選せん為ため「希望きぼう大家たいか閱讀的てき日本にっぽん史し漫畫まんが排はい行ぎょう版ばん」第だい一いち名めい。

單行たんこう本ほん及文庫本ぶんこぼん的てき累積るいせき發行はっこう量りょう，已やめ超過ちょうか1000萬まん本ほん。面めん對たい於維也納召開、2007年ねん5月がつ50日にち開始かいし的てき第だい一いち屆とどけ不ふ擴散かくさん核かく武器ぶき條約じょうやく（NPT）檢討けんとう會議かいぎ，日本にっぽん政府せいふ代表だいひょう團だん決定けってい將はた《赤あか腳阿元もと》的てき英文えいぶん版ばん送おく給きゅう簽約國こく。日本にっぽん外務省がいむしょう接受せつじゅ了りょう出版しゅっぱん社しゃ給きゅう的てき30本ほん英文えいぶん版ばん，據よりどころ說せつ此後會かい朝あさ「漫畫まんが外交がいこう」發展はってん。

作品さくひん史し

日本國にっぽんこく內長銷40餘よ年ねん，海外かいがい翻譯ほんやく逾20多國たこく版本はんぽん，發行はっこう總量そうりょう超過ちょうか1000萬まん冊さつ，全ぜん球たま最さい具ぐ影響えいきょう力りょく的てき經典きょうてん反戰はんせん作さく之の一いち，也是日本にっぽん父母ちちはは最さい希望きぼう帶たい著ちょ兒女じじょ共ども讀的漫畫まんが，繁しげる體たい中ちゅう文ぶん版ばん由よし遠足えんそく文化ぶんか出版しゅっぱん於2016年ねん6月がつ3日にち。

『週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP』

1972年ねん中澤なかざわ啓あきら治ち於《月刊げっかん少年しょうねんJUMP》（集英社しゅうえいしゃ）的てき首くび波は漫畫まんが家か自傳じでん企畫きかく發表はっぴょう了りょう自傳じでん漫畫まんが《我わが目睹もくと了りょう》（おれは見みた），以該作品さくひん為ため基礎きそ，充實じゅうじつ腳色設定せってい之これ後ご，1973年ねん開始かいし在ざい《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》（集英社しゅうえいしゃ）第だい25期き連載れんさい。中澤なかざわ啓あきら治ち為ため了りょう原げん原本げんぽん本ほん的てき呈てい現げん自己じこ的てき想そう法ほう，創作そうさく過程かてい中ちゅう除じょ了りょう請妻子さいし協きょう助じょ外そと，完全かんぜん沒ぼつ有ゆう雇用こよう專屬せんぞく的てき漫畫まんが助手じょしゅ。

《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》在ざい當時とうじ已やめ開始かいし採取さいしゅ讀者どくしゃ回かい函はこ至上しじょう的てき經營けいえい方針ほうしん，相當そうとう重視じゅうし讀者どくしゃ回かい函はこ的てき人氣にんき票ひょう選せん，會かい依據いきょ回かい函はこ結果けっか對たい人氣にんき低迷ていめい的てき作品さくひん進行しんこう腰こし斬き（中斷ちゅうだん連載れんさい）。而人氣にんき連載れんさい作品さくひん《赤あか腳阿元もと》雖擁有ゆう一定いってい的てき人氣にんき，但ただし不能ふのう算さん是非ぜひ常つね受到孩子們的歡迎かんげい。不ふ過か當時とうじ的てきJUMP總そう編へん長野ながの規ぶんまわし，雖然打だ著ちょ讀者どくしゃ回かい函はこ至上しじょう的てき方針ほうしん，卻全盤ばん地ち支持しじ中澤なかざわ啓あきら治ち的てき連載れんさい，全力ぜんりょく配合はいごう他た的てき篇へん幅はば需求等とう等とう，讓ゆずる連載れんさい持續じぞく了りょう一いち年ねん以上いじょう。然しか而石油ゆ危機きき所しょ引起的てき紙し張ちょう不足ふそく，讓ゆずる《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》的てき總そう頁ぺーじ數すう減少げんしょう，使つかい得とく連載れんさい後期こうき頻頻ひんぴん被ひ迫せり休刊きゅうかん。最後さいご，隨ずい著ちょ一いち直ちょく以來いらい支持しじ著ちょ《赤あか腳阿元もと》的てき長野ながの規ぶんまわし的てき升ます遷，於1974年ねん第だい39期き結束けっそく了りょう連載れんさい。關せき於連載れんさい結束けっそく這點，過去かこ擔任たんにん責任せきにん編輯へんしゅう的てき山路やまじ則そく隆たかし表示ひょうじ「由ゆかり於當時とうじ已やめ經けい達成たっせい了りょう中澤なかざわ老師ろうし開始かいし連載れんさい時じ的てき目的もくてき，所以ゆえん就讓連載れんさい結束けっそく」，據よりどころ說せつ是ぜ希望きぼう中澤なかざわ啓あきら治ち在ざい《赤あか腳阿元もと》之これ後ご，連載れんさい一部路線截然不同的娛樂作品。

此外，也只有ゆう第だい一話得到卷頭彩頁的機會。1974年ねん所しょ舉辦的てきJUMP忠實ちゅうじつ讀者どくしゃ獎中，也只獲得かくとく了りょう20名めい中ちゅう的てき第だい13名めい，錯失了りょう前ぜん10名めい可か以刊登とう單たん篇へん作品さくひん的てき機會きかい。

當時とうじ，集英社しゅうえいしゃ也沒有ゆう計畫けいかく發行はっこう單行たんこう本ほん。關せき於這個こ決定けってい，山路やまじ則のり隆たかし表示ひょうじ當時とうじ能のう發行はっこう單行たんこう本ほん的てき連載れんさい漫畫まんが必須ひっす是ぜ相當そうとう有ゆう人氣にんき的てき作品さくひん。而本作さく在ざい連載れんさい當時とうじ並なみ不能ふのう算さん是非ぜひ常つね具有ぐゆう人氣にんき的てき（因いん此未列れつ入にゅう發行はっこう單行たんこう本ほん的てき對象たいしょう中ちゅう）。

在ざい本ほん作さく眼め看み就要無法むほう繼續けいぞく發展はってん下か去さ的てき時候じこう，朝日新聞あさひしんぶん記者きしゃ橫田よこた喬たかし表明ひょうめい有ゆう興趣きょうしゅ了解りょうかい原爆げんばく議題ぎだい，便びん拜はい訪中ほうちゅう澤さわ啓あきら治ち的てき家か，親おや眼め拜はい讀了どくりょう原稿げんこう，寫うつし成なり了りょう新聞しんぶん。但ただし是ぜ沒ぼつ有ゆう書しょ的てき話ばなし，再さい怎麼看み新聞しんぶん報ほう導しるべ也沒意義いぎ，於是透過とうか橫田よこた記者きしゃ的てき介かい紹，便びん決定けってい交由汐しお文ぶん社しゃ出版しゅっぱん單行たんこう本ほん。1975年ねん3月がつ18日にち的てき朝日新聞あさひしんぶん晚ばん報ほう上じょう，刊かん登のぼり了りょう橫田よこた撰せん寫うつし的てき新聞しんぶん，標題ひょうだい為ため「原爆げんばく劇畫げきが，即そく將はた發行はっこう單行たんこう本ほん」，遂とげ於2個月かげつ後ご，即そく1975年ねん5月がつ，發行はっこう了りょう由よし汐しお文ぶん社しゃ出版しゅっぱん的てき全ぜん4集しゅう單行本たんこうぼん。靠もたれ著ちょ這篇新聞しんぶん和わ單行たんこう本ほん的てき出版しゅっぱん，本ほん作さく受到極大きょくだい的てき關せき注ちゅう。就連大江おおえ健三郎けんざぶろう也不顧當時とうじ漫畫まんが被ひ當とう做低俗ていぞく作品さくひん的てき風氣かざけ，給きゅう予よ了りょう《赤あか腳阿元もと》極きょく高だか評價ひょうか。在ざい消費しょうひ合作がっさく社しゃ的てき通路つうろ也被介かい紹為「好このみ書しょ」推薦すいせん。讀者どくしゃ就此從したがえ閱讀《JUMP》的てき青少年せいしょうねん，拓つぶせ展てん到いた成年せいねん人じん，成なり為ため暢とおる銷作品さくひん。後來こうらい也靠著ちょ橫田よこた的てき介かい紹，得とく到いた在ざい刊かん物ぶつ《市民しみん》上じょう繼續けいぞく連載れんさい的てき機會きかい。

在ざい《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》上じょう連載れんさい的てき內容，曾以〈麥むぎ子こ們 赤あか腳阿元もと戰後せんご篇へん〉的てき名字みょうじ刊かん登とう。

『市民しみん』

《市民しみん》並なみ沒ぼつ有ゆう成なり為ため穩定的てき連載れんさい環境かんきょう，於1976年ねん8月がつ號ごう休刊きゅうかん。之これ後便こうびん轉てん至いたり日本にっぽん共產黨きょうさんとう體系たいけい的てき社しゃ論ろん刊かん物ぶつ《文化ぶんか評論ひょうろん》上じょう連載れんさい。

『文化ぶんか評論ひょうろん』

日本にっぽん共產黨きょうさんとう秉持著ちょ「核かく均衡きんこう理論りろん」，反對はんたい與あずか他た們政治せいじ主張しゅちょう不同ふどう的てき美國びくに、英國えいこく擁よう有ゆう、開發かいはつ核かく武たけ，卻認同どう與あずか他た們政治せいじ立場たちば相近すけちか的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく、蘇そ聯れん擁よう有ゆう核かく武たけ，對たい於核武ぶ的てき立場たちば非常ひじょう矛盾むじゅん。不ふ過か自じ從したがえ中ちゅう俄にわか對立たいりつ後ご，日本にっぽん共產黨きょうさんとう的てき論調ろんちょう又また轉てん為ため全面ぜんめん性的せいてき否定ひてい核かく武たけ，於是《赤あか腳阿元もと》正せい好成よしなり為ため他た們絕佳ぜっか的てき宣傳せんでん材料ざいりょう。然しか而最後ご連載れんさい還かえ是ぜ遭到腰こし斬き。

『教育きょういく評論ひょうろん』

日にち後ご，轉うたて至いたり日本にっぽん教職員きょうしょくいん組合くみあい的てき教育きょういく機關きかん報ほう《教育きょういく評論ひょうろん》上じょう繼續けいぞく連載れんさい。在ざい大だい多數たすう的てき老師ろうし嚴格げんかく禁止きんし漫畫まんが進入しんにゅう校こう園えん的てき時代じだい下か，《赤あか腳阿元もと》成なり為ため唯一ゆいいつ一部能正大光明在學校閱讀的漫畫，成功せいこう地ち打だ入にゅう了りょう1980年代ねんだい的てき孩子間あいだ的てき心中しんちゅうの。1985年ねん，隨ずい著ちょ第だい一部いちぶ的てき完結かんけつ，結束けっそく連載れんさい。

後來こうらい讀賣新聞よみうりしんぶん系列けいれつ的てき出版しゅっぱん社しゃ・中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ發行はっこう了りょう中公ちゅうこう文庫ぶんこ漫畫まんが版ばん（全ぜん7集しゅう），將はた《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》的てき連載れんさい內容歸き為ため第だい一部いちぶ，而之後ご的てき內容為ため第だい二に部ぶ。汐しお文ぶん社しゃ的てき珍藏ちんぞう版ばん出で了りょう10集しゅう，雖然沒ぼつ有ゆう特別とくべつ區分くぶん，但ただし1-4集しゅう為ため第だい一部いちぶ、5-10集しゅう為ため第だい二に部ぶ。兩者りょうしゃ的てき不同ふどう如下：

• 第だい一部いちぶ連載れんさい當時とうじ，沒ぼつ有ゆう刊かん載の各かく話はなし的てき扉とびら頁ぺーじ，而是直接ちょくせつ一話一話接續下去，因いん此常有ゆう同どう一いち個こ場景じょうけい重複じゅうふく的てき現象げんしょう。此外第だい一部いちぶ受到JUMP漫畫まんが的てき規定きてい，每まい本ほん單行たんこう本ほん都と需要じゅよう有ゆう副ふく標しるべ。
• 第だい二に部ぶ的てき畫風がふう，經過けいか時間じかん經驗けいけん累積るいせき，和わ第だい一部いちぶ有ゆう所しょ不同ふどう，對たい白しろ的てき字じ級きゅう也變大だい了りょう，也不會かい有ゆう同どう一いち個こ場景じょうけい重複じゅうふく的てき現象げんしょう。

第だい10集しゅう的てき最後さいご一いち頁ぺーじ寫うつし著ちょ「第だい一部いちぶ　完かん」，是ぜ由よし於作者しゃ原はら定じょう繼續けいぞく創作そうさく以東いとう京きょう為ため故事こじ舞台ぶたい的てき「第だい二に部ぶ」。然しか而進入しんにゅう2000年ねん後ご，糖尿とうにょう病びょう帶たい來らい的てき白しろ內障病びょう情じょう惡化あっか，於2009年ねん9月がつ15日にち正式せいしき公開こうかい表示ひょうじ「因いん視力しりょく銳するど減げん的てき關係かんけい，無法むほう再さい畫が出で一格一格細膩的漫畫」，放棄ほうき繼續けいぞく創作そうさく續篇ぞくへん的てき念頭ねんとう。一開始中澤啓治與病魔抗爭，不ふ放棄ほうき繼續けいぞく作畫さくが，硬かた是ぜ畫が了りょう2話わ的てき草稿そうこう，表明ひょうめい出版しゅっぱん的てき決心けっしん。第だい二部的主題預計聚焦在被爆者所受到的差別待遇上。

《赤あか腳阿元もと》的てき原畫げんが雖已在ざい1994年ねん廣島ひろしま和平わへい記念きねん資料しりょう館かん東館ひがしたて設立せつりつ時じ，交給廣島ひろしま市し管理かんり，到いた了りょう2009年ねん12月8日にち，中澤なかざわ啓あきら治ち再度さいど將はた所有しょゆう的てき原畫げんが等とう資料しりょう捐贈給きゅう資料しりょう館かん，並なみ將しょう所有しょゆう權けん全權ぜんけん授與じゅよ廣島ひろしま市し。其中也ちゅうや包含ほうがん夢幻むげん的てき第だい二に部ぶ原畫げんが。

保留ほりゅう下か來らい的てき第だい二に部ぶ原畫げんが，共きょう32頁ぺーじ，以照片へん的てき方式ほうしき刊かん登とう在ざい2013年ねん出版しゅっぱん的てき《「赤あか腳阿元もと」創作そうさく真實しんじつ》（中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ）上じょう。

连载杂志

• 1973年ねん第だい25期き - 1974年ねん第だい39期き -《週刊しゅうかん少年しょうねんJUMP》
• 1975年ねん9月がつ號ごう - 1976年ねん8月がつ號ごう -《市民しみん》（左派さは雜誌ざっし）
• 1977年ねん7月がつ - 1980年ねん -《文化ぶんか評論ひょうろん》（日本にっぽん共產黨きょうさんとう機關きかん刊かん物ぶつ）
• 1982年ねん4月がつ - 1985年ねん -《教育きょういく評論ひょうろん》（日本にっぽん教職員きょうしょくいん組合くみあい的てき教育きょういく機關きかん報ほう）

作品さくひん评价

自じ1980年代ねんだい開始かいし，《赤あか腳阿元もと》成なり為ため一部會放在圖書館或中小學圖書室的漫畫，受到孩子們廣泛地閱讀。有人ゆうじん認みとめ為ため這是一部可以學習到「原爆げんばく」真實しんじつ情況じょうきょう、能のう當とう作さく參考さんこう的てき漫畫まんが作品さくひん。此外，除じょ了りょう戰爭せんそう主題しゅだい，本ほん作さく對戰たいせん時じ、戰後せんご的てき風土ふうど民情みんじょう、社會しゃかい情勢じょうせい的てき捕捉ほそく和わ描寫びょうしゃ，也非常ひじょう質樸しつぼく又また細ほそ膩。漫畫まんが評論ひょうろん家か吳ご智英ともひで認みとめ為ため「這些應おう來らい自作じさく者しゃ中澤なかざわ啓あきら治ち的てき親身しんみ經歷けいれき，相そう信しんじ是ぜ他た在ざい廣島ひろしま的てき所見しょけん所しょ聞」。此外，他た對たい於作者しゃ的てき左翼さよく觀點かんてん，認みとめ為ため「儘管本ほん作さく使用しよう的てき是ぜ這樣質樸しつぼく的てき政治せいじ語ご言げん，但ただし依然いぜん紀き錄ろく下か了りょう和わ命運めいうん抗こう衡的軌跡きせき」。

関連かんれん条目じょうもく

對たい民族みんぞく主義しゅぎ的てき批評ひひょう
轉てん型がた正義まさよし

外部がいぶ链接

• フジテレビ「千せんの風ふうになってドラマスペシャル はだしのゲン」
• 1995 GEN PRODUCTION - 熱狂ねっきょう的てきなファンによるサイト。ジョークに寛容かんような中沢なかざわ啓あきら治ち本人ほんにんの許諾きょだくを得えている。
• 「はだしのゲンが見みたヒロシマ」ホームページ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - 原作げんさく者しゃ・中沢なかざわ啓あきら治ちが自身じしんの生おい立たちを語かたったドキュメンタリー映画えいが。