近きん春はる园

近きん春はる园

近きん春はる园是これ清朝せいちょう皇すめらぎ家か园林，现位于清きよし华大学がく校内こうない。

历史

石いし桥

近きん春はる园原为清きよし咸丰皇帝こうてい做皇子おうじ时的旧居きゅうきょ，原はら为康かん熙皇帝こうてい的てき熙春园的中てきちゅう心地ごこち带，属ぞく于“圆明五ご园”之の一いち。

清朝せいちょう道みち光こう二に年ねん（1822年ねん），熙春园分为东西にし两园，工こう字じ厅以西いせい部分ぶぶん称しょう春はる泽园（后きさき更さら名めい近きん春はる园），以东称しょう为涵德园，近きん春はる园授予よ皇すめらぎ四よん弟おとうと瑞みず亲王绵忻，俗称ぞくしょう为“四よん爷园”。近きん春はる园园志こころざし上じょう写うつし着ぎ：“水木みずき清きよし华，为一时之繁囿胜地。”

咸丰十じゅう年ねん（1860年ねん），英えい法ほう联军入にゅう侵おかせ北京ぺきん，火ひ烧圆明园、长春园等ひとし，近きん春はる园遭到部分ぶぶん破やぶ坏，但ただし核心かくしん区く完かん好このみ。1874年ねん1月がつ（同どう治ち十じゅう二に年ねん底そこ），为庆祝しゅく慈禧四十大寿與重修圆明园，且因為ため经费不足ふそく以支付づけ从新しん疆运送材料ざいりょう的てき运费，决定拆毁近きん春はる园200余あまり殿宇でんう，将はた石材せきざい用よう于圆明あかり园的修おさむ缮。但ただし拆毁近きん春はる园后由よし于太平たいへい天国てんごく运动，清朝せいちょう国力こくりょく衰微すいび，重じゅう修おさむ圆明园计划被搁置，从此近きん春はる园沦为“荒あら岛”达120余よ年ねん。

1913年ねん近きん春はる园并入にゅう清きよし华大学校がっこう区く，统称清きよし华园。1979年ねん，清きよし华大学がく重じゅう修おさむ荒あら岛上原うえはら有ゆう的てき建けん筑，成なり为近春はる园遗址し公おおやけ园。1982年ねん，为纪念ねん朱しゅ自じ清きよし的てき著名ちょめい散文さんぶん《荷に塘月色しょく》，在ざい荒島あらしま上じょう興きょう建たて了りょう「荷に塘月色しょく亭てい」。

景けい观

近きん春はる园荷塘

近きん春はる园荷塘是清きよし华园水系すいけい两湖一いち河かわ之の一いち（水木みずき清きよし华荷に花池はないけ、近きん春はる园荷塘和万まん泉いずみ河かわ）。朱しゅ自じ清きよし教授きょうじゅ的てき名めい篇へん《荷に塘月色しょく》中ちゅう的てき荷に塘就是ぜ指ゆび这里：

月光げっこう如流水すい一般いっぱん，静静しずしず地ち泻在这一片叶子和花上。薄薄うすうす的てき青あお雾浮起おこり在荷ざいか塘里。叶かのう子こ和わ花はな仿佛在ざい牛乳ぎゅうにゅう中ちゅう洗あらい过一样；又また象ぞう笼着轻纱的てき梦……

石いし桥

近きん春はる园樓

荒島あらしま

近きん春はる园景点てん的てき核心かくしん景けい观是被ひ一诺大荷塘包围的一座岛，此岛在ざい西北せいほく侧通过一座汉白玉拱桥与岸边相连，岛东南みなみ侧另有ゆう一いち短たん桥“莲桥”。岛上有ゆう高低こうてい的てき山やま丘おか和かず树林掩映，建たて有ゆう“荷に塘月色しょく亭てい”、纪念吴晗先生せんせい的てき“晗亭”与あずか吴晗先生せんせい雕像，并有近きん春はる园遗址し纪念石碑せきひ。岛上还陈列れつ着ぎ1979年ねん重じゅう修おさむ荒あら岛时发掘出で的てき少量しょうりょう近きん春はる园残垣かき与あずか残存ざんそん的てき石いし窗まど与あずか门券。岛西南せいなん侧有一いち古式こしき长廊“临漪榭”，是ぜ仿原有ゆう同名どうめい建けん筑旧制せい修おさむ复，按清宫法式しき，歇山起おこり脊，金きむ线苏彩いろどり，也是近きん春はる园内唯ただ一象征性的遗址修复。

荷に塘

近きん春はる园荷塘因散文さんぶん名めい篇へん《荷に塘月色しょく》而闻名めい，1927年ねん夏なつ，居きょ于附近ふきん的てき朱しゅ自じ清きよし先生せんせい漫步まんぽ于荷塘西北角きとずみ，写うつし下か《荷に塘月色しょく》一文いちぶん。现在岛上建たて有ゆう“荷に塘月色しょく亭てい”以资纪念，亭ちん内ない有ゆう朱しゅ自じ清きよし先生せんせい手しゅ迹。但ただし许多人じん常つね误将“水木みずき清きよし华”处的荷に塘误认为是ぜ《荷に塘月色しょく》中ちゅう的てき荷に塘，这也是ぜ“清きよし华四怪かい”之の一いち：“两处荷に塘争月色げっしょく”。