(Translated by https://www.hiragana.jp/)
納瓦拉 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

納おさめ瓦かわら拉ひしげ

坐すわ标：42°49′N 1°39′W / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ那な瓦かわら尔）
  此條目め介かい紹的是ぜ納おさめ瓦かわら拉ひしげ自治じち區く。关于该地区ちく对应的てき历史地区ちく，请见「上うえ纳瓦拉ひしげ」。
纳瓦拉ひしげ
自治じち区く
  • 纳瓦拉ひしげ特とく许共同体どうたい
  • 西にし班はん牙きば語ご：Comunidad Foral de Navarra
  • 巴ともえ斯克語ご：Nafarroako Foru Komunitatea
纳瓦拉旗幟
旗幟きし		纳瓦拉徽章
徽章きしょう
纳瓦拉在西班牙的位置
纳瓦拉ひしげ在ざい西にし班はん牙きば的てき位置いち
坐すわ标：42°49′N 1°39′W / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650
国家こっか西にし班はん牙きば
首府しゅふ潘はん普ひろし洛らく纳
政府せいふ
 • 区く长约兰达·巴ともえ尔西纳（英えい语：Yolanda Barcina）(UPN)
面めん积（西にし班はん牙きば的てき2.2%；排はい名めい第だい11名めい）
 • 总计10,391 平方ひらかた公里くり（4,012 平方ひらかた英里えり）
人口じんこう（2012）
 • 總計そうけい644,566人にん
 • 密度みつど62人にん/平方ひらかた公里くり（161人にん/平方ひらかた英里えり）
 • 人口じんこう排はい名めい（英えい语：List of Spanish autonomous communities by population）第だい15名めい
 • 百分比ひゃくぶんひ西にし班はん牙きば的てき1.3%
居きょ民みん称しょう谓Navarrese (英えい语)
Navarro (西にし语)
Nafarra (巴ともえ斯克语)
ISO 3166-2NA
官かん方かた语言西にし班はん牙きば语，巴ともえ斯克语
建立こんりゅう自治じち1982年ねん8月がつ16日にち
议会纳瓦拉ひしげ议会
众议院いん席せき位い5 (of 350)
参まいり议院席せき位い5 (of 264)
網あみ站Gobierno de Navarra

納おさめ瓦かわら拉ひしげ（西にし班はん牙きば語ご：Navarra，西にし班はん牙きば語ご發音はつおん：[naˈβべーたara]；巴ともえ斯克語ご：Nafarroa，巴ともえ斯克语发音おん：[nafaˈroa]；奧おく克かつ語ご：Navarra，奧おく克かつ語ご發音はつおん： [naˈbaʁɔ]），正式せいしき名称めいしょう是ぜ纳瓦拉ひしげ特とく许共同体どうたい（Comunidad Foral de Navarra），常つね称しょう纳瓦拉ひしげ自治じち区く，是ぜ西にし班はん牙きば北部ほくぶ的てき一いち個こ自治じち區く。自治じち区く仅辖纳瓦拉ひしげ一いち省しょう，总面积10,391平方へいほう千せん米めーとる[1]，2017年ねん总人口じんこう643,234[2]。首府しゅふ为潘はん普ひろし洛らく纳。

历史

[编辑]

地名ちめい语源

[编辑]

第だい一次出现在书面文献上的纳瓦拉的名称可以追溯到9世せい纪早期き，在ざい法ほう兰克王国おうこく史学しがく家か艾もぐさ因いん哈德对神かみ圣罗马帝国こく皇帝こうてい查理曼大帝たいてい的てき编年史し著作ちょさく中ちゅう，出で现了诸如“navarros”的てき表ひょう记。[3]其他的てき晚期ばんき著作ちょさく如《法ほう兰克王国おうこく编年史し》记载有ゆう“nabarros”。该名称めいしょう的てき词源主要しゅよう有ゆう2种说法ほう：[3]

  • 巴ともえ斯克语的てきnabar（通つう格かく单数形式けいしき：nabarra，意い为褐色しょく的てき，多色たしょく的てき）。
  • 巴ともえ斯克语的naba（或ある卡斯蒂利亚语：nava，意い为平原へいげん） + 巴ともえ斯克语的herri（意い为人或ある土地とち）。[4]

纳瓦拉ひしげ王国おうこく时期

[编辑]

在ざい中世ちゅうせい纪早期そうき，纳瓦拉ひしげ自治じち区く居い民みん以巴ともえ斯克人じん为主。位い于埃ほこり布ぬの羅ら河かわ和わ加か龍りゅう河かわ之これ间的土地とち叫さけべ作さく“巴ともえ斯科尼あま亚”，在ざい卡斯蒂利亚贵族ぞく统治之の下しも被ひ联合起おこり来らい。在ざい穆きよし斯林入にゅう侵おかせ和わ查理曼的てき法ほう兰克帝国ていこく扩张之の后きさき，这片土地とち被ひ分裂ぶんれつ，并最终于九世纪时形成了两个主要的王国卡斯蒂利亚王国おうこく和わ潘はん普ひろし洛らく納おさめ王国おうこく。经历了りょう封建ほうけん制せい，并受到它的强大きょうだい邻居阿おもね拉ひしげ贡、卡斯蒂利亚和わ法ほう国こく的てき影かげ响。

6世紀せいき的てき伊比いび利とし亞あ半島はんとう在ざい西にし哥特人的じんてき統治とうち下か沒ぼつ有ゆう發生はっせい地震じしん式しき的てき政治せいじ事件じけん。伊比いび利とし亞あ半島はんとう上じょう的てき國王こくおう們在保留ほりゅう羅ら馬うま的てき舊きゅう有ゆう行政ぎょうせい方式ほうしき上うえ比ひ墨ぼく洛らく溫ゆたか王朝おうちょう統治とうち者しゃ們更成功せいこう些，特別とくべつ是ぜ在ざい估稅和わ收稅しゅうぜい方面ほうめん。他た們在統治とうち早期そうき比ひ墨ぼく洛らく溫ゆたか王朝おうちょう缺乏けつぼう一いち個こ宗教しゅうきょう方面ほうめん的てき重要じゅうよう優勢ゆうせい，因いん為ため信奉しんぽう亞流ありゅう派は的てき西にし哥德統治とうち者しゃ與あずか信奉しんぽう天主教てんしゅきょう的てき西にし班はん牙きば－羅ら馬うま人じん以及猶なお太ふとし教きょう臣民しんみん在ざい信仰しんこう上じょう並なみ不ふ統一とういつ。

711年ねん4月がつ29日にち，「塔とう里さと克かつ的てき山やま峰ほう」塔とう里さと克かつ·伊い本ほん·齐亚德とく帶おび領りょう剛つよし皈依伊い斯蘭教きょう不ふ久ひさ的てき柏かしわ柏かしわ尔人軍隊ぐんたい在ざい直ちょく布ぬの羅ら陀登のぼり陸りく，開始かいし一連いちれん串くし的てき征服せいふく行動こうどう，瓜ふり达莱特とく战役不ふ是ぜ一いち次じ孤立こりつ的てき柏かしわ柏かしわ尔人袭击，它是一系列跨过直ちょく布ぬの罗陀海峡かいきょう的まと柏かしわ柏かしわ尔人突袭的てき延のべ续，这些突袭者しゃ在ざい之の前ぜん已やめ洗あらい劫こう了りょう伊比いび利とし亚南部なんぶ的てき几个城じょう镇，可能かのう自じ705-706年ねん征服せいふく丹たん吉よし尔以来いらい，柏かしわ柏かしわ尔人就开始はじめ了りょう骚扰。

711年ねん，贝提卡的てき公爵こうしゃく罗德里さと克かつ在ざい瓜ふり达莱特とく战役战败并被入いれ侵おかせ的てき穆きよし斯林杀死，其遗孀伊吉いきち罗娜（英えい语：Egilona）据すえ传与西にし班はん牙きば的てき第だい一位穆斯林总督阿おもね卜ぼく杜もり勒·阿おもね齊ひとし茲·穆きよし薩·努つとむ賽さい爾なんじ结婚。西にし班はん牙きば被ひ伊い斯兰教きょう将はた领塔とう里さと克かつ·伊い本ほん·齐亚德とく征服せいふく，此时另一个国王おう阿おもね基もと拉ひしげ二に世せい（英えい语：Achila II）统治了りょう西にし哥特王国おうこく的てき东北部ぶ巴ともえ斯克，他た与あずか罗德里さと克かつ的てき关系尚ひさし不明ふめい確かく。阿おもね基もと拉ひしげ二に世せい（英えい语：Achila II）的てき硬かた幣ぬさ據よりどころ調ちょう查比罗德里さと克かつ的てき要よう多た，調しらべ查結果けっか尚なお在ざい領土りょうど部ぶ份兩人じん沒ぼつ有ゆう重疊ちょうじょう，西にし哥特王国おうこく可能かのう在ざい曾被分ぶん為ため兩派りょうは統治とうち。从后来らい的てき中世ちゅうせい纪基督教きりすときょう编年史し中ちゅう推断すいだん，罗德里さと克かつ的てき前任ぜんにん维蒂扎对犹太人的じんてき温和おんわ政策せいさく引起了りょう反はん对，導しるべ致罗德里さと克かつ跟阿おもね基もと拉ひしげ二に世せい（英えい语：Achila II）發起ほっき政變せいへん。

由よし於兩人的じんてき嚴げん苛統治とうち，導しるべ致伊比ひ利とぎ亞あ半島はんとう上じょう的てき犹太人じん摩ま尔人巴ともえ斯克人じん替がえ倭やまと馬ば亞あ王朝おうちょう軍隊ぐんたい部ぶ队提供ていきょう了りょう帮助。穆きよし斯林著作ちょさく《轶事集しゅう（英えい语：Akhbār majmūʿa）》记载，考こう拉ひしげ·亚胡迪すすむ（西にし班はん牙きば语：Kaula al-Yahudi）统领着ぎ一支由犹太人和柏柏尔人组成的混合部队，在ざい作さく战中表ひょう现出色しょく。[5] [6] 穆きよし斯林胜利之の后きさき，犹太人じん占うらない据すえ了りょう多た个城市し，甚至被ひ穆きよし斯林委い托たく驻守塞ふさが维利亚，科か尔多瓦かわら和わ托たく莱多。[7]历史学がく家か汤普森もり说：“无论西にし哥德人じん迫害はくがい犹太人的じんてき理由りゆう是ぜ什么，这都导致了りょう发起迫害はくがい的てき人的じんてき彻底灭亡。”[8]但ただし是ぜ，《莫扎拉ひしげ比ひ编年史し》并未记录犹太人じん参与さんよ了りょう穆きよし斯林。

778年ねん，法ほう蘭らん克かつ君くん主ぬし查理大帝たいてい南下なんか進軍しんぐん受挫，他た率りつ領りょう兵へい將はた穿ほじ過か龙塞斯瓦列れつ斯山口こう回かい朝あさ时，遭到巴ともえ斯克人じん伏ふく击。後來こうらい巴ともえ斯克人じん独立どくりつ，以庇ひさし里さと牛うし斯山為ため界かい卡斯蒂利亞あ、潘はん普ひろし洛らく納おさめ和わ阿おもね拉ひしげ貢みつげ、索さく夫おっと拉ひしげ韦（西にし班はん牙きば语：Sobrarbe）、里さと瓦かわら戈ほこ尔萨（西にし班はん牙きば语：La Ribagorza）（後來こうらい的てき阿おもね拉ひしげ貢みつぎ王國おうこく）和かず帕拉斯成為ため擁よう有ゆう巴ともえ斯克人口じんこう的てき主要しゅよう區域くいき實體じったい，所しょ建立こんりゅう的てき国家こっか到いた905年ねん改称かいしょう为纳瓦拉ひしげ王国おうこく。

824年ねん納おさめ瓦かわら拉ひしげ王國おうこく成立せいりつ時じ，當地とうち的てき巴ともえ斯克地區ちく領りょう導しるべ人じん伊い尼あま戈ほこ·阿おもね里さと斯塔加か冕為潘はん普ひろし洛らく納おさめ國王こくおう，並なみ領りょう導しるべ了りょう反抗はんこう法ほう蘭らん克かつ區域くいき政權せいけん的てき鬥爭。

费尔南みなみ多た二に世せい征服せいふく了りょう伊比いび利とし亚半岛上うえ的てき最さい后きさき一いち个伊い斯兰教きょう国家こっか格かく拉ひしげ纳达（1492年ねん），从而结束了りょう西にし班はん牙きば历史上しじょう的てき收おさむ复失地ち运动。

1509年ねん，费尔南みなみ多た以攝政せっしょう名義めいぎ架空かくう自己じこ的てき女兒じょじ卡斯蒂利亚女王おう胡えびす安やす娜並將はた其囚禁きん。费尔南みなみ多た於1512年ねん後ご吞并了りょう納おさめ瓦かわら拉ひしげ王國おうこく的てき南方なんぽう領土りょうど（上うえ纳瓦拉ひしげ）並なみ宣せん稱しょう繼承けいしょう納おさめ瓦かわら拉ひしげ王位おうい，達成たっせい西にし班はん牙きば全ぜん境さかい唯一ゆいいつ的てき實權じっけん君主くんしゅ，從したがえ而使西にし班はん牙きば全ぜん境さかい政治せいじ達成たっせい統一とういつ，1516年ねん费尔南みなみ多た死後しご，胡えびす安やす娜的長子ちょうし卡爾以與母はは共ども治ち的てき名義めいぎ繼つぎ位い，即そく神かみ聖羅せいら馬ば皇帝こうてい卡尔五ご世せい，因いん而建立こんりゅう了りょう西にし班はん牙きば哈布斯堡王朝おうちょう，並なみ為ため了りょう獨どく攬大權けん繼續けいぞく將はた胡えびす安やす娜囚禁きん至いたり死し。1524年ねん上じょう纳瓦拉ひしげ成なり為ため西にし班はん牙きば統一とういつ王國おうこく的てき一いち部分ぶぶん。期間きかん納おさめ瓦かわら拉ひしげ的てき北方ほっぽう（下しも纳瓦拉ひしげ）以庇ひさし里さと牛うし斯山為ため界かい，依然いぜん保持ほじ獨立どくりつ，仍稱納おさめ瓦かわら拉ひしげ王國おうこく。

母はは亲为纳瓦拉ひしげ女王じょおう胡えびす安やす娜三さん世せい，父ちち亲为波なみ旁つくり家族かぞく纳瓦拉ひしげ配はい国王こくおう安やす托たく万まん·德とく·波は旁つくり的てき納おさめ瓦かわら拉ひしげ的てき亨とおる利り於三さん亨とおる利之としゆき戰せん取と勝かち（1585-1589年ねん，有ゆう的てき說法せっぽう是ぜ1584-1593年ねん；三さん亨とおる利とぎ指ゆび：亨とおる利り三さん世せい、吉よし斯的亨とおる利り、納おさめ瓦かわら拉ひしげ的てき亨とおる利り）成なり為ため於1589年ねん成なり為ため法ほう國こく國王こくおう，使つかい得とく納おさめ瓦かわら拉ひしげ王國おうこく與あずか法ほう國こく成なり為ため同君どうくん聯合れんごう，1620年ねん被ひ正式せいしき併入法ほう國こく，納おさめ瓦かわら拉ひしげ的てき剩余じょうよ部分ぶぶん被ひ整合せいごう进法ほう国こく。

亨とおる利り即そく法ほう国こく波なみ旁つくり王朝おうちょう第だい一代君主亨利四世，他た的てき四世孙后来成为西にし班はん牙きば国王こくおう，即そく费利佩五ご世せい，创建了りょう西にし班はん牙きば的てき波なみ旁つくり王朝おうちょう。

1833年ねん，西にし班はん牙きば君主くんしゅ不ふ再さい自称じしょう纳瓦拉ひしげ君主くんしゅ。

地理ちり

[编辑]

纳瓦拉ひしげ地ち处比ひ利り牛うし斯山西段にしだん南みなみ麓ふもと，这一带山区以丘陵为主，仅南部ぶ埃ほこり布ぬの罗河有ゆう些平原へいげん。

气候

[编辑]

本ほん区く位置いち偏へん北きた，冬季とうき寒冷かんれい，冰雪覆くつがえ盖，但ただし雨水あまみず充足じゅうそく。

纳瓦拉ひしげ首府しゅふ潘はん普ひろし洛らく纳
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 19.5
(67.1) 		23.6
(74.5) 		30
(86) 		29.6
(85.3) 		33.5
(92.3) 		38.5
(101.3) 		40.2
(104.4) 		40.6
(105.1) 		38.8
(101.8) 		30
(86) 		27
(81) 		20
(68) 		40.6
(105.1)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 9.1
(48.4) 		10.9
(51.6) 		14.6
(58.3) 		16.4
(61.5) 		20.2
(68.4) 		25.2
(77.4) 		28.2
(82.8) 		28.3
(82.9) 		24.5
(76.1) 		19.3
(66.7) 		13.1
(55.6) 		9.7
(49.5) 		18.4
(65.1)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 5.2
(41.4) 		6.3
(43.3) 		9.1
(48.4) 		10.9
(51.6) 		14.7
(58.5) 		18.6
(65.5) 		21.2
(70.2) 		21.4
(70.5) 		18.2
(64.8) 		14.1
(57.4) 		9.0
(48.2) 		6.0
(42.8) 		12.9
(55.2)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 1.4
(34.5) 		1.6
(34.9) 		3.7
(38.7) 		5.3
(41.5) 		8.6
(47.5) 		11.9
(53.4) 		14.2
(57.6) 		14.5
(58.1) 		12.0
(53.6) 		8.9
(48.0) 		4.8
(40.6) 		2.2
(36.0) 		7.4
(45.3)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −12.4
(9.7) 		−15.2
(4.6) 		−9
(16) 		−2.2
(28.0) 		−0.2
(31.6) 		3.8
(38.8) 		7
(45) 		4.8
(40.6) 		3.4
(38.1) 		−1
(30) 		−6.6
(20.1) 		−14.2
(6.4) 		−15.2
(4.6)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 57
(2.2) 		50
(2.0) 		54
(2.1) 		74
(2.9) 		60
(2.4) 		46
(1.8) 		33
(1.3) 		38
(1.5) 		44
(1.7) 		68
(2.7) 		75
(3.0) 		72
(2.8) 		674
(26.5)
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 78 72 66 65 63 59 57 58 62 69 76 78 67
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 93 125 177 185 228 268 310 282 219 164 108 88 2,240
数かず据すえ来らい源みなもと1：西にし班はん牙きば国家こっか气象局きょく(Aemet)[9]
数かず据すえ来らい源みなもと2：西にし班はん牙きば国家こっか气象局きょく(Aemet)[10]

人口じんこう

[编辑]
双そう语标志こころざし牌ぱい，上方かみがた為ため西にし班はん牙きば语，下方かほう為ため巴ともえ斯克语
2001年ねん，纳瓦拉ひしげ会かい巴ともえ斯克语的人口じんこう比例ひれい图
納おさめ瓦かわら拉ひしげ市し镇人口じんこう排はい名めい（2013年ねん）[11]
排はい名めい 人口じんこう 市し镇 地域ちいき
1 196,955 潘はん普ひろし洛らく納おさめ 中部ちゅうぶ
2 35,369 图德拉ひしげ 南部なんぶ（河岸かわぎし）
3 21,120 巴ともえ拉ひしげ尼あま艾もぐさ恩おん 中部ちゅうぶ（潘はん普ひろし洛らく納おさめ都市とし圈けん）
4 18,414 埃ほこり格かく斯 中部ちゅうぶ（潘はん普ひろし洛らく納おさめ都市とし圈けん）
5 18,248 布ぬの尔拉达 中部ちゅうぶ（潘はん普ひろし洛らく納おさめ都市とし圈けん）
6 14,120 大だい锡苏尔 中部ちゅうぶ（潘はん普ひろし洛らく納おさめ都市とし圈けん）
7 13,947 埃ほこり斯特利り亚 南部なんぶ（河岸かわぎし）
8 11,201 塔とう法ほう利り亚 南部なんぶ（河岸かわぎし）
纳瓦拉ひしげ历史人口じんこう变化图
来らい源みなもと：INE[12][13]

经济

[编辑]

纳瓦拉ひしげ南部なんぶ平原へいげん种植小麦こむぎ、芦あし笋たかんな和わ青あお椒はじかみ等とう。

矿业以开采さい钾盐为主，工こう业集中在なかざい首府しゅふ潘はん普ひろし洛らく纳一いち带。

文化ぶんか

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：圣费尔明节

纳瓦拉ひしげ首府しゅふ潘はん普ひろし洛らく纳以奔牛节闻名于世。

政治せいじ

[编辑]

纳瓦拉ひしげ与あずか邻邦巴ともえ斯克地区ちく来往らいおう密みつ切きり，语言有ゆう相当そうとう的てき共通きょうつう性せい，历史和わ风俗习惯也大致相同どう，但ただし由よし于立场不同どう而各行かくこう其道。

内うち战时，纳瓦拉ひしげ的てき保守ほしゅ派は加入かにゅう了りょう弗どる朗ろう哥阵营，而巴斯克地区ちく三省则押注于共和きょうわ政府せいふ（英えい语：Republican faction (Spanish Civil War)）这一边，双方そうほう势同水火すいか。

弗どる朗ろう哥死し后きさき，巴ともえ斯克民族みんぞく主ぬし义领袖そで，起草きそう拟定区域くいき性せい自治じち纲领，企くわだて图把纳瓦拉ひしげ拉ひしげ入にゅう加盟かめい。但ただし纳瓦拉ひしげ还是成立せいりつ了りょう自己じこ的てき自治じち区く。

著名ちょめい人物じんぶつ

[编辑]

参まいり阅

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Superficie y altimetría （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.INE.[2018-09-05]
  2. ^ Población por provincias （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.INE.[2018-09-05]
  3. ^ 3.0 3.1 Bernardo Estornés Lasa, Navarra 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2012-01-12. in the Auñamendi Entziklopedia (click on "NAVARRA – NAFARROA (NOMBRE Y EMBLEMAS)")
  4. ^ Navarre. etymonline.com. [2018-09-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-05）. 
  5. ^ Jewish Encyclopedia, s.v. "Kaula al-Yahudi" （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  6. ^ Arie Schippers (1994), "The Jews in Muslim Spain", Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition: Arabic Themes in Hebrew Andalusian Poetry, 43.
  7. ^ Bachrach (1973), 32.
  8. ^ Thompson, 316; Bachrach (1977), 26, agrees.
  9. ^ Standard Climate Values for Pamplona. 西にし班はん牙きば国家こっか气象局きょく(Aemet). [5 April 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-08）. 
  10. ^ Extreme Climate Values for Pamplona. 西にし班はん牙きば国家こっか气象局きょく(Aemet). [19 November 2014]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-31）. 
  11. ^ Navarre Population. [2015-10-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-01）. 
  12. ^ Poblaciones de hecho desde 1900 hasta 1991. Cifras oficiales de los Censos respectivos.. [2018-09-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-29）. 
  13. ^ Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero.. INE. [2018-09-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-24）. 
  14. ^ FIFA World Cup South Africa 2010: List of players (PDF). FIFA.com: 29. 4 June 2010 [13 September 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-12-01）. 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：納おさめ瓦かわら拉ひしげ
自治じち區く
西班牙國旗
自治じち市し
主權しゅけん地ち
安達あだち盧の西にし亞あ自治じち区く
阿おもね拉ひしげ贡自治ち区く
巴ともえ斯克自治じち區く
加か那な利り群ぐん岛
卡斯蒂利亚-莱昂自治じち区く
卡斯蒂利亚-拉ひしげ曼恰自治じち区く
加か泰たい罗尼亚自治じち区く
埃ほこり斯特雷かみなり马杜拉ひしげ自治じち区く
加か利り西にし亚自治じち区く
巴ともえ倫りん西にし亞あ自治じち區く
单省自治じち区く
巴ともえ斯克地區ちく传统省しょう份
南みなみ巴ともみ斯克地区ちく ( 西にし班はん牙きば)
北きた巴ともみ斯克地区ちく ( 法ほう國こく)
 
国くに际
各地かくち
地理ちり
其他
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=納おさめ瓦かわら拉ひしげ&oldid=76773447”