邱园

邱園 Kew Gardens
基本きほん資料しりょう
類型るいけい	植物しょくぶつ園えん
位置いち	泰たい晤士河畔かはん列れつ治ち文ぶん區く邱
坐すわ标	51°28.480′N 0°17.728′W
面積めんせき	121公おおやけ頃ごろ（300英えい畝うね）
開放かいほう	1759年ねん (1759)
英国えいこく皇すめらぎ家か植物しょくぶつ园
物種ものだね	> 30,000
公共こうきょう交通こうつう	邱园站
網あみ站	www.kew.org
联合国教こっきょう科か文ぶん组织世界せかい遗产
官かん方かた名稱めいしょう	Royal Botanic Gardens, Kew
標準ひょうじゅん	文化ぶんか：(ii)(iii)(iv)
参考さんこう编码	1084
登とう录年份	2003年ねん（第だい27屆とどけ會議かいぎ）
面めん积	132公おおやけ頃ごろ（330英えい畝うね）
緩衝かんしょう區く	350公おおやけ頃ごろ（860英えい畝うね）
地圖ちず

邱园（英語えいご：Kew Gardens），又また譯わけ為ため奇き遊ゆう植物しょくぶつ園えん、基もと尤ゆう植物しょくぶつ園えん、基もと佑たすく園えん等ひとし，正式せいしき名称めいしょう为“（位い于）邱的皇すめらぎ家か植物しょくぶつ园”（Royal Botanic Gardens, Kew），座ざ落在英国えいこく伦敦西にし南郊なんこう的てき泰たい晤士河畔かはん列れつ治ち文ぶん區く邱，原はら是ただし英国えいこく王家おうけ园林，收おさむ了りょう约5万まん种植物しょくぶつ，约占已やめ知ち植物しょくぶつ的てき7分ふん之の1，目前もくぜん是ぜ联合国こく认定的てき世界せかい文化ぶんか遗产，植物しょくぶつ园规模も庞大，除じょ了りょう常つね规的园林设计，还有专门的てき野生やせい动物保ほ护区，该保护区濒临泰たい晤士河かわ，具ぐ备良好りょうこう的てき生なま态环境さかい。公おおやけ园內的てき很多道路どうろ都と是ぜ一望无际的草毯。

邱園的てき歷史れきし可か追おい溯さかのぼ到いた1759年ねん，威い爾なんじ斯親王おう腓こむら特とく烈れつ的てき遗孀——奥おく古こ斯塔王妃おうひ，派は人じん在所ざいしょ住じゅう庄しょう园中建立こんりゅう了りょう一座占地仅3.5公おおやけ顷的植物しょくぶつ园，这便是ぜ最初さいしょ的てき邱园。到いた1840年ねん，邱园被ひ移うつり交给政府せいふ管理かんり，并逐步ふ对公众开放。以后，经王家か的てき三さん次じ捐赠，到いた1904年ねん，邱园的てき规模达到了りょう121公おおやけ顷。

邱园收藏しゅうぞう种类之の丰，堪こらえ称しょう世界せかい之の最さい。这些植物しょくぶつ大だい都と按科属ぞく种植，并适当とう根ね据すえ生なま态条件じょうけん配置はいち宿根しゅくこん草本そうほん或ある球根きゅうこん花卉かき。邱园的てき温室おんしつ更さら是ぜ名めい闻遐迩ちかし。这里拥有数すう十座造型各异的大型温室。

設しつらえ施ほどこせ

邱园内ない建けん有ゆう26个专业花园：水生すいせい花はな园、树木园、杜もり鹃园、杜もり鹃谷、竹たけ园、玫瑰园、草くさ园、中国ちゅうごく风景园、日本にっぽん风景园、柏かしわ园等。园内还有与あずか植物しょくぶつ学科がっか密みつ切きり相しょう关的建けん筑，如标本ほん馆、经济植物しょくぶつ博物はくぶつ馆和进行生理せいり、生なま化か、形かたち态研究けんきゅう的てき实验室しつ。此外邱园还有40座ざ有ゆう历史价值的てき古こ建けん筑物。经过了りょう几百年的发展和进步，邱园已やめ经从单一娱乐性せい的てき植物しょくぶつ收集しゅうしゅう和わ展示てんじ转向植物しょくぶつ科学かがく和わ经济的てき应用研究けんきゅう。

温ゆたか带植物しょくぶつ室しつ（Temperate House）

• 温ゆたか带植物しょくぶつ室しつ：邱园最大さいだい的てき温室おんしつ，曾经是ぜ世界せかい上じょう最大さいだい的てき植物しょくぶつ温室おんしつ，是ぜ现存的てき最大さいだい的てき維多利たり亞あ時代じだい玻璃はり钢结构建筑，面めん积4880平方へいほう公こう尺じゃく，是ぜ棕榈室しつ的てき两倍。分ぶん别于1859年ねん～1863年ねん、1895年ねん～1897年ねん两个阶段建たて成しげる，全ぜん长183公おおやけ尺じゃく，展示てんじ了りょう1666种亚热带和かず暖だん温ゆたか带的植物しょくぶつ。展示てんじ的てき内容ないよう按地理ちり分布ぶんぷ布置ふち：北きた翼つばさ展示てんじ亚洲温ゆたか带植物しょくぶつ；北きた边八角亭展示澳大利亚和太平洋岛屿植物；南みなみ边八角亭展示南非石楠属植物和山龙眼科植物；南みなみ翼つばさ展示てんじ南みなみ地中海ちちゅうかい和わ非ひ洲しゅう植物しょくぶつ；中部ちゅうぶ展示てんじ高大こうだい的てき亚热带树木き和わ棕榈植物しょくぶつ。不ふ但ただし能のう欣赏到番ばん石榴ざくろ、芒すすき果はて、番ばん木瓜ぼけ、树番茄なす等ひとし珍奇ちんき果はて树，还可一いち睹好望こうぼう角かく石いし南みなみ、智さとし利り油あぶら棕、墨ぼく西にし哥多た浆植物しょくぶつ，婆ばば罗洲和かず新しん几内亚山茶ちゃ、杜もり鹃的てき独特どくとく风采，在ざい中心ちゅうしん区く还能见到各かく种柑橘かんきつ、茶ちゃ、奎宁等ひとし重要じゅうよう经济植物しょくぶつ。

威い尔斯王妃おうひ温室おんしつ（Princess of Wales conservatory）

• 威い尔斯王妃おうひ温室おんしつ係がかり为纪念ねん喬たかし治ち三世的母親威尔斯王妃奧古斯塔而命名，黛まゆずみ安やすし娜王妃ひ参加さんか了りょう1987年ねん7月がつ的てき开幕式しき。这个邱园里さと最さい复杂的てき公共こうきょう温室おんしつ占うらない地ち4490平方ひらかた公こう尺じゃく，采さい用よう了りょう最さい先さき进的电脑控ひかえ制せい系けい统，通つう过调节供热、湿度しつど、通つう风、采さい光こう系けい统，来らい保ほ证最有效ゆうこう地ち利用りよう燃料ねんりょう和水わすい，创造了りょう从干旱ひでり到いた湿しめ热带的てき十じゅう个气候こう区く，以便适应不同ふどう气候类型植物しょくぶつ的てき生なま长。这里的てき植物しょくぶつ都と尽つき量りょう按其自然しぜん生せい长状态布置ふち。节能是ぜ该温室しつ的てき一大いちだい特色とくしょく。室しつ中ちゅう植物しょくぶつ极为丰富。热带干ひ旱ひでり区く与あずか潮しお湿しめ区く的てき植物しょくぶつ在ざい这里各かく逞たくまし奇き姿すがた，共きょう聚一堂いちどう。干ひ旱ひでり区く的てき仙人掌さぼてん、龙舌兰、芦あし荟、生石いくし花はな等とう格外かくがい惹眼。潮しお湿しめ区く中ちゅう，天南星てんなんしょう科か、苦く苣苔科か、秋海棠しゅうかいどう、龟背竹ちく等とう植物しょくぶつ争そう奇き鬥艳。巨大きょだい的てき亚马逊王莲，叶かのう片かた硕大如盘，花はな朵娇艳美丽，更さら是ぜ其中光彩こうさい夺目的もくてき明星みょうじょう。这里还有奇妙きみょう的てき食虫植物しょくちゅうしょくぶつ如瓶子へいじ草そう、捕と蠅はえ草そう，广为人知じんち的てき经济植物しょくぶつ香こう蕉、菠萝、胡椒こしょう、生薑しょうが，以及丰富多た采さい的てき蕨わらび类和わ兰科植物しょくぶつ。

• 草くさ园建于1982年ねん，现在种植的てき草くさ的てき种类有ゆう550种之多た，并且数量すうりょう还在不断ふだん增加ぞうか。在ざい草くさ园，初夏しょか时可见的多た为一年生的谷类和草，在ざい秋冬あきふゆ季可きか见多年生たねんせい的てき草くさ。草くさ园被分ぶん为两个区域くいき；一个是装饰陈列区，一いち个是资料区く。

• 竹たけ园创造づくり了りょう竹ちく类植物しょくぶつ的てき多た样化展示てんじ形式けいしき，一年四季都适合参观，展示てんじ了りょう120多た种竹，来き自じ世界せかい各地かくち，包括ほうかつ中国ちゅうごく、日本にっぽん甚至美び洲しゅう大だい陆。

棕榈室しつ（Palm House）

• 棕榈室しつ（Palm House）：外そと形象けいしょう一いち艘そう倒置とうち的てき航こう船せん，是ぜ全ぜん球たま最さい著名ちょめい的てき温室おんしつ之の一いち，全ぜん长109公おおやけ尺じゃく，中部ちゅうぶ宽30公おおやけ尺じゃく，高こう20公おおやけ尺じゃく，建けん於1848年ねん，英国えいこく正せい值国力りょく鼎かなえ盛もり之の时，在ざい优美宁静的てき王家おうけ植物しょくぶつ园里，作さく为英国えいこく人じん战利品ひん搬运而来的てき热带棕榈树，被ひ安置あんち进了一座通体透明的宫殿，这就是ぜ游ゆう客きゃく进门后きさき看み到いた的てき第だい一いち个温室しつ——棕榈室しつ。棕榈室しつ建けん于1844年ねん～1848年ねん，是ぜ邱园里さと最さい具ぐ标志性せい的てき建けん筑，是ぜ世界せかい上じょう幸こう存そん的てき最さい重要じゅうよう的てき维多利たり亚时代だい玻璃はり钢结构的建けん筑。这里是ぜ棕榈科か植物しょくぶつ多た样性展示てんじ中心ちゅうしん，温室おんしつ里さと创造了りょう与あずか热带雨林うりん相似そうじ的てき气候条件じょうけん，展示てんじ了りょう974种植物しょくぶつ，分ふん为非ひ洲しゅう、美び洲しゅう和わ澳洲植物しょくぶつ展てん区く，有ゆう著ちょ各種かくしゅ热带雨林うりん植物しょくぶつ，如棕榈类的油あぶら棕、西谷にしたに米べい和わ可か可か。还有攀よじ緣えん植物しょくぶつ、附ふ生せい植物しょくぶつ，以及人じん们熟知的ちてき橡とち胶、棉花めんか、香こう蕉、咖啡等とう经济植物しょくぶつ。这里保存ほぞん的てき棕榈类植物しょくぶつ中有ちゅうう四分之一在野生环境下已经濒临灭绝，是ぜ热带地区ちく的てき活かつ化石かせき。在ざい棕榈室しつ的てき地下ちか室しつ还有海洋かいよう植物しょくぶつ陈列室しつ，分ふん别呈现了四种重要的海洋自然环境以及身在其中的鱼类、珊瑚さんご、以及其他海洋かいよう生物せいぶつ，展てん现了海洋かいよう植物しょくぶつ的てき重要じゅうよう性せい。

高山たかやま植物しょくぶつ溫室おんしつ（Alpine House）

• 高山たかやま植物しょくぶつ温室おんしつ（Alpine House）：邱园最小さいしょう的てき温室おんしつ，1981年ねん建たて成しげる。

• 睡ねむ莲温室しつ（Water Lily House）：邱园历史建けん筑之一いち，建けん于1852年ねん，位い于棕榈室的てき附近ふきん，专门为栽培さいばい王おう莲设计。面めん积226平方へいほう米まい，展示てんじ了りょう86种植物しょくぶつ。由よし于栽培さいばい不ふ好こう，1866 年ねん改あらため为经济植物しょくぶつ馆，栽培さいばい药用植物しょくぶつ和わ烹饪作物さくもつ。1991年ねん恢复原ばら用よう，它是邱园中ちゅう气候最さい湿しめ热的一いち个温室しつ，主要しゅよう展示てんじ热带水生すいせい植物しょくぶつ，冬季とうき闭馆（11月～3月がつ）。

睡蓮すいれん溫室おんしつ（Water Lily House）

• 植物しょくぶつ进化馆（Evolution House）：进化馆的植物しょくぶつ进程从4万亿年前的无生命的不毛之地时代开始，到いた6亿年前まえ的てき第だい一いち个真正しんせい的てき植物しょくぶつ——海藻かいそう，到いた4.5亿年前まえ的てき陆地植物しょくぶつ。主要しゅよう展示てんじ了りょう陆地植物しょくぶつ出で现后的てき三さん个阶段だん：志こころざし留とめ纪、石炭せきたん纪和わ白しろ垩纪。

建築けんちく

邱園內的寶塔ほうとう

• 钟楼（The Campanile）是ぜ一座いちざ意い大利おおとし风格的てき古こ罗马式しき建けん筑，建けん筑师Decimus Burton当とう时设计是作さく为棕榈室（Palm House）的てき锅炉烟けむり囱。

• 宝塔ほうとう（Pagoda）：1762年ねん为萨克森もり-哥达的てき奥おく古こ斯塔公主こうしゅ建けん，由ゆかり英国えいこく国王こくおう乔治三さん世せい的てき皇すめらぎ家か建けん筑师威い廉かど·錢ぜに伯はく斯设计，当然とうぜん也是作さく为他本人ほんにん对中国ちゅうごく建けん筑兴趣的てき一いち种纪念ねん，在ざい18世せい纪中期き，英国えいこく的てき园林设计中ちゅう非常ひじょう流行りゅうこう中国ちゅうごく风。据すえ说是仿照中国ちゅうごく南京なんきん大だい报恩寺てら琉璃塔とう而建，也是英国えいこく唯ただ一いち的中てきちゅう式しき皇すめらぎ家宝かほう塔とう。宝塔ほうとう高だか163英えい尺じゃく（约合50米まい），共きょう10层，为八角形かくがた砖塔，灰はい墙红轩，塔とう顶边缘盘绕80条じょう彩色さいしき木き龙，为邱园宁静的せいてき南部なんぶ创造了りょう一いち个景点てん。但ただし因いん年ねん久ひさ失しつ修おさむ，自じ20世せい纪中后きさき期き起おこり向こう公おおやけ众关闭近半はん个世纪。直ちょく到いた2016年ねん9月がつ，邱园宝塔ほうとう修おさむ复工程ほど开工，这是由ゆかり中国ちゅうごく企くわだて业三胞集团出资赞助，是ぜ宝塔ほうとう建けん成なり255年来ねんらい的てき第だい一いち次じ修おさむ缮工程こうてい。2017年ねん11月がつ10日とおか举行宝塔ほうとう木き龙揭幕まく仪式，中国ちゅうごく驻英国えいこく大使たいし馆公使こうし衔参赞项晓炜为宝塔とう木き龙揭幕まく。宝塔ほうとう计划于2018年ねん夏なつ竣工しゅんこう重おも新しん开放。

敕使門もん

• 敕使門もん（Chokushi-Mon，又また称たたえ日本にっぽん門もんJapanese Gateway）：為ため1910年ねん日にち英えい博覽はくらん會かい而建，於1911年ねん移うつり至いたり現げん址し，是ぜ以京都きょうと西本願寺にしほんがんじ內唐門もん為ため藍本らんぽん，用よう5分ふん之の4比例ひれい打だ造づくり而成，位い於寶塔とう以西いせい140公おおやけ尺じゃく處しょ本ほん被ひ一座重建的日式傳統花園圍繞。

• 标本馆，於1853年ねん建たて成しげる，馆藏了りょう700万まん份植物しょくぶつ标本，代表だいひょう了りょう地球ちきゅう上じょう近きん98％的てき属ぞく，35万份是模式标本；真ま菌きん标本馆建于1879年ねん，收集しゅうしゅう了りょう80万份真菌标本，3.5万份是模式标本，作さく为信息いき网络中心ちゅうしん，这里已やめ成なり为全世界せかい的てき植物しょくぶつ学がく家か和わ真ま菌きん学がく家か进行学がく术交流こうりゅう的てき平台ひらだい。

這裡尚ひさし有ゆう世界せかい上じょう植物しょくぶつ学がく参考さんこう书籍最さい丰富的てき图书馆之これ一いち，图书、手て稿こう和わ期き刊かん等とう共有きょうゆう50多た万まん册さつ，涉わたる及语种90多た种。

2000年ねん在ざいWakehurst公こう园内建たて成しげる的てき千せん年ねん种子库（The Millennium Seed Bank）作さく为世界かい上じょう最さい宏ひろし伟的植物しょくぶつ保ほ护项目め，工程こうてい投とう资达8000万まん英えい镑，目的もくてき不ふ仅是储存英国えいこく本土ほんど的てき植物しょくぶつ种子，还收集しゅうしゅう保存ほぞん了りょう全ぜん球たま24000份重要よう和わ濒危的てき种子。这里不ふ仅有地下ちか室しつ提供ていきょう充足じゅうそく的てき空そら间保存ほぞん成なり千上万的种子标本，同どう时还有ゆう先さき进的种子研究けんきゅう和わ加工かこう设施，各かく种互动的展示てんじ方法ほうほう对于想そう深入ふかいり了解りょうかい植物しょくぶつ和わ植物しょくぶつ与あずか人ひと类亲密みつ关系的てき人じん有ゆう极大的てき吸引きゅういん力りょく。

棕櫚しゅろ屋や及通往維多利たり亞大あだい門もん的てき湖みずうみ

外部がいぶ链接

• Royal Botanic Gardens, Kew 邱园官かん方かた网站
• Millennium Seed Bank Project
• The International Plant Names Index （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• BBC A Year at Kew documentary behind the scenes at Kew Gardens （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Explore Kew Gardens Virtual tour including 360° panoramas, mini-movies, maps and full text for the hearing-impaired
• Images and some highlights of Kew
• The Pagoda reopens to the public at Kew Gardens （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Macros pictures of flowers and plants in Kew
• A short movie about Kew Gardens （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Sky News pictures and video introducing Treetop Walkway
• 1903 illustrated article - The Day's Work in Kew Gardens （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）