開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく (朝 あさ 鲜语:개성공업지구 / 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく Kaesŏng gongŏp jigu * / ? ),是 ぜ 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 境 さかい 內一 いち 個 こ 由 ゆかり 大韓民國 だいかんみんこく 營運的 てき 工業 こうぎょう 區 く 。2000年 ねん 6月 がつ 13日 にち 至 いたり 15日 にち ,時任 ときとう 朝鮮 ちょうせん 勞 ろう 動 どう 黨 とう 總 そう 書記 しょき 金 きむ 正日 じょんいる 和 かず 時任 ときとう 韓國 かんこく 總統 そうとう 金 きむ 大中 でじゅん 在 ざい 平壤 ぴょんやん 市 し 举行历史性 せい 会 かい 晤,双方 そうほう 签署了 りょう 《北 きた 南 みなみ 共同 きょうどう 宣言 せんげん 》,宣言 せんげん 称 しょう 朝 あさ 韩将自主 じしゅ 解 かい 决国家 こっか 统一问题,开展各 かく 领域的 てき 合作 がっさく 交流 こうりゅう ,举行当局 とうきょく 之 の 间的对话。其後共同 きょうどう 設立 せつりつ 园区,在 ざい 朝鮮 ちょうせん 南部 なんぶ 建 けん 一 いち 個 こ 開發 かいはつ 區 く ,由 ゆかり 開城 かいじょう 市 し 原 はら 板 いた 門 かど 郡 ぐん 的 まと 鳳東 おおとりひがし 里 さと 、三 さん 鳳 おおとり 里 さと 、田 た 齋 とき 里 さと 組成 そせい 。
概況 がいきょう [ 编辑 ]
從 したがえ 光 こう 復 ふく 後 ご 到 いた 韓 かん 戰 せん 完結 かんけつ 期間 きかん ,開城 かいじょう 一 いち 度 ど 是 ぜ 南 みなみ 韓 かん 的 てき 都市 とし ,但 ただし 在 ざい 韓 かん 戰 せん 結束 けっそく 後 ご ,由 ゆかり 北韓 ほっかん 佔領至 いたり 今 いま 。也因此開城 かいじょう 是 ぜ 邊境 へんきょう 城市 じょうし ,距首 くび 爾 なんじ 不足 ふそく 70公里 くり 。
由 よし 於韓國 かんこく 中小 ちゅうしょう 企業 きぎょう 當地 とうち 工 こう 人 じん 薪 たきぎ 金 きん 不斷 ふだん 飛 ひ 昇 のぼり 而被逼外遷到中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 、越 こし 南 みなみ 及瓜 ふり 地 ち 馬 ば 拉 ひしげ 等地 とうち ,所以 ゆえん 開城 かいじょう 經濟 けいざい 特區 とっく 的 てき 設立 せつりつ ,不 ふ 單 たん 促進 そくしん 了 りょう 兩 りょう 韓 かん 在 ざい 經濟 けいざい 發展 はってん 上 じょう 的 てき 合作 がっさく ,亦 また 讓 ゆずる 韓國 かんこく 的 てき 製造 せいぞう 業 ぎょう 得 とく 以重生 せい ,因 よし 為朝 ためとも 鲜工人 じん 只 ただ 需要 じゅよう 韓國 かんこく 工 こう 人 じん 不足 ふそく 十 じゅう 分 ふん 一 いち 的 てき 工 こう 資 し ,與 あずか 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 相 しょう 比 ひ ,亦 また 只 ただ 須中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 一半 いっぱん 。由 よし 於開城 かいじょう 距離 きょり 韓國 かんこく 的 てき 經濟 けいざい 中心 ちゅうしん 首 くび 爾 なんじ 只 ただ 有 ゆう 70公里 くり ,約 やく 一 いち 小 しょう 時 じ 車 しゃ 程 ほど ,距離 きょり 韓國 かんこく 及東北 とうほく 亞 あ 的 てき 航 こう 運 うん 及航空 こうくう 業 ぎょう 樞 くるる 紐 ひも 仁川 にがわ 更 さら 只 ただ 有 ゆう 50公里 くり ,有 ゆう 助 じょ 在 ざい 工業 こうぎょう 地區 ちく 投資 とうし 的 てき 公司 こうし 更 さら 快 かい 地 ち 把 わ 製品 せいひん 送 おく 至 いたり 世界 せかい 各地 かくち 。
開城 かいじょう 工業 こうぎょう 中心 ちゅうしん 的 てき 開發 かいはつ 由 よし 現代 げんだい 集團 しゅうだん 的 てき 現代 げんだい 峨山 (현대아산 )牽頭。現代 げんだい 峨山的 てき 總 そう 經理 けいり 邊 あたり 河 かわ 政 せい (변하정 )表示 ひょうじ ,對 たい 於在開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 投資 とうし 的 てき 韓國 かんこく 企業 きぎょう ,利得 りとく 稅 ぜい 只 ただ 要 よう 10%~14%;而在頭 あたま 五年更獲免入息稅,其後三 さん 年 ねん 亦 また 獲 え 減免 げんめん 一半 いっぱん 。此外,在 ざい 朝鮮 ちょうせん 生產 せいさん 的 てき 所有 しょゆう 商品 しょうひん 亦 また 獲 え 韓國 かんこく 海 うみ 關 せき 免除 めんじょ 所有 しょゆう 關稅 かんぜい ,即 そく 把 わ 產品 さんぴん 視 し 為國 ためくに 內生產 せいさん 。
開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 計 けい 劃在2004年 ねん 開始 かいし 試驗 しけん 運 うん 作 さく 。試驗 しけん 運 うん 作 さく 成功 せいこう 後 ご ,計 けい 劃的第 だい 一 いち 期 き 工程 こうてい 佔地800畝 うね ,於2007年 ねん 6月 がつ 完工 かんこう ,並 なみ 於11月 がつ 開始 かいし 正式 せいしき 投入 とうにゅう 運 うん 作 さく 。至 いたり 2007年 ねん 12月,已 やめ 有 ゆう 251家 いえ 公司 こうし 簽約在 ざい 當地 とうち 建立 こんりゅう 工廠 こうしょう ,當 とう 中 なか 已 やめ 在 ざい 運 うん 作 さく 的 てき 工廠 こうしょう 中 なか ,總 そう 共 きょう 聘用了 りょう 773名 めい 以管理 かんり 階層 かいそう 為 ため 主 ぬし 的 てき 韓國 かんこく 人 じん 及19,513名 めい 朝鮮 ちょうせん 工 こう 人 じん 。除 じょ 了 りょう 韓國 かんこく 資金 しきん 以外 いがい ,在 ざい 當地 とうち 已 やめ 投入 とうにゅう 運 うん 作 さく 的 てき 工廠 こうしょう 中 ちゅう ,亦 また 包括 ほうかつ 兩 りょう 家來 けらい 自 じ 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 及一家來 けらい 自 じ 德 とく 國 こく 的 てき 企業 きぎょう 。基 もと 於當地 ち 的 てき 投資 とうし ,有 ゆう 韓國 かんこく 銀行 ぎんこう 亦 また 在 ざい 當地 とうち 開設 かいせつ 分 ぶん 行 ぎょう ,當 とう 中 なか 的 てき 一 いち 所 しょ 是 ぜ 友利 ともり 銀行 ぎんこう 。
開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 由 よし 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 管理 かんり 委員 いいん 會 かい 管理 かんり 。由 よし 於開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 比 ひ 起 おこし 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 丹 に 東 ひがし 市 し 有 ゆう 絕對 ぜったい 優勢 ゆうせい ,不 ふ 少 しょう 早 はや 前 ぜん 韓國 かんこく 企業 きぎょう 把 わ 在中 ざいちゅう 國 こく 山東 さんとう 省 しょう (主要 しゅよう 在 ざい 青島 ちんたお 市 し )的 てき 投資 とうし 撤出,轉 てん 往朝鮮 ちょうせん 發展 はってん 。
運 うん 作 さく 期間 きかん 曾因為 ため 劃朝韓 かん 關係 かんけい 惡化 あっか ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 曾多次 じ 單 たん 方面 ほうめん 宣 せん 佈關閉開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく ,包括 ほうかつ 2008年 ねん 12月暫停跨 またが 境 さかい 貨運列車 れっしゃ 和 わ 關 せき 閉邊境 へんきょう ,至 いたり 2009年 ねん 8月 がつ 取消 とりけし 。2010年 ねん 5月 がつ 因 いん 天 てん 安 やす 艦 かん 事件 じけん ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 宣 せん 示 しめせ 驅逐 くちく 所有 しょゆう 在 ざい 區 く 內的韓國 かんこく 國民 こくみん ,但 ただし 消息 しょうそく 發 はつ 佈翌日 にち 韓國 かんこく 國民 こくみん 仍批准 ひじゅん 自由 じゆう 出入 でいり 該區。
開城 かいじょう 特區 とっく 的 てき FamilyMart
2013年 ねん 關 せき 閉及重 じゅう 開 ひらく [ 编辑 ]
2008年 ねん 韓國 かんこく 總統 そうとう 李明博 イミョンバク 2月 がつ 25日 にち 就職 しゅうしょく 後 ご 統一 とういつ 部 ぶ 長官 ちょうかん 金夏中 きんかちゅう 3月 がつ 19日 にち 表示 ひょうじ ,“如果朝 あさ 核 かく 問題 もんだい 得 とく 不 ふ 到 いた 解決 かいけつ ,就不能 ふのう 擴大 かくだい 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く 的 てき 項目 こうもく ”。朝鮮 ちょうせん 針 はり 鋒 ほこさき 相對 そうたい ,2008年 ねん 3月 がつ 24日 にち 做出回 かい 應 おう ,突然 とつぜん 要求 ようきゅう 韓國 かんこく 常駐 じょうちゅう 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 えん 南北 なんぼく 交流 こうりゅう 合作 がっさく 辦公室 しつ 的 てき 韓 かん 方 かた 官員 かんいん 在 ざい 3天 てん 之 の 內全部 ぶ 撤離。27日 にち 凌 しのげ 晨,韓國 かんこく 無 む 奈地撤回 てっかい 了 りょう 全部 ぜんぶ 11名 めい 政府 せいふ 官員 かんいん 。
2013年 ねん 4月 がつ 3日 にち ,朝鮮 ちょうせん 宣 せん 佈暫停准 じゅん 予 よ 韓國 かんこく 工 こう 人 じん 進入 しんにゅう 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く ,但 ただし 將 はた 准 じゅん 許 もと 目前 もくぜん 仍停留 ていりゅう 在 ざい 園 その 區 く 內的韓國 かんこく 工 こう 人 じん 離 はなれ 開 ひらき 。[1] 同年 どうねん 4月 がつ 4日 にち ,朝鮮 ちょうせん 宣 せん 佈相關 そうかん 韓國 かんこく 企業 きぎょう 需於4月 がつ 10日 とおか 前 ぜん 撤出開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く 。但 ただし 在 ざい 当 とう 天上 てんじょう 午 うま ,韓國 かんこく 统一部就否认了这一消息。[2] 4月 がつ 8日 にち ,朝鮮 ちょうせん 單 たん 方面 ほうめん 宣 せん 佈暫時 ざんじ 關 せき 閉工業 こうぎょう 園 その 區 く ,並 なみ 撤走園 その 區 く 內的朝鮮 ちょうせん 工 こう 人 じん 。[3] [4] 4月 がつ 26日 にち ,韓國 かんこく 统一部宣佈為保障園區內的韓國工人的安全,即時 そくじ 撤走園 その 區 く 內的韓國 かんこく 工 こう 人 じん ,並 なみ 分 ぶん 批回國 かいこく ,最後 さいご 撤離的 てき 50名 めい 管理 かんり 層 そう 人員 じんいん 會 かい 在 ざい 4月 がつ 29日 にち 回國 かいこく 。4月28日 にち ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 發表 はっぴょう 聲明 せいめい ,指 ゆび 如果開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く 完全 かんぜん 關 せき 閉,韓國 かんこく 將 はた 承 うけたまわ 擔所有 しょゆう 責任 せきにん 。4月30日 にち ,僅有7名 めい 韓 かん 方 かた 人員 じんいん 因 いん 與 あずか 朝方 あさがた 存在 そんざい 資金 しきん 結 ゆい 算 さん 問題 もんだい ,暫時 ざんじ 留 とめ 在 ざい 園 その 區 く ,直 ちょく 至 いたり 5月 がつ 3日 にち 已 やめ 經 けい 全部 ぜんぶ 回 かい 到 いた 韓國 かんこく 。據 よりどころ 韓國 かんこく 媒體 ばいたい 報 ほう 導 みちびけ ,關 せき 閉開城 かいじょう 工業 こうぎょう 區 く 其實是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 前 ぜん 領 りょう 導 しるべ 人 じん 金 きむ 正日 じょんいる 擔心朝鮮 ちょうせん 居 きょ 民 みん 受韓國 かんこく 影響 えいきょう 所 しょ 留 とめ 下 か 的 てき 遺訓 いくん 。[5]
2013年 ねん 9月 がつ 16日 にち ,開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 重 おも 新 しん 啟 けい 動 どう 。此次決定 けってい 是 ぜ 開城 かいじょう 園 えん 區 く 南北 なんぼく 共同 きょうどう 委員 いいん 會 かい 在 ざい 2013年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 至 いたり 11日 にち ,經過 けいか 連夜 れんや 舉行會議 かいぎ 至 いたり 凌 しのげ 晨的結果 けっか ,距離 きょり 朝鮮 ちょうせん 於2013年 ねん 4月 がつ 3日 にち 單 たん 方面 ほうめん 宣 せん 佈關閉後園 その 區 く ,至 いたり 重 じゅう 開 ひらき 合 ごう 共 ども 166日 にち 。委員 いいん 會同 かいどう 時 じ 還 かえ 就改善 かいぜん 通行 つうこう 、通信 つうしん 和 わ 通關 つうかん 等 とう 「三 さん 通 つう 」問題 もんだい 並 なみ 舉行為 こうい 園 えん 區 く 國際 こくさい 化 か 的 てき 投資 とうし 推介會 かい 等 とう 達成 たっせい 了 りょう 協議 きょうぎ 。[6]
2016年 ねん 關 せき 閉 [ 编辑 ]
2016年 ねん 2月 がつ 10日 とおか ,韩国统一部 いちぶ 发表名 めい 为《政府 せいふ 有 ゆう 关開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 全面 ぜんめん 停 とま 运的声明 せいめい 》,称 しょう 为阻止 そし 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 被 ひ 朝 あさ 鲜开发核与 あずか 导弹所 しょ 利用 りよう ,保 ほ 护韩方 かた 企 くわだて 业,政府 せいふ 决定全面 ぜんめん 停止 ていし 開城 かいじょう 工業 こうぎょう 地區 ちく 运转,此举被 ひ 视为韩国对朝鲜实施 ほどこせ 的 てき 严厉经济制裁 せいさい [7] 。2月11日 にち ,朝 あさ 鲜祖国 そこく 和平 わへい 统一委 い 员会 发表声明 せいめい ,谴责韩国政府 せいふ 全面 ぜんめん 中断 ちゅうだん 开城工 こう 业园区 く 运转,宣布 せんぷ 于同日 び 驱逐所有 しょゆう 在 ざい 园区内 ない 的 てき 韩方人 じん 员,封 ふう 锁开城 じょう 工 こう 业园区 く 附近 ふきん 的 てき 军事分界 ぶんかい 线 、朝 あさ 韩管理 かんり 区 く 的 てき 西海岸 にしかいがん 陆路,关闭开城工 こう 业园区 く ,并将园区划为军事管制 かんせい 区 く [8] 。
2018年 ねん 平壤 ぴょんやん 共同 きょうどう 宣言 せんげん [ 编辑 ]
2018年 ねん ,大韓民國 だいかんみんこく 總統 そうとう 文 ぶん 在 ざい 寅 とら 和 わ 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 國務 こくむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 金 きむ 正 ただし 恩 おん 多 た 次 つぎ 會 かい 晤後簽署了 りょう 板門店 はんもんてん 宣言 せんげん 、平壤 ぴょんやん 共同 きょうどう 宣言 せんげん ,兩次 りょうじ 宣言 せんげん 中 ちゅう 分別 ふんべつ 提 ひさげ 及了將 はた 於開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く 設立 せつりつ 南北 なんぼく 共同 きょうどう 聯絡 れんらく 事務所 じむしょ 以及在 ざい 條件 じょうけん 允許 いんきょ 的 てき 時候 じこう 恢復 かいふく 營運開城 かいじょう 工業 こうぎょう 園 その 區 く [9] [10] 。其中,聯絡 れんらく 事務所 じむしょ 一度延後啟用日期,後 ご 於2018年 ねん 9月 がつ 14日 にち 揭牌[11] ,但 ただし 在 ざい 2020年 ねん 6月 がつ 16日 にち 被 ひ 朝鮮 ちょうせん 炸毀 [12] [13] 。
參考 さんこう 文獻 ぶんけん [ 编辑 ]
Benjamin Scent (2007). "Easing labor pains: North and South Koreans are working together to build economic – and human – ties.",英文 えいぶん 虎 とら 報 ほう ,2007年 ねん 12月8-9日 にち 號 ごう ,P.20 FEATURE版 ばん 。
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
参 まいり 见[ 编辑 ]