阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ阿おもね尔忒弥わたる斯协定じょう）
  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ阿おもね耳みみ忒弥斯计划。
阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう
《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》
关于以和平わへい目的もくてき民みん用よう探索たんさく和わ利用りよう月がつ球だま、火星かせい、彗星すいせい和わ小しょう行ぎょう星ほし的てき合作がっさく原げん则
The Artemis Accords: Principles for Cooperation in the Civil Exploration and Use of the Moon, Mars, Comets, and Asteroids for Peaceful Purposes
Map of states' adoption of the Artemis Accords
《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》参与さんよ方かた
  签署国こく

類型るいけい太ふとし空そら法ほう
簽署日び2020年ねん10月がつ13日にち，​3年ねん前まえ​（2020-10-13）
締約ていやく方かた
31个缔约国こく
語かたり言げん英えい语
收錄しゅうろく於维基文ぶん库的てき條約じょうやく原文げんぶん
维基文库《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》

阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう[註 1]（Artemis Accords）是ぜ一いち份由美国びくに国家こっか航空こうくう航こう天てん局きょく同どう澳大利おおとし亚、加か拿大、日本にっぽん、法ほう国こく[2]、印度いんど[3]、卢森堡、意い大利おおとし、英国えいこく、乌克兰、紐ひも西にし蘭らん、巴ともえ西にし、阿おもね拉ひしげ伯はく联合酋长国こく、大韓民國だいかんみんこく、墨ぼく西にし哥、巴ともえ林りん、罗马尼あま亚、新しん加か坡[4]和わ以色列れつ的てき国家こっか航こう天てん机つくえ构所达成的てき一项不具约束力的多边安排[5][6]。该协定てい由美ゆみ国こく宇航局きょく和わ美国びくに国こく务院起草きそう，协定规定了りょう缔约国こく在ざい月つき球だま，火星かせい，彗星すいせい以及其他天体てんたい等とう受到1967年ねん外そと层空间条约所ところ保たもつ护外层空间的民みん用よう探索たんさく及合作原さくはら则，签署国有こくゆう义务维护该协定じょう，并引用よう了りょう大だい多数たすう由よし联合国こく促成そくせい的てき构成空そら间法的てき主要しゅよう公こう约[註 2]。[7][8][9][10][11]

协定的てき大だい部分ぶぶん内容ないよう受到了りょう一定いってい程度ていど的てき欢迎，但ただし在ざい航こう天てん探索たんさく中ちゅう具有ぐゆう较大技わざ术实力りょく与あずか影かげ响力的てき中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく与あずか俄にわか罗斯聯邦れんぽう均ひとし未み有ゆう加入かにゅう，协定对未来みらい外がい层空间中商しょう业行为的影かげ响亦受到国こく际社会しゃかい的てき批评。

沿革えんかく[编辑]

2020年ねん5月がつ5日にち，据すえ路ろ透とおる社しゃ报道，美国びくに政府せいふ正せい在ざい起草きそう一份关于采集月球矿物资源的国际条约[12]。美国びくに国家こっか航空こうくう航こう天てん局きょく局きょく长吉よし姆·布里ふり登とう斯廷于5月がつ15日にち正式せいしき宣布せんぷ阿おもね耳みみ忒弥斯协定てい以及一いち系列けいれつ阿おもね耳みみ忒弥斯计划参与さんよ方かた的てき双そう边协议内容ないよう[13][14]。

协定内容ないよう[编辑]

《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》之の目的もくてき “为切实履行りこう《外そと层空间条约》和かず其他条じょう约所规定之の重要じゅうよう义务。” 以通过签署しょ方かた之の间的一系列双边协定的方式使之生效[15]。

以下いか为协定てい内容ないよう：

  • 承うけたまわ认任何なん在ざい本ほん协定（即そく阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう）下した所しょ规定之の合作がっさく活かつ动须仅为和平わへい之の目的もくてき并符合ふごう相しょう关国际法。
  • 确认承诺按照あきら《外そと层空间条约》第だい十じゅう一条保持合作之透明度并分享科学信息。
  • 呼よび吁承诺，以合理ごうり之の努力どりょく，利用りよう基もと于目前まえ太ふと空むなし基もと础设施ほどこせ的てき互操作性そうさせいわる标准，并在没ぼつ有ゆう标准或ある标准不充分ふじゅうぶん的てき情じょう况下制定せいてい标准。
  • 呼よび吁承诺，以一切いっさい合理ごうり之の努力どりょく，根ね据すえ《营救宇航员、送おく回かい宇航员和归还发射到いた外そと层空间的物体ぶったい的てき协定》规定的てき义务，向こう遇ぐう险的外がい层空间人员提供ていきょう必要ひつよう的てき援助えんじょ。
  • 按照《关于登とう记射入いれ外がい层空间物体ぶったい的てき公おおやけ约》的てき要求ようきゅう，明あきら确外层空间物体ぶったい登とう记的责任。
  • 呼よび吁承诺公开分享有きょうゆう关缔约方之の活かつ动以及相关的科学かがく数すう据すえ，与あずか此同时，缔约方かた间同意どうい相互そうご协作，为任何なん专利或ある出口でぐち控ひかえ制せい的てき信しん息いき提供ていきょう适当的てき保ほ护；这一规定不适用于民营范围的业务，除じょ非ひ是ぜ代表だいひょう签署国こく进行的てき。
  • 协定包括ほうかつ一项外层空间遗产的保护协议，任にん何なん具有ぐゆう历史意い义的人じん类或人造じんぞう机つくえ器き人じん在外ざいがい层空间天体たい上じょう的てき着ぎ陆点、人工じんこう制せい品ひん、航こう天てん器き和わ其他活かつ动证据すえ应予以保护，并为制定せいてい这方面ほうめん的てき做法和わ规则的てき多国たこく努力どりょく做出贡献。
  • 缔约方かた认为外がい层空间资源げん的てき开采和わ利用りよう应以符合ふごう《外そと层空间条约》的てき方式ほうしき进行，并支持しじ安全あんぜん和わ可か持じ续的未来みらい开发活かつ动。缔约方かた申さる明あきら，此协定じょう将はた不ふ会かい违反《外そと层空间条约》所しょ禁止きんし的てき“对地球ちきゅう之の外そと天体てんたい的てき占うらない用よう或ある主しゅ权声索さく”。缔约方かた将はた促进多た边努力どりょく，以进一步制定关于这一主题的国际做法和规则。
  • 缔约方かた承うけたまわ诺遵守じゅんしゅ《外そと层空间条约》中ちゅう关于禁止きんし进行有害ゆうがい性せい干ひ预其他た国家こっか活かつ动之规定，并提供ていきょう任にん何なん外がい层空间活动的地点ちてん与あずか地ち质信息いき。缔约方かた将はた促进多た边努力どりょく，进一步制定国际惯例、标准及规则，以确保ほ这一いち点てん。为实现这一目いちもく标，本ほん协定规定“安全あんぜん区く（Saftey Zone）”这一概念がいねん，在ざい安全あんぜん区内くない，可か因いん为缔约方的てき活かつ动或特殊とくしゅ事件じけん造成ぞうせい合理ごうり的てき有害ゆうがい性せい干ひ预。这些安やす全区ぜんく的てき大小だいしょう和わ范围将はた基もと于所涉わたる及活动的性せい质和环境而设定じょう，并以合理ごうり的てき方式ほうしき利用りよう公こう认的科学かがく和わ工こう程原ほどはら则来确定。缔约方かた承うけたまわ诺在其所设的安全あんぜん区内くない尊重そんちょう其他国家こっか或ある个人自由じゆう进入天体てんたい所有しょゆう区域くいき的てき原げん则和《外そと层空间条约》的てき有ゆう关其他た规定。
  • 缔约方かた承うけたまわ诺减少しょう空そら间碎片へん，并限制せい在ざい正常せいじょう运行、运行或ある飞行任にん务后阶段的てき碎裂和わ事故じこ中ちゅう产生新せいしん的てき有害ゆうがい空そら间碎片へん。

缔约方かた[编辑]

批评[编辑]

俄にわか罗斯谴责《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》，认为该协定てい企くわだて图公然こうぜん制定せいてい有利ゆうり于美国こく的てき国こく际空间法[16]。两名俄にわか罗斯研究けんきゅう人じん员在《科学かがく》杂志的てき《政策せいさく论坛》上じょう撰文せんぶん，呼よび吁各国かっこく说出自己じこ的てき反はん对意见，美国びくに应该通どおり过联合ごう国こく条じょう约程序じょ，就太空そら开采进行谈判。他た们担心しん，美国びくに国家こっか航空こうくう航こう天てん局きょく的てき双そう边协议如果はて被ひ许多国家こっか接受せつじゅ，将はた使つかい《协定》对《外そと层空间条约》的てき解かい释占据すえ主しゅ导权；使し美国びくに，作さく为现今こん大だい多数たすう商しょう业航天てん公司こうし的てき注ちゅう册さつ国こく，成なり为月球だま和かず太ふとし阳系其他天体てんたい的てき事こと实上的てき“守まもり门人”。[16]而美国こく已やめ将はた接受せつじゅ《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》作さく为参加美かみ国こく航こう天てん局きょく阿おもね耳みみ忒弥斯计划的先さき决条件じょうけん[16]。

来き自じ内うち布ぬの拉ひしげ斯加大学だいがく林りん肯分校こう的てきFrans von der Dunk称しょう “《外そと层空间条约》禁止きんし各国かっこく对另一个行星体提出要求，但ただし美国びくに的てき政策せいさく是ぜ，各国かっこく和かず公司こうじ可か以拥有ゆう它们从其他た世界せかい提ひさげ取的とりてき材料ざいりょう”[17] ，而阿耳みみ忒弥斯协定てい在ざい一定程度上加强了美国对《外そと层空间条约》的てき解かい释。这种解かい释承认 "个别国家こっか允まこと许私营部门从事ごと "商しょう业活动的 "基本きほん权利"。被ひ削そぎ弱じゃく的てき另一种解释是，"单方面ほうめん批准ひじゅん商しょう业开发不符合ふごう《外そと层空间条约》，只ただ有ゆう国こく际制度せいど，特とく别是可能かのう包括ほうかつ国こく际许可か证制度せいど，才能さいのう使し这种商しょう业开发合法ほう化か"[18][19]。

注ちゅう释[编辑]

  1. ^ 美国びくに宇航局きょく使用しよう的てき简体中ちゅう文ぶん译名为“阿おもね尔忒弥わたる斯协议”。[1]
  2. ^ 除じょ了りょう《月つき球だま协定》，尽つき管かん澳大利おおとし亚已经批准ひじゅん了りょう该条约。

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ NASA: Artemis Accords. NASA. [2022-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-16）. 
  2. ^ 傑すぐる夫おっと·福ぶく斯特 (Jeff Foust). 法ほう國こく加入かにゅう阿おもね爾しか忒彌斯協定きょうてい (France joins Artemis Accords). Space News. [2022-06-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-16）. 
  3. ^ India & USA, ISRO-NASA to launch joint mission to International Space Station. India to sign Artemis Accords for space exploration; ISRO-NASA to launch joint mission to International Space Station.. 22 June 2023 [2023-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-07-13）. 
  4. ^ 韩咏红. 签署加入かにゅう《阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう》 我国わがくに与あずか世界せかい各国かっこく合作がっさく发展太ふとし空行くうぎょう业. 联合早さ报. 2022-03-29 [2022-03-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-29） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  5. ^ Grush, Lauren. US and seven other countries sign NASA's Artemis Accords to set rules for exploring the Moon. The Verge. 2020-10-13 [2020-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-13）. 
  6. ^ Україна стала дев’ятою країною, яка підписала Домовленості в рамках програми «Артеміда». www.nkau.gov.ua. [2020-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-15） （uk-ua）. 
  7. ^ NASA: Artemis Accords. nasa.gov. NASA. [2020-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-16）. 
  8. ^ Potter, Sean. NASA, International Partners Advance Cooperation with Artemis Accords. NASA. 2020-10-13 [2021-05-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-19）. 
  9. ^ Fact Sheet: Artemis Accords - United for Peaceful Exploration of Deep Space. U.S. Embassy & Consulates in Brazil. 2020-10-20 [2021-05-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-06） （美国びくに英えい语）. 
  10. ^ Newman, Christopher. Artemis Accords: why many countries are refusing to sign Moon exploration agreement. The Conversation. 2020-10-19 [2021-06-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-25）. 
  11. ^ The Artemis Accords and the Future of International Space Law. ASIL. [2021-06-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-25）. 
  12. ^ Exclusive: Trump administration drafting 'Artemis Accords' pact for moon mining - sources. Reuters. 2020-05-06 [2020-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-15）. 
  13. ^ Wall, Mike. NASA lays out 'Artemis Accords' for responsible moon exploration. space.com. 2020-05-15 [2020-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-16）. 
  14. ^ Grush, Lauren. US and seven other countries sign NASA's Artemis Accords to set rules for exploring the Moon. The Verge. 2020-10-13 [2020-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-13）. 
  15. ^ The Artemis Accords. Principles for Cooperation in the Civil Exploration and Use of the Moon, Mars, Comets, and Asteroids for Peaceful Purposes (PDF). NASA. [2020-10-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-01-01） （美国びくに英えい语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Boley A, Byers M. U.S. policy puts the safe development of space at risk. Science (journal). 2020, 370 (6513): 174–175. PMID 33033208. S2CID 222211122. doi:10.1126/science.abd3402. 
  17. ^ Grush, Loren. US and seven other countries sign NASA’s Artemis Accords to set rules for exploring the Moon. The Verge. 2020-10-13 [2020-10-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-13） （英えい语）. 
  18. ^ von der Dunk, Frans. The Artemis Accords and the law: Is the Moon ‘back in business’?. Public Interest Media. 2020-06-02 [2020-10-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-28） （en-NZ）. 
  19. ^ Stirn, Alexander. Raumfahrt: Wie die USA das Völkerrecht aushebeln könnten. www.spektrum.de. 2020-10-30 [2020-10-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-17） （德とく语）. 

參まいり见[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿おもね耳みみ忒弥斯协定じょう&oldid=82414547”