(Translated by https://www.hiragana.jp/)
阿特拉哈西斯 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

おもねとくひしげ哈西斯

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

おもねとくひしげ哈西斯(Atrahasis)これ西元にしもとぜん18世紀せいき,3かたまりおもね卡德記載きさいてきどろばん史詩しししゅかく[1]おもねとくひしげ哈西斯在さくいたるべいてきだい洪水こうずい傳說でんせつちゅう登場とうじょうこれ相當そうとうまれはくせいけい創世そうせいだい6しょう以下いか收載しゅうさいてきだく方舟はこぶねおもかくだくてき人物じんぶつ[2]

稱號しょうごう

[编辑]

おもねとくひしげ哈西斯是おもね卡德てき智者ちしゃ[3]」「きょく智慧者ちえしゃ[2]」,原本げんぽんしょうためおもねとくひしげ姆哈西にし斯< Atra-m-hasis > [4]じょりょうおもねとくひしげ哈西斯史詩しし以外いがい,也在さくいたるべいてきかくへん神話しんわちゅう以不どう姓名せいめい出現しゅつげん以下いかしょしめせしゃ基本きほんうえどういち人物じんぶつ

れい如,於「よしなんじとぎ史詩ししちゅうしょうためがらすとくおさめひき什提姆またそくともえ比倫ひりんてき生命せいめいしゃ[4]てき變體へんたいじょりょうがらすとくおさめひき什提姆等名稱めいしょうがい也被たたえためしゅいさおひしげそくよしだい洪水こうずい傳說でんせつちゅう永遠えいえんてき生命せいめい[5]」「永續えいぞくてき生命せいめい[4]

まれ臘化時代じだいときゆかりかいさく斯(Berossus)てきまれ臘語ばんともえ比倫ひりんちゅう以朱いさおひしげてきまれ臘語名稱めいしょう西にしとく稱呼しょうこ[5]

概要がいよう

[编辑]

年表ねんぴょう

[编辑]
  • 1876ねん考古こうこ學者がくしゃたかし·みつ斯首さき翻譯ほんやくりょう The Chaldean Account of Genesis[6]
  • 1899ねん,Heinrich Zimmern 表示ひょうじぬしかく名稱めいしょうおうためAtra-Hasis
  • 1991ねん考古こうこ學者がくしゃ蒂芬·戴利(Stephanie Dalley)表示ひょうじおもねとくひしげ哈西斯與まれ臘神ばなしちゅう引起洪水こうずいてきもり卡利おきなこれちち普羅ふらよねおさむ名字みょうじゆうしょ相似そうじしょ[7]
  • 1965ねん,W. G. Lambert、A. R. MillardえいAlan Millard[8]發表はっぴょうりょう包含ほうがんともえ比倫ひりんばん西元にしもとぜん1650ねんてき資料しりょう[9]
  • 1992ねん,Walter Burkert[10]論及ろんきゅうあずか马史诗亚特てき關聯かんれんせい

故事こじ梗概こうがい

[编辑]
楔形文字くさびがたもじどろばんだいえい博物館はくぶつかん

せき上述じょうじゅつてき3かたまりどろばん

どろばん 1

[编辑]

あんつとむてん)、おんなんじふう)、おんもとみず創造そうぞう宇宙うちゅう創造そうぞう神話しんわ

おんなんじゆび下位かいしん祗務のう治水ちすい[註 1]。40ねん下位かいしん發生はっせい叛亂はんらんおんもと便びん提議ていぎ創造そうぞう人類じんるいらいつとむのうあずか治水ちすい。 

ははしんやすしえびすなんじ薩格よし混合こんごうりょう死去しきょてき智慧ちえかみGeshtu-e血肉けつにくてき黏土創造そうぞう人類じんるい[註 2]神明しんめいざい黏土ちゅうこんりょう唾液だえき。10個月かげつ人類じんるい誕生たんじょう。 

どろばん 2

[编辑]

人間にんげんてき人口じんこう過剩かじょうおんなんじためりょう減少げんしょう人口じんこうごと1200ねん便びん使人間にんげん發生はっせいひだるあらあずかひでりわざわいおんなんじ最後さいご決定けってい引起一場いちじょう破壞はかい人間にんげんてきだい洪水こうずい

どろばん 3

[编辑]

よし尔伽什史诗どろばん 11またゆう記載きさい

おんもとため此而凡,告訴こくそ舒鲁帕克てきおもねとくひしげ哈西斯,房子ふさこ解體かいたい造船ぞうせんなみ告訴こくそざいおんなんじてき洪水こうずいちゅう成功せいこう避難ひなんてき方法ほうほうおもねとくひしげ哈西斯將てき家族かぞく動物どうぶつおく上船じょうせんせき,緊閉もんまど以度過大かだい洪水こうずい暴風雨ぼうふううあずか洪水こうずい發生はっせいてきななにちおもねとくひしげ哈西斯向神明しんめい獻上けんじょう犧牲ぎせいおんなんじ雖然たい於恩もとてき秘密ひみつゆうしょとがめせめただし最後さいご和解わかい

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ The Akkadian determinative dingir, which is usually translated as “god” or “goddess” can also mean “priest” or “priestess”[11] although there are other Akkadian words (e.g. ēnu and ēntu) that are also translated priest and priestess. The noun “divine” would preserve the ambiguity in dingir.
  2. ^ On some tablets the under-god Weila or Aw-ilu, was slain for this purpose.

參考さんこう資料しりょう

[编辑]

腳注

[编辑]
  1. ^ Lambert & Millard (1999).
  2. ^ 2.0 2.1 矢島やじま (1982).
  3. ^ 矢島やじま (1998).
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 月本つきもと (1996).
  5. ^ 5.0 5.1 岡田おかだ & 小林こばやし (2008).
  6. ^ Smith, George. The Chaldean Account of Genesis. New York: Scribner, Armstrong & Co. 1876. OCLC 670298366. 
  7. ^ Dalley (编). Myths from Mesopotamia. New York: Oxford University Press. 1991. 
  8. ^ Lambert; Millard. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, London. 1965. 
  9. ^ Lambert; Millard. Atrahasis: The Babylonian Story of the Flood. Oxford. 1969. 
  10. ^ Burkert. The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age. Harvard. 1992: 88–91. 
  11. ^ Green, Margaret Whitney, Eridu in Sumerian Literature (PhD dissertation), University of Chicago: 224, 1975 

文獻ぶんけん

[编辑]