顺化京きょう城じょう

顺化古こ迹建筑群

世界せかい遗产
順化じゅんか皇すめらぎ城じょう的てき午うま門もん
官かん方かた名稱めいしょう	Complex of Hué Monuments（英文えいぶん） Ensemble de monuments de Huê（法文ほうぶん）
位置いち	越こし南みなみ（亚洲和わ太平洋たいへいよう地区ちく）
標準ひょうじゅん	文ぶん (4)
参考さんこう编码	678
登とう录年份	1993年ねん（第だい17屆とどけ會議かいぎ）
網あみ站	UNESCO的てき记录（英文えいぶん）

順化じゅんか歷史れきし建築けんちく群ぐん（越えつ南みなみ语：Quần thể di tích Cố đô Huế／群ぐん體たい遺跡いせき故こ都と化か），即そく順化じゅんか京きょう城じょう（越えつ南みなみ语：Kinh thành Huế／京きょう城しろ化か），是ぜ位い於今日び越こし南みなみ順化じゅんか市し的てき古代こだい建築けんちく群ぐん遺のこ址し。該建築けんちく群ぐん於1993年ねん被かむ聯合れんごう國教こっきょう科か文ぶん組織そしき列れつ入いれ世界せかい遺產いさん名めい錄ろく。

历史

广南国こく时期

順化じゅんか原ばら為ため占うらない城じょう之これ地ち，後ご被ひ越えつ南みなみ奪取だっしゅ。鄭てい阮紛爭そう時期じき成なり為ため廣こう南みなみ阮主的てき統治とうち中心ちゅうしん。1635年ねん至いたり1687年ねん，广南阮氏领主阮福瀾（神かみ宗はじめ）、阮福瀕ひん（太ふとし宗むね）在ざい此地建立こんりゅう金龍きんりゅう城じょう作為さくい都城みやこのじょう。後こう經けい阮福溙（英えい宗むね）、阮福濶（世よ宗むね）兩りょう代だい擴建，改名かいめい富とみ春はる（越えつ南みなみ语：Phú Xuân／富とみ春はる）。阮福濶在富とみ春はる兴建了りょう金華きんか殿どの、光ひかり華はな殿どの、瑤よう池いけ閣かく、朝陽あさひ閣かく、光ひかり文ぶん殿どの、就乐殿どの、正せい冠かんむり堂どう、中和ちゅうか堂どう、怡然堂どう、暢とおる春はる堂どう、建けん瑞雲ずいうん亭てい、同どう乐軒、内うち院いん庵あん、絳香亭てい等とう宫殿亭てい阁，并在香が江上こうじょう游ゆう修おさむ建たて了りょう建けん阳春府ふ，内うち有ゆう长乐殿どの、阅武轩等建けん筑。

公おおやけ元もと1771年ねん，阮氏三さん兄弟きょうだい（阮文岳だけ、阮文侣、阮文惠めぐみ）在ざい广南国境こっきょう内ない发动西山にしやま起おこり义，企くわだて图推翻こぼし广南国こく阮福淳あつし的てき统治，广南国こく阮氏朝廷ちょうてい急きゅう忙せわし召回征せい讨暹罗的まと兵へい马，但ただし为时以晚。盘踞越えつ南みなみ北部ほくぶ的てき郑氏趁机遣や将はた军黄五福入侵广南阮氏。黄き五福率领二十三个营、11500人にん的てき郑氏军队，和かず西山にしやま叛军合作がっさく，在ざい景けい兴三さん十じゅう五ご年ねん（公おおやけ元もと1774年ねん）攻おさむ陷おちい富とみ春はる。此后富とみ春はる曾成为西山にしやま朝ちょう的まと都城みやこのじょう。

阮朝时期

阮福映うつ在ざい富とみ春はる沦陷时逃往嘉定じょう，后きさき在ざい法ほう国こく传教士し百多禄主教的帮助下复国，并建立こんりゅう阮朝。在ざい法ほう国こく人的じんてき帮助下か，阮福映うつ手下てした官かん员陈文学ぶんがく曾经将しょう嘉よしみ定じょう城しろ改あらため建けん为带有ゆう西洋せいよう式しき城じょう壕ごう和わ楞堡的てき城しろ池ち，1802年ねん阮福映うつ建立こんりゅう阮朝之これ後ご，任命にんめい陈文学ぶんがく为监城じょう使し钦差掌てのひら奇き，营建京きょう城じょう。营建工作こうさく于嘉隆たかし四よん年ねん（1805年ねん）四よん月がつ开始，嘉隆よしたか十じゅう七なな年ねん（1818年ねん）七なな月がつ，南みなみ、东两面めん城じょう墙落成らくせい，参与さんよ营建的てき军士14000人にん，每まい人ひと赏钱十じゅう缗。嘉隆よしたか十じゅう八はち年ねん（1819年ねん）三さん月がつ北面ほくめん城じょう墙竣工しゅんこう，同年どうねん五月西面城墙竣工，参与さんよ营建的てき军士14336人にん，每まい人ひと赏钱十じゅう缗。城しろ墙仿照あきら西洋せいよう军事城じょう堡，为避免めん火ひ炮破坏，为低矮的土ど垒墙，厚あつ达20米まい。但ただし是ぜ由よし于陈文学ぶんがく拘泥こうでい于礼制せい，顺化的てき总体布ぬの局きょく模も仿中国ちゅうごく都城みやこのじょう形がた制せい，因いん此城池平いけのたいら面めん为方形がた。

在ざい营建京きょう城じょう的てき同どう时，阮福映うつ命いのち黎はじむ质、范文仁ひとし、阮文谦，参照さんしょう中国ちゅうごく紫むらさき禁城きんじょう的てき建けん筑风格かく，在ざい富とみ春はる城内きうち修おさむ建けん顺化皇すめらぎ城じょう，作さく为阮朝あさ朝廷ちょうてい的てき行政ぎょうせい中心ちゅうしん。竣工しゅんこう之の后きさき的てき富とみ春はる改名かいめい为顺化か，定てい为京きょう师承天てん府ふ。

明あかり命いのち元年がんねん（1820年ねん）十じゅう月がつ，京きょう城じょう暴雨ぼうう，顺化的てき土ど筑城墙被淋塌三さん百ひゃく丈たけ（1200米まい）。明あかり命いのち三さん年ねん二に月がつ，明あきら命いのち帝みかど命令めいれい在ざい土ど筑城墙外包つつみ砖石，首しゅ先さき在ざい东段城じょう墙五百ひゃく六ろく十じゅう五丈五尺长的一段城墙上包砌砖石。施工しこう过程中ちゅう，明あきら命いのち三年十月顺化发生大水灾，冲垮北きた、南みなみ、西にし三面城墙两千零五十七丈。明あかり命いのち四よん年ねん（1823年ねん）七なな月がつ，南みなみ、西にし两面城じょう墙修复完毕，总长度ど一いち千せん三さん百ひゃく六ろく十じゅう八丈はちじょう，明あきら命いのち五年北城墙修复完毕。明あかり命いのち十じゅう二に年ねん三さん月がつ，顺化京きょう城南じょうなん、东两面めん城じょう墙开始はじめ包つつみ砖石，五月西城墙包砖石，明あかり命いのち十じゅう三年三月北城墙包砖石。至いたり明あかり命いのち十じゅう三さん年ねん五ご月がつ，顺化京きょう城じょう四面城墙全部包砌砖石完毕。

越えつ南みなみ共和きょうわ国こく及越南みなみ社会しゃかい主ぬし义共和国わこく时期

順化じゅんか皇すめらぎ城じょう及京城じょう曾在1947-1948年ねん的てき法ほう越えつ战争中ちゅう受损。越えつ南みなみ戰爭せんそう中なか，越えつ南みなみ人民じんみん军在ざい1968年ねん1月がつ30日にち发动“春はる节攻势”，突袭并占领了位い于北緯ほくい17度ど非ひ軍事ぐんじ區く以南いなん的てき顺化城じょう。顺化京きょう城じょう及皇城中じょうちゅう的てき古こ建けん筑群在ざい随ずい后きさき美び军与北越ほくえつ军的順化じゅんか戰役せんえき中ちゅう受到严重損害そんがい。越えつ南みなみ统一后きさき，越えつ南みなみ社会しゃかい主ぬし义共和国わこく有限ゆうげん修復しゅうふく了りょう皇すめらぎ城じょう太ふとし和かず殿どの等とう一部分有代表意义的古建筑。

城市じょうし布ぬの局きょく

顺化京きょう城じょう位い於香こう江こう之これ旁つくり，京きょう城南じょうなん临香江こう，南みなみ方面ほうめん对案山やま御ご屏山へいざん，构成风水格かく局きょく。

皇すめらぎ城じょう

順化じゅんか皇すめらぎ城じょう平面へいめん圖ず。紅色こうしょく為ため現存げんそん的てき建築けんちく，綠色みどりいろ為ため已やめ經けい破壞はかい無む存そん的てき建築けんちく。藍色あいいろ線せん內為紫むらさき禁城きんじょう區域くいき

順化じゅんか京きょう城じょう其中心ちゅうしん為ため阮朝皇帝こうてい的てき宮殿きゅうでん順化じゅんか皇すめらぎ城じょう（越えつ南みなみ语：Hoàng thành Huế／皇すめらぎ城じょう化か），皇すめらぎ城之内じょうのうち有正ありまさ殿どの太ふと和かず殿どの，阮朝帝みかど后きさき嫔妃居住きょじゅう的てき紫むらさき禁城きんじょう，太ふとし后きさき太たい妃ひ居住きょじゅう的てき寿ことぶき祉宫和わ长宁宫，供奉ぐぶ祖先そせん的てき太ふとし庙、世よ庙、肇はじめ庙、兴庙、奉たてまつ先せん殿しんがり等とう建けん筑，以及内ない务府、马厂、象ぞう厂等服ふく务性机つくえ构，及幾暇ひま園えん、瀛洲等とう园林。皇すめらぎ城じょう正せい门午门之南みなみ有ゆう大だい旗はた台だい。

政府せいふ机つくえ构

皇すめらぎ城じょう之の外的がいてき順化じゅんか京きょう城内きうち，设有都城みやこのじょう隍庙、社稷しゃしょく坛、观象台だい、敷文しきぶみ楼ろう、国子くにこ监、文ぶん庙、启圣祠ほこら、贤良祠ほこら、机つくえ密みつ院いん、六ろく部ぶ、都と察院、国史こくし馆、通つう政せい使し司し、净心湖こ、藏ぞう书楼、火ひ药碪硝库、庆宁宮みや、保ほ定てい宮みや、宮みや监院、平安へいあん堂どう、武たけ库、镇平台だい、恭きょう宗廟そうびょう、舒光園えん等とう政府せいふ机つくえ构、离宫和わ园林。

城しろ墙、城しろ台だい

京きょう城しろ外がい圍かこえ有ゆう正方形せいほうけい城じょう牆，内心ないしん为夯土ど，外そと包つつみ砖石，厚あつ20米めーとる，高こう6米めーとる，城しろ墙长度ど為ため9950米まい。城しろ墙外面めん被ひ宽22米めーとる、深ふか4米まい的てき護まもる城じょう河かわ包圍ほうい。四面城墙上共设二十四座西洋式棱堡，称しょう为“台だい”。南面なんめん城じょう墙为南明なんめい台だい、南みなみ兴台、南みなみ正ただし台だい、南みなみ昌あきら台だい、南みなみ胜台、南みなみ亨とおる台だい等とう六ろく台だい；东侧为东泰たい台だい、东长台だい、东嘉台だい、东辅台だい、东永台だい、东平台だい六ろく台だい；西にし面めん为西成にしなり台だい、西にし绥台、西にし静しず台だい、西にし翼つばさ台だい、西安しーあん台だい、西にし贞台六ろく台だい；北面ほくめん为北定じょう台だい、北きた和台わだい、北きた顺台、北きた中台ちゅうたい、北きた奠台、北きた清きよし台だい六ろく台だい。每まい座ざ城じょう台だい上じょう都と设有大だい炮，城しろ台下だいか有ゆう火ひ药库和わ值更所しょ。

城しろ门、街道かいどう

顺化京きょう城じょう设城门十じゅう一座いちざ，南面なんめん为体仁じん门、广德门、正南せいなん门、东南门，东面为正东门、东北门、镇平门，西にし面めん为正西にし门、西南せいなん门，北面ほくめん为正北きた门、西北せいほく门。明あかり命いのち元年がんねん五ご月がつ设京城じょう街道かいどう，体たい仁ひとし门内为体元もと大だい街まち，广德门内为广德とく大だい街がい。城内きうち共きょう设有九きゅう十じゅう五ご个街坊ぼう。

御ご河かわ、净心湖みずうみ

嘉隆よしたか元年がんねん在ざい城内きうち的てき武ぶ库附近きん开凿清きよし沟，后きさき扩建为御河かわ，河上かわかみ建たて有ゆう御ご河かわ桥、庆宁桥、永利ながとし桥、博ひろし济桥、平ひら桥等石せき桥。在ざい御ご河かわ流出りゅうしゅつ城じょう的てき地方ちほう设有东城水すい关和西城にししろ水すい关。

皇すめらぎ城じょう东北、御ご河かわ之の南みなみ有ゆう净心湖みずうみ，湖こ中小ちゅうしょう岛原为火药库，后きさき改あらため为阮朝あさ皇室こうしつ游ゆう玩的离宫，四よん周しゅう围墙，辟有夏なつ薰かおる门、春光しゅんこう门、秋月あきづき门、冬ふゆ曦门四よん门，湖こ中有ちゅうう蓬莱ほうらい岛、方丈ほうじょう岛和四达亭三座水中小岛，及蓬瀛殿、清心せいしん榭、南薰なんくん阁、天然てんねん堂どう、养性轩、净心楼ろう、碧あお藻も门、红蕖桥、绿柳桥、白しろ萍桥、金きむ莺堤等とう景けい点てん。明あかり命いのち帝みかど在位ざいい时，曾题有ゆう“莺堤春色しゅんしょく”、“曲きょく榭荷风”、“净湖晓月”、“水みず榭观鱼”、“湖みずうみ楼ろう烟けむり雨う”、“竹たけ径みち乘じょう凉”、“轻槎赏莲”、“南薰なんくん览胜”、“澄きよし练晩晁あきら”、“三洲さんしゅう晓景”等とう“净心湖みずうみ十じゅう景けい”。

镇平台だい

在ざい顺化京きょう城じょう的てき东北角かく，还设有ゆう凸とつ出城でしろ外的がいてき小城おぎ一座いちざ，称しょう为镇平台ひらだい（初はつ名めい太平台たいへいだい），设有镇平门，为驻军守城じょう的てき要塞ようさい，周しゅう长738米めーとる，高こう20米めーとる，墙厚10米めーとる，周しゅう围有宽22米まい的てき护城河かわ，设有三门大炮和一处火药库。阮朝后きさき期き，镇平台だい为法国こく军队驻扎的てき营地。

行くだり宫、寺院じいん、皇すめらぎ陵りょう

在ざい顺化京きょう城じょう之の外そと，还设有香ゆか江こう行こう宫、神かみ符ふ行ぎょう宫、顺直行ちょっこう宫、顺安行ぎょう宫、翠みどり云うん行ぎょう宫、虎とら园等阮朝时期的てき行ぎょう宫建筑，南みなみ郊坛、先さき农坛、玉たま盏山神祠しんし等とう礼れい制せい建けん筑。城内きうち及城外的がいてき宗教しゅうきょう建けん筑有灵佑观、妙諦みょうてい寺てら、天てん姥うば寺てら、国くに恩おん寺てら、慈孝寺てら。顺化郊外こうがい有ゆう兴祖孝康たかやす皇帝こうてい基もと圣陵、世よ祖そ高だか皇帝こうてい天授てんじゅ陵りょう、圣祖仁じん皇帝こうてい孝こう陵りょう、宪祖章あきら皇帝こうてい昌あきら陵りょう、翼つばさ宗そう英えい皇帝こうてい谦陵、景けい宗むね纯皇帝こうてい思おもえ陵りょう、恭きょう宗そう惠めぐみ皇帝こうてい安やす陵りょう、弘ひろ宗むね宣せん皇帝こうてい应陵等とう阮朝皇すめらぎ家か陵りょう寝ね建けん筑。

登とう录基准じゅん

该世界かい遗产被ひ认为满足世界せかい遺產いさん登錄とうろく基準きじゅん中なか的てき以下いか基準きじゅん而予以登錄とうろく：

• （iv）关于呈てい现人类历史し重要じゅうよう阶段的てき建けん筑类型がた，或ある者もの建けん筑及技わざ术的组合，或ある者もの景けい观上的てき卓越たくえつ典てん范。

该标准じゅん具体ぐたい阐释为“顺化古こ迹建筑群是ぜ东方封建ほうけん都城みやこのじょう的てき杰出代表だいひょう。”

圖ず片へん集しゅう

• 
  《大南おおみなみ一統かずのり志こころざし》京きょう师图
• 
  順化じゅんか與あずか香こう江こう
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう午うま门外大だい旗はた台だい
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう午うま门
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう太ふとし和かず殿どの
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう崇成たけなり門もん
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう东门(显仁门)
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう世よ庙
• 
  顺化皇すめらぎ城じょう花はな园
• 
  謙けん陵りょう碑ひ亭てい（翼つばさ宗むね）
• 
  顺化文ぶん庙大门
• 
  天てん姥うば寺宝じほう塔とう

外部がいぶ連結れんけつ

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相關そうかん多た媒體ばいたい資源しげん：顺化京きょう城じょう

• Imperial City, Huế photographs and text （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）