駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ

駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ
駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ
Taipei Economic and Cultural Office in Australia
概要がいよう
類型るいけい	駐ちゅう外そと機構きこう（實質じっしつ大使館たいしかん）
地點ちてん	澳大利おおとし亞あ坎培拉ひしげ巴ともえ頓とみ（英えい语：Barton, Australian Capital Territory）
地ち址し	Unit 8, 40 Blackall Street, Barton, ACT
坐すわ标	35°18′27″S 149°08′13″E / 35.3074469°S 149.1368263°E
启用	1991年ねん
機構きこう信しん息いき
辖区	澳大利おおとし亞あ首都しゅと領地りょうち; 西にし澳大利おおとし亚州
所属しょぞく部門ぶもん	中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ
代表だいひょう	徐じょ佑たすく典てん大使たいし
网站
	www.roc-taiwan.org/au/
地圖ちず

駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ（英語えいご：Taipei Economic and Cultural Office in Australia），亦また稱たたえ駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう處しょ，是ぜ1972年ねん中華民國ちゅうかみんこく與あずか澳洲斷交だんこう後のち中華民國ちゅうかみんこく在ざい澳大利おおとし亞あ坎培拉ひしげ設置せっち的てき代表だいひょう機構きこう，與あずか阿おもね拉ひしげ伯はく聯合れんごう大公たいこう國こく駐ちゅう澳大使館たいしかん於澳洲首都しゅと領地りょうち巴ともえ頓とみ地區ちく（英えい语：Barton, Australian Capital Territory）的てき同どう棟むね建築けんちく辦公。^[5]1991年ねん澳大利おおとし亞あ政府せいふ宣布せんぷ正式せいしき開闢かいびゃく兩國りょうこく直航ちょっこう航こう線せん，並なみ接受せつじゅ中華民國ちゅうかみんこく以臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ之これ名義めいぎ在ざい該國首都しゅと坎培拉ひしげ設立せつりつ具ぐ实质大使館たいしかん機能きのう機能きのう之の代表だいひょう機構きこう、駐ちゅう雪ゆき梨なし及墨ぼく爾なんじ本ほん與あずか布里ふり斯本等とう辦事處しょ則そく具備ぐび实质領事館りょうじかん機能きのう^[6]^[7]^[8]。

澳洲駐ちゅう台だい對應たいおう機構きこう是ぜ設しつらえ在ざい台北たいぺい市し的てき澳洲辦事處しょ，前身ぜんしん為ため澳大利おおとし亞あ商工しょうこう辦事處しょ^[9]。

歷史れきし

1975年ねん4月がつ在ざい墨すみ爾しか本ほん設立せつりつ「遠東とおひがし貿易ぼうえき公司こうし」綜理澳洲業務ぎょうむ。1991年ねん更さら名めい為ため「台北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ」，駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう主要しゅよう辦公地點ちてん為ため澳大利おおとし亞あ首都しゅと坎培拉ひしげ。

依よ中華民國ちゅうかみんこく國會こっかい立法院りっぽういん於2012年ねん1月がつ20日はつか通過つうか、經けい總統そうとう公布こうふ的てき《駐ちゅう外そと機構きこう組織そしき通則つうそく》，自じ2012年ねん9月がつ1日にち開始かいし駐ちゅう外がい機構きこう（大使館たいしかん與あずか代表だいひょう處しょ）之の館長かんちょう對たい內自稱じしょう大使たいし^{[註 2]}。現任げんにん大使たいし為ため徐じょ佑たすく典てん（曾任駐ちゅう波なみ士し頓ひたすら辦事處處しょしょ長ちょう、外交がいこう部ぶ北美きたみ司し司し長ちょう）^[10]。

歷任れきにん代表だいひょう

駐ちゅう處しょ地點ちてん與あずか轄區

辦事處しょ		領りょう務つとむ轄區
	駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ	澳大利おおとし亞あ首都しゅと領地りょうち（傑すぐる維斯灣わん領地りょうち）、西にし澳大利おおとし亞あ州しゅう（科か寇斯（基もと林りん）群島ぐんとう郡ぐん、聖せい誕島郡ぐん）
	駐ちゅう布里ふり斯本臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ	昆こん士し蘭あららぎ州しゅう、北きた領地りょうち
	駐ちゅう墨すみ爾しか本ほん臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ	維多利たり亞あ州しゅう、南みなみ澳大利おおとし亞あ州しゅう、塔とう斯馬尼あま亞あ州しゅう
	駐ちゅう雪ゆき梨なし臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ	新南しんなん威い爾なんじ斯州（諾だく福ぶく克かつ島とう領地りょうち）

注釋ちゅうしゃく

^ 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ指出さしで，澳洲的てき一いち个中国こく政策せいさく基礎きそ是ぜ，澳洲不ふ承認しょうにん中華民國ちゅうかみんこく是ぜ一いち個こ主權しゅけん國家こっか，也不將しょう臺灣たいわん當局とうきょく視み為ため具有ぐゆう國際こくさい法ほう人格じんかく的てき政府せいふ。雖然澳台政府せいふ之の間あいだ沒ぼつ有ゆう正式せいしき的てき官かん方かた關係かんけい，但ただし我わが們保持ほじ非ひ官かん方かた關係かんけい。例れい如，澳洲在ざい台だい办事處しょ不ふ具有ぐゆう外交がいこう地位ちい，而臺灣たいわん在ざい澳洲名めい為ため「臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか代表だいひょう處しょ」的てき代表だいひょう機構きこう亦また同どう^[1]。
^ ^2.0 ^2.1 2012年ねん9月がつ1日にち，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ為ため統すべ一駐外人員內部職稱，明あきら定てい大使館たいしかん、代表だいひょう處しょ設しつらえ大使たいし、公使こうし，代表だいひょう處しょ對外たいがい仍稱代表だいひょう、副ふく代表だいひょう；辦事處しょ設しつらえ總領事そうりょうじ、副ふく總領事そうりょうじ，對外たいがい仍稱處しょ長ちょう、副ふく處しょ長ちょう。^[2]^[3]
代表だいひょう處しょ館長かんちょう為ため特とく任にん或ある簡任第だい十じゅう三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第だい十じゅう二職等至第十三職等者任公使銜代表；辦事處しょ長ちょう為ため簡任第だい十じゅう二職等者任總領事銜處長、副ふく處しょ長ちょう為ため簡任第だい十職等至第十一職等者任副總領事銜副處長。^[4]
註：部分ぶぶん駐ちゅう外がい機構きこう名稱めいしょう雖使用しよう「辦事處しょ」，但ただし層そう級きゅう等とう同どう「代表だいひょう處しょ」，館長かんちょう為ため代表だいひょう。

參考さんこう資料しりょう

^ 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ（Department of Foreign Affairs and Trade）. Australia-Taiwan relationship. 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ（Department of Foreign Affairs and Trade）. [2022-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-08）. The terms of our Joint Communiqué dictate the fundamental basis of Australia’s one China policy – the Australian Government does not recognise the ROC as a sovereign state and does not regard the authorities in Taiwan as having the status of a national government. Dealings between Australian government officials and Taiwan, therefore, take place unofficially. For example, Australia’s representative office in Taiwan does not have diplomatic status nor do Taiwan’s representative offices in Australia, which have the title “Taipei Economic and Cultural Office” (TECO).
^ 外交がいこう部ぶ針はり對たい本ほん（8）月がつ31日にち媒體ばいたい報ほう導みちびけ我わが駐ちゅう無む邦くに交國家こっか代表だいひょう對たい內改稱かいしょう「大使たいし」事こと，特とく澄きよし清しん說明せつめい. 公おおやけ眾外交がいこう協調きょうちょう會かい (新しん闻稿). 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-09）.
^ 陳ひね培つちかえ煌. 統一とういつ名稱めいしょう代表だいひょう對たい內稱大使たいし. 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-09）.
^ 駐ちゅう外そと機構きこう組織そしき通則つうそく. 中華民國ちゅうかみんこく法務ほうむ部ぶ全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう庫こ. 2018-06-13 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-09）.
^ How to reach us. United Arab Emirates Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation（英えい语：Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (United Arab Emirates)）. [2022-07-07]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-09.
^ 駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう處しょ簡介（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう處しょ
^ 駐ちゅう外そと館かん處しょ. 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ.
^ Organisation of TECO. [2016-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-22）.
^ Australian office renamed （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 台北たいぺい時報じほう, 30 May 2012
^ 外交がいこう部ぶ發布はっぷ新人しんじん令れい　常つね以立駐ちゅう澳洲代表だいひょう. 2016/08/17 13:14. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-21）.

參まいり見み

外部がいぶ連結れんけつ

駐ちゅう澳大利おおとし亞あ臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか辦事處しょ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[2] 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ指出さしで，澳洲的てき一いち个中国こく政策せいさく基礎きそ是ぜ，澳洲不ふ承認しょうにん中華民國ちゅうかみんこく是ぜ一いち個こ主權しゅけん國家こっか，也不將しょう臺灣たいわん當局とうきょく視み為ため具有ぐゆう國際こくさい法ほう人格じんかく的てき政府せいふ。雖然澳台政府せいふ之の間あいだ沒ぼつ有ゆう正式せいしき的てき官かん方かた關係かんけい，但ただし我わが們保持ほじ非ひ官かん方かた關係かんけい。例れい如，澳洲在ざい台だい办事處しょ不ふ具有ぐゆう外交がいこう地位ちい，而臺灣たいわん在ざい澳洲名めい為ため「臺北たいぺい經濟けいざい文化ぶんか代表だいひょう處しょ」的てき代表だいひょう機構きこう亦また同どう^[1]。

[2012年9月-6] 2.0 ^2.1 2012年ねん9月がつ1日にち，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ為ため統すべ一駐外人員內部職稱，明あきら定てい大使館たいしかん、代表だいひょう處しょ設しつらえ大使たいし、公使こうし，代表だいひょう處しょ對外たいがい仍稱代表だいひょう、副ふく代表だいひょう；辦事處しょ設しつらえ總領事そうりょうじ、副ふく總領事そうりょうじ，對外たいがい仍稱處しょ長ちょう、副ふく處しょ長ちょう。^[2]^[3]
代表だいひょう處しょ館長かんちょう為ため特とく任にん或ある簡任第だい十じゅう三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第だい十じゅう二職等至第十三職等者任公使銜代表；辦事處しょ長ちょう為ため簡任第だい十じゅう二職等者任總領事銜處長、副ふく處しょ長ちょう為ため簡任第だい十職等至第十一職等者任副總領事銜副處長。^[4]
註：部分ぶぶん駐ちゅう外がい機構きこう名稱めいしょう雖使用しよう「辦事處しょ」，但ただし層そう級きゅう等とう同どう「代表だいひょう處しょ」，館長かんちょう為ため代表だいひょう。

[报道0811A-1] 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ（Department of Foreign Affairs and Trade）. Australia-Taiwan relationship. 澳大利おおとし亞あ外交がいこう貿易ぼうえき部ぶ（Department of Foreign Affairs and Trade）. [2022-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-08）. The terms of our Joint Communiqué dictate the fundamental basis of Australia’s one China policy – the Australian Government does not recognise the ROC as a sovereign state and does not regard the authorities in Taiwan as having the status of a national government. Dealings between Australian government officials and Taiwan, therefore, take place unofficially. For example, Australia’s representative office in Taiwan does not have diplomatic status nor do Taiwan’s representative offices in Australia, which have the title “Taipei Economic and Cultural Office” (TECO).

[3] 外交がいこう部ぶ針はり對たい本ほん（8）月がつ31日にち媒體ばいたい報ほう導みちびけ我わが駐ちゅう無む邦くに交國家こっか代表だいひょう對たい內改稱かいしょう「大使たいし」事こと，特とく澄きよし清しん說明せつめい. 公おおやけ眾外交がいこう協調きょうちょう會かい (新しん闻稿). 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-09）.

[4] 陳ひね培つちかえ煌. 統一とういつ名稱めいしょう代表だいひょう對たい內稱大使たいし. 中央ちゅうおう通どおり訊社. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-09）.

[5] 駐ちゅう外そと機構きこう組織そしき通則つうそく. 中華民國ちゅうかみんこく法務ほうむ部ぶ全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう庫こ. 2018-06-13 [2022-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-09）.

[7] How to reach us. United Arab Emirates Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation（英えい语：Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (United Arab Emirates)）. [2022-07-07]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-09.

[8] 駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう處しょ簡介（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 駐ちゅう澳大利おおとし亞あ代表だいひょう處しょ

[9] 駐ちゅう外そと館かん處しょ. 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ.

[org-10] Organisation of TECO. [2016-05-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-22）.

[11] Australian office renamed （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 台北たいぺい時報じほう, 30 May 2012

[12] 外交がいこう部ぶ發布はっぷ新人しんじん令れい　常つね以立駐ちゅう澳洲代表だいひょう. 2016/08/17 13:14. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-21）.

[註 1]

[註 2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]

[3]

[4]