鸬鹚号ごう巡じゅん洋よう舰

历史
德とく意志いし帝国ていこく
艦かん名めい	鸬鹚号ごう
艦かん名めい出處しゅっしょ	鸬鹚
動どう工こう日び	1890年ねん
下水げすい日び	1892年ねん5月がつ17日にち
服役ふくえき日び	1893年ねん7月がつ25日にち
结局	1914年ねん9月がつ28日にち在ざい青あお岛自じ沉
技わざ术数据すえ
艦かん級きゅう	鵟级
艦かん型がた	四等巡洋舰（小しょう巡じゅん洋よう舰）
排水はいすい量りょう	标准：1559吨 满载：1864吨
全長ぜんちょう	82.60公おおやけ尺じゃく
全ちょん寬ひろし	12.70公おおやけ尺じゃく
吃水きっすい	4.45公おおやけ尺じゃく
動力どうりょく輸出ゆしゅつ	2,857匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（2,101千せん瓦かわら特とく）
動力どうりょく來らい源げん	双そう轴，两台三さん胀蒸汽机
速度そくど	15.9节
續ぞく航こう距離きょり	2950海里かいり以9节
乘員じょういん	9名めい军官、152名めい水兵すいへい
武器ぶき裝備そうび	8 × 105毫米35倍ばい径みち速射そくしゃ炮 5 × 37毫米转膛炮 2 × 350毫米鱼雷发射管かん

鸬鹚号ごう（德とく語ご：SMS Cormoran）是これ德とく意志いし帝国ていこく海うみ军建造けんぞう的てき一いち艘そう四よん等とう巡めぐ洋よう舰，为六ろく艘そう鵟级巡じゅん洋よう舰的てき五ご号ごう舰。它自1890年ねん开始在ざい但ただし泽的てき帝国ていこく船せん厂铺设龙骨，1892年ねん5月がつ下水げすい，至いたり1893年ねん7月がつ交付こうふ使用しよう。鸬鹚号ごう是ぜ专为执行海外かいがい任にん务而设计，装そう备有八はち门105毫米口径こうけい的てき主しゅ炮，航こう速そく可か达15.5節ふし（28.7公里くり每ごと小しょう時じ）。

鸬鹚号ごう的てき大だい部分ぶぶん服役ふくえき生涯しょうがい都と在ざい海外かいがい度ど过，主要しゅよう是ぜ德とく国こく设于南太平洋みなみたいへいよう的てき殖民しょくみん地ち萨摩亚群岛。其在当地とうち的てき职责通常つうじょう包括ほうかつ勘かん测工作こうさく和わ镇压原住民げんじゅうみん动乱。该舰曾于1894年ねん底そこ至いたり1895年初ねんしょ前ぜん往南部なんぶ非ひ洲しゅう水域すいいき短たん暂巡航じゅんこう，然しか后きさき驶向太平洋たいへいよう。1897年ねん，它参与さんよ占うらない领了中国ちゅうごく山やま东半岛的てき胶州湾わん租借そしゃく地ち。鸬鹚号ごう于1903年ねん返かえし回かい德とく国こく，继而于1907－1908年ねん间进行ぎょう现代化か改造かいぞう。次つぎ年ねん，它重新派しんぱ驻南太平洋たいへいよう，并一直待到1914年ねん8月がつ第だい一いち次じ世界せかい大だい战爆ばく发。当とう敌对行ぎょう动开始はじめ时，该舰正せい停泊ていはく在ざい青あお岛维修，无法投身とうしん战斗。因よし此，鸬鹚号ごう被ひ解除かいじょ武装ぶそう，并在港湾こうわん内ない凿沉；其舰炮则被ひ用もちい来らい加か强きょう当地とうち的てき防御ぼうぎょ。

设计

主しゅ条目じょうもく：鵟級巡洋艦じゅんようかん

鵟级秃鹫号ごう的てき插画そうが

随ずい着ぎ1871年ねん后きさき德とく意志いし帝国ていこく的てき经济扩张，帝国ていこく海うみ军有ゆう必要ひつよう将はた军舰常つね驻在海外かいがい殖民しょくみん地ち，以保护德国こく公民こうみん在ざい当地とうち的てき权益。由よし于船员宿营空间的局きょく促和低ひく适航性せい，既すんで有ゆう的てき炮舰并非合あい适的舰种。它们的てき武器ぶき装そう备也被ひ视为过于薄弱はくじゃく。相反あいはん，所しょ需船具ぐ应具有ぐゆう较大的てき排水はいすい量りょう并通过轮机驱动，以使它们能のう够监控ひかえ大だい片かた海域かいいき。这类舰只还应继续配はい备适当とう的てき风帆索具さくぐ，以便在ざい长途航行こうこう中ちゅう节省煤すす炭ずみ。这些要求ようきゅう在ざい1886－1887财年获得拨款的てき两艘燕つばめ子こ级巡洋よう舰得え到いた落实，它们为更大だい的てき鵟级奠定了りょう基もと础。

鸬鹚号ごう的てき舰体采さい用よう横よこ向こう钢框架か构造，并有一いち直ちょく延伸えんしん至いたり上うえ甲板かんぱん的てき黄き松まつ外そと板ばん，表面ひょうめん再さい覆くつがえ裹一层蒙こうむ次じ合金ごうきん以保护木材もくざい免めん受船ふね蛆うじ的てき侵害しんがい。舰只的てき水みず线长和わ全ぜん长分ぶん别为79.6米めーとる和わ82.6米めーとる，有ゆう12.7米まい的てき舷ふなばた宽以及最大さいだい5.35米まい的てき吃水きっすい深度しんど。其标准じゅん排水はいすい量りょう为1559吨，满载时则可か达1864吨。推进装置そうち由よし两台卧式三さん缸三胀往复式蒸汽机组成，各かく负责驱动一いち副ふく直径ちょっけい为3米まい的てき三さん叶かのう螺にし旋桨。蒸ふけ汽由四台燃煤圆柱形火ひ管かん锅炉提供ていきょう，它们通どおり过管道どう汇入一いち具ぐ单座烟けむり囱。发动机つくえ的てき额定功こう率りつ为2,857匹ひき公おおやけ制せい馬力ばりき（2,101千せん瓦かわら特とく），设计航こう速そく15.5節ふし（28.7公里くり每ごと小しょう時じ），实际达到15.9節せつ（29.4公里くり每ごと小しょう時じ），并能够以9節せつ（17公里くり每ごと小しょう時じ）的てき速度そくど连续航行こうこう2,950海うみ里さと（5,460公里くり）。其标准じゅん船ふね员编制せい为9名めい军官及152名めい水兵すいへい。

该舰的てき主しゅ炮由八门单座安装的105毫米35倍ばい径みち速射そくしゃ炮组成，共きょう配はい备800发弹药。它们的てき射程しゃてい为10800米まい。其中两门并排放置ほうち在ざい艏楼，四门分居两边舷ふなばた侧：一いち对在舷ふなばた外平ほかひら台だい上うえ、一いち对在炮眼内うち，最さい后きさき两门则并排はい安やす装そう在ざい后きさき甲板かんぱん。副ふく炮则由五ご门37毫米转膛炮组成，用よう于防御ぼうぎょ鱼雷艇てい。此外，舰只还配备有两具350毫米鱼雷发射管かん和わ5枚まい鱼雷，均ひとし安あん装そう在ざい甲板かんぱん上じょう。

服役ふくえき历史

鸬鹚号ごう是ぜ以“E号ごう四等巡洋舰”（Kreuzer IV. Classe E）作さく为合同ごうどう代だい号ごう，于1890年ねん1月がつ在ざい但ただし泽的てき帝国ていこく船せん厂开建。它于1892年ねん5月がつ17日にち下水げすい；在ざい下水げすい仪式上じょう，由ゆかり德とく皇すめらぎ威い廉かど二に世せい发表演えんじ说，时任但ただし泽帝国こく船せん厂厂长的海うみ军上校こう恩おん斯特·阿おもね施ほどこせ曼则主持じ为舰只ただ命名めいめい。舾装工作こうさく完成かんせい后きさき，鸬鹚号ごう于1893年ねん7月がつ25日にち正式せいしき交付こうふ德とく意志いし帝国ていこく海うみ军投入とうにゅう运作。随ずい后きさき，它进行ぎょう了りょう近きん两个月がつ的てき海うみ试，至いたり9月がつ22日にち完成かんせい。从1894年ねん开始，该舰被ひ派は往德とく国こく的てき海外かいがい殖民しょくみん地ち服役ふくえき。它最初はつ于10月がつ2日にち受命じゅめい前ぜん往东亚基地きち轮替炮舰狼おおかみ号ごう，但ただし南部なんぶ非ひ洲しゅう日にち益えき紧张的てき局きょく势迫使し海うみ军将新しん巡じゅん洋よう舰派往德とく属ぞく东非以确保德やすのり国こく在ざい该地区ちく的てき利益りえき。

10月16日にち，鸬鹚号ごう及其新入しんにゅう役やく的てき姊妹舰神かみ鹫号离开德とく国こく，前ぜん往东非ひ。它们于12月がつ15日にち抵达葡属莫桑比ひ克かつ首都しゅと洛らく伦索马克斯。在ざい接せっ下か来らい的てき七なな个月里さと，神かみ鹫号开始在ざい南部なんぶ非ひ洲しゅう穿ほじ梭，鸬鹚号ごう则一直驻扎在当地，期き间曾于1895年ねん1月がつ将はた葡萄ぶどう牙きば护卫舰阿方あがた索さく·德とく·阿おもね尔布克かつ尔克号ごう拖回洛らく伦索马克斯。7月，神かみ鹫号抵达并接替がえ鸬鹚号ごう；后きさき者しゃ自じ此可以返回かい原本げんぽん在ざい东亚水域すいいき的てき部署ぶしょ。它于7月がつ5日にち离开东非。途中とちゅう，该舰在ざい阿おもね曼的てき马斯喀特经停，对苏丹进行了りょう正式せいしき访问。8月5日にち，当とう航行こうこう至いたり霍尔木き兹海峡かい时，舰只右舷うげん发动机つくえ的てき右舷うげん低てい压缸安全あんぜん阀受损。结果，鸬鹚号ごう不ふ得とく不ふ驶入波なみ斯的てき布ぬの什尔接受せつじゅ维修。修おさむ复工作こうさく完成かんせい后きさき，该舰经由阿おもね拉ひしげ伯はく河かわ前ぜん往巴ともえ士し拉ひしげ，在ざい那な里さと拜はい访了当地とうち的てき德とく国こく公使こうし和わ土ど耳みみ其当局きょく。

第だい一いち次じ太平洋たいへいよう役やく期き

鸬鹚号ごう舰长、海うみ军少校こう胡えびす戈ほこ·埃ほこり姆斯曼，于1899年ねん5月がつ登とう舰

1895年ねん9月がつ13日にち，鸬鹚号ごう抵达新しん加か坡，并在汕头对开与あずか东亚分ぶん舰队司令しれい、海うみ军少将しょうしょう保ほ罗·霍夫曼（Paul Hoffmann）的てき旗はた舰皇帝こうてい号ごう会合かいごう。它随分ぶん舰队在ざい中国ちゅうごく和かず日本にっぽん海域かいいき巡航じゅんこう，期き间还于1896年ねん7月がつ参与さんよ了りょう搁浅沉没的てき炮舰鸡貂号ごう的まと打だ捞工作こうさく。1897年ねん10月がつ至いたり11月がつ，鸬鹚号ごう沿长江而上巡航じゅんこう至いたり汉口，并于10月がつ4日にち在ざい当地とうち与あずか中国ちゅうごく签订了りょう设立德とく国こく租界そかい的てき协议。同年どうねん该舰还参与さんよ占うらない领了胶州湾わん租借そしゃく地ち。1898年ねん5月がつ美び西にし战争期き间，鸬鹚号ごう又また去さ往菲律宾，但ただし美国びくに巡じゅん洋よう舰罗利号ごう阻止そし其进入いれ甲きのえ米べい地ち，最さい终导致了两国的てき对峙，即そく所しょ谓的“马尼拉ひしげ事件じけん”。11月，它把皇帝こうてい号ごう从福建ふっけん的てき三さん沙すな湾わん拖到香港ほんこん进行修理しゅうり。与あずか此同时，德とく属ぞく萨摩亚紧张的てき政治せいじ局きょく势促使し海うみ军参谋本部ほんぶ派遣はけん鸬鹚号ごう去さ增援ぞうえん其姊妹いもうと舰鵟号和わ隼はやぶさ号ごう。

在ざい前ぜん往萨摩ま亚的途中とちゅう，鸬鹚号ごう于1899年ねん3月がつ23－24日にち夜よる间在新波にっぱ美び拉ひしげ尼あま亚岛西端せいたん以北いほく的てき旋风礁（Whirlwind Reef）搁浅。其舰舯被卡在暗礁あんしょう上じょう，舰艏则伸出水しゅっすい面めん约1米まい。船ふね员们试图通どおり过卸下か煤すす炭ずみ和わ弹药来らい减轻舰只重量じゅうりょう，但ただし它仍然しか停とま在ざい礁石上じょう。时任舰长、海うみ军少校こう胡えびす戈ほこ·埃ほこり姆斯曼遂とげ派出はしゅつ一いち艘そう大だい舢板和わ一艘载有两名军官和11名めい船せん员的小しょう舢板，拖着一船煤炭前往大约162海里かいり（300公里くり）外的がいてき腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん港こう。在ざい那な里さと，他た们与北きた德いさお劳埃德とく轮船斯德丁ひのと号ごう相あい遇ぐう并求助すけ，后きさき者しゃ于3月がつ29日にち抵达现场。埃ほこり姆斯曼随后きさき决定将しょう所有しょゆう不ふ必要ひつよう的てき煤すす炭ずみ和わ弹药都みやこ清きよし除じょ掉（一いち些放在ざい岸上きしがみ，剩あま下した的てき直接ちょくせつ扔到海里かいり），切断せつだん前ぜん桅和主ぬし桅，并把舰艉的てき火ひ炮往前ぜん移うつり。这些措施使し舰只能のう够从礁石中松なかまつ脱だつ出来でき并重新しん浮起。船ふね员们于是将はた卸おろし载上岸がん的てき物ぶつ资重新装しんそう舰，继而回かい到いた腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん港こう。在ざい当地とうち经过适航性せい检查后きさき，鸬鹚号ごう得え到いた了りょう额外的てき补给。该舰随ずい后きさき驶往悉尼的てき旱ひでり坞；对舰体たい的てき全面ぜんめん检查表明ひょうめい，它只是ぜ轻微受损。相あい应的维修工作こうさく一いち直ちょく持じ续至6月がつ初はつ。

1900年ねん6月がつ中旬ちゅうじゅん，鸬鹚号ごう回かい到いた悉尼接受せつじゅ年度ねんど大だい修おさむ。它的部分ぶぶん船せん员得到いた替がえ换，这些人じん随ずい后きさき被ひ派は往中国ちゅうごく参与さんよ镇压义和团运动。10月2日にち，该舰在ざい阿おもね皮かわ亚港みなと驻泊，然しか后きさき开始前ぜん往德とく国こく太平洋たいへいよう殖民しょくみん地ち的てき巡航じゅんこう。下した一次在悉尼的大修是从1901年ねん3月がつ15日にち持もち续至5月がつ1日にち。在ざい此期间，它与大だい巡じゅん洋よう舰汉萨号ごう代表だいひょう德とく国こく参加さんか了りょう在ざい墨ぼく尔本举行的てき第だい一いち届とどけ澳大利おおとし亚议会かい。在ざい返かえし回かい萨摩亚的途中とちゅう，鸬鹚号ごう被ひ派は往俾斯麦むぎ群ぐん岛的てき圣马蒂亚斯群岛，在ざい那な里さと，一位名叫布鲁诺·门克的てき德とく国こく研究けんきゅう员及其三さん位い助手じょしゅ遇ぐう害がい。为此，鸬鹚号ごう和わ勘かん测船海うみ鸥号派出はしゅつ登とう陆部队进行ぎょう惩罚性せい讨伐，屠ほふ杀了大量たいりょう岛民。鸬鹚号ごう于7月がつ28日にち回かい到いた阿おもね皮かわ亚，整せい个11月がつ，该舰都と在ざい从事勘かん测工作こうさく，并航行こうこう前ぜん往其他た岛屿。

1902年ねん，鸬鹚号ごう再度さいど到いた访俾斯麦群ぐん岛和马绍尔群岛。在ざい悉尼接受せつじゅ了りょう进一いち步ほ的てき修理しゅうり后きさき，这艘巡じゅん洋よう舰于8月がつ18日にち返かえし回かい阿おもね皮かわ亚。9月则展开了另一いち次じ的てき德とく国こく殖民しょくみん地ち巡航じゅんこう。1903年ねん3月がつ中旬ちゅうじゅん，它回到いた悉尼进行定期ていき保ほ养，并在那な里さと接せっ到いた了りょう返かえし回かい德とく国こく的てき命令めいれい。鸬鹚号ごう于5月がつ23日にち离开悉尼，前ぜん往德国こく，至いたり9月がつ13日にち抵达基もと尔，随ずい即そく于9月がつ26日にち在ざい但ただし泽退役たいえき。1907年ねん，该舰在ざい但ただし泽的帝国ていこく船せん厂进行ぎょう了りょう漫长的てき重じゅう建けん，并接受せつじゅ现代化か改造かいぞう。它安装そう了りょう由よし当地とうち制せい造づくり商しょうJ·W·克かつ拉ひしげ韦特生なま产新锅炉，并简化か了りょう辅助风帆索具さくぐ。此外，舰只还获得とく了りょう一いち个新的てき、更さら大だい的てき司令塔しれいとう。工程こうてい于1908年ねん完成かんせい，至いたり1909年ねん5月がつ1日にち，鸬鹚号ごう重じゅう新入しんにゅう役やく并再度ど被ひ派は驻太平洋たいへいよう。

第だい二に次じ太平洋たいへいよう役やく期き

鸬鹚号ごう在ざい悉尼的てき旱ひでり坞内

当とう鸬鹚号ごう于1909年ねん6月がつ8日にち行ぎょう驶至马耳他ほか时，它接到いた命令めいれい前ぜん往小しょう亚细亚，那な里さと土ど耳みみ其的动乱和わ针对亚美尼あま亚人的てき暴力ぼうりょく促使德とく国こく进行干ひ预。该舰与あずか小しょう巡じゅん洋よう舰斯德丁ひのと号ごう和わ吕贝克かつ号ごう会合かいごう，并接收せっしゅう了りょう大だい约300名めい亚美尼あま亚人，以保护他们免受骚扰。7月9日にち，即そく鸬鹚号ごう驻泊在ざい塞ふさが得う港みなと期き间，它又收おさむ到いた了りょう继续向こう太平洋たいへいよう航行こうこう的てき命令めいれい，但ただし必须在ざい吉よし达停留ていりゅう以修整しゅうせい锅炉。抵达太平洋たいへいよう后きさき，该舰开始了りょう海岸かいがん勘かん测工作こうさく，其登陆部队则在ざい威い廉れん皇帝こうてい领主しゅ导了一いち次じ针对食しょく人じん族ぞく的てき惩罚性せい讨伐。11月3日にち，鸬鹚号ごう参加さんか了りょう在ざい布ぬの兰奇湾わん举行的てき升ます旗はた仪式，以纪念ねん德とく国こく占うらない领新波美はび拉ひしげ尼あま亚。三さん天てん后きさき，其船员又参加さんか了りょう位い于首都しゅと赫贝茨いばら高地こうち西南せいなん、在ざい托たく马镇内兴建的てき俾斯麦むぎ塔とう的てき动工仪式。

1909年ねん11月13日にち，鸬鹚号ごう在ざい赫贝茨いばら高地こうち接せっ上じょう当地とうち总督阿おもね尔贝特とく·哈尔，首しゅ先さき巡じゅん游ゆう驶向腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん港こう，继而前ぜん往汉萨湾わん，然しか后きさき抵达奥おく古こ斯塔皇后こうごう河かわ。这艘巡じゅん洋よう舰在受命じゅめい折おり返かえし之の前ぜん朝河あさかわ流りゅう上じょう游ゆう行こう驶了约183海里かいり（339公里くり）。11月22日にち，它已驶出河口かこう；至いたり1910年ねん1月がつ8日にち，该舰再度さいど锚泊在ざい阿おもね皮かわ亚。它参加さんか了りょう从2月がつ28日にち至いたり3月がつ3日にち德とく国こく吞并这些岛屿十周年的庆祝活动。之これ后きさき，在ざい前ぜん往香港ほんこん的てき途中とちゅう，鸬鹚号ごう遇ぐう上じょう了りょう飓风，这对舰体造成ぞうせい了りょう严重的てき破やぶ坏。其两边舷侧均受到轻微挤压，所有しょゆう的てき舰载艇てい都と在ざい风暴中ちゅう受损。在ざい新しん喀里多た尼あま亚的てき努つとむ美び阿おもね接受せつじゅ临时维修后きさき，鸬鹚号ごう终于在ざい5月がつ3日にち抵达香港ほんこん；至いたり7月がつ15日にち，它又返かえし回かい了りょう阿おもね皮かわ亚。此后，该舰与姊妹舰神鹫号以及隶属东亚分ぶん舰队的てき大だい巡じゅん洋よう舰沙すな恩おん霍斯特とく号ごう、小しょう巡じゅん洋よう舰纽伦堡号和わ埃ほこり姆登号ごう会合かいごう。这五艘舰共同巡逻直至12月がつ13日にち——当とう鸬鹚号ごう驻泊在ざい拉ひしげ包つつみ尔期き间，接せっ到いた了りょう前ぜん往波なみ纳佩岛镇压索さく克かつ斯起义的てき命令めいれい。它们遂とげ于12月がつ19日にち抵达波は纳佩岛，在ざい该地区ちく活かつ动至次じ年ねん2月がつ22日にち，期き间鸬鹚号、埃ほこり姆登号ごう和わ纽伦堡号的てき登とう陆部队曾上岸かみきし支援しえん从德とく属ぞく新しん几内亚部署ぶしょ过来的てき警察けいさつ部ぶ队。

鸬鹚号ごう于1911年ねん3月がつ23日にち回かい到いた悉尼进行又また一いち次じ年度ねんど检修。之これ后きさき，它继续在德とく国こく太平洋たいへいよう殖民しょくみん地ち执行其惯常つね的てき巡じゅん逻任务。9月，该舰与星ほし球だま号ごう（Planet）轮船合力ごうりょく解かい救すくい了りょう搁浅的てき挪威三さん桅帆船せん前ぜん进号（Fram）。1912年ねん5月がつ，鸬鹚号ごう在ざい青あお岛又接受せつじゅ了りょう一いち次じ大だい修おさむ，随ずい后きさき前ぜん往德国こく各かく殖民しょくみん地ち展てん开勘测巡航じゅんこう。直ちょく至いたり1913年ねん1月がつ10日とおか，它才回かい到いた阿おもね皮かわ亚。同年どうねん2月がつ24日にち，根ね据すえ国家こっか海うみ军大臣だいじん、海うみ军上将しょう阿おもね尔弗雷かみなり德とく·冯·提ひさげ尔皮茨いばら颁布的てき法令ほうれい，鸬鹚号ごう被ひ重じゅう新しん归类为炮舰。从6月がつ4日にち到いた7月がつ5日にち，它在悉尼进行了りょう维修。1914年ねん2月がつ22日にち至いたり27日にち，由ゆかり于原住民じゅうみん部落ぶらく发生争そう斗と，该舰不ふ得とく不在ふざい布ぬの干ひ维尔岛停留ていりゅう。它派出はしゅつ登とう陆部队上岸がん，协助警察けいさつ部ぶ队镇压冲突。鸬鹚号ごう于1914年ねん上じょう半年はんとし前ぜん往青岛接受进一いち步ほ的てき维修工作こうさく，至いたり5月がつ30日にち抵达。

1914年ねん7月がつ，随ずい着ぎ欧おう洲しゅう政治せいじ局きょく势的恶化，时任埃ほこり姆登号ごう舰长、海うみ军中校こう卡尔·冯·穆きよし勒作さく为青岛驻军的负责人じん，下した令れい加か快かい对鸬鹚号的てき修理しゅうり工作こうさく。8月がつ初はつ第だい一いち次じ世界せかい大だい战爆ばく发后，埃ほこり姆登号ごう俘获了りょう俄にわか国こく商船しょうせん梁はり赞号（Ряза́нь），并把它带回かい青あお岛。由よし于鸬鹚号仍然无法使用しよう，它被迫せり退役たいえき，其船员则换编至いたり梁はり赞号，将はた后きさき者しゃ重じゅう新しん以“鸬鹚号ごう”之の名めい委任いにん为辅助巡じゅん洋よう舰。来らい自じ炮舰鸡貂号ごう和わ祖国そこく号ごう的てき部分ぶぶん船せん员，以及一些战争志愿者都登上了这艘新的辅助巡洋舰服役。1914年ねん8月がつ6日にち，原はら鸬鹚号ごう的てき大だい部分ぶぶん武器ぶき均ひとし被ひ移うつり除のぞき上岸かみきし，以加强きょう青あお岛的海岸かいがん防御ぼうぎょ，保ほ护租界かい免めん受英国こく的てき袭击。其舰体たい则于同年どうねん9月がつ28－29日にち夜よる间被青あお岛造船ぞうせん厂的てき工作こうさく人じん员在港口こうこう内ない凿沉，以防止ぼうし它被敌方强きょう占うらない。

注ちゅう释

脚注きゃくちゅう

引用いんよう

参考さんこう资料

• 日本にっぽん海人あま社しゃ (编). 《德とく国こく巡じゅん洋よう舰史》. 由よし章あきら骞审校こう. 青あお岛: 青あお岛出版しゅっぱん社しゃ. 2010. ISBN 978-7-5436-6431-9. 
• de Quesada, Alejandro. Imperial German Colonial and Overseas Troops 1885–1918. Oxford: Osprey Publishing. 2013. ISBN 978-1-78096-164-4. 
• Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien: ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart Band 2. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-8364-9743-5. 
• Lyon, David. Germany. Gardiner, Robert; Chesneau, Roger & Kolesnik, Eugene M. (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979: 240–265. ISBN 978-0-85177-133-5.  含有がんゆう內容需登入にゅう查看的てき頁ぺーじ面めん (link)
• Nottelmann, Dirk. The Development of the Small Cruiser in the Imperial German Navy. Jordan, John (编). Warship 2020. Oxford: Osprey. 2020: 102–118. ISBN 978-1-4728-4071-4. 
• Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era. Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7.