(Translated by https://www.hiragana.jp/)
柯尼斯堡号小巡洋舰 (1905年) - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

柯尼斯堡ごうしょうじゅんよう舰 (1905ねん)

すわ7°52′6″S 39°14′24″E / 7.86833°S 39.24000°E / -7.86833; 39.24000
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
柯尼斯堡ごう于达るい斯萨ひしげ
历史
とく意志いし帝国ていこく
かんめい 柯尼斯堡ごう
かんめい出處しゅっしょ 柯尼斯堡
建造けんぞうしゃ もと帝国ていこくせん
どうこう 1905ねん1がつ12にち
下水げすい 1905ねん12月12にち
服役ふくえき 1907ねん4がつ6にち
结局 1915ねん7がつ11にち
目前もくぜん狀態じょうたい 部分ぶぶん拆解于1963-65ねん
わざ术数すえ
かんきゅう 柯尼斯堡级しょうじゅんよう
排水はいすいりょう 3814吨(满载)
全長ぜんちょう 115.30めーとる
ちょんひろし 13.20めーとる
吃水きっすい 5.29めーとる
動力どうりょく輸出ゆしゅつ 9709せんかわらとく
動力どうりょくらいげん そう轴,两台さん胀蒸汽机
速度そくど 24.1节
ぞくこう距離きょり 5750海里かいり以12节
乘員じょういん 412にん
武器ぶき裝備そうび
装甲そうこう

柯尼斯堡ごうとくSMS Königsberg[註 1]これとく意志いし帝国ていこくところ建造けんぞうてきよんそう柯尼斯堡级小じゅんようてきくび,以东普鲁士首府しゅふ柯尼斯堡命名めいめい。它由もとてき帝国ていこくせんうけたまわけん,于1905ねん1がつ开始龙骨同年どうねん12がつ下水げすいいたり1906ねん6がつ投入とうにゅう舰队使用しよう。其しゅ舰炮包括ほうかつゆうじゅう105毫米40ばいみち速射そくしゃえい10.5 cm SK L/40 naval gunかず两具450毫米鱼雷发射かん最高さいこう速度そくど达24.1节。

柯尼斯堡ごうざいいれやくきさき编入公海こうかい舰队てき侦察队。ざい此期间,它经つね护送とくすめらぎかどせいてきゆうてい访外国がいこく。1914ねん4がつ,舰只とくぞく东非进行为期两年てき部署ぶしょ,却因同年どうねん8がつばく发的だいいち世界せかいだい中断ちゅうだん。柯尼斯堡ごう最初さいしょ试图おさむ击英、ほう两国ざい地区ちくてき通商つうしょう运输,ただし它于这段经历ちゅう仅摧毁过いちそう敌对商船しょうせんすすずみたんかけ阻碍そがいりょう通商つうしょうやぶとくHandelskriegてき能力のうりょく。1914ねん9がつ20日はつか,它在くわ给巴尔海战えいBattle of Zanzibarちゅう突袭并击沉了英国えいこくぼう护巡よう珀伽さく斯号えいHMS Pegasus (1897)。柯尼斯堡ごうずいそく退すさいたり魯菲吉河よしこ修理しゅうり其推进装置そうちざい修理しゅうり工作こうさく完成かんせいまえ英国えいこくめぐようさがせあきらりょう柯尼斯堡ごうてき所在しょざいただしよし于无ほう驶入浅水あさみず而设おけふうざい魯菲吉河よしこ三角さんかくしゅう海戰かいせんなか英国えいこく派出はしゅつ两艘浅水あさみずしげる炮舰だま西にしごうえいHMS Mersey (1913)ふさがぶんごうえいHMS Severn (1913),试图摧毁这艘とくこくじゅんよう舰。1915ねん7がつ11にち,两艘じゅう炮舰于近距离严重击损りょう柯尼斯堡ごうさこ使つかい其船员凿沉舰只。こうそんせん员打捞起りょう舰上てき全部ぜんぶじゅう门主炮,并转而用さく·馮·萊托-ぶくなんじかいかつざい东非てきゆう击战えいEast African Campaign (World War I)。柯尼斯堡ごう于1963-65ねん间进ぎょうりょう部分ぶぶん拆解,其余残骸ざんがい则沉いれ河床かしょう

设计[编辑]

柯尼斯堡级舰ただ线条[註 2]

柯尼斯堡ごう及其姊妹舰みやこただし为兼さく舰队てき侦察舰和とくこく殖民しょくみんてき海外かいがいとくAuslandskreuzer而设计。这主ようよし于受到预算てききりせい使つかいとく帝国ていこくうみ无法建造けんぞう适合这两种角しょくてきさら细分めぐよう[1]柯尼斯堡ごうてきぜん为115.30まい(378えいじゃく3えいすん),ゆう13.2まい(43えいじゃく4えいすんてきふなばた5.29まい(17えいじゃく4えいすんてきぜん吃水きっすいざい满载じょう况下,舰只てき排水はいすいりょう达3,814おおやけとん(3,754ちょうとん)。其推进系统由两台さん三胀式蒸汽机组成,つうじゅういちだいもえすす船用せんようしきみずかん锅炉えいWater-tube boiler提供ていきょう动力,额定こうりつ为13,020ひき指示しじ馬力ばりき(9,709せんかわらとく)。它的最高さいこう速度そくど达24.1せつ(44.6公里くりごとしょう),并可以12せつ(22公里くりごとしょうてき速度そくど续航5,750海里かいり(10,650公里くり)。舰只てき标准せん员编せい则为14めい军官及308めい水兵すいへい[2]

柯尼斯堡ごうてき舰炮よしじゅう门单そう105毫米40ばいみち速射そくしゃえい10.5 cm SK L/40 naval gun组成。其中两门并排布置ふちざい艏艛えいForecastle前方ぜんぽう,六门设于舰舯、まい边各さん门,以及两门并排布置ふちざい舰艉。[3]这些炮支つつみますいたり30°仰角ぎょうかく射程しゃてい达12,700まい(13,900碼)[4]。它们ども提供ていきょう1500发弹药,其中ごと炮150发[2]。舰只どう样搭载有じゅう52毫米55ばいみち速射そくしゃえい5.2 cm SK L/55 naval gun[5]。此外,它还はい备两450毫米(17.7えいすんてき鱼雷发射かんまい鱼雷ひとしひたぼつふなばたてき船体せんたいうち。舰只受到あつ达80毫米(3.1えいすんてき装甲そうこう甲板かんぱん护,司令塔しれいとうてき侧面则有100毫米(3.9えいすんあつし[2]

服役ふくえき历史[编辑]

战前てき柯尼斯堡ごう

柯尼斯堡ごう为替だいろうきゅうてきしょうじゅんよう流星りゅうせいごう而以“流星りゅうせいがえ舰(Ersatz Meteor)”[註 3]为代ごう进行订购,并于1905ねん1がつ12にちざいもとてき帝国ていこくせん开始设龙こつ。它于1905ねん12月12にち下水げすいこれきさきてん舾装工作こうさくざい下水げすい仪式うえゆかり时任柯尼斯堡长的西にしかくどるさととく·かつとくとくSiegfried Körte主持しゅうもち为舰ただ命名めいめい。1907ねん4がつ6にち,舰只正式せいしき投入とうにゅう公海こうかい舰队使用しようせっらいてき海上かいじょう试航于6がつはつ中断ちゅうだんとう时它负责ざいもと尔周えいKiel Weekてきさん帆船はんせんえいRegatta间,为とくすめらぎかどせいてきすめらぎゆうていえいRoyal yacht霍亨さく伦号えいSMY Hohenzollern提供ていきょう护航。两艘舰随きさきじゅんゆういたる北海ほっかい,并于8がつ3にちいたり6にちざい北角きたずみ停留ていりゅうゆかりかどせいあずかにわかこくすなすめらぎあまひしげせい进行かい晤。かえしかいとくこくきさき,柯尼斯堡ごう恢复りょう试航,并从8がつ9にちもち续至9がつ9にち。它于9がつ21にちいたり23にちいた访了东普鲁士てきどう名城なしろしかきさき于11がつ5にち分配ぶんぱいいたり舰队てき侦察队,以取だいはらもり莎号てき位置いちあずか此同时,柯尼斯堡ごう再度さいどよう于护送かどせいてきゆうてい,这次あずかしんきんいれやくてきだいじゅんようすなおん霍斯とくごう公文こうぶんていえいDispatch boat斯雷ひろしあま尔号とくSMS Sleipner一同いちどう访英こく。这些舰只さききさき停留ていりゅうざいほおちがやたい晤士かわ,并受到りょう兰女おうれんあきらてきせっ见。[7]

同年どうねん12がつ17にち,柯尼斯堡ごう受委进行另一项友こう访问,这次护送とくすめらぎ胞弟うみいんざとまれ亲王及其りつ领的一个海军代表团前往马尔默,以参加さんかみずてん国王こくおうおく斯卡せいてき葬礼そうれい。访问かつ动持续至12がつ20日はつか。柯尼斯堡ごう平安へいあん无事参与さんよりょう1908ねんてきれいぎょう单独ぶん舰队训练。该年てき日程にってい以一次大型训练巡航作为终结,舰只くびさきざいなみ罗的うみかず北海ほっかいしかきさき进入大西おおにしひろしいたり12月はつかん结。紧接着せっちゃく,它于冬季とうき驶入ひでり进行定期ていき维护,并于1909ねん2がつじゅう新入しんにゅうやくざいせっらいてき两年さと,柯尼斯堡ごう遵循传统てき训练しき间仅于1910ねん2がつ16にちざいもと尔湾あずかしんきんいれやくてきしょうじゅんようとくるい斯顿ごう发生碰撞而中断ちゅうだん,以及ざい1910ねん两次为德すめらぎ提供ていきょう护航;だいいち3がつ9-13にちまえくろ尔戈兰岛だい则是从5がつ8にちいたり27にちまえ往英こく参加さんか爱德华ななせい国王こくおうてき葬礼そうれいあずかとくるい斯顿ごうてき碰撞对两そう舰都造成ぞうせいりょう严重伤害,ただし无人受伤。它们ひとしざいもと进行修理しゅうり[8]这段时期ない,柯尼斯堡ごう还因ざい侦察队的优秀しゃ击成绩而赢得“恺萨しゃ术奖(Kaiserpreis)”[9]。从1909ねん12月いたり1910ねん9がつ,该舰てき舰长一职是由海军中校おもね道夫みちお·冯·とく罗塔担任たんにん[5]

柯尼斯堡ごうざいともえ莫约

从1911ねん3がつ8にちいたり5がつ22にち,柯尼斯堡ごう跟随搭乘とうじょう霍亨さく伦号てきかどせいざい地中海ちちゅうかいめぐゆう同年どうねん6がつ10日とおか,柯尼斯堡ごうざい侦察队的位置いちよししんきんいれやくてきしょうじゅんよう尔贝かくごうところだい;柯尼斯堡ごう转移いたりただしざいさと撤出现役以进ぎょう现代改造かいぞう。1913ねん1がつ22にち,该舰じゅう新入しんにゅうやく,并接がえりょうそくはた进行改造かいぞうてきいんいばらごうざい侦察队中てき位置いち。这次やく仅持续至6がつ19にちしかきさき柯尼斯堡ごうさい于基尔作预备やく闲置。退役たいえきまえ,它还曾于4がつ1にちいたり18にち临时调往きょう练分舰队。1914年初ねんしょ国家こっかうみ军办おおやけしつ决定はた柯尼斯堡ごうとくぞく东非ざいさと它将だい原本げんぽんてき基地きち舰——ろうきゅうてきしょうじゅんよう秃鹫ごう[9]

1914ねん4がつ1にちうみ军中こう马克斯·らくおっとえいMax Looffせっにん柯尼斯堡ごう舰长。该舰于4がつ25にち离开もと尔至れんこう经停,并于三天后前往德属东非进行为期两年部署。ざい进入苏伊运河まえ,它曾ぶん别在西にしはんきば大利おおとしてき港口こうこう停留ていりゅう[9][10]ざいさと,它与地中海ちちゅうかいささえ舰队とくMittelmeerdivisionてきはたかく本号ほんごう会合かいごう,并在ささえ舰队司令しれいてき陪同于5がつ15-17日和びより18-19にちぶん别造访了うめ尔辛亚历さんとくかみなりとう穿ほじえつ运河きさき,舰只またたん停留ていりゅうざい亚丁しかきさき于6がつ5にち抵达とくぞく东非首府しゅふ达累斯萨ひしげ。两天きさきとくぞく东非护部队とくSchutztruppe für Deutsch-Ostafrikaざい殖民しょくみん庆祝りょう们的25周年しゅうねん纪念护部队副司令しれいこうらくおっと展示てんじりょういちつばめごうじゅんようてき模型もけい,这艘じゅんよう舰是ざい该部队服役ふくえき时间さい长的军舰。柯尼斯堡ごう同年どうねんばん些时こう考察こうさつりょうともえ莫约てき海港かいこう[11]该舰给非しゅう殖民しょくみんしゃとめりょう非常ひじょう深刻しんこくてき印象いんしょうとく别是其さんけむり囱的设计,们认为这意味いみただゆう两座けむり囱的军舰さら强大きょうだい。舰只也因此获とくりょうさんかん战争しゃManowari na bomba tatu)”てき绰号。[12]

ずいおうしゅうてき紧张きょく势在奥地おくちてきどるろういばら·斐迪みなみ大公たいこうぐうとげきさきえきじょうますらくおっと决定弃常规的ひら时训练日程にってい,并于7がつ24にちかえしかい达累斯萨ひしげ姆,以补たかしもえすす其它ぶつ资。还积极组织了一个通报敌情的沿岸哨岗网络,并保护该地区ちくてきとくこくこう运。7月27にちらくおっとおさむいたりょうらいうみ军参谋本部ほんぶてきしんいきかいおうしゅうてき政治せいじきょく势正ざい恶化。[13]どう时,英国えいこくうみかくぶん舰队えいCape of Good Hope Stationてきじゅんようおもね斯特赖亚ごうえいHMS Astraea (1893)风信ごうえいHMS Hyacinth (1898)珀伽さく斯号えいHMS Pegasus (1897)也已抵达,图将柯尼斯堡ごう密封みっぷう锁在殖民しょくみん首府しゅふ达累斯萨ひしげ姆。らくおっととげれい其舰ただじゅん备好おこりこう,并于1914ねん7がつ31にちうま离开港口こうこう,三艘速度较慢的英国舰只则从后尾随。ざいせっらいてき一天いってんらくおっと利用りよう暴风及其舰只てき优越速度そくどだん绝了あずか英国えいこく追随ついずいしゃてき联系。[14]ちょくいたり8がつ5にちとう英国えいこく和德わとくこくばく发战そうてきとどこおきさき消息しょうそく传达いたり舰只,柯尼斯堡ごうざい驶出亚丁[15]

だいいち世界せかいだい[编辑]

とうだいいち世界せかいだいばく发时,柯尼斯堡ごう受命じゅめいざい红海入口いりくち处附きん袭击英国えいこく商船しょうせんしか而燃すすてき匮乏却妨碍ぼうがいりょうらくおっとてき战果;英国えいこくじん阻挠其すすせん柯尼まれごうKoenig)离开达累斯萨ひしげ姆,并买そらりょう葡属东非てき所有しょゆうすすずみ,以杜绝流こう柯尼斯堡ごう[16]らくおっとずいそくよう无线电通知つうちとくこく轮船齐滕ごうとくFeldherren-Klasse警告けいこく它不よう使用しよう苏伊运河,いや则其ぶつ资将かいせいようしかきさき柯尼斯堡ごうぜん往追赶德こく货轮金岩かないわごうSS Goldenfels),きさきしゃはた柯尼斯堡ごう误认为是英国えいこくじゅんよう舰而こばめ停船ていせん。为了れい对方停止ていし航行こうこう,柯尼斯堡ごうさこざい金岩かないわごうてきせん艏鸣枪示警,以便らくどる警告けいこく该船てきせん长正处于战争じょう态。[17]

8がつ6にち,柯尼斯堡ごうざいおもね沿岸えんがん发现りょういちそう英国えいこく货轮——ぬる彻斯とくじょうごうCity of Winchester),并将其控せい。该船よしいちめい押解せんえいPrize crewせっかん,并跟ずい柯尼斯堡ごう于四てんきさきいたり库里亚穆さと亚群岛あずか齐滕ごう会合かいごうざいさとゆたか彻斯とくじょうごうてきすすずみ转移いたり柯尼斯堡ごうしかきさき遭到击沉。英国えいこくせん员则やすはいとうじょう齐滕ごう,于翌离开并送往莫桑かつあずか此同时,辅助舰さく马里ごうとくSomali (Schiff, 1889)于8がつ3にちいたり4にちよるばん搭载りょう1,200おおやけとん(1,200ちょうとんすすずみ离开达累斯萨ひしげ姆,以补给柯あま斯堡ごう;两艘舰于じゅうてんきさき会合かいごう[17]ざいらくおっとあずかさく马里ごう会合かいごう时,てき舰只てき贮煤りょう仅剩14おおやけとん(14ちょうとん)。さく马里ごうこうじゅんよう舰转うつりりょう约850おおやけとん(840ちょうとん),使つかい其能够对马达斯加进行扫荡。しか而,柯尼斯堡ごうのう发现にんなん英国えいこくあるほうこくてきせんただ便びん于8がつ23にちさいつぎあずかさく马里ごう会合かいごう,并补たかしりょうあし巡航じゅんこうよんてんてきもえすす[18]

あずか此同时,英国えいこく军舰炮击りょう达累斯萨ひしげ姆并摧毁りょうとくこくてき无线电台[19]いたり此时,柯尼斯堡ごうてき发动つくえ必须彻底检修,らくおっと需要じゅよう找到一个可以完成工作的僻静区域。决定にゅう魯菲吉河よしこ三角さんかくしゅうさとひさぜん曾得いたかんさがせせんとくSurvey vessel鸥号とくSMS Möwe (1906)てき调研。[17]1914ねん9がつ3にち,柯尼斯堡ごう于涨しお时穿こしりょう鲁菲きち河口かこうてきすなしゅうえいBar (river morphology),缓缓沿河而上。海岸かいがん哨兵しょうへい驻扎ざい河口かこう,电报线路也保持ほじ畅通,以确保德やすのり国人くにびとかい遭到せいさがせ寻它们的英国えいこく舰只てき突袭。[20]往对柯尼斯堡ごう进行补给てき小型こがた沿岸えんがんふけ汽船きせん观察到一艘英国巡洋舰——珀伽さく斯号,やめざい沿岸えんがんじゅん逻了两个ほしとく国人くにびと推断すいだん该舰可能かのうかいざいしゅうにちぜんくわ给巴尔すすいん此洛おっと决定ざい进行だい修之のぶゆきぜんいたり港口こうこう袭击该舰。细考虑过这いちぎょう动的正当せいとうせいいん为英こくやめ经拒绝了とくこくすえ1885ねん刚果法案ほうあん》对中保持ほじ中立ちゅうりつてきひさげ议。[21]

对柯あま斯堡ごうてきふう锁示

9月19にち,柯尼斯堡ごう离开鲁菲吉河よしこ,并于翌日よくじつきよし晨抵达桑给巴尔。它于05:10ざいしょう距约7,000まい(23,000えいじゃくてき距离こう珀伽さく斯号开火,发动りょうくわ给巴尔海战えいBattle of Zanzibarざい45ふん钟内,珀伽さく斯号おこりもえ烧、こうひだり摇摆,并最终沉ぼつ。其船员曾竖起いちめん白旗はっきただし受到浓烟てきかげ响,柯尼斯堡ごう并未察觉。珀伽さく斯号せん员中共有きょうゆう35にん死亡しぼう55にん受伤,而柯あま斯堡ごう毫发无损。とう珀伽さく斯号沉没きさき,柯尼斯堡ごう继续炮击りょう岸上きしかみてき无线电台,并将はま沙子いさごてき铁桶倾入海港かいこう入口いりくち处以水雷すいらい[21]离开海港かいこう时,柯尼斯堡ごう还发现了哨艇赫尔きよしとくごうHelmut),并以三枚炮弹将它击沉。[22]

柯尼斯堡ごうずいきさきかえしかいりょう魯菲吉河よしことく以展开其发动つくえてきこぼしおさむ工作こうさくしょう关部けん需要じゅようどおり过陆运输いたり达累斯萨ひしげ姆的せん厂,以便ざいさとおもしん组装。[21]ざい锚泊于萨ひしげかみなり镇期间,柯尼斯堡ごう严密伪装おこりらい,并构たてりょうぼう护体けい。这些措施包括ほうかつ布置ふちへい战炮らい抵御じゅんよう舰的接近せっきんしゃ,并设りつ海岸かいがん哨兵しょうへい网络电报线路らいみつきり观察敌对舰只。[22]ざい三角洲还敷设有一个简易雷区,以防止ぼうし英国えいこく舰只进入かわりゅう[23]

よし于忌惮柯あま斯堡ごうかい对从印度いんど驶来てき运兵せんえいTroopship构成[21]英国えいこくじんきょうりょう负责つい踪隐匿德こくじゅんよう舰的舰队,并将しょう关舰ただ交由うみ军上こう西にしいさおあま·R·とく鲁利-劳ゆび[24]。珀伽さく斯号てき沉没れい英国えいこく人相にんそうしんじ,柯尼斯堡ごう肯定こうてい仍在とくぞく东非[21]。10月19にち轻巡よう查塔姆号えいHMS Chatham (1911)ざいはやしすすむ发现りょうとくぞく东非こう公司こうしとくDeutsche Ost-Afrika Linieてき商船しょうせん总统ごうとくPräsident (Schiff, 1901)とうせんえいboarding party对这そうせん进行さがせ查后,找到りょう它于まえ一个月曾在鲁菲吉河向柯尼斯堡号供煤的文件。10月30にち,轻巡よう达特ちがや斯号えいHMS Dartmouth (1911)さがせあきらりょう柯尼斯堡ごうさく马里ごうさんかくしゅう[24]三艘英国巡洋舰——查塔姆号、达特ちがや斯号以及韦茅斯号えいHMS Weymouth (1910)とげ对鲁菲吉かわさんかくしゅう实施ふう,以确柯尼斯堡ごう无法逃逸。[25]

鲁菲吉河よしこ三角洲海战[编辑]

凿沉きさき垮塌てき柯尼斯堡ごう

11月3にち英国えいこくじん开始发动炮击,试图摧毁ある压制柯尼斯堡ごうさく马里ごう[21]。柯尼斯堡ごう受到しげみつてき红树りんくさ泽的护,くさ泽隐匿了舰只,并在一定程度代受了英国的炮火——ゆう其是とう英国えいこく舰只还处ざいかわりゅうがい围的时候。すすせん纽布さとごうNewbridge改装かいそう阻塞せんえいBlockship需要じゅよう沉没ざい三角洲的主航道上,以防止ぼうし柯尼斯堡ごう逃脱。つきかんかわりゅう两岸てきとく国人くにびと猛烈もうれつ开火,英国えいこくじん还是于11がつ10日とおか成功せいこうはた纽布さとごう沉入りょうよこまたが三角さんかくしゅうてきいち个河こうただしとくこくじゅんよう舰仍经由其它こうどう出海でうみ[21][23]らくおっと决定はたてき舰只进一步向上游移动,使つかい英国えいこくじんさら难摧毁它。ざい这样做的过程ちゅうらくおっとてき舰只はた引走数量すうりょうなり比例ひれいてき英国えいこく船舶せんぱくいや则这些船舶せんぱく可能かのうかいよう于其它地方ちほう[23]さく战期间,英国えいこくじん派遣はけんりょうさらてきじゅんよう舰对ふう锁魯菲吉かわてきぶん舰队进行增援ぞうえん,其中包括ほうかつかわひしげ斯号えいHMS Pyramus (1897)かず大利おおとし亚的さき驱者ごうえいHMAS Pioneer[26]

みなみとくはんまとみんこう飞行员たん斯·卡特勒委任いにん加入かにゅうすめらぎうみ军陆战队,并说ふくしょう私人しじんてき柯蒂斯水上みずかみ飞机きょうだいえい帝国ていこくせいよう[27]すめらぎうみ还征ようりょう客船きゃくせんきんほうおん斯堡ごうKinfauns Castleさく为卡とく勒飞つくえてき临时はは[28]ざいだい一次寻找巡洋舰的尝试中,ぼつゆう指南しなんてき卡特勒迷しつりょう方向ほうこうせりくだ落在一座いちざあら岛上。而在だい飞行ちゅう成功せいこう找到りょう柯尼斯堡ごう;并在だい三次飞行中携皇家海军观察员证实了他的发现。ただしよし于飞つくえてき热器ざい飞行ちゅう受到损坏,卡特勒也いん此停飞直いたりがえれいけんこうむともえおくらいすめらぎうみ航空こうくうえいRoyal Naval Air Service派出はしゅつ两架さくひろし斯飞つくええいSopwith Aviation Company目的もくてき侦察甚至轰炸舰只。しか而在热带条件下じょうけんか,它们很快便びんぶんくずし离析。さんあやかとく水上みずかみ飞机てきひょう现稍このみただし它们也因气候条件じょうけん而迅そくしつ灵。[28]

どう样在11がつ英国えいこくじん还谋もとめ使用しよう旧式きゅうしき战列舰うた亚号えいHMS Goliath (1898)てき12えいすん(305毫米)炮来击沉とくこくじゅんよう舰。这次尝试ぼつゆう成功せいこういん浅水あさみず阻碍そがいりょう战列舰进入射にゅうしゃほど[29]12月,とくぞく东非护部队司れい、陆军ちゅうこう·馮·萊托-ぶくなんじかいかつ要求ようきゅう柯尼斯堡ごうせん员尽可能かのうてき参加さんか针对英国えいこくてき东非战事えいEast African Campaign (World War I);仅余220めいせん员留ざい舰上以保持ほじ战斗じょう态。しか而,这不足ふそく以令舰只出海でうみ[23]柯尼斯堡ごう于12がつ18にち进一步向上游移动[21]。12月23にち英国えいこくじん利用りよう两艘あさ吃水きっすい舰只从三角洲溯河而上。ざいとく军防炮火はさま使它们撤退てったいまえ,它们曾对さく马里ごう取得しゅとくいち命中めいちゅう[30]

凿沉きさきてき柯尼斯堡ごうこうはく图,舰炮やめうつりじょ

あずか此同时,柯尼斯堡ごうてきじょう况正ざい恶化,其煤ずみ、弹药、食品しょくひん用品ようひんひとし现短かけつきかんめん英国えいこくじんなお安全あんぜんただしふね员们却深受疟疾かず其他热带疾病しっぺいてき侵害しんがい整体せいたいあずか外界がいかいへだた绝,也导致水へいてき下降かこう[31]しか而,ざいせっいた一项舰只补给的计划、并获とくりょう一个为回家而战的机会后,不利ふりじょう况稍ほろゆうしょ改善かいぜん。一艘被俘的英国商船鲁本斯号(Rubensえきめい为克たかし堡号(Kronborg)。它配备有むぎ国旗こっき、报纸以及いちぐんかいむぎてきとくこく水兵すいへいしかきさき,它满载了もえすすけ战炮、弹药、小型こがた武器ぶきかく种物资。とう这艘货船驶近东非时,柯尼斯堡ごうじゅんえいsortieあずか会合かいごう,并试图突围以かえしかいとくこくりょう,柯尼斯堡ごう却被两艘じゅんよう舰和几艘小型こがた舰艇こまざいりょう河中かわなかかつたかし堡号则在接近せっきん时遭到りょう风信ごうてき拦截,并一ちょくついいたり曼扎わんえいManza Bay。受困货船せり擱淺点火てんかもえ烧,ただしとく国人くにびと捞起りょう其大部分ぶぶんぶつ资,并在きさきらいよう于东战线。[32]

柯尼斯堡ごうてき舰艏たて,现陈れつとくるい斯顿てき联邦国防こくぼう军史博物はくぶつ

1915ねん4がつ英国えいこくうみ军部さい批准ひじゅんりょうよしとく鲁利-劳在ぜんいちねん11月ひさげ交的いち项计划,该计划设そう利用りようのう够在鲁菲吉河よしこ航行こうこうてき浅水あさみずしげる炮舰らいおさむ击德こくじゅんよう舰。よし此,两艘かくはい备有いち对6えいすん(152毫米)炮的军舰——だま西にしごうえいHMS Mersey (1913)ふさがぶんごうえいHMS Severn (1913)受命じゅめい英国えいこく运付。[33]あずか此同时,柯尼斯堡ごうやめ进行りょうだいさん转移,往更远的うえゆう[21]。1915ねん7がつ6にちつきかん受到とくこく河岸かわぎし阵地てき猛烈もうれつ开火,两艘浅水あさみずしげる炮舰还是穿ほじ过了がい围沙しゅう并溯かわ而上。它们ざい认为与柯尼斯堡ごうしょう距10,000碼(9,100まいてき位置いちとました,这是它们自身じしん舰炮てき射程しゃてい,且远于口径こうけいさらしょうてきとくこく舰炮かいてき射程しゃてい。飞机则被よう于探あかり弹着てんしか而,浅水あさみずしげる炮舰てき导航仪出现了问题,ざい开火きさき,它们发现自己じこ处在柯尼斯堡ごう舰炮てき射程しゃていこれない[33]きさきしゃ于交战中两次命中めいちゅうだま西にしごう,一枚炮弹使其艏部6えいすん失效しっこう,另一枚则造成水线下方的船体穿孔[34]。柯尼斯堡ごう则被命中めいちゅうよん,其中一枚炮弹在水线以下爆炸,并引发了いち些水ひた[35]ざい三个小时的时间内,柯尼斯堡ごうはさま使两艘えい撤退てったい[33]

7がつ11にち,两艘浅水あさみずしげる炮舰ざいおさむ复了だい一次尝试所造成的破坏后再度返回。它们进行りょう五个小时的轰炸。[33]柯尼斯堡ごう于12:12开火,最初さいしょゆうよん门炮可用かようただしざい12:42これきさき仅余さん门、12:44これきさき为两门、而12:53これきさき为一门。两艘浅水あさみずしげる炮舰ちょくいたり12:31さい作出さくしゅつはん应,とう它们锚定于射击阵きさき[36]便びん取得しゅとくりょうすう严重てき击,引发柯尼斯堡ごう舰艉大火たいか,并造成ぞうせいじゅう大人おとな员伤ほろびいたり13:40,柯尼斯堡ごうてき弹药そんりょう已然いぜん不足ふそく,其炮しゅまた伤亡严重,らくおっととげれいせん员弃舰,并将炮闩えいBreechblockなげこうふなばたがい以使其失效しっこう。为了凿沉柯尼斯堡ごうふね员在舰艏引爆りょう两枚鱼雷弹头;舰体微微びびこう右舷うげん侧倾,うえ甲板かんぱん沉入水中すいちゅうただし舰旗仍然飘扬。共有きょうゆう19にんざい战斗ちゅう丧生,另有45にん负伤,其中包括ほうかつらくおっと[37]

きさき续用作野さくの战的柯尼斯堡ごう舰炮

とうてんばん些时こうふね员返かい降下こうか舰旗,并为とくすめらぎさくさん致敬。从第てんおこり,舰炮其它可用かようてき设备开始从残骸ざんがいちゅう出来でき[38]其中舰炮改造かいぞう为野战炮海岸かいがん,它们与せん员一おこり,继续ざいよし莱托-ぶく尔贝かつゆび挥的东非陆地战中服役ふくえき[39]ざいせっらいてき两个月内げつない全部ぜんぶ十门炮都在达累斯萨拉姆进行了维修;其中一门被装备至改装后的たくせんかく伯爵はくしゃくごうえいMV Liembaうえ,应用于内陆的ひろし喀湖舰队[40]こうそんてきせん员则组建为柯あま斯堡分遣ぶんけん队(Königsberg-Abteilung),さい终于1917ねん11月26にち投降とうこう并被拘禁こうきんざいえいぞく埃及えじぷと。战争结束きさき,这些じん于1919ねん参加さんかりょう穿ほじこしかしわりん勃兰とう堡门てきゆうこう,以纪ねん们的服役ふくえき所属しょぞく舰只。[41]

1924ねんぜん珀伽さく斯号舰长やく翰·れき山大やまだい·えいかくしか受命じゅめいしん达累斯萨ひしげ海港かいこうしゅう边的沉船。とう时,以200えいてき价格买下りょう柯尼斯堡ごうてき捞权;他派たは潜水せんすい员从残骸ざんがいちゅうひっさげ有色ゆうしょく金属きんぞく废料并转而出售这些物りょう工作こうさくいちちょく续至1930年代ねんだい,而至1940年代ねんだい时,船体せんたいやめ经完ぜんこうみぎこぼし倾。ちょくいた1965ねんまつ工作こうさく仍在继续,ただし残骸ざんがい却于1966ねん坍塌并最终沉いれ河床かしょう。舰只てきさん门105毫米炮获とめそんいたりいま,其中いち门在みなみてき勒陀、一门在乌干达的きむ,还有一门与珀伽索斯号的舰炮共同留在蒙巴萨。[42]

ちゅう[编辑]

脚注きゃくちゅう
  1. ^ SMS表示ひょうじSeiner Majestät Schiff, そく陛下へいか”。
  2. ^ 图中误将该船级表じゅつ为“斯德ひのと级”,且不含柯あま斯堡ごう
  3. ^ 所有しょゆうとくこく舰船ざい订购时都かい赋予临时だいごう;其中新ちゅうしんぞう编入舰队てき使用しよう字母じぼだいごう,而用于替换旧舰的则使用しよう“(きゅう舰名)がえ舰”。[6]
引用いんよう
  1. ^ Gardiner & Grayだい142, 157ぺーじ.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Grönerだい104ぺーじ.
  3. ^ Gardiner & Grayだい157ぺーじ.
  4. ^ Gardiner & Grayだい140ぺーじ.
  5. ^ 5.0 5.1 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい138ぺーじ.
  6. ^ Grönerだい56ぺーじ.
  7. ^ Hildebrand Röhr & Steinmetzだい138–139ぺーじ.
  8. ^ Cruisers in Collision. New York Times. 1910-02-17 [2012-12-18]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-05). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい139ぺーじ.
  10. ^ Farwellだい128ぺーじ.
  11. ^ Hildebrand Röhr & Steinmetzだい139–140ぺーじ.
  12. ^ Patience 2001だい27ぺーじ.
  13. ^ Hildebrand Röhr & Steinmetzだい140ぺーじ.
  14. ^ Farwellだい128–129ぺーじ.
  15. ^ Farwellだい129ぺーじ.
  16. ^ Halpernだい77ぺーじ.
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい141ぺーじ.
  18. ^ Halpernだい131ぺーじ.
  19. ^ Bennettだい131ぺーじ.
  20. ^ Farwellだい132ぺーじ.
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 Hildebrand Röhr & Steinmetzだい142ぺーじ.
  22. ^ 22.0 22.1 Farwellだい133ぺーじ.
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 Bennettだい133ぺーじ.
  24. ^ 24.0 24.1 Halpernだい78ぺーじ.
  25. ^ Bennettだい132–133ぺーじ.
  26. ^ Willmottだい292ぺーじ.
  27. ^ Turnerだい39–40ぺーじ.
  28. ^ 28.0 28.1 Patience 2011だい70ぺーじ.
  29. ^ Burtだい158ぺーじ.
  30. ^ Farwellだい138ぺーじ.
  31. ^ Farwellだい137–138ぺーじ.
  32. ^ Farwellだい139–142ぺーじ.
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 Bennettだい134ぺーじ.
  34. ^ Patience 2001だい114–115ぺーじ.
  35. ^ Patience 2001だい121ぺーじ.
  36. ^ Patience 2001だい122–123ぺーじ.
  37. ^ Hildebrand Röhr & Steinmetzだい144ぺーじ.
  38. ^ Patience 2001だい131–132ぺーじ.
  39. ^ Herwigだい154–155ぺーじ.
  40. ^ Patience 2001だい133–134ぺーじ.
  41. ^ Yatesだい289ぺーじ.
  42. ^ Patience 2001だい72ぺーじ.

参考さんこう资料[编辑]

延伸えんしん阅读[编辑]

  • Hoyt, Edwin. The Germans Who Never Lost: The Story of the Konigsberg. New York: Funk & Wagnalls. 1968. OCLC 440986. 
  • Looff, Max. Tufani: Sturm über Deutsch-Ostafrika. Berlin: Bernard & Graefe Verlag. 1936. OCLC 17207148. 
  • 阎京せい (编). 西にし印度いんどようねこねずみ戏——とくこくうみ军“柯尼斯堡”ごうじゅんよう舰的故事こじ. 战争研究けんきゅう (うちこうむ人民じんみん出版しゅっぱんしゃ). 2009, (29): 88-106. ISBN 720404651X.