柯尼斯堡号 ごう 于达累 るい 斯萨拉 ひしげ 姆
历史
德 とく 意志 いし 帝国 ていこく
艦 かん 名 めい
柯尼斯堡号 ごう 艦 かん 名 めい 出處 しゅっしょ
柯尼斯堡 建造 けんぞう 者 しゃ
基 もと 尔帝国 ていこく 船 せん 厂 動 どう 工 こう 日 び
1905年 ねん 1月 がつ 12日 にち 下水 げすい 日 び
1905年 ねん 12月12日 にち 服役 ふくえき 日 び
1907年 ねん 4月 がつ 6日 にち 结局
1915年 ねん 7月 がつ 11日 にち 自 じ 沉 目前 もくぜん 狀態 じょうたい
部分 ぶぶん 拆解 于1963-65年 ねん
技 わざ 术数据 すえ 艦 かん 級 きゅう
柯尼斯堡级 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰 排水 はいすい 量 りょう
3814吨(满载) 全長 ぜんちょう
115.30米 めーとる 全 ちょん 寬 ひろし
13.20米 めーとる 吃水 きっすい
5.29米 めーとる 動力 どうりょく 輸出 ゆしゅつ
9709千 せん 瓦 かわら 特 とく 動力 どうりょく 來 らい 源 げん
双 そう 轴,两台三 さん 胀蒸汽机 速度 そくど
24.1节 續 ぞく 航 こう 距離 きょり
5750海里 かいり 以12节 乘員 じょういん
412人 にん 武器 ぶき 裝備 そうび
装甲 そうこう
柯尼斯堡号 ごう (德 とく 語 ご :SMS Königsberg [註 1] )是 これ 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 所 ところ 建造 けんぞう 的 てき 四 よん 艘 そう 柯尼斯堡级小巡 じゅん 洋 よう 舰 的 てき 首 くび 舰 ,以东普鲁士 首府 しゅふ 柯尼斯堡 命名 めいめい 。它由基 もと 尔的 てき 帝国 ていこく 船 せん 厂承 うけたまわ 建 けん ,于1905年 ねん 1月 がつ 开始龙骨架 か 设 、同年 どうねん 12月 がつ 下水 げすい 、至 いたり 1906年 ねん 6月 がつ 投入 とうにゅう 舰队使用 しよう 。其主 しゅ 舰炮包括 ほうかつ 有 ゆう 十 じゅう 门105毫米40倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 和 かず 两具450毫米鱼雷发射管 かん ,最高 さいこう 速度 そくど 可 か 达24.1节。
柯尼斯堡号 ごう 在 ざい 入 いれ 役 やく 后 きさき 被 ひ 编入公海 こうかい 舰队的 てき 侦察部 ぶ 队。在 ざい 此期间,它经常 つね 护送德 とく 皇 すめらぎ 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 的 てき 游 ゆう 艇 てい 出 で 访外国 がいこく 。1914年 ねん 4月 がつ ,舰只被 ひ 派 は 往德 とく 属 ぞく 东非 进行为期两年的 てき 部署 ぶしょ ,却因同年 どうねん 8月 がつ 爆 ばく 发的第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 而中断 ちゅうだん 。柯尼斯堡号 ごう 最初 さいしょ 试图攻 おさむ 击英、法 ほう 两国在 ざい 该地区 ちく 的 てき 通商 つうしょう 运输,但 ただし 它于这段经历中 ちゅう 仅摧毁过一 いち 艘 そう 敌对商船 しょうせん 。煤 すす 炭 ずみ 短 たん 缺 かけ 阻碍 そがい 了 りょう 其通商 つうしょう 破 やぶ 坏的 てき 能力 のうりょく 。1914年 ねん 9月 がつ 20日 はつか ,它在桑 くわ 给巴尔海战中 ちゅう 突袭并击沉了英国 えいこく 防 ぼう 护巡洋 よう 舰珀伽索 さく 斯号 。柯尼斯堡号 ごう 随 ずい 即 そく 退 すさ 至 いたり 魯菲吉河 よしこ 修理 しゅうり 其推进装置 そうち 。在 ざい 修理 しゅうり 工作 こうさく 完成 かんせい 之 の 前 まえ ,英国 えいこく 巡 めぐ 洋 よう 舰探 さがせ 明 あきら 了 りょう 柯尼斯堡号 ごう 的 てき 所在 しょざい ,但 ただし 由 よし 于无法 ほう 驶入浅水 あさみず 区 く 而设置 おけ 封 ふう 锁 。在 ざい 魯菲吉河 よしこ 三角 さんかく 洲 しゅう 海戰 かいせん 中 なか ,英国 えいこく 派出 はしゅつ 两艘浅水 あさみず 重 しげる 炮舰默 だま 西 にし 号 ごう 和 わ 塞 ふさが 文 ぶん 号 ごう ,试图摧毁这艘德 とく 国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰。1915年 ねん 7月 がつ 11日 にち ,两艘重 じゅう 炮舰于近距离严重击损了 りょう 柯尼斯堡号 ごう ,迫 さこ 使 つかい 其船员凿沉 舰只。幸 こう 存 そん 船 せん 员打捞起了 りょう 舰上的 てき 全部 ぜんぶ 十 じゅう 门主炮,并转而用作 さく 保 ほ 羅 ら ·馮·萊托-福 ぶく 爾 なんじ 貝 かい 克 かつ 在 ざい 东非的 てき 游 ゆう 击战 。柯尼斯堡号 ごう 于1963-65年 ねん 间进行 ぎょう 了 りょう 部分 ぶぶん 拆解,其余残骸 ざんがい 则沉入 いれ 河床 かしょう 。
柯尼斯堡级舰只 ただ 线条画 が [註 2]
柯尼斯堡号 ごう 及其姊妹舰 都 みやこ 是 ただし 为兼作 さく 舰队的 てき 侦察舰和德 とく 国 こく 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 海外 かいがい 舰 而设计。这主要 よう 是 ぜ 由 よし 于受到预算的 てき 限 きり 制 せい ,使 つかい 得 とく 帝国 ていこく 海 うみ 军 无法建造 けんぞう 适合这两种角色 しょく 的 てき 更 さら 细分巡 めぐ 洋 よう 舰 。柯尼斯堡号 ごう 的 てき 全 ぜん 长 为115.30米 まい (378英 えい 尺 じゃく 3英 えい 寸 すん ),有 ゆう 13.2米 まい (43英 えい 尺 じゃく 4英 えい 寸 すん )的 てき 舷 ふなばた 宽和 わ 5.29米 まい (17英 えい 尺 じゃく 4英 えい 寸 すん )的 てき 前 ぜん 吃水 きっすい 。在 ざい 满载情 じょう 况下,舰只的 てき 排水 はいすい 量 りょう 可 か 达3,814公 おおやけ 噸 とん (3,754長 ちょう 噸 とん )。其推进系统由两台三 さん 缸三胀式蒸汽机 组成,通 つう 过十 じゅう 一 いち 台 だい 燃 もえ 煤 すす 船用 せんよう 式 しき 水 みず 管 かん 锅炉提供 ていきょう 动力,额定功 こう 率 りつ 为13,020匹 ひき 指示 しじ 馬力 ばりき (9,709千 せん 瓦 かわら 特 とく )。它的最高 さいこう 速度 そくど 达24.1節 せつ (44.6公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ),并可以12節 せつ (22公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )的 てき 速度 そくど 续航5,750海里 かいり (10,650公里 くり )。舰只的 てき 标准船 せん 员编制 せい 则为14名 めい 军官及308名 めい 水兵 すいへい 。
柯尼斯堡号 ごう 的 てき 舰炮 由 よし 十 じゅう 门单装 そう 105毫米40倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 组成。其中两门并排布置 ふち 在 ざい 艏艛 前方 ぜんぽう ,六门设于舰舯、每 まい 边各三 さん 门,以及两门并排布置 ふち 在 ざい 舰艉。这些炮支可 か 提 つつみ 升 ます 至 いたり 30°仰角 ぎょうかく ,射程 しゃてい 达12,700米 まい (13,900碼)。它们共 ども 提供 ていきょう 1500发弹药,其中每 ごと 炮150发。舰只同 どう 样搭载有十 じゅう 门52毫米55倍 ばい 径 みち 速射 そくしゃ 炮 [5] 。此外,它还配 はい 备两具 ぐ 450毫米(17.7英 えい 寸 すん )的 てき 鱼雷发射管 かん 及五 ご 枚 まい 鱼雷 ,均 ひとし 浸 ひた 没 ぼつ 舷 ふなばた 侧的 てき 船体 せんたい 内 うち 。舰只受到厚 あつ 达80毫米(3.1英 えい 寸 すん )的 てき 装甲 そうこう 甲板 かんぱん 保 ほ 护,司令塔 しれいとう 的 てき 侧面则有100毫米(3.9英 えい 寸 すん )厚 あつし 。
服役 ふくえき 历史[ 编辑 ]
战前的 てき 柯尼斯堡号 ごう
柯尼斯堡号 ごう 是 ぜ 为替代 だい 老 ろう 旧 きゅう 的 てき 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰流星 りゅうせい 号 ごう 而以“流星 りゅうせい 替 がえ 舰(Ersatz Meteor )”[註 3] 为代号 ごう 进行订购,并于1905年 ねん 1月 がつ 12日 にち 在 ざい 基 もと 尔的 てき 帝国 ていこく 船 せん 厂 开始架 か 设龙骨 こつ 。它于1905年 ねん 12月12日 にち 下水 げすい ,之 これ 后 きさき 展 てん 开舾装 工作 こうさく 。在 ざい 下水 げすい 仪式上 うえ ,由 ゆかり 时任柯尼斯堡 市 し 长的西 にし 格 かく 弗 どる 里 さと 德 とく ·克 かつ 特 とく 主持 しゅうもち 为舰只 ただ 命名 めいめい 。1907年 ねん 4月 がつ 6日 にち ,舰只正式 せいしき 投入 とうにゅう 公海 こうかい 舰队使用 しよう 。接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 海上 かいじょう 试航 于6月 がつ 初 はつ 被 ひ 中断 ちゅうだん ,当 とう 时它负责在 ざい 基 もと 尔周的 てき 三 さん 项帆船 はんせん 赛期 き 间,为德 とく 皇 すめらぎ 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 游 ゆう 艇 てい 霍亨索 さく 伦号 提供 ていきょう 护航。两艘舰随后 きさき 巡 じゅん 游 ゆう 至 いたる 北海 ほっかい ,并于8月 がつ 3日 にち 至 いたり 6日 にち 在 ざい 北角 きたずみ 停留 ていりゅう ,由 ゆかり 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 与 あずか 俄 にわか 国 こく 沙 すな 皇 すめらぎ 尼 あま 古 こ 拉 ひしげ 二 に 世 せい 进行会 かい 晤。返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 后 きさき ,柯尼斯堡号 ごう 恢复了 りょう 试航,并从8月 がつ 9日 にち 持 もち 续至9月 がつ 9日 にち 。它于9月 がつ 21日 にち 至 いたり 23日 にち 到 いた 访了位 い 于东普鲁士 的 てき 同 どう 名城 なしろ 市 し ,然 しか 后 きさき 于11月 がつ 5日 にち 获分配 ぶんぱい 至 いたり 舰队的 てき 侦察部 ぶ 队,以取代 だい 原 はら 美 び 杜 もり 莎号的 てき 位置 いち 。与 あずか 此同时,柯尼斯堡号 ごう 再度 さいど 被 ひ 用 よう 于护送威 い 廉 かど 二 に 世 せい 的 てき 游 ゆう 艇 てい ,这次是 ぜ 与 あずか 新 しん 近 きん 入 いれ 役 やく 的 てき 大 だい 巡 じゅん 洋 よう 舰沙 すな 恩 おん 霍斯特 とく 号 ごう 和 わ 公文 こうぶん 艇 てい 斯雷普 ひろし 尼 あま 尔号 一同 いちどう 出 で 访英国 こく 。这些舰只先 さき 后 きさき 停留 ていりゅう 在 ざい 朴 ほお 次 じ 茅 ちがや 斯和 わ 泰 たい 晤士河 かわ ,并受到了 りょう 荷 に 兰女王 おう 威 い 廉 れん 明 あきら 娜的 てき 接 せっ 见。[7]
同年 どうねん 12月 がつ 17日 にち ,柯尼斯堡号 ごう 受委派 は 进行另一项友好 こう 访问,这次是 ぜ 护送德 とく 皇 すめらぎ 胞弟海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 亲王 及其率 りつ 领的一个海军代表团前往马尔默 ,以参加 さんか 瑞 みず 典 てん 国王 こくおう 奧 おく 斯卡二 に 世 せい 的 てき 葬礼 そうれい 。访问活 かつ 动持续至12月 がつ 20日 はつか 。柯尼斯堡号 ごう 平安 へいあん 无事地 ち 参与 さんよ 了 りょう 1908年 ねん 的 てき 例 れい 行 ぎょう 单独和 わ 分 ぶん 舰队训练。该年的 てき 日程 にってい 是 ぜ 以一次大型训练巡航作为终结,舰只首 くび 先 さき 是 ぜ 在 ざい 波 なみ 罗的海 うみ 和 かず 北海 ほっかい ,然 しか 后 きさき 进入大西 おおにし 洋 ひろし ,至 いたり 12月初 はつ 完 かん 结。紧接着 せっちゃく ,它于冬季 とうき 驶入旱 ひでり 坞 进行定期 ていき 维护,并于1909年 ねん 2月 がつ 重 じゅう 新入 しんにゅう 役 やく 。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 两年里 さと ,柯尼斯堡号 ごう 都 と 遵循传统的 てき 训练模 も 式 しき ,期 き 间仅于1910年 ねん 2月 がつ 16日 にち 在 ざい 基 もと 尔湾与 あずか 新 しん 近 きん 入 いれ 役 やく 的 てき 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰德 とく 累 るい 斯顿号 ごう 发生碰撞而中断 ちゅうだん ,以及在 ざい 1910年 ねん 两次为德皇 すめらぎ 提供 ていきょう 护航;第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 3月 がつ 9-13日 にち 前 まえ 往黑 くろ 尔戈兰岛 ,第 だい 二 に 次 じ 则是从5月 がつ 8日 にち 至 いたり 27日 にち 前 まえ 往英国 こく 参加 さんか 爱德华七 なな 世 せい 国王 こくおう 的 てき 葬礼 そうれい 。与 あずか 德 とく 累 るい 斯顿号 ごう 的 てき 碰撞对两艘 そう 舰都造成 ぞうせい 了 りょう 严重伤害,但 ただし 无人受伤。它们均 ひとし 在 ざい 基 もと 尔 进行修理 しゅうり 。[8] 这段时期内 ない ,柯尼斯堡号 ごう 还因在 ざい 侦察部 ぶ 队的优秀射 しゃ 击成绩而赢得“恺萨射 しゃ 术奖(Kaiserpreis )”[9] 。从1909年 ねん 12月至 いたり 1910年 ねん 9月 がつ ,该舰的 てき 舰长一职是由海军中校阿 おもね 道夫 みちお ·冯·特 とく 罗塔担任 たんにん [5] 。
柯尼斯堡号 ごう 在 ざい 巴 ともえ 加 か 莫约
从1911年 ねん 3月 がつ 8日 にち 至 いたり 5月 がつ 22日 にち ,柯尼斯堡号 ごう 跟随搭乘 とうじょう 霍亨索 さく 伦号的 てき 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 在 ざい 地中海 ちちゅうかい 巡 めぐ 游 ゆう 。同年 どうねん 6月 がつ 10日 とおか ,柯尼斯堡号 ごう 在 ざい 侦察部 ぶ 队的位置 いち 由 よし 新 しん 近 きん 入 いれ 役 やく 的 てき 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰科 か 尔贝格 かく 号 ごう 所 ところ 取 と 代 だい ;柯尼斯堡号 ごう 被 ひ 转移至 いたり 但 ただし 泽 ,在 ざい 那 な 里 さと 撤出现役以进行 ぎょう 现代化 か 改造 かいぞう 。1913年 ねん 1月 がつ 22日 にち ,该舰重 じゅう 新入 しんにゅう 役 やく ,并接替 がえ 了 りょう 即 そく 将 はた 进行改造 かいぞう 的 てき 美 び 因 いん 茨 いばら 号 ごう 在 ざい 侦察部 ぶ 队中的 てき 位置 いち 。这次役 やく 期 き 仅持续至6月 がつ 19日 にち ,然 しか 后 きさき 柯尼斯堡号 ごう 再 さい 于基尔作预备役 やく 闲置。退役 たいえき 前 まえ ,它还曾于4月 がつ 1日 にち 至 いたり 18日 にち 被 ひ 临时调往教 きょう 练分舰队。1914年初 ねんしょ ,国家 こっか 海 うみ 军办公 おおやけ 室 しつ 决定将 はた 柯尼斯堡号 ごう 派 は 往德 とく 属 ぞく 东非 ,在 ざい 那 な 里 さと 它将取 と 代 だい 原本 げんぽん 的 てき 基地 きち 舰——老 ろう 旧 きゅう 的 てき 小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰秃鹫号 ごう 。[9]
1914年 ねん 4月 がつ 1日 にち ,海 うみ 军中校 こう 马克斯·洛 らく 夫 おっと 接 せっ 任 にん 柯尼斯堡号 ごう 舰长。该舰于4月 がつ 25日 にち 离开基 もと 尔至威 い 廉 れん 港 こう 经停,并于三天后前往德属东非进行为期两年部署。在 ざい 进入苏伊士 し 运河 前 まえ ,它曾分 ぶん 别在西 にし 班 はん 牙 きば 和 わ 意 い 大利 おおとし 的 てき 港口 こうこう 停留 ていりゅう 。[9] 在 ざい 那 な 里 さと ,它与地中海 ちちゅうかい 支 ささえ 舰队的 てき 旗 はた 舰格 かく 本号 ほんごう 会合 かいごう ,并在支 ささえ 舰队司令 しれい 的 てき 陪同下 か 于5月 がつ 15-17日和 びより 18-19日 にち 分 ぶん 别造访了梅 うめ 尔辛 及亚历山 さん 德 とく 雷 かみなり 塔 とう 。穿 ほじ 越 えつ 运河后 きさき ,舰只又 また 短 たん 暂停留 ていりゅう 在 ざい 亚丁 ,然 しか 后 きさき 于6月 がつ 5日 にち 抵达德 とく 属 ぞく 东非首府 しゅふ 达累斯萨拉 ひしげ 姆 。两天后 きさき ,德 とく 属 ぞく 东非保 ほ 护部队在 ざい 殖民 しょくみん 地 ち 庆祝了 りょう 他 た 们的25周年 しゅうねん 纪念日 び ;保 ほ 护部队副司令 しれい 向 こう 洛 らく 夫 おっと 展示 てんじ 了 りょう 一 いち 个燕 つばめ 子 こ 号 ごう 巡 じゅん 洋 よう 舰的 てき 模型 もけい ,这艘巡 じゅん 洋 よう 舰是在 ざい 该部队服役 ふくえき 时间最 さい 长的军舰。柯尼斯堡号 ごう 于同年 どうねん 晚 ばん 些时候 こう 考察 こうさつ 了 りょう 巴 ともえ 加 か 莫约的 てき 海港 かいこう 。[11] 该舰给非洲 しゅう 殖民 しょくみん 者 しゃ 留 とめ 下 か 了 りょう 非常 ひじょう 深刻 しんこく 的 てき 印象 いんしょう ,特 とく 别是其三 さん 烟 けむり 囱的设计,他 た 们认为这意味 いみ 着 ぎ 比 ひ 只 ただ 有 ゆう 两座烟 けむり 囱的军舰更 さら 强大 きょうだい 。舰只也因此获得 とく 了 りょう “三 さん 管 かん 战争者 しゃ (Manowari na bomba tatu )”的 てき 绰号。
随 ずい 着 ぎ 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 紧张局 きょく 势在奥地 おくち 利 り 的 てき 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南 みなみ 大公 たいこう 遇 ぐう 刺 とげ 后 きさき 日 び 益 えき 上 じょう 升 ます ,洛 らく 夫 おっと 决定放 ひ 弃常规的平 ひら 时训练日程 にってい ,并于7月 がつ 24日 にち 返 かえし 回 かい 达累斯萨拉 ひしげ 姆,以补充 たかし 燃 もえ 煤 すす 和 わ 其它物 ぶつ 资。他 た 还积极组织了一个通报敌情的沿岸哨岗网络,并保护该地区 ちく 的 てき 德 とく 国 こく 航 こう 运。7月27日 にち ,洛 らく 夫 おっと 收 おさむ 到 いた 了 りょう 来 らい 自 じ 海 うみ 军参谋本部 ほんぶ 的 てき 信 しん 息 いき ,知 ち 会 かい 他 た 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 政治 せいじ 局 きょく 势正在 ざい 恶化。[13] 同 どう 时,英国 えいこく 海 うみ 角 かく 分 ぶん 舰队的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰阿 おもね 斯特赖亚号 ごう 、风信子 こ 号 ごう 和 わ 珀伽索 さく 斯号 也已抵达,意 い 图将柯尼斯堡号 ごう 严密封 みっぷう 锁在殖民 しょくみん 地 ち 首府 しゅふ 达累斯萨拉 ひしげ 姆。洛 らく 夫 おっと 遂 とげ 令 れい 其舰只 ただ 准 じゅん 备好起 おこり 航 こう ,并于1914年 ねん 7月 がつ 31日 にち 下 か 午 うま 离开港口 こうこう ,三艘速度较慢的英国舰只则从后尾随。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 一天 いってん ,洛 らく 夫 おっと 利用 りよう 暴风雨 う 及其舰只的 てき 优越速度 そくど 断 だん 绝了他 た 与 あずか 英国 えいこく 追随 ついずい 者 しゃ 的 てき 联系。直 ちょく 至 いたり 8月 がつ 5日 にち ,当 とう 英国 えいこく 和德 わとく 国 こく 爆 ばく 发战争 そう 的 てき 滞 とどこお 后 きさき 消息 しょうそく 传达至 いたり 舰只,柯尼斯堡号 ごう 才 ざい 驶出亚丁。
第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战[ 编辑 ]
当 とう 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战爆 ばく 发时,柯尼斯堡号 ごう 受命 じゅめい 在 ざい 红海 入口 いりくち 处附近 きん 袭击英国 えいこく 商船 しょうせん 。然 しか 而燃煤 すす 的 てき 匮乏却妨碍 ぼうがい 了 りょう 洛 らく 夫 おっと 的 てき 战果;英国 えいこく 人 じん 阻挠其煤 すす 船 せん 柯尼希 まれ 号 ごう (Koenig )离开达累斯萨拉 ひしげ 姆,并买空 そら 了 りょう 葡属东非 的 てき 所有 しょゆう 煤 すす 炭 ずみ ,以杜绝流向 こう 柯尼斯堡号 ごう 。洛 らく 夫 おっと 随 ずい 即 そく 用 よう 无线电 通知 つうち 德 とく 国 こく 轮船齐滕号 ごう ,警告 けいこく 它不要 よう 使用 しよう 苏伊士 し 运河,否 いや 则其物 ぶつ 资将会 かい 被 ひ 征 せい 用 よう 。然 しか 后 きさき 柯尼斯堡号 ごう 前 ぜん 往追赶德国 こく 货轮金岩 かないわ 号 ごう (SS Goldenfels ),后 きさき 者 しゃ 将 はた 柯尼斯堡号 ごう 误认为是英国 えいこく 巡 じゅん 洋 よう 舰而拒 こばめ 绝停船 ていせん 。为了令 れい 对方停止 ていし 航行 こうこう ,柯尼斯堡号 ごう 被 ひ 迫 さこ 在 ざい 金岩 かないわ 号 ごう 的 てき 船 せん 艏鸣枪示警,以便洛 らく 弗 どる 可 か 以警告 けいこく 该船的 てき 船 せん 长正处于战争状 じょう 态。[17]
8月 がつ 6日 にち ,柯尼斯堡号 ごう 在 ざい 阿 おもね 曼沿岸 えんがん 发现了 りょう 一 いち 艘 そう 英国 えいこく 货轮——温 ぬる 彻斯特 とく 城 じょう 号 ごう (City of Winchester ),并将其控制 せい 。该船由 よし 一 いち 名 めい 押解船 せん 员 接 せっ 管 かん ,并跟随 ずい 柯尼斯堡号 ごう 于四天 てん 后 きさき 至 いたり 库里亚穆里 さと 亚群岛 与 あずか 齐滕号 ごう 会合 かいごう 。在 ざい 那 な 里 さと ,温 ゆたか 彻斯特 とく 城 じょう 号 ごう 的 てき 煤 すす 炭 ずみ 被 ひ 转移至 いたり 柯尼斯堡号 ごう ,然 しか 后 きさき 遭到击沉。英国 えいこく 船 せん 员则被 ひ 安 やす 排 はい 登 とう 上 じょう 齐滕号 ごう ,于翌日 び 离开并送往莫桑比 ひ 克 かつ 。与 あずか 此同时,辅助舰 索 さく 马里号 ごう 于8月 がつ 3日 にち 至 いたり 4日 にち 夜 よる 晚 ばん 搭载了 りょう 1,200公 おおやけ 噸 とん (1,200長 ちょう 噸 とん )煤 すす 炭 ずみ 离开达累斯萨拉 ひしげ 姆,以补给柯尼 あま 斯堡号 ごう ;两艘舰于十 じゅう 天 てん 后 きさき 会合 かいごう 。[17] 在 ざい 洛 らく 夫 おっと 与 あずか 索 さく 马里号 ごう 会合 かいごう 时,他 た 的 てき 舰只的 てき 贮煤量 りょう 仅剩14公 おおやけ 噸 とん (14長 ちょう 噸 とん )。索 さく 马里号 ごう 向 こう 巡 じゅん 洋 よう 舰转移 うつり 了 りょう 约850公 おおやけ 噸 とん (840長 ちょう 噸 とん ),使 つかい 其能够对马达加 か 斯加 进行扫荡。然 しか 而,柯尼斯堡号 ごう 未 み 能 のう 发现任 にん 何 なん 英国 えいこく 或 ある 法 ほう 国 こく 的 てき 船 せん 只 ただ ,便 びん 于8月 がつ 23日 にち 再 さい 次 つぎ 与 あずか 索 さく 马里号 ごう 会合 かいごう ,并补充 たかし 了 りょう 足 あし 够巡航 じゅんこう 四 よん 天 てん 的 てき 燃 もえ 煤 すす 。
与 あずか 此同时,英国 えいこく 军舰炮击了 りょう 达累斯萨拉 ひしげ 姆并摧毁了 りょう 德 とく 国 こく 的 てき 无线电台。至 いたり 此时,柯尼斯堡号 ごう 的 てき 发动机 つくえ 必须彻底检修,洛 らく 夫 おっと 需要 じゅよう 找到一个可以完成工作的僻静区域。他 た 决定入 にゅう 驻魯菲吉河 よしこ 三角 さんかく 洲 しゅう ,那 な 里 さと 不 ふ 久 ひさ 前 ぜん 曾得到 いた 勘 かん 探 さがせ 船 せん 鸥号 的 てき 调研。[17] 1914年 ねん 9月 がつ 3日 にち ,柯尼斯堡号 ごう 于涨潮 しお 时穿越 こし 了 りょう 鲁菲吉 きち 河口 かこう 的 てき 沙 すな 洲 しゅう ,缓缓沿河而上。海岸 かいがん 哨兵 しょうへい 驻扎在 ざい 河口 かこう ,电报线路也保持 ほじ 畅通,以确保德 やすのり 国人 くにびと 不 ふ 会 かい 遭到正 せい 搜 さがせ 寻它们的英国 えいこく 舰只的 てき 突袭。被 ひ 派 は 往对柯尼斯堡号 ごう 进行补给的 てき 小型 こがた 沿岸 えんがん 蒸 ふけ 汽船 きせん 观察到一艘英国巡洋舰——珀伽索 さく 斯号,已 やめ 在 ざい 沿岸 えんがん 巡 じゅん 逻了两个星 ほし 期 き 。德 とく 国人 くにびと 推断 すいだん 该舰可能 かのう 会 かい 在 ざい 周 しゅう 日 にち 前 ぜん 往桑 くわ 给巴尔加 か 煤 すす ,因 いん 此洛夫 おっと 决定在 ざい 进行大 だい 修之 のぶゆき 前 ぜん 至 いたり 港口 こうこう 袭击该舰。他 た 仔 こ 细考虑过这一 いち 行 ぎょう 动的正当 せいとう 性 せい ,因 いん 为英国 こく 已 やめ 经拒绝了德 とく 国 こく 根 ね 据 すえ 《1885年 ねん 刚果法案 ほうあん 》对中非 ひ 保持 ほじ 中立 ちゅうりつ 的 てき 提 ひさげ 议。[21]
对柯尼 あま 斯堡号 ごう 的 てき 封 ふう 锁示意 い 图
9月19日 にち ,柯尼斯堡号 ごう 离开鲁菲吉河 よしこ ,并于翌日 よくじつ 清 きよし 晨抵达桑给巴尔。它于05:10在 ざい 相 しょう 距约7,000米 まい (23,000英 えい 尺 じゃく )的 てき 距离向 こう 珀伽索 さく 斯号开火,发动了 りょう 桑 くわ 给巴尔海战 ;在 ざい 45分 ふん 钟内,珀伽索 さく 斯号起 おこり 火 ひ 燃 もえ 烧、向 こう 左 ひだり 摇摆,并最终沉没 ぼつ 。其船员曾竖起一 いち 面 めん 白旗 はっき ,但 ただし 受到浓烟的 てき 影 かげ 响,柯尼斯堡号 ごう 并未察觉。珀伽索 さく 斯号船 せん 员中共有 きょうゆう 35人 にん 死亡 しぼう 和 わ 55人 にん 受伤,而柯尼 あま 斯堡号 ごう 毫发无损。当 とう 珀伽索 さく 斯号沉没后 きさき ,柯尼斯堡号 ごう 继续炮击了 りょう 岸上 きしかみ 的 てき 无线电台,并将填 はま 满沙子 いさご 的 てき 铁桶倾入海港 かいこう 入口 いりくち 处以模 も 拟水雷 すいらい 。[21] 离开海港 かいこう 时,柯尼斯堡号 ごう 还发现了哨艇赫尔穆 きよし 特 とく 号 ごう (Helmut ),并以三枚炮弹将它击沉。
柯尼斯堡号 ごう 随 ずい 后 きさき 返 かえし 回 かい 了 りょう 魯菲吉河 よしこ ,得 とく 以展开其发动机 つくえ 的 てき 翻 こぼし 修 おさむ 工作 こうさく ;相 しょう 关部件 けん 需要 じゅよう 通 どおり 过陆路 ろ 运输至 いたり 达累斯萨拉 ひしげ 姆的船 せん 厂,以便在 ざい 那 な 里 さと 重 おも 新 しん 组装。[21] 在 ざい 锚泊于萨拉 ひしげ 雷 かみなり 镇期间,柯尼斯堡号 ごう 被 ひ 严密伪装起 おこり 来 らい ,并构建 たて 了 りょう 防 ぼう 护体系 けい 。这些措施包括 ほうかつ 布置 ふち 士 し 兵 へい 和 わ 野 の 战炮来 らい 抵御巡 じゅん 洋 よう 舰的接近 せっきん 者 しゃ ,并设立 りつ 海岸 かいがん 哨兵 しょうへい 网络和 わ 电报线路来 らい 密 みつ 切 きり 观察敌对舰只。在 ざい 三角洲还敷设有一个简易雷区,以防止 ぼうし 英国 えいこく 舰只进入河 かわ 流 りゅう 。
由 よし 于忌惮柯尼 あま 斯堡号 ごう 会 かい 对从印度 いんど 驶来的 てき 运兵船 せん 构成威 い 胁[21] ,英国 えいこく 人 じん 加 か 强 きょう 了 りょう 负责追 つい 踪隐匿德国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰的区 く 舰队 ,并将相 しょう 关舰只 ただ 交由海 うみ 军上校 こう 西 にし 德 いさお 尼 あま ·R·德 とく 鲁利-劳指 ゆび 挥。珀伽索 さく 斯号的 てき 沉没令 れい 英国 えいこく 人相 にんそう 信 しんじ ,柯尼斯堡号 ごう 肯定 こうてい 仍在德 とく 属 ぞく 东非[21] 。10月19日 にち ,轻巡洋 よう 舰 查塔姆号 在 ざい 林 はやし 迪 すすむ 发现了 りょう 德 とく 属 ぞく 东非航 こう 运公司 こうし 的 てき 商船 しょうせん 总统号 ごう 。登 とう 船 せん 队 对这艘 そう 船 せん 进行搜 さがせ 查后,找到了 りょう 它于前 まえ 一个月曾在鲁菲吉河向柯尼斯堡号供煤的文件。10月30日 にち ,轻巡洋 よう 舰达特茅 ちがや 斯号 探 さがせ 明 あきら 了 りょう 柯尼斯堡号 ごう 和 わ 索 さく 马里号 ごう 位 い 于三 さん 角 かく 洲 しゅう 。三艘英国巡洋舰——查塔姆号、达特茅 ちがや 斯号以及韦茅斯号 遂 とげ 对鲁菲吉河 かわ 三 さん 角 かく 洲 しゅう 实施封 ふう 锁 ,以确保 ほ 柯尼斯堡号 ごう 无法逃逸。
鲁菲吉河 よしこ 三角洲海战 [ 编辑 ]
凿沉后 きさき 垮塌的 てき 柯尼斯堡号 ごう
11月3日 にち ,英国 えいこく 人 じん 开始发动炮击,试图摧毁或 ある 压制柯尼斯堡号 ごう 和 わ 索 さく 马里号 ごう [21] 。柯尼斯堡号 ごう 受到茂 しげ 密 みつ 的 てき 红树林 りん 草 くさ 泽的保 ほ 护,草 くさ 泽隐匿了舰只,并在一定程度代受了英国的炮火——尤 ゆう 其是当 とう 英国 えいこく 舰只还处在 ざい 河 かわ 流 りゅう 外 がい 围的时候。煤 すす 船 せん 纽布里 さと 奇 き 号 ごう (Newbridge )被 ひ 改装 かいそう 为阻塞船 せん 需要 じゅよう 沉没在 ざい 三角洲的主航道上,以防止 ぼうし 柯尼斯堡号 ごう 逃脱。尽 つき 管 かん 河 かわ 流 りゅう 两岸的 てき 德 とく 国人 くにびと 猛烈 もうれつ 开火,英国 えいこく 人 じん 还是于11月 がつ 10日 とおか 成功 せいこう 地 ち 将 はた 纽布里 さと 奇 き 号 ごう 沉入了 りょう 横 よこ 跨 またが 三角 さんかく 洲 しゅう 的 てき 一 いち 个河口 こう ,但 ただし 德 とく 国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰仍可 か 经由其它航 こう 道 どう 出海 でうみ 。[21] 洛 らく 夫 おっと 决定将 はた 他 た 的 てき 舰只进一步向上游移动,使 つかい 英国 えいこく 人 じん 更 さら 难摧毁它。在 ざい 这样做的过程中 ちゅう ,洛 らく 夫 おっと 的 てき 舰只将 はた 引走数量 すうりょう 不 ふ 成 なり 比例 ひれい 的 てき 英国 えいこく 船舶 せんぱく ,否 いや 则这些船舶 せんぱく 可能 かのう 会 かい 被 ひ 用 よう 于其它地方 ちほう 。作 さく 战期间,英国 えいこく 人 じん 派遣 はけん 了 りょう 更 さら 多 た 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰对封 ふう 锁魯菲吉河 かわ 的 てき 分 ぶん 舰队 进行增援 ぞうえん ,其中包括 ほうかつ 皮 かわ 拉 ひしげ 摩 ま 斯号和 かず 澳大利 おおとし 亚的先 さき 驱者号 ごう 。
来 き 自 じ 南 みなみ 非 ひ 德 とく 班 はん 的 まと 民 みん 航 こう 飞行员丹 たん 尼 に 斯·卡特勒 获委任 いにん 加入 かにゅう 皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军陆战队 ,并说服 ふく 他 た 将 しょう 私人 しじん 的 てき 柯蒂斯 水上 みずかみ 飞机供 きょう 大 だい 英 えい 帝国 ていこく 征 せい 用 よう 。皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军 还征用 よう 了 りょう 客船 きゃくせん 金 きん 法 ほう 恩 おん 斯堡号 ごう (Kinfauns Castle )作 さく 为卡特 とく 勒飞机 つくえ 的 てき 临时母 はは 舰 。在 ざい 第 だい 一次寻找巡洋舰的尝试中,没 ぼつ 有 ゆう 指南 しなん 针的 てき 卡特勒迷失 しつ 了 りょう 方向 ほうこう ,被 ひ 迫 せり 降 くだ 落在一座 いちざ 荒 あら 岛上。而在第 だい 二 に 次 じ 飞行中 ちゅう ,他 た 成功 せいこう 找到了 りょう 柯尼斯堡号 ごう ;并在第 だい 三次飞行中携皇家海军观察员证实了他的发现。但 ただし 由 よし 于飞机 つくえ 的 てき 散 ち 热器在 ざい 飞行中 ちゅう 受到损坏,卡特勒也因 いん 此停飞直至 いたり 替 がえ 换零 れい 件 けん 从蒙 こうむ 巴 ともえ 萨送 おく 来 らい 。皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军航空 こうくう 队 则派出 はしゅつ 两架索 さく 普 ひろし 威 い 斯飞机 つくえ ,目的 もくてき 是 ぜ 侦察甚至轰炸舰只。然 しか 而在热带 条件下 じょうけんか ,它们很快便 びん 分 ぶん 崩 くずし 离析。三 さん 架 か 肖 あやか 特 とく 水上 みずかみ 飞机的 てき 表 ひょう 现稍好 このみ ,但 ただし 它们也因气候条件 じょうけん 而迅速 そく 失 しつ 灵。
同 どう 样在11月 がつ ,英国 えいこく 人 じん 还谋求 もとめ 使用 しよう 旧式 きゅうしき 战列舰 歌 うた 利 り 亚号的 てき 12英 えい 寸 すん (305毫米)炮来击沉德 とく 国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰。这次尝试没 ぼつ 有 ゆう 成功 せいこう ,因 いん 为浅水 あさみず 区 く 阻碍 そがい 了 りょう 战列舰进入射 にゅうしゃ 程 ほど 。12月,德 とく 属 ぞく 东非保 ほ 护部队司令 れい 、陆军中 ちゅう 校 こう 保 ほ 羅 ら ·馮·萊托-福 ぶく 爾 なんじ 貝 かい 克 かつ 要求 ようきゅう 柯尼斯堡号 ごう 船 せん 员尽可能 かのう 多 た 的 てき 参加 さんか 针对英国 えいこく 的 てき 东非战事 ;仅余220名 めい 船 せん 员留在 ざい 舰上以保持 ほじ 战斗状 じょう 态。然 しか 而,这不足 ふそく 以令舰只出海 でうみ 。柯尼斯堡号 ごう 于12月 がつ 18日 にち 进一步向上游移动[21] 。12月23日 にち ,英国 えいこく 人 じん 利用 りよう 两艘浅 あさ 吃水 きっすい 舰只从三角洲溯河而上。在 ざい 德 とく 军防御 ご 炮火迫 はさま 使 し 它们撤退 てったい 之 の 前 まえ ,它们曾对索 さく 马里号 ごう 取得 しゅとく 一 いち 次 じ 命中 めいちゅう 。
凿沉后 きさき 的 てき 柯尼斯堡号 ごう 航 こう 拍 はく 图,舰炮已 やめ 被 ひ 移 うつり 除 じょ
与 あずか 此同时,柯尼斯堡号 ごう 的 てき 情 じょう 况正在 ざい 恶化,其煤炭 ずみ 、弹药、食品 しょくひん 和 わ 医 い 疗用品 ようひん 均 ひとし 出 で 现短缺 かけ 。尽 つき 管 かん 面 めん 对英国 えいこく 人 じん 尚 なお 处安全 あんぜん ,但 ただし 船 ふね 员们却深受疟疾 和 かず 其他热带疾病 しっぺい 的 てき 侵害 しんがい 。整体 せいたい 与 あずか 外界 がいかい 隔 へだた 绝,也导致水兵 へい 的 てき 士 し 气下降 かこう 。然 しか 而,在 ざい 接 せっ 到 いた 一项舰只补给的计划、并获得 とく 了 りょう 一个为回家而战的机会后,不利 ふり 情 じょう 况稍微 ほろ 有 ゆう 所 しょ 改善 かいぜん 。一艘被俘的英国商船鲁本斯号(Rubens )被 ひ 易 えき 名 めい 为克隆 たかし 堡号(Kronborg )。它配备有丹 に 麦 むぎ 国旗 こっき 、报纸以及一 いち 群 ぐん 会 かい 讲丹 に 麦 むぎ 语的 てき 德 とく 国 こく 水兵 すいへい 。然 しか 后 きさき ,它满载了燃 もえ 煤 すすけ 、野 の 战炮、弹药、小型 こがた 武器 ぶき 和 わ 各 かく 种物资。当 とう 这艘货船驶近东非时,柯尼斯堡号 ごう 准 じゅん 备出 で 击与 あずか 其会合 かいごう ,并试图突围以返 かえし 回 かい 德 とく 国 こく 。不 ふ 料 りょう ,柯尼斯堡号 ごう 却被两艘巡 じゅん 洋 よう 舰和几艘小型 こがた 舰艇困 こま 在 ざい 了 りょう 河中 かわなか 。克 かつ 隆 たかし 堡号则在接近 せっきん 时遭到了 りょう 风信子 こ 号 ごう 的 てき 拦截,并一直 ちょく 被 ひ 追 つい 至 いたり 曼扎湾 わん 。受困货船被 ひ 迫 せり 擱淺 并点火 てんか 燃 もえ 烧,但 ただし 德 とく 国人 くにびと 打 だ 捞起了 りょう 其大部分 ぶぶん 物 ぶつ 资,并在后 きさき 来 らい 用 よう 于东非 ひ 战线。
柯尼斯堡号 ごう 的 てき 舰艏盾 たて ,现陈列 れつ 于德 とく 累 るい 斯顿的 てき 联邦国防 こくぼう 军史博物 はくぶつ 馆
1915年 ねん 4月 がつ ,英国 えいこく 海 うみ 军部最 さい 终批准 ひじゅん 了 りょう 由 よし 德 とく 鲁利-劳在前 ぜん 一 いち 年 ねん 11月提 ひさげ 交的一 いち 项计划,该计划设想 そう 利用 りよう 能 のう 够在鲁菲吉河 よしこ 航行 こうこう 的 てき 浅水 あさみず 重 しげる 炮舰来 らい 攻 おさむ 击德国 こく 巡 じゅん 洋 よう 舰。因 よし 此,两艘各 かく 配 はい 备有一 いち 对6英 えい 寸 すん (152毫米)炮的军舰——默 だま 西 にし 号 ごう 和 わ 塞 ふさが 文 ぶん 号 ごう ,受命 じゅめい 从英国 えいこく 运付。与 あずか 此同时,柯尼斯堡号 ごう 已 やめ 进行了 りょう 第 だい 三 さん 次 じ 转移,去 さ 往更远的上 うえ 游 ゆう [21] 。1915年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,尽 つき 管 かん 受到德 とく 国 こく 河岸 かわぎし 阵地的 てき 猛烈 もうれつ 开火,两艘浅水 あさみず 重 しげる 炮舰还是穿 ほじ 过了外 がい 围沙洲 しゅう 并溯河 かわ 而上。它们在 ざい 认为与柯尼斯堡号 ごう 相 しょう 距10,000碼(9,100米 まい )的 てき 位置 いち 停 とま 下 した ,这是它们自身 じしん 舰炮的 てき 射程 しゃてい ,且远于口径 こうけい 更 さら 小 しょう 的 てき 德 とく 国 こく 舰炮可 か 回 かい 火 ひ 的 てき 射程 しゃてい 。飞机则被用 よう 于探明 あかり 弹着点 てん 。然 しか 而,浅水 あさみず 重 しげる 炮舰的 てき 导航仪出现了问题,在 ざい 开火后 きさき ,它们发现自己 じこ 处在柯尼斯堡号 ごう 舰炮的 てき 射程 しゃてい 之 これ 内 ない 。后 きさき 者 しゃ 于交战中两次命中 めいちゅう 默 だま 西 にし 号 ごう ,一枚炮弹使其艏部6英 えい 寸 すん 炮失效 しっこう ,另一枚则造成水线下方的船体穿孔。柯尼斯堡号 ごう 则被命中 めいちゅう 四 よん 次 じ ,其中一枚炮弹在水线以下爆炸,并引发了一 いち 些水浸 ひた 。在 ざい 三个小时的时间内,柯尼斯堡号 ごう 迫 はさま 使 し 两艘英 えい 舰撤退 てったい 。
7月 がつ 11日 にち ,两艘浅水 あさみず 重 しげる 炮舰在 ざい 修 おさむ 复了第 だい 一次尝试所造成的破坏后再度返回。它们进行了 りょう 五个小时的轰炸。柯尼斯堡号 ごう 于12:12开火,最初 さいしょ 有 ゆう 四 よん 门炮可用 かよう ,但 ただし 在 ざい 12:42之 これ 后 きさき 仅余三 さん 门、12:44之 これ 后 きさき 为两门、而12:53之 これ 后 きさき 为一门。两艘浅水 あさみず 重 しげる 炮舰直 ちょく 至 いたり 12:31才 さい 作出 さくしゅつ 反 はん 应,当 とう 它们锚定于射击阵位 い 后 きさき ,便 びん 取得 しゅとく 了 りょう 数 すう 次 じ 严重的 てき 打 だ 击,引发柯尼斯堡号 ごう 舰艉大火 たいか ,并造成 ぞうせい 重 じゅう 大人 おとな 员伤亡 ほろび 。至 いたり 13:40,柯尼斯堡号 ごう 的 てき 弹药存 そん 量 りょう 已然 いぜん 不足 ふそく ,其炮手 しゅ 亦 また 伤亡严重,洛 らく 夫 おっと 遂 とげ 下 か 令 れい 船 せん 员弃舰,并将炮闩 投 なげ 向 こう 舷 ふなばた 外 がい 以使其失效 しっこう 。为了凿沉 柯尼斯堡号 ごう ,船 ふね 员在舰艏引爆了 りょう 两枚鱼雷弹头;舰体微微 びび 向 こう 右舷 うげん 侧倾,上 うえ 甲板 かんぱん 沉入水中 すいちゅう ,但 ただし 舰旗仍然飘扬。共有 きょうゆう 19人 にん 在 ざい 战斗中 ちゅう 丧生,另有45人 にん 负伤,其中包括 ほうかつ 洛 らく 夫 おっと 。[37]
后 きさき 续用作野 さくの 战的柯尼斯堡号 ごう 舰炮
当 とう 天 てん 晚 ばん 些时候 こう ,船 ふね 员返回 かい 降下 こうか 舰旗,并为德 とく 皇 すめらぎ 作 さく 三 さん 次 じ 致敬。从第二 に 天 てん 起 おこり ,舰炮和 わ 其它可用 かよう 的 てき 设备开始从残骸 ざんがい 中 ちゅう 打 だ 捞出来 でき 。其中舰炮被 ひ 改造 かいぞう 为野战炮和 わ 海岸 かいがん 炮 ,它们与船 せん 员一起 おこり ,继续在 ざい 由 よし 莱托-福 ぶく 尔贝克 かつ 指 ゆび 挥的东非陆地战中服役 ふくえき 。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 两个月内 げつない ,全部 ぜんぶ 十门炮都在达累斯萨拉姆进行了维修;其中一门被装备至改装后的摩 ま 托 たく 船 せん 格 かく 岑伯爵 はくしゃく 号 ごう 上 うえ ,应用于内陆的坦 ひろし 干 ひ 依 よ 喀湖 舰队。幸 こう 存 そん 的 てき 船 せん 员则组建为柯尼 あま 斯堡分遣 ぶんけん 队(Königsberg-Abteilung ),最 さい 终于1917年 ねん 11月26日 にち 投降 とうこう 并被拘禁 こうきん 在 ざい 英 えい 属 ぞく 埃及 えじぷと 。战争结束后 きさき ,这些人 じん 于1919年 ねん 参加 さんか 了 りょう 穿 ほじ 越 こし 柏 かしわ 林 りん 勃兰登 とう 堡门 的 てき 游 ゆう 行 こう ,以纪念 ねん 他 た 们的服役 ふくえき 和 わ 所属 しょぞく 舰只。
1924年 ねん ,前 ぜん 珀伽索 さく 斯号舰长約 やく 翰·亞 あ 歷 れき 山大 やまだい ·英 えい 格 かく 爾 しか 斯受命 じゅめい 清 しん 理 り 达累斯萨拉 ひしげ 姆海港 かいこう 周 しゅう 边的沉船。当 とう 时,他 た 以200英 えい 镑的 てき 价格买下了 りょう 柯尼斯堡号 ごう 的 てき 打 だ 捞权;他派 たは 潜水 せんすい 员从残骸 ざんがい 中 ちゅう 提 ひっさげ 取 ど 有色 ゆうしょく 金属 きんぞく 废料并转而出售这些物料 りょう 。打 だ 捞工作 こうさく 一 いち 直 ちょく 持 じ 续至1930年代 ねんだい ,而至1940年代 ねんだい 时,船体 せんたい 已 やめ 经完全 ぜん 向 こう 右 みぎ 翻 こぼし 倾。直 ちょく 到 いた 1965年 ねん 末 まつ ,打 だ 捞工作 こうさく 仍在继续,但 ただし 残骸 ざんがい 却于1966年 ねん 坍塌并最终沉入 いれ 河床 かしょう 。舰只的 てき 三 さん 门105毫米炮获留 とめ 存 そん 至 いたり 今 いま ,其中一 いち 门在南 みなみ 非 ひ 的 てき 比 ひ 勒陀利 り 亚 、一门在乌干达的金 きむ 贾 ,还有一门与珀伽索斯号的舰炮共同留在蒙巴萨。
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
脚注 きゃくちゅう
引用 いんよう
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
Bennett, Geoffrey. Naval Battles of the First World War . London: Pen & Sword Military Classics. 2005. ISBN 1-84415-300-2 .
Burt, R. A. British Battleships 1889–1904. Annapolis: Naval Institute Press. 1988. ISBN 0-87021-061-0 .
Farwell, Byron. The Great War in Africa, 1914–1918 . New York: Norton. 1989. ISBN 0-393-30564-3 .
Gardiner, Robert; Gray, Randal (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922 . Annapolis: Naval Institute Press. 1984. ISBN 0-87021-907-3 .
Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 0-87021-790-9 .
Halpern, Paul G. A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. 1995. ISBN 1-55750-352-4 .
Herwig, Holger. "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst: Humanity Books. 1980. ISBN 978-1-57392-286-9 .
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert; Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe (Volume 5). Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ASIN B003VHSRKE .
Patience, Kevin. Konigsberg: A German East African Raider. Bahrain: Kevin Patience. 2001. OCLC 37615728 .
Patience, Kevin. Sink the Königsberg: At All Costs. Britain at War (Stamford: Key Publishing). December 2011, (56): 67–72.
Turner, Charles Cyril. The Old Flying Days . New York: Arno Press. 1972. ISBN 0-405-03783-X .
Willmott, H. P. The Last Century of Sea Power (Volume 1, From Port Arthur to Chanak, 1894–1922). Bloomington: Indiana University Press. 2009. ISBN 978-0-253-35214-9 .
Yates, Keith. Graf Spee's Raiders: Challenge to the Royal Navy, 1914–1915 . Annapolis: Naval Institute Press. 1995. ISBN 1-55750-977-8 .
延伸 えんしん 阅读[ 编辑 ]
Hoyt, Edwin. The Germans Who Never Lost: The Story of the Konigsberg. New York: Funk & Wagnalls. 1968. OCLC 440986 .
Looff, Max. Tufani: Sturm über Deutsch-Ostafrika. Berlin: Bernard & Graefe Verlag. 1936. OCLC 17207148 .
阎京生 せい (编). 西 にし 印度 いんど 洋 よう 猫 ねこ 鼠 ねずみ 戏——德 とく 国 こく 海 うみ 军“柯尼斯堡”号 ごう 巡 じゅん 洋 よう 舰的故事 こじ . 战争史 し 研究 けんきゅう (内 うち 蒙 こうむ 古 こ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ). 2009, (29): 88-106. ISBN 720404651X .
斜體 しゃたい 字 じ 為 ため 未 み 建 たて 成 しげる 艦 かん
其它未 み 建 たて 成 しげる 艦 かん
註1:按1899年 ねん 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 海 うみ 军定 てい 义的“小 しょう 巡 じゅん 洋 よう 舰”及“大 だい 巡 じゅん 洋 よう 舰”列 れつ 出 で 註2:按1930年 ねん 《伦敦海 うみ 军条约 》定 てい 义的“轻巡洋 よう 舰”及“重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰”列 れつ 出 で 註3:此艦級 きゅう 為 ため M級 きゅう 放 ひ 大 だい 版本 はんぽん ,設計 せっけい 上 じょう 與 あずか M級 きゅう 有 ゆう 差別 さべつ ,故 こ 稱 しょう 作 さく 「改良 かいりょう M級 きゅう 」並 なみ 歸 き 類 るい 至 いたり M級 きゅう 中 ちゅう ,而有時 じ 會 かい 被 ひ 單獨 たんどく 分類 ぶんるい 出 で 一 いち 級 きゅう 註4:此艦級 きゅう 在 ざい 設計 せっけい 時 じ 分類 ぶんるい 為 ため 「裝甲 そうこう 艦 かん 」,但 ただし 性能 せいのう 規格 きかく 上 じょう 實際 じっさい 分類 ぶんるい 為 ため 「重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん 」