勃兰登 とう 堡门门顶的 てき 胜利女神 めがみ 雕像。
布 ぬの 蘭 らん 登 とう 堡門 (德 とく 語 ご :Brandenburger Tor )是 ぜ 位 い 於德 とく 国 こく 柏 かしわ 林 りん 的 てき 一座 いちざ 18世紀 せいき 新 しん 古典 こてん 主義 しゅぎ 風格 ふうかく 紀 きの 念 ねん 碑 ひ ,是 ぜ 由 ゆかり 普 ひろし 魯士國王 こくおう 腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二 に 世 せい 下 した 令 れい 於1788年 ねん 至 いたり 1791年間 ねんかん 建造 けんぞう ,以紀念 ねん 普 ひろし 魯士在 ざい 七 なな 年 ねん 战争取得 しゅとく 的 てき 勝利 しょうり 。該建築 けんちく 標 しるべ 誌 し 著 ちょ 從 したがえ 柏 かしわ 林 りん 到 いた 哈弗尔河畔 かはん 勃兰登 とう 堡 的 てき 道路 どうろ 起點 きてん 。
目前 もくぜん ,布 ぬの 蘭 らん 登 とう 堡門位 い 於柏林 はやし 市 し 中心 ちゅうしん 西部 せいぶ 的 てき 米 べい 特區 とっく 內,菩提樹 ぼだいじゅ 下大 しもおお 街 がい 及艾 もぐさ 伯 はく 特大 とくだい 街 がい 的 てき 交界處 しょ ,緊鄰巴 ともえ 黎 はじむ 廣場 ひろば 以西 いせい 。當代 とうだい 的 てき 布 ぬの 蘭 らん 登 とう 堡門作為 さくい 柏 かしわ 林 りん 及德国 こく 的 てき 國家 こっか 標 しるべ 誌 し ,以見證 しょう 了 りょう 柏 かしわ 林 りん 、德 とく 國 こく 、欧 おう 洲 しゅう 乃至 ないし 世界 せかい 的 てき 許多 きょた 重要 じゅうよう 歷史 れきし 事件 じけん 而知名 めい 。如今它不僅被視 し 為 ため 德 とく 國 こく 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 動 どう 盪歷史 れきし 的 てき 象徵 しょうちょう ,而且還是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 統一 とういつ 與 あずか 和平 わへい 的 てき 象徵 しょうちょう 。
勃兰登 とう 堡门和 わ 它东侧的巴 ともえ 黎 はじむ 广场 。
勃兰登 とう 堡门位 い 于柏 かしわ 林 りん 市 し 中心 ちゅうしん ,东侧是 ぜ 巴 ともえ 黎 はじむ 广场 (德 とく 語 ご :Pariser Platz )和 わ 菩提 ぼだい 树下大 だい 街 がい (德 とく 語 ご :Unter den Linden )的 てき 尽 つき 头,西 にし 侧是三 さん 月 がつ 十 じゅう 八 はち 日 にち 广场 (德 とく 語 ご :Platz des 18. März )和 わ 六月 ろくがつ 十 じゅう 七 なな 大 だい 街 まち (德 とく 語 ご :Straße des 17. Juni )的 てき 起点 きてん 。
勃兰登 とう 堡门东侧的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 广场,以纪念 ねん 1814年 ねん 普 ひろし 鲁士 军队在 ざい 解放 かいほう 战争中 ちゅう 占 うらない 领巴 ともえ 黎 はじむ 而命名 めいめい 。菩提 ぼだい 树下大 だい 街 がい 从勃兰登堡门向 こう 东横穿 ほじ 柏 かしわ 林 はやし 市 し 中心 ちゅうしん ,一 いち 直通 ちょくつう 往柏 かしわ 林 りん 博物 はくぶつ 馆岛和 わ 柏 かしわ 林 りん 电视塔 とう ,是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 华丽的 てき 大 だい 街 がい 之 の 一 いち 。
勃兰登 とう 堡门西 にし 侧的三 さん 月 がつ 十 じゅう 八 はち 日 にち 广场,以纪念 ねん 1848年 ねん 3月 がつ 18日 にち 的 てき 德 とく 国 こく 三 さん 月 がつ 革命 かくめい 和 わ 1990年 ねん 3月 がつ 18日 にち 民主 みんしゅ 德 とく 国 こく 的 てき 第 だい 一次人民议会自由选举而命名。六月 ろくがつ 十 じゅう 七 なな 日大 にちだい 街 がい ,则是为了纪念1953年 ねん 6月 がつ 17日 にち 发生在 ざい 民主 みんしゅ 德 とく 国 こく 的 てき 人民 じんみん 起 おこり 义 ,它从勃兰登 とう 堡门起 おこり 向 こう 西 にし 经过柏 かしわ 林 りん 胜利纪念柱 ばしら ,穿 ほじ 过柏林 りん 城 ぐすく 区 く 最大 さいだい 的 てき 公 おおやけ 园蒂尔加 か 滕 和 わ 柏 かしわ 林 りん 工 こう 业大学 がく 。
勃兰登 とう 堡门东侧是 ぜ 柏 かしわ 林 りん 老 ろう 城 しろ ,西 にし 侧则通 どおり 往城外 がい ,因 いん 此东侧为门内,西 にし 侧为门外。
勃兰登 とう 堡门高 だか 26米 めーとる ,宽65.5米 めーとる ,深 ふか 11米 めーとる ,是 ぜ 一座 いちざ 新 しん 古典 こてん 主 ぬし 义 风格的 てき 砂岩 さがん 建 けん 筑,以雅典 まさのり 卫城的 てき 城 しろ 门作 さく 为蓝本 ほん ,设计者 しゃ 是 ぜ 普 ひろし 鲁士建 けん 筑师朗 ろう 漢 かん 斯 。
勃兰登 とう 堡门由 よし 12根 ね 各 かく 15米 べい 高 だか 、底部 ていぶ 直径 ちょっけい 1.75米 まい 的 てき 多 た 立 だて 克 かつ 柱 はしら 式 しき 立 たて 柱 はしら 支 ささえ 撑着平 ひら 顶,东西两侧各 かく 有 ゆう 6根 ね ,依 よ 照 あきら 爱奥尼 あま 柱 ばしら 式 しき 雕刻,前 ぜん 后 きさき 立 りつ 柱 ばしら 之 の 间为墙,将 はた 门楼分 ぶん 隔 へだた 成 なり 5个大门,正中 せいちゅう 间的通 どおり 道 みち 略 りゃく 宽,是 ぜ 为王室 しつ 成 なり 员通行 つうこう 设计的 てき ,直 ちょく 至 いたり 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 末代 まつだい 皇帝 こうてい 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 1918年 ねん 退位 たいい 前 まえ ,只 ただ 有 ゆう 王室 おうしつ 成 なり 员和国王 こくおう 邀请的 てき 客 きゃく 人才 じんさい 被 ひ 允 まこと 许从勃兰登 とう 堡门正中 せいちゅう 间的通 どおり 道 どう 出入 でいり 。大 だい 门内侧墙面 めん 用 よう 浮雕 刻 こく 画 が 了 りょう 罗马神 しん 话 中 ちゅう 最 さい 伟大的 てき 英雄 えいゆう 的 てき 海 うみ 格 かく 力 りょく 斯 ,战神玛尔斯 ,以及智慧 ちえ 女神 めがみ 、艺术家 か 和 わ 手工 しゅこう 艺人的 てき 保 ほ 护神米 べい 诺娃 。
勃兰登 とう 堡门门顶中央 ちゅうおう 最高 さいこう 处是一 いち 尊 みこと 高 だか 约5米 まい 的 てき 胜利女神 めがみ (希 まれ 腊神话中 なか 的 てき 尼 あま 刻 こく ,罗马神 しん 话 中 なか 的 てき 维多利 たり 亚)铜制雕塑,女神 めがみ 张开身 み 后 きさき 的 てき 翅膀,驾着一 いち 辆四马两轮战车 面 めん 向 こう 东侧的 てき 柏 かしわ 林 りん 城内 きうち ,右手 みぎて 手持 てもち 带有橡 とち 树花 はな 环的权杖,花 はな 环内有 ゆう 一 いち 枚 まい 铁十 じゅう 字 じ 勋章 ,花 はな 环上站着一 いち 只 ただ 展翅 てんし 的 てき 鹰鹫,鹰鹫戴着普 ひろし 鲁士的 てき 皇 すめらぎ 冠 かんむり 。雕塑象 ぞう 征 せい 着 ぎ 战争胜利,雕塑是 ぜ 普 ひろし 鲁士雕塑家 か 沙 すな 多 た 夫 おっと [ 1] 的 てき 作品 さくひん 。
与 あずか 勃兰登 とう 堡门门楼相 しょう 连的南北 なんぼく 两边翼 つばさ 房 ぼう 曾用于守卫和关卡,柏 かしわ 林 りん 城 じょう 墙拆毁后被 ひ 改 あらため 建 たて 成 しげる 敞 たかし 开的立 りつ 柱 ばしら 大 だい 厅,以便和 わ 勃兰登 とう 堡门的 てき 风格相 しょう 一致 いっち 。
勃兰登 とう 堡门的 てき 庄 しょう 严肃穆 きよし 、巍 たかし 峨壮丽充分 ぶん 显示了 りょう 处于鼎 かなえ 盛 もり 时期的 てき 普 ふ 鲁士王国 おうこく 国 こく 都 と 的 てき 威 い 严。
勃兰登 とう 堡门的 てき 兴衰史 し 见证了 りょう 德 とく 意志 いし 民族 みんぞく 的 てき 兴衰史 し 。从历史 し 意 い 义上说,这座门堪称 しょう 是 ぜ “德 とく 意志 いし 第 だい 一 いち 门”和 かず “德 とく 国 こく 凯旋门”[ 2] 。
普 ひろし 鲁士王国 おうこく 初期 しょき 初 はつ 建 けん [ 编辑 ]
1764年 ねん 的 てき 勃兰登 とう 堡门。
柏 かしわ 林 りん 自 じ 15世 せい 纪起成 なり 為 ため 勃兰登 とう 堡选侯 こう 国 こく 的 てき 首府 しゅふ 。1701年 ねん ,腓 こむら 特 とく 烈 れつ 一世 いっせい 统一了勃兰登堡选侯国和普 ひろし 鲁士公国 こうこく ,加 か 冕为普 ひろし 鲁士王国 おうこく 的 てき 第 だい 一 いち 位 い 国王 こくおう ,并将柏 かしわ 林作 りんさく 为普鲁士王国 おうこく 的 てき 首都 しゅと 。腓 こむら 特 とく 烈 れつ 一世 いっせい 的 てき 儿子腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 一 いち 世 せい 为了加 か 强 きょう 普 ひろし 鲁士王国 おうこく 的 てき 军事力量 りきりょう ,于1734年 ねん 起 おこり 为首都 と 柏 かしわ 林 りん 建造 けんぞう 城 じょう 墙,1735年 ねん 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 城 じょう 的 てき 西 にし 面 めん 竖立起 おこり 了 りょう 一座 いちざ 城 じょう 门,城 しろ 门外的 てき 道路 どうろ 通 どおり 往哈弗尔河畔 かはん 勃兰登 とう 堡 ,因 いん 此得名 めい “勃兰登 とう 堡门”。哈弗尔河畔 かはん 的 てき 勃兰登 とう 堡如今 いま 只 ただ 是 ぜ 德 とく 国 こく 勃兰登 とう 堡州的 てき 一座 いちざ 不 ふ 起 おこり 眼 め 的 てき 小城 おぎ 市 し ,但 ただし 却曾是 ぜ 勃兰登 とう 堡王国 こく 和 わ 普 ひろし 鲁士王国 おうこく 的 てき 发源地 ち 。1735年 ねん 建造 けんぞう 的 てき 勃兰登 とう 堡门只 ただ 是 ぜ 一座用两根巨大石柱支撑起来的简陋石门,它的设计者 しゃ 是 ぜ 菲利普 ふ ·格 かく 拉 ひしげ 赫。
普 ひろし 鲁士王国 おうこく 鼎 かなえ 盛 もり 时期扩建[ 编辑 ]
腓 こむら 特 とく 烈 れつ 二 に 世 せい 继承父 ちち 亲腓特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 一 いち 世 せい 的 てき 统治,大 だい 规模发展普 ひろし 鲁士的 てき 军事力量 りきりょう 和 わ 扩张领土,并赢得 とく 了 りょう 1756年 ねん 至 いたり 1763年 ねん 的 てき 七 なな 年 ねん 战争 ,这场英国 えいこく -普 ふ 鲁士同盟 どうめい 与 あずか 法 ほう 国 こく -奥地 おくち 利 り -俄 にわか 国 こく 同盟 どうめい 之 の 间为争 そう 夺殖民地 みんち 和 わ 霸权而进行 ぎょう 的 てき 战争旷日持久 じきゅう ,最 さい 终以英国 えいこく 和 かず 普 ひろし 鲁士的 てき 胜利而告终,普 ひろし 鲁士从此崛起,成 なり 为英、法 ほう 、奥 おく 、俄 にわか 外的 がいてき 又 また 一 いち 欧 おう 洲 しゅう 列强 れっきょう 。腓 こむら 特 とく 烈 れつ 二世不仅赢得了“腓 こむら 特 とく 烈 れつ 大帝 たいてい ”和 かず “军事天才 てんさい ”的 てき 称号 しょうごう ,也在他 た 1786年 ねん 去 さ 世 よ 后 きさき 为继任 にん 的 てき 侄子腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二 に 世 せい 留 とめ 下 か 了 りょう 一个稳定的普鲁士。腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二世继任后立即开始扩建柏林城墙,在 ざい 1786年 ねん 至 いたり 1802年 ねん 的 てき 扩建工程 こうてい 期 き 间,为了纪念这场使 し 得 とく 普 ひろし 鲁士崛起的 てき 七年战争的胜利和他刚刚去世的叔叔,腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二 に 世 せい 于1788年 ねん 下 か 令 れい 重 じゅう 新 しん 建造 けんぞう 勃兰登 とう 堡门,历经3年 ねん 于1791年 ねん 完工 かんこう 。庄 しょう 严肃穆 きよし 、巍 たかし 峨壮丽的勃兰登 とう 堡门充分 じゅうぶん 显示了 りょう 当 とう 时处于鼎盛 もり 时期的 てき 普 ふ 鲁士王国 おうこく 国 こく 都 と 的 てき 威 い 严。
1793年 ねん ,普 ひろし 鲁士雕塑家 か 沙 すな 多 た 夫 おっと 又 また 为雄伟的勃兰登 とう 堡门设计并完成 かんせい 了 りょう 一 いち 尊 みこと “胜利女神 めがみ 四 よん 马战车”(德 とく 语:Quadriga )雕像,并将其安放 ひ 上 うわ 门顶正 せい 中央 ちゅうおう ,胜利女神 めがみ 张开翅膀,驾着四马两轮车面向柏林城内,象 ぞう 征 せい 着 ぎ 得 とく 胜归来 らい [ a] 。
普 ひろし 鲁士战败,拿破仑劫走 はし 胜利女神 めがみ [ 编辑 ]
1806年 ねん 拿破仑率领军队通过勃兰登堡门,进驻柏 かしわ 林 りん
就在普 ひろし 鲁士人 じん 将 はた 胜利女神 めがみ 安置 あんち 到 いた 勃兰登 とう 堡门的 てき 当年 とうねん ,普 ひろし 鲁士加入 かにゅう 为了对抗新 しん 兴法 ほう 國 こく 而结成 なり 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 反 はん 法 ほう 同盟 どうめい ,但 ただし 联军在 ざい 1797年 ねん 被 かむ 拿破仑 打 だ 败,同 どう 一 いち 年 ねん ,腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二世在波茨坦去世,留 とめ 下 か 一支老化的军队和一个近乎破产的国家。
腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 二 に 世 せい 的 てき 儿子腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 三 さん 世 せい 于1806年 ねん 再 さい 次 つぎ 加入 かにゅう 第 だい 四 よん 次 じ 反 はん 法 ほう 同盟 どうめい ,首 しゅ 先 さき 对法国 こく 宣 せん 战,但 ただし 普 ひろし 鲁士在 ざい 随 ずい 后 きさき 耶拿 和 わ 奥 おく 尔斯塔 とう 特 とく 的 てき 战役中 ちゅう 几乎全 ぜん 军覆没 ぼつ 。刚刚加 か 冕法 ほう 兰西第 だい 一 いち 帝国 ていこく 皇帝 こうてい 的 てき 拿破仑,率 りつ 领着强大 きょうだい 的 てき 法 ほう 国 こく 军队飓风般地席卷 せっけん 了 りょう 欧 おう 洲 しゅう 中部 ちゅうぶ 。1806年 ねん 10月 がつ 27日 にち ,拿破仑骑着 ぎ 马率领法国 こく 军队,以征服 せいふく 者 しゃ 的 てき 身 み 份通过曾经象征 せい 普 ふ 鲁士胜利的 てき 勃兰登 とう 堡门,进驻柏 かしわ 林 りん ,占 うらない 领了普 ひろし 鲁士。同年 どうねん ,拿破仑命令 れい 将 はた 勃兰登 とう 堡门上 じょう 的 てき 胜利女神 めがみ 雕像拆下装 そう 箱 ばこ ,作 さく 为战利 り 品 ひん 运回了 りょう 巴 ともえ 黎 はじむ [ 3] 。
普 ひろし 鲁士重 おも 新 しん 崛起,胜利女神 めがみ 归来[ 编辑 ]
1871年 ねん 普 ひろし 鲁士 军队在 ざい 勃兰登 とう 堡门庆祝普 ふ 法 ほう 战争 胜利、德 とく 国 こく 统一和 わ 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 成立 せいりつ ,此後這種慶祝 けいしゅく 成 なり 為 ため 了 りょう 傳統 でんとう ,稱 たたえ 為 ため 色 いろ 當日 とうじつ ,直 ちょく 至 いたり 1918年 ねん
1814年 ねん ,普 ひろし 鲁士参加 さんか 的 てき 第 だい 六 ろく 次 じ 反 はん 法 ほう 同盟 どうめい 占 うらない 领巴黎 はじむ ,拿破仑宣布 せんぷ 无条件 じょうけん 投降 とうこう ,他 た 还没来 らい 得 とく 及将从勃兰登堡门劫 こう 回 かい 的 てき 胜利女神 めがみ 雕像在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 竖立起 おこり 来 らい ,就失去 さ 了 りょう 政 せい 权。
胜利女神 めがみ 雕像在 ざい 1814年 ねん 回 かい 到 いた 了 りょう 柏 かしわ 林 りん ,柏 かしわ 林 りん 人 じん 将 はた 这座失 しつ 而复得 とく 的 てき 雕像称 しょう 为“归来的 てき 马车”(德 とく 语:Retourkutsche )。在 ざい 对其进行修 おさむ 复的同 どう 时,雕像上 じょう 的 てき 橡 とち 树花 はな 环中还被添加 てんか 了 りょう 象 ぞう 征 せい 权力的 てき 铁十 じゅう 字 じ 勋章 ,这枚普 ひろし 鲁士铁十 じゅう 字 じ 勋章是 ぜ 申 さる 克 かつ 尔在 ざい 1813年 ねん 根 ね 据 すえ 腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 三世的建议设计的,如今是 ぜ 德 とく 国 こく 联邦国防 こくぼう 军的 てき 标志。
胜利女神 めがみ 重 おも 新 しん 回 かい 到 いた 勃兰登 とう 堡门上 じょう 后 きさき ,标志着 ぎ 普 ひろし 鲁士的 てき 重 おも 新 しん 崛起,腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·威 い 廉 かど 三世的第二个儿子威 い 廉 かど 一 いち 世 せい 在 ざい 1871年 ねん 取得 しゅとく 普 ふ 法 ほう 战争的 てき 胜利,在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 凡尔赛宫 加 か 冕为德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 的 てき 第 だい 一 いち 位 い 皇帝 こうてい ,勃兰登 とう 堡门也成为了德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 的 てき 象 ぞう 征 せい 。
1860年代 ねんだい ,柏 かしわ 林 りん 开始拆除城 じょう 墙,柏 かしわ 林 りん 城 じょう 几乎所有 しょゆう 的 てき 城 しろ 门也在 ざい 当 とう 时被拆除,但 ただし 是 ぜ 宏 ひろし 伟的勃兰登 とう 堡门由 よし 于其重要 じゅうよう 的 てき 历史意 い 义而得 とく 以存留 とめ ,是 ぜ 至 いたり 今 こん 唯 ただ 一一座仍旧存在的柏林城门。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战,帝国 ていこく 灭亡城 じょう 门被毁[ 编辑 ]
1933年 ねん 1月 がつ 30日 にち ,希 まれ 特 とく 勒被 ひ 任命 にんめい 为德 とく 国 こく 总理 ,德 とく 国 こく 纳粹 衝鋒隊 たい 的 てき 游 ゆう 行 こう 队伍从勃兰登堡门通 どおり 过,庆祝希 まれ 特 とく 勒上台 だい 掌 てのひら 权,开始了 りょう 纳粹的 てき 统治。
1945年 ねん 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 进入最 さい 后 きさき 关头,勃兰登 とう 堡门在 ざい 柏 かしわ 林 りん 战役中 ちゅう 遭到严重损坏,它周围的建 けん 筑都被 ひ 炸毁。苏联 红军穿过勃兰登堡门攻 おさむ 入 にゅう 柏 かしわ 林 りん ,攻 おさむ 克 かつ 了 りょう 希 まれ 特 とく 勒的地 ち 堡和德 とく 国 こく 国会 こっかい 大 だい 厦 ,宣告 せんこく 了 りょう 德 とく 意志 いし 第 だい 三 さん 帝国 ていこく 的 てき 灭亡。当 とう 苏联士 し 兵 へい 在 ざい 勃兰登 とう 堡门胜利女神 めがみ 像 ぞう 上 じょう 撑起红色旗 はた 帜的时候,德 とく 国士 こくし 兵 へい 用 よう 大 だい 炮轰击,胜利女神 めがみ 雕像受到严重损毁,仅剩下 か 一 いち 只 ただ 马头,如今保存 ほぞん 在 ざい 柏 かしわ 林 はやし 市 し 麦 むぎ 克 かつ 舍 しゃ 博物 はくぶつ 馆的 まと 展 てん 览厅内 ない [ 4] 。现今勃兰登 とう 堡门上 じょう 的 てき 雕像是 ぜ 二战后重新铸造的。
柏 かしわ 林 りん 被 ひ 分割 ぶんかつ ,大 だい 部分 ぶぶん 市区 しく 被 ひ 苏联占 うらない 领,而勃兰登堡门就位 しゅうい 于英国 えいこく 占 うらない 领区与 あずか 苏联占 うらない 领区的 てき 交接 こうせつ 处
伯 はく 纳德·蒙 こうむ 哥马利 り 和 かず 苏联元 もと 帅格 かく 奥 おく 尔基·朱 しゅ 可 か 夫 おっと 和 わ 康 かん 斯坦丁 ひのと ·罗科索 さく 夫 おっと 斯基在 ざい 蒙 こうむ 哥马利 り 装 そう 饰后于 1945 年 ねん 7 月 がつ 12 日 にち 經過 けいか 勃兰登 とう 堡门
1945年 ねん 7月 がつ ,在 ざい 布 ぬの 蘭 らん 登 とう 堡門前 ぜん 買 かい 茶 ちゃ 點 てん 的 てき 英軍 えいぐん 士 し 兵 へい 和 わ 英軍 えいぐん 福利 ふくり 社 しゃ 流動 りゅうどう 營站
第 だい 二次世界大战德国战败后,分裂 ぶんれつ 为东德 和 わ 西 にし 德 いさお ,柏 かしわ 林 りん 也被分 ぶん 为东柏林 りん 和 わ 西柏 さいかし 林 りん ,东柏林 はやし 由 ゆかり 苏联 占 うらない 领,西柏 さいかし 林 はやし 由 ゆかり 美国 びくに 、英国 えいこく 和 わ 法 ほう 国 こく 占 うらない 领。勃兰登 とう 堡门属 ぞく 于东柏 かしわ 林 りん 管 かん 辖。
1987年 ねん ,里根 さとね 在 ざい 此發表 はっぴょう 演說 えんぜつ 。
1956年 ねん 9月 がつ 21日 にち ,柏 かしわ 林 はやし 市 し 自治 じち 政府 せいふ 决定修 おさむ 复勃兰登堡门,虽然东柏林 はやし 和 かず 西柏 さいかし 林 りん 当 とう 时仍相互 そうご 敌对,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 勃兰登 とう 堡门的 てき 重 じゅう 建 けん 工程 こうてい 中 ちゅう 却合作 がっさく 很好,东、西柏 さいかし 林 りん 的 てき 文物 ぶんぶつ 修 おさむ 复专家 か 根 ね 据 すえ 在 ざい 二 に 战中抢拓下 か 来 らい 的 てき 石膏 せっこう 模型 もけい 和 わ 档案照 あきら 片 かた 重 じゅう 新 しん 铸造了 りょう 一套驷马战车及女神雕像。1957年 ねん 12月14日 にち 重 じゅう 建 けん 完工 かんこう ,东柏林 りん 市政 しせい 大会 たいかい 决定将 はた 雕像上 じょう 的 てき 铁十字勋章和鹰鹫撤下,认为它们代表 だいひょう 着 ぎ 普 ひろし 鲁士的 てき 军国主 ぬし 义 。
1961年 ねん 8月 がつ 13日 にち 柏 かしわ 林 りん 墙 开始建造 けんぞう ,东柏林 はやし 和 かず 西柏 さいかし 林 りん 的 てき 市民 しみん 不 ふ 被 ひ 允 まこと 许自由 じゆう 穿 ほじ 越 えつ 边界。柏 かしわ 林 りん 墙从西 にし 侧广场将勃兰登 とう 堡门围住,它虽属 ぞく 东柏林 りん ,但 ただし 是 ぜ 由 よし 于正好 こう 处于隔离区中央 ちゅうおう ,无论从西侧还是 ぜ 东侧都 と 无法通 どおり 过,只 ただ 有 ゆう 东德边境士 し 兵 へい 才能 さいのう 够登上 じょう 勃兰登 とう 堡门。
20世 せい 纪80年代 ねんだい 初 はつ ,時任 ときとう 西柏 さいかし 林 はやし 市 し 市 し 长魏 ぎ 茨 いばら 泽克 曾说:“只 ただ 要 よう 勃兰登 とう 堡门还关着 ぎ ,德 とく 国 こく 统一问题就懸而未決。”(德 とく 语:Die deutsche Frage ist offen, solange das Brandenburger Tor geschlossen ist. [ 5] )。1984年 ねん 起 おこり 魏 ぎ 茨 いばら 泽克担任 たんにん 德 とく 国 こく 联邦总统 ,5年 ねん 后 きさき 又 また 连任一 いち 届 とどけ ,勃兰登 とう 堡门在 ざい 他 た 的 てき 第 だい 二个任期内最终得以重新开放。
1987年 ねん 6月 がつ 12日 にち ,美国 びくに 总统里根 さとね 在 ざい 勃兰登 とう 堡门前 ぜん 发表了 りょう 著名 ちょめい 的 てき 演 えんじ 说 :“戈 ほこ 尔巴乔夫 总书记,如果你要寻求和平 わへい ,如果你要为苏联和东欧寻求繁 しげる 荣,如果你要寻求自由 じゆう ,就到这扇门来吧!戈 ほこ 尔巴乔夫先生 せんせい ,打 だ 开这扇 おうぎ 门!戈 ほこ 尔巴乔夫先生 せんせい ,拆除这堵墙!”
General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!
——1987年 ねん 6月 がつ 12日 にち ,美国 びくに 总统里根 さとね 在 ざい 勃兰登 とう 堡门前 まえ 的 てき 演說 えんぜつ 。[ 6]
勃兰登 とう 堡门同 どう 柏 かしわ 林 りん 墙一起 おこり ,分 ふん 隔 へだた 了 りょう 东西柏 かしわ 林 りん 人民 じんみん 近 ちか 半 はん 个世纪,也见证了德 とく 国近 くにちか 半 はん 个世纪的分裂 ぶんれつ 。
德 とく 国 こく 统一,柏 かしわ 林 りん 城 じょう 门重开[ 编辑 ]
1989年 ねん 12月1日 にち 的 てき 勃兰登 とう 堡门前 まえ ,德 とく 国 こく 人民 じんみん 在 ざい 尚 なお 未 み 拆除的 てき 柏 かしわ 林 りん 墙前等 とう 待 まち 勃兰登 とう 堡门的 てき 正式 せいしき 开放。
1989年 ねん 是 ぜ 柏 かしわ 林 りん 墙建造 けんぞう 后 きさき 的 てき 第 だい 28年 ねん ,在 ざい 东德和平 わへい 转变的 てき 框 かまち 架 か 下 か ,11月9日 にち 柏 かしわ 林 りん 墙倒 たおせ 塌。12月22日 にち ,在 ざい 超 ちょう 过十 じゅう 万 まん 人 にん 的 てき 欢呼声 ごえ 中 ちゅう ,时任西 にし 德 とく 总理的 てき 赫尔穆 きよし 特 とく ·科 か 尔 由 よし 西 にし 往东走过勃兰登堡门,东德的 てき 最 さい 后 きさき 一任 いちにん 总理漢 かん 斯·莫德羅 ら 在 ざい 门的另一端 はし 迎接 げいせつ 科 か 尔,标志着 ぎ 勃兰登 とう 堡门再 さい 次 つぎ 开放[ 7] [ 8] 。随 ずい 后 きさき 隔 へだた 离区被 ひ 完全 かんぜん 拆除,德 とく 国 こく 人民 じんみん 在 ざい 勃兰登 とう 堡门前 まえ 的 てき 柏 かしわ 林 りん 墙上跳 とべ 舞 まい 庆祝。
1990年 ねん 10月 がつ 3日 にち ,德 とく 意志 いし 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 国 こく (即 そく 东德 )并入德 とく 意志 いし 联邦共和 きょうわ 国 こく (即 そく 西 にし 德 いさお ),完成 かんせい 了 りょう 德 とく 国 こく 的 てき 统一 。
重 じゅう 新 しん 开放后 きさき 的 てき 勃兰登 とう 堡门于1991年 ねん 整 せい 修 おさむ 完 かん 毕,铁十字勋章和鹰鹫也回到了胜利女神雕像上。考 こう 虑到勃兰登 とう 堡门的 てき 砂岩 さがん 构造长年缺乏 けつぼう 保 ほ 养和受到环境损坏,其后它又经历了 りょう 长达22个月的 てき 修 おさむ 缮,2002年 ねん 10月 がつ 3日 にち 重 おも 新 しん 亮 あきら 相 しょう ,该日是 ぜ 德 とく 国 こく 统一 12周年 しゅうねん 纪念日 び 。
重 じゅう 建 けん 与 あずか 柏 かしわ 林 りん 城市 じょうし 规划[ 编辑 ]
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战使 つかい 得 とく 柏 かしわ 林 りん 遭到大面 おおも 积破坏,勃兰登 とう 堡门周 しゅう 围的建 けん 筑均被 ひ 炸毁。战后柏 かしわ 林 りん 分裂 ぶんれつ ,东西柏 かしわ 林 はやし 由 ゆかり 于属于分属 ぞく 不同 ふどう 的 てき 政府 せいふ 管理 かんり ,按照不同 ふどう 的 てき 城市 じょうし 建 けん 设规劃进行 ぎょう 了 りょう 重 じゅう 建 けん ,而勃兰登堡门地 ち 处东西柏 さいかし 林 りん 的 てき 交界处,因 いん 此两侧的新建 しんたけ 筑风格 かく 迥然不同 ふどう 。柏 かしわ 林 りん 墙建造 けんぞう 以后,勃兰登 とう 堡门虽属于柏林 はやし 市 し 的 いくわ 市 し 中心 ちゅうしん 区 く ,但 ただし 被 ひ 隔 へだた 绝在柏 かしわ 林 りん 墙的隔 へだた 离区内 ない ,两侧的 てき 广场因 いん 此沦为一 いち 片 へん 荒地 あれち 。柏 かしわ 林 りん 墙被拆除后 きさき ,勃兰登 とう 堡门因 いん 为其特殊 とくしゅ 的 てき 象 ぞう 征 せい 意 い 义,一跃从柏林分裂的标志成为了城市统一的象征,从而成 なり 为城市 し 建 けん 设的中心 ちゅうしん 和 わ 重点 じゅうてん [ 9] 。
修 おさむ 复过程 ほど 云 うん 集 しゅう 了 りょう 世界 せかい 著名 ちょめい 的 てき 建 けん 筑师,广场周 しゅう 围的重 じゅう 建 たて 建 けん 筑遵守 じゅんしゅ 了 りょう 严格的 てき 城市 じょうし 建 けん 设规定 じょう : 新建 しんたけ 筑的形状 けいじょう 、大 だい 小和 おわ 风格必须同 どう 以前 いぜん 的 てき 广场风格相 しょう 一致 いっち ,现代建 けん 筑与传统的 てき 建 けん 筑风格 かく 融 とおる 为一 いち 体 たい [ 10] 。紧贴勃兰登 とう 堡门左右 さゆう 两侧的 てき 李 り 伯 はく 曼大楼 ろう (Haus Liebermann )和 かず 桑 くわ 摩 ま 大 だい 楼 ろう (Haus Sommer )得 とく 以重建 けん ,新建 しんたけ 筑继承了 りょう 原 はら 建 けん 筑的风格,但 ただし 又 また 比 ひ 原 はら 建 けん 筑略高 だか ,以便拉 ひしげ 近 きん 同 どう 勃兰登 とう 堡门的 てき 距离,从而更 さら 加 か 烘托出 で 了 りょう 勃兰登 とう 堡门和 わ 巴 ともえ 黎 はじむ 广场的 てき 建 けん 筑结构。勃兰登 とう 堡门东南方 みなかた 是 ただし 柏 かしわ 林 りん 最 さい 豪 ごう 华的饭店阿 おもね 德 とく 隆 たかし 饭店(Hotel Adlon ),它重建 けん 后 きさき 一部分为历史风格,一部分则为现代建筑风格。法 ほう 国 こく 大使 たいし 馆 、英国 えいこく 大使 たいし 馆 、美國 びくに 大使館 たいしかん 和 かず 艺术学院 がくいん 等 とう 也纷纷搬回 かい 了 りょう 它们在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 广场的 てき 原 はら 址 し ,都 みやこ 是 ただし 按二战前的图纸布局重建的。
从巴黎 はじむ 广场由 よし 东向西 にし 望 もち 去 さ 。勃兰登 とう 堡门东侧的 てき 菩提 ぼだい 树下大 だい 街 がい 与 あずか 西 にし 侧的六 ろく 月 がつ 十 じゅう 七 なな 日大 にちだい 街 がい ,构成了 りょう 柏 かしわ 林 りん 的 てき “东西轴线”。图中勃兰登 とう 堡门的 てき 左 ひだり 侧是桑 くわ 摩 ま 大 だい 楼 ろう ,右 みぎ 侧是李 り 伯 はく 曼大楼 ろう 。
勃兰登 とう 堡门西 にし 侧建造 けんぞう 以柏林 りん 大 だい 蒂尔加 か 滕公园 为代表 だいひょう 的 てき 大 だい 规模城市 じょうし 绿化带,是 ぜ 普 ひろし 鲁士皇 すめらぎ 家 か 园林总监林 はやし 奈先 さき 前 ぜん 对柏林 りん 城市 じょうし 绿化作出 さくしゅつ 的 てき 出色 しゅっしょく 规划,加 か 上 じょう 勃兰登 とう 堡门東 ひがし 侧华丽的菩提 ぼだい 树下大 だい 街 がい ,由 ゆかり 此构成 なり 了 りょう 柏 かしわ 林 りん 的 てき “东西轴线”,轴线从勃兰登堡门下 か 经过,连接起 おこり 了 りょう 柏 かしわ 林 りん 东部政府 せいふ 区 く 与 あずか 西部 せいぶ 商 しょう 业和园林区 く 。
20世 せい 纪90年代 ねんだい ,柏 かしわ 林 はやし 市 し 政府 せいふ 曾经讨论勃兰登 とう 堡门是 ぜ 否 ひ 应允许汽车通行 つうこう ,反 はん 对者认为汽车废气将 はた 导致砂岩 さがん 构造的 てき 勃兰登 とう 堡门损坏,而且汽车通行 つうこう 将 はた 破 やぶ 坏勃兰登堡门前 ぜん 巴 ともえ 黎 はじむ 广场上 じょう 的 てき 安静 あんせい 和 わ 秩序 ちつじょ 。如今勃兰登 とう 堡门不 ふ 允 まこと 许车輛 通行 つうこう 。勃兰登 とう 堡门周 しゅう 边地下 か 则有柏 かしわ 林 りん 城 じょう 鐵 てつ (S-Bahn )和 わ 柏 かしわ 林地 りんち 鐵 てつ 通 つう 过。
2005年 ねん 的 てき 勃兰登 とう 堡门。
在 ざい 德 とく 国 こく 历史上 じょう ,勃兰登 とう 堡门象 ぞう 征 せい 着 ぎ 普 ひろし 鲁士王国 おうこく 的 てき 崛起和德 わとく 意志 いし 帝国 ていこく 的 てき 第 だい 一次统一和兴盛。
第 だい 二次世界大战德国战败后,分裂 ぶんれつ 为东德和 とくわ 西 にし 德 とく ,柏 かしわ 林 りん 亦 また 划分为东柏 かしわ 林 はやし 和 かず 西柏 さいかし 林 りん ,分 ふん 属 ぞく 东德和 わ 西 にし 德 とく 管 かん 辖,勃兰登 とう 堡门位 い 于东柏 かしわ 林 はやし 和 かず 西柏 さいかし 林 りん 的 てき 分界 ぶんかい 线上,也是冷 ひや 战时期 き 华沙公 こう 约组织 国家 こっか 和 わ 北大西洋 きたたいせいよう 公 こう 约组织国家 こっか 之 の 间的分界 ぶんかい 线,因 いん 此它曾经成 なり 为德国 こく 分裂 ぶんれつ 、欧 おう 洲 しゅう 分裂 ぶんれつ 和 わ 冷 ひや 战的 てき 象 ぞう 征 せい 。
1990年 ねん 两德统一 后 きさき ,勃兰登 とう 堡门又 また 成 なり 为了德 とく 国重 くにしげ 新 しん 统一和欧洲重新统一的象征。
1967年 ねん 西 にし 德 とく 发行的 てき 勃兰登 とう 堡门100芬尼邮票。
1966年 ねん 4月 がつ 至 いたり 1967年 ねん 4月 がつ ,西 にし 德 いさお 发行了 りょう 一套勃兰登堡门的系列邮票,共 ども 5枚 まい ,面 めん 值分别为10芬尼 、20芬尼、30芬尼、50芬尼和 わ 100芬尼,不同 ふどう 面 めん 值的邮票具有 ぐゆう 相 しょう 同 どう 的 てき 主 しゅ 题即勃兰登 とう 堡门,但 ただし 有 ゆう 不同 ふどう 的 てき 背景 はいけい 颜色,西 にし 德 いさお 同 どう 时也在 ざい 西柏 さいかし 林 りん 发行了 りょう 这套邮票,注 ちゅう 明 あかり “柏 かしわ 林 りん ”字 じ 样以示区 く 别。图案上 じょう 的 てき 勃兰登 とう 堡门是 ぜ 被 ひ 设计者 しゃ 理想 りそう 化 か 的 てき ,当 とう 时从这个视角看 み 过去应当看 み 得 え 到 いた 柏 かしわ 林 りん 墙 。
当 とう 时从西 にし 德 とく 寄 よせ 往苏联 的 てき 邮件,如果使用 しよう 这套邮票则会被 ひ 苏联拒 こばめ 收 おさむ 并退回 かい 。这种出 で 于政治 せいじ 原因 げんいん 对个别含有 がんゆう 争 そう 议主题邮票 ひょう 、邮戳的 てき 信 しん 件 けん 做退回 かい 处理的 てき 措施,被 ひ 称 しょう 为“邮件战争”,它在冷 ひや 战 时期曾多次 じ 出 で 现。
德 とく 国 こく 5马克纸币上 じょう 的 てき 勃兰登 とう 堡门图案。
1989年 ねん 起 おこり 德 とく 国 こく 发行第 だい 四套也是最后一套德 とく 国 こく 马克 纸币,正面 しょうめん 采 さい 用 よう 德 とく 国 こく 人物 じんぶつ 主 ぬし 题,而背面 めん 则采用 よう 与 あずか 正面 しょうめん 所 しょ 绘人物的 ぶってき 工作 こうさく 或 ある 生活 せいかつ 相 しょう 关的场景。其中的 てき 5马克纸币正面 しょうめん 为德国 こく 女 おんな 作家 さっか 、德 とく 国 こく 浪漫 ろうまん 主 ぬし 义的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 贝蒂娜·冯·阿 おもね 尼 あま 姆[ 11] ,她长期 き 生活 せいかつ 在 ざい 柏 かしわ 林 りん ,5马克纸币背面 はいめん 为勃兰登堡门。
2002年 ねん 1月 がつ 1日 にち 欧 おう 元 もと 纸币和 わ 欧 おう 元 もと 硬 かた 币正式 しき 启用,各国 かっこく 的 てき 欧 おう 元 もと 硬 かた 币采用 よう 相 しょう 同 どう 的 てき 正面 しょうめん 设计,背面 はいめん 则是由 よし 各国 かっこく 各自 かくじ 设计,德 とく 国分 こくぶ 别使用 よう 了 りょう 象 ぞう 征 せい 德 とく 国 こく 经济统一的 てき 橡 とち 树枝 えだ 、勃兰登 とう 堡门和德 わとく 国 こく 国 こく 徽上的 てき 鹰 。其中的 てき 10欧 おう 分 ぶん 、20欧 おう 分 ぶん 和 わ 50欧 おう 分 ぶん 德 とく 国 こく 的 てき 欧 おう 元 もと 硬 かた 币 设计为勃兰登堡门图案。
这座柏 かしわ 林 りん 城 じょう 门在普 ひろし 鲁士王国 おうこく 和 わ 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 时期用 よう 于阅兵 へい ,象 ぞう 征 せい 着 ぎ 民族 みんぞく 的 てき 兴盛;第 だい 二次世界大战后象征德国分裂;柏 かしわ 林 りん 墙倒塌,勃兰登 とう 堡门敞 たかし 开,东德和 わ 西 にし 德 とく 在 ざい 勃兰登 とう 堡门下 か 走 はし 到 いた 了 りょう 一起 かずき ,勃兰登 とう 堡门象 ぞう 征 せい 着 ぎ 德 とく 国 こく 的 てき 重 おも 新 しん 统一;如今,作 さく 为德国 こく 标志的 てき 勃兰登 とう 堡门又 また 成 なり 为了欧 おう 洲 しゅう 一体化 いったいか 进程的 てき 象 ぞう 征 せい 。
在 ざい 2017年 ねん 發行 はっこう 的 てき 新版 しんぱん 德 とく 國 こく 護 まもる 照 あきら ,幾 いく 乎每一頁都印有不同形式(紫 むらさき 外 がい 螢光 けいこう 墨 すみ 水 すい 或 ある 直接 ちょくせつ 印 しるし 上 じょう 的 てき 圖樣 ずよう )的 てき 勃兰登 とう 堡门圖樣 ずよう [ 12] [ 13] 。
德 とく 国 こく 2006年 ねん 世界 せかい 杯 はい 足 あし 球 だま 赛期间,勃兰登 とう 堡门前 まえ 的 てき 足 あし 球形 きゅうけい 地球 ちきゅう 仪
勃兰登 とう 堡门因 いん 为其在 ざい 柏 かしわ 林 りん 乃至 ないし 德 とく 国 こく 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい ,成 なり 为德国 こく 多 た 项庆典 てん 活 かつ 动的举办会 かい 场。
每年 まいとし 12月 がつ 31日 にち 晚 ばん 上 じょう ,勃兰登 とう 堡门前 まえ 的 てき 露天 ろてん 除 じょ 夕 ゆう 新年 しんねん 晚 ばん 会 かい 是 ぜ 柏 かしわ 林 はやし 市 し 的 てき 传统[ 14] ,当 とう 天 てん 广场和大 かずひろ 街 がい 上 じょう 都 と 挤满人 じん 群 ぐん ,搭起的 てき 舞台 ぶたい 上 じょう 举行盛大 せいだい 的 てき 现场表 ひょう 演 えんじ 助 じょ 兴,人 にん 们在午 うま 夜 よる 时分的 てき 烟 けむり 火 ひ 巡演 じゅんえん 中 ちゅう 共同 きょうどう 迎接 げいせつ 新年 しんねん 的 てき 到来 とうらい 。
由 よし 莫特博士 はかせ 创意的 てき 柏 かしわ 林 りん “爱的大 だい 游 ゆう 行 こう ”(Love Parade )每年 まいとし 七月在勃兰登堡门前的六月 ろくがつ 十 じゅう 七 なな 日大 にちだい 街 がい 举行,它是世界 せかい 上 じょう 规模最大 さいだい 的 てき 电子音 おん 乐 节[ 15] 。
2005年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,德 とく 国 こく 艺术家 か 马塞尔·巴 ともえ 克 かつ 豪 ごう 斯在柏 かしわ 林 りん 勃兰登 とう 堡门前 まえ 的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 广场展示 てんじ 了 りょう 他 た 的 てき 全景 ぜんけい 画 が 作品 さくひん ,作品 さくひん 宽22米 めーとる 、高 こう 5米 めーとる ,名 めい 为“柏 かしわ 林 りん 180°”(180°Berlin )。他 た 在 ざい 黑白 くろしろ 全景 ぜんけい 画 が 作品 さくひん 中 ちゅう ,根 ね 据 すえ 历史照 あきら 片 かた 绘制重 じゅう 现了1945年 ねん 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 结束时的勃兰登 とう 堡门及其周 しゅう 边的建 けん 筑,他 た 将 しょう 作品 さくひん 竖立在 ざい 勃兰登 とう 堡门前 まえ ,让人们能够直观地比 ひ 较50年 ねん 前 まえ 后 きさき 的 てき 场景,以纪念 ねん 第 だい 二次世界大战结束60周年 しゅうねん [ 16] 。
勃兰登 とう 堡门在 ざい 德 とく 国 こく 2006年 ねん 世界 せかい 杯 はい 足 あし 球 だま 赛 期 き 间成为球迷观看 み 赛事直播 じきまき 和 わ 庆祝的 てき 场所。柏 かしわ 林 はやし 市 し 政府 せいふ 在 ざい 勃兰登 とう 堡门前 ぜん 搭起一个庞大的足球形地球仪,在 ざい 慕尼黑 くろ 开场赛两天 てん 前 まえ 的 てき 6月 がつ 7日 にち ,举办“诚邀世界 せかい 朋友 ほうゆう ”的 てき 大型 おおがた 欢迎活 かつ 动暨世界 せかい 杯 はい 足 あし 球 だま 赛开幕 まく 式 しき [ 17] 。世界 せかい 杯 はい 期 き 间,在 ざい 勃兰登 とう 堡门与胜利纪念柱 ばしら 之 の 间的六 ろく 月 がつ 十 じゅう 七 なな 日大 にちだい 街 がい 上 じょう ,竖立起 おこり 了 りょう 数 すう 块大屏 へい 幕 まく 转播世界 せかい 杯 はい 赛事,共 きょう 计使用 しよう 了 りょう 234平方 へいほう 米 まい 的 てき 电视大 だい 屏 へい 幕 まく ,设在勃兰登 とう 堡门一侧的主舞台屏幕达60平方 へいほう 米 まい 。连续33天 てん 的 てき 大 だい 派 は 对成为德国 こく 历史上 しじょう 规模最大 さいだい 、历时最 さい 久 ひさ 的 てき 大 だい 派 は 对[ 18] 。
^ 另一说法为,雕像在 ざい 设计之 の 初 はつ 为“和平 わへい 女神 めがみ ”,1814年 ねん 雕像从巴黎 はじむ 回 かい 到 いた 柏 かしわ 林 りん 后 きさき 被 ひ 添加 てんか 了 りょう 普 ひろし 鲁士铁十 じゅう 字 じ 勋章,才 さい 改 あらため 为“胜利女神 めがみ ”。
Werner, Heike: Architektur und Geschichte in Deutschland . Heike Werner Verlag, München 2006, S. 94-95, ISBN 3-9809471-1-4 .
Peter Feist: Das Brandenburger Tor . (Der historische Ort Nr. 33) Kai Homilius Verlag, Berlin 1997, 2. Auflage 2004, ISBN 3-931121-32-1 .
Laurenz Demps: Das Brandenburger Tor – Ein Symbol im Wandel . Verlagshaus Braun, Berlin 2003, 1. Auflage, ISBN 3-935455-15-1 .
Ulrike Krenzlin, Johann Gottfried Schadow: Die Quadriga: Vom preußischen Symbol zum Denkmal der Nation, Frankfurt am Main 1991.
Friedbert Pflüger: Richard von Weizsäcker – Ein Portrait aus der Nähe. 1. Auflage, München 1993.
Wein, Martin, Die Weizsäckers, Geschichte einer deutschen Familie, Stuttgart, 1988, S. 470 ff.
Atelier Chiara: 180°Berlin (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) .
Helmut Kohl: Ich wollte Deutschlands Einheit . Bearbeitet von Kai Diekmann und Ralf Georg Reuth. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-33241-2 .
凯·迪 すすむ 珂曼、拉 ひしげ 尔夫·格 かく 尔克·骆约特 とく :《我 が 的 てき 目 め 标是德 とく 国 こく 统一——科 か 尔自述 じゅつ 》. 沈阳: 辽宁人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1999.
丁 ちょう 建 たて 弘 ひろし :《德 とく 国 こく 通史 つうし 》. 上海 しゃんはい : 上海 しゃんはい 社会 しゃかい 科学 かがく 院 いん 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 2002.
《德 とく 意志 いし 联邦共和 きょうわ 国 こく 统计年 ねん 鉴(1989)》. 柏 かしわ 林 りん : 德 とく 国 こく 统计局 きょく , 1990.
孙春玲 れい :《德 とく 国 こく 统一11年 ねん 回 かい 顾总结》. 《国 くに 际资料 りょう 信 しん 息 いき 》, 2001.
新 しん 华网:德 とく 国 こく 统一的 てき 象 ぞう 征 せい ──勃兰登 とう 堡门 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).