黃き欉

黃き欉
北きた投とう行ぎょう天宮てんぐう宣せん講こう室しつ黃き欉半身はんしん像ぞう
罗马拼音	N̂g Tsâng
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	1911年ねん5月がつ10日とおか 日にち治ち臺灣たいわん桃園ももぞの廳ちょう三角みすみ湧ゆう支廳しちょう樹林じゅりん區く（今いま新北しんきた市し樹林じゅりん區く）
逝世	1970年ねん12月18日にち(1970歲さい—12—18)（59歲さい）
墓地ぼち	臺灣たいわん新北しんきた市し三さん峽かい區く溪けい東里とうり橫よこ溪けい黃き欉先生せんせい墓はか園えん
国籍こくせき	大日本帝国だいにっぽんていこく（1911－1945） 中華民國ちゅうかみんこく（1945－1970）
籍せき贯	新北しんきた市し樹林じゅりん區く
教育きょういく程度ていど	柑園公こう學校がっこう畢業
信仰しんこう	鸞堂信仰しんこう
配偶はいぐう	黃き卓たく蜜みつ （1935年ねん结婚—1970年ねん結束けっそく）
儿女	3子し4女じょ，包括ほうかつ： 黃道こうどう志こころざし（次子じし） 黃き淑よし欽（三さん女じょ） 黃き淑惠よしえ（四よん女じょ） 黃き忠臣ちゅうしん（三子みつご）

黃き欉（1911年ねん5月がつ10日とおか—1970年ねん12月18日にち），道みち號ごう玄げん空むなし，人稱にんしょう「玄げん空そら師父しふ」、「玄げん空そら道長みちなが」，通稱つうしょう「黃き玄げん空むなし」，新北しんきた市し樹林じゅりん區く人ひと，祖そ籍せき福建ふっけん省しょう泉州せんしゅう府ふ安あん溪けい縣けん積せき德とく鄉きょう，臺灣たいわん企業きぎょう家か，海山みやま二に坑あな煤すす礦業主ぬし、行くだり天宮てんぐう創そう辦人，獨どく資し創建そうけん行ぎょう天宮てんぐう台北たいぺい本宮ほんぐう、北きた投とう分ぶん宮みや、三さん峽かい行ぎょう修おさむ宮みや及其前身ぜんしん「行くだり修おさむ堂どう」。

生平おいだいら

家庭かてい背景はいけい

1911年ねん農のう曆れき四よん月がつ十じゅう二に，黃き欉生於臺灣わん臺北たいぺい州しゅう海山うみやま郡ぐん鶯うぐいす歌か街がい桃子ももこ腳（今新いまじん北市きたいち樹林じゅりん區く柑園附近ふきん），父ちち黃き山國やまぐに、母はは許もと氏し好このみ，兩人りょうにん育そだて有ゆう五ご子し五ご女じょ，第だい五ご子し黃き松まつ桂かつら夭折ようせつ、其餘五女送人領養，夫妻ふさい倆另外がい領りょう養やしなえ鄰人之の女おんな、年長ねんちょう黃き欉兩歲とし的てき陳ちん敏さとし為ため童わらわ養やしなえ媳，排はい行ぎょう第だい四子的黃欉因而成為事實上的幼子。其曾祖父そふ黃き志こころざし旺（廷瑞）係がかり清きよし道みち光こう二に十じゅう年ねん（1840年ねん）武たけ科か舉人，奉たてまつ命いのち駐ちゅう紮於臺灣たいわん成なり為ため家族かぞく開ひらき臺だい始祖しそ；祖父そふ黃金おうごん枝えだ務つとむ農のう且坐擁よう田た產さん，後こう因いん暴雨ぼうう洪水こうずい致使田た產さん被ひ淹沒而憂憤いきどお致死ちし，時じ年ねん身み為ため祖父そふ長子ちょうし的てき父親ちちおや黃き山國やまぐに年ねん僅19歲さい，只ただ能のう靠もたれ做粗工こう維生。

早年そうねん經歷けいれき

1919年ねん4月がつ，黃き欉進入しんにゅう柑園公こう學校がっこう成なり為ため該校第だい四よん屆とどけ學生がくせい，學習がくしゅう國語こくご（日にち文ぶん）、算數さんすう、農業のうぎょう、家政かせい等とう科目かもく。1925年ねん，自公じこう學校がっこう畢業後ご，隨ずい三兄黃新火前往桃園ももぞの大溪おおたに依よ靠もたれ當時とうじ已やめ在ざい金きむ瓜ふり石せき煤すす礦工作こうさく的てき長兄ちょうけい黃き太平たいへい、二兄黃紅英擔任礦場童工，半年はんとし後ご因いん考量こうりょう一家四個男丁皆為礦工，家族かぞく為ため避險安やす排はい黃き欉與三さん兄あに前ぜん往臺北きた京町きょうまち（今こん台北たいぺい市し北門きたもん）於日籍せき人士じんし開設かいせつ的てき「岡本おかもと金物かなもの店てん」五ご金行かねゆき擔任たんにん學徒がくと。1930年ねん，因いん日び籍せき老ろう闆決定けってい返かえし回かい日本にっぽん，黃き欉與三兄集資收購「岡本おかもと金物かなもの店てん」的てき材料ざいりょう，將はた店みせ面めん遷至艋舺（今いま萬まん華はな區く），更さら名めい為ため「新本にいもと金物かなもの店てん」正式せいしき創業そうぎょう。1933年ねん，「新本にいもと金物かなもの店てん」擴大かくだい營業えいぎょう規模きぼ，黃き欉與三兄於今台北市中山北路一段購置新屋開設本店，原げん萬華店面改為分店。1935年ねん，與あずか卓たく蜜みつ女おんな士し結婚けっこん。1939年ねん，黃き欉投資とうし開發かいはつ三さん峽かい白しろ雞（今こん新北しんきた市し三峽區白雞路）的てき煤すす礦場ば，經けい數すう年ねん努力どりょく採と得とく豐ゆたか厚あつ煤すす礦，從したがえ此躋身み為ため礦業鉅子。

投身とうしん辦道

行くだり天宮てんぐう北きた投とう分ぶん宮みや崇たかし德とく堂どう郭かく空そら真しん（右みぎ）與あずか黃き玄げん空そら（左ひだり）坐像ざぞう

1943年ねん，空そら真子しんじ師父しふ（郭かく得とく進しん居士こじ）及眾師し兄弟きょうだい於台北城ほくじょう永樂えいらく町まち（今こん台北たいぺい市し大同だいどう區く之の迪すすむ化か街がい）設しつらえ「行くだり天堂てんどう」恭きょう奉たてまつ關せき聖帝せいてい君くん，黃き欉經兄けい長引ながひき介かい與あずか「行くだり天堂てんどう」關せき聖帝せいてい君くん結緣けちえん，同年どうねん黃き欉為替かわせ父親ちちおや黃き山國やまぐに祈いのり求もとめ病體びょうたい康かん復ふく，乃皈依於恩主ぬし公こう（關せき聖帝せいてい君くん）門下もんか，並なみ獲え賜たまもの道どう號ごう「悟道ごどう」（1952年ねん經けい神かみ示しめせ更改こうかい為ため「玄げん空そら」）、妻子さいし卓たく蜜みつ道どう號ごう為ため「妙みょう惠めぐみ」。1945年ねん，三さん峽かい白しろ雞爆發ばくはつ瘧おこり疾やまし，因いん交通こうつう困難こんなん導しるべ致居民みん就醫不便ふべん，黃き欉除了りょう提供ていきょう礦場輕便けいべん車しゃ作為さくい緊急きんきゅう送おく醫い的てき工具こうぐ，更さら於海山やま二坑礦場事務所內設立「行くだり修おさむ堂どう」奉祀ほうし關せき聖帝せいてい君くん以祈瘟疫平ひら息いき。1949年ねん農のう曆れき八はち月がつ，黃き欉為感かん念ねん關せき聖帝せいてい君くん神しん恩おん護まもる佑たすく，捐出海山うみやま二に坑あな事務所じむしょ旁つくり土地とち，獨どく資し興きょう建けん廟宇びょうう「行くだり修おさむ堂どう」遷入，聖せい賜たまもの「關せき帝廟ていびょう行ぎょう修おさむ宮みや」（現げん址し為ため今行いまゆく修おさむ宮みや明德あきのり堂どう），同年どうねん黃き欉出資しゅっし於臺北たいぺい市し九きゅう臺だい街がい（今林いまばやし森北もりきた路ろ新興しんこう國こく中ちゅう）購入こうにゅう原ばら宮前みやまえ町まち的てき一いち間あいだ齋とき堂どう，創建そうけん「關せき帝廟ていびょう行ぎょう天宮てんぐう」，由ゆかり大師だいし兄けい空そら真子しんじ師父しふ擔任たんにん住持じゅうじ。1956年ねん，因いん九きゅう臺だい街がい關せき帝廟ていびょう行ぎょう天宮てんぐう所在地しょざいち被ひ政府せいふ規ぶんまわし劃為國民こくみん中學ちゅうがく預あずか定てい地ち必須ひっす另尋土地とち建けん廟びょう，遂とげ決定けってい於北投とう嗄しゃがれ嘮別（今こん桃源とうげん里さと忠義ちゅうぎ山下やました）動どう土ど興きょう建けん「北きた投とう分ぶん宮みや」，規ぶんまわし劃一かくいつ殿どの式しき格かく局きょく（即今そっこん北きた投とう分ぶん宮みや之これ後ご殿どの）並なみ投入とうにゅう個人こじん資產しさん支ささえ應おう購地及大部分ぶぶん營建等とう費用ひよう。1957年ねん，黃き欉主動しゅどう捐資鋪しき設しつらえ白しろ雞通往三さん峽かい的てき產業さんぎょう道路どうろ。1958年ねん，大師だいし兄けい空そら真子しんじ驟然歸き真しん，黃き欉應眾師兄弟きょうだい推舉，出で任にん台北たいぺい九きゅう臺だい街がい「關せき帝廟ていびょう行ぎょう天宮てんぐう」、三さん峽かい「關せき帝廟ていびょう行ぎょう修おさむ宮みや」及「北きた投とう分ぶん宮みや」等とう三さん宮みや「總そう住持じゅうじ」。黃き欉重新規しんき劃北投とう分ぶん宮みや，由ゆかり原げん一殿式擴建為三殿式。1960年ねん8月がつ4日にち，行ぎょう天宮てんぐう北きた投とう分ぶん宮みや之の後こう殿しんがり落成らくせい，舉行「五ご聖恩せいおん主ぬし」安座あんざ典禮てんれい，奉祀ほうし關せき聖帝せいてい君くん為ため主神しゅしん。1960年ねん11月1日にち，黃き欉為顧及廣大こうだい信しんじ眾及當地とうち居きょ民みん的てき交通こうつう便利べんり，出資しゅっし購地，並なみ捐贈土地とち和わ營建費用ひよう，委い請台灣たいわん鐵路てつろ局きょく於鐵路ろ淡水たんすい支線しせん，增設ぞうせつ「忠義ちゅうぎ站」。1962年ねん農のう曆れき四よん月がつ，黃き欉捐獻けんじ土地とち獨どく資し興きょう建けん三さん峽かい行ぎょう修おさむ宮みや（即今そっこん行ぎょう天宮てんぐう三さん峽かい分ぶん宮みや），動どう土ど整地せいち。1963年ねん，黃き欉捐資し拓ひらけ寬ひろし白しろ雞至三さん峽かい的てき產業さんぎょう道路どうろ，由よし省しょう主席しゅせき黃き杰命名めいめい為ため「正義せいぎ路ろ」，獲得かくとく「台灣たいわん省しょう義務ぎむ勞ろう動どう比ひ賽さい」第だい一いち名めい。1964年ねん，黃き欉捐資し購地於台北たいぺい市し中山ちゅうざん區く西新にしじん庄子しょうこ（今こん民權みんけん東路あずまじ）興きょう建たて行こう天宮てんぐう台北たいぺい本宮ほんぐう。同年どうねん，黃き欉捐出土しゅつど地ち及義務ぎむ勞ろう動どう獎金所しょ贊助さんじょ興きょう建けん的てき「大だい埔國民こくみん小學しょうがく民義たみよし分校ぶんこう」（今いま民義たみよし國こく小しょう）正式せいしき招生，是ぜ三峽白雞的第一所小學。是ぜ年ねん農のう曆れき十じゅう一月三峽行修宮舉行「正殿せいでん」上じょう樑典禮てんれい，農のう曆れき十じゅう二に月がつ舉行「前ぜん殿しんがり」上じょう梁りょう典禮てんれい。1965年ねん5月がつ31日にち，行ぎょう天宮てんぐう北きた投とう分ぶん宮みや之の玉たま皇すめらぎ殿どの、前ぜん殿しんがり等とう竣工しゅんこう，北きた投とう分ぶん宮みや全部ぜんぶ告つげ成なり並なみ舉行慶けい成典せいてん禮れい，由ゆかり黃き欉訂定行さだゆき天宮てんぐう〈宮みや規ただし〉及〈管理かんり規則きそく〉。同年どうねん12月がつ6日にち，三峽行修宮亦告落成，並なみ舉行慶けい成典せいてん禮れい。1967年ねん12月底そこ，台北たいぺい本宮ほんぐう落成らくせい。黃き欉於1956至いたり1967年ねん十じゅう二年間先後完成建設北投分宮、三さん峽かい行ぎょう修おさむ宮みや、台北たいぺい本宮ほんぐう共ども三さん宮みや的てき弘ひろ願ねがい。

晚年ばんねん

1968年ねん1月がつ25日にち，台北たいぺい本宮ほんぐう舉行慶けい成典せいてん禮れい，九臺街關帝廟行天宮遷入，黃き欉於三宮分別勒石立碑，昭あきら示しめせ三さん宮みや本屬ほんぞく同どう源みなもと，永遠えいえん關聯かんれん不ふ得とく分離ぶんり。1969年ねん1月がつ18日にち，黃き欉興建けん的てき行ぎょう天宮てんぐう三さん宮みや正式せいしき完成かんせい「財團ざいだん法人ほうじん台北たいぺい市し行ぎょう天宮てんぐう」（2003年ねん更さら名めい為ため「財團ざいだん法人ほうじん台北たいぺい行ゆき天宮てんぐう」）法人ほうじん登記とうき。同年どうねん，黃き欉採納さいのう兒じ子こ黃き忠臣ちゅうしん建議けんぎ成立せいりつ「行くだり天宮てんぐう附設ふせつ圖書館としょかん籌建委員いいん會かい」，推動宗教しゅうきょう落實社會しゃかい文化ぶんか教育きょういく事業じぎょう的てき願ねがい景けい。1970年ねん8月がつ21日にち，黃き欉將獨どく資し興きょう建けん的てき三峽行修宮全數捐贈給「財團ざいだん法人ほうじん台北たいぺい市し行ぎょう天宮てんぐう」，是ぜ為ため行ぎょう天宮てんぐう三さん峽かい分ぶん宮みや。1970年ねん12月18日にち（農のう曆れき11月がつ20日はつか）黃き欉辭世じせい，享とおる壽ことぶき60歲さい。1972年ねん農のう曆れき十じゅう月がつ，為ため紀き念ねん黃き欉興建たて行こう天てん三宮及對社會公益的貢獻，行ぎょう修おさむ宮みや（三さん峽かい分ぶん宮みや）旁つくり之の「明德めいとく堂どう」（原はら關せき帝廟ていびょう行ぎょう修おさむ宮みや廟びょう址し）新建しんたけ落成らくせい以奉祀ほうし「玄げん空そら師父しふ」黃き欉，永なが誌し追懷ついかい。

思想しそう

黃き欉篤信とくしん「恩おん主ぬし公おおやけ」信仰しんこう，崇たかし奉たてまつ關せき聖帝せいてい君くん，關せき聖帝せいてい君くん賜たまもの與あずか黃き欉道號ごう「玄げん空そら」，行ぎょう天宮てんぐう敬稱けいしょう「玄げん空そら師父しふ」，為ため行ぎょう天宮てんぐう三さん宮みや之の建設けんせつ人じん。黃き欉提倡「問とい心こころ敬神けいしん」的てき正信まさのぶ理念りねん，主張しゅちょう行ぎょう天宮てんぐう：「不ふ焚化金かね紙し、不ふ演えんじ戲おどけ酬むくい神しん、不ふ答こたえ謝しゃ金牌きんぱい、不ふ供奉ぐぶ牲禮、不ふ設しつらえ乩扶鸞、不ふ設しつらえ功德くどく箱ばこ、不ふ對外たいがい勸すすむ募つの」等とう正信まさのぶ措施，免めん費ひ濟世さいせい。

也提出ていしゅつ「三さん觀かん」，即そく「修德しゅうとく敬神けいしん的てき正信まさのぶ觀かん」、「萬般ばんぱん由よし心しん的てき命運めいうん觀かん」、「敦あつし倫りん盡つき分ぶん的てき家庭かてい觀かん」為ため主ぬし，啟發けいはつ無數むすう信しん眾，黃き欉期盼信眾能於五倫ごりん關係かんけい中ちゅう，實踐じっせん八はち德とく，以圓滿まん道德どうとく生活せいかつ。至いたり今行いまゆく天宮てんぐう，秉承其訂立りつ的てき宮みや規ただし及正信しん開示かいじ，尊みこと其為「行くだり天宮てんぐう精神せいしん導師どうし」。

黃き欉在台北たいぺい所しょ創建そうけん的てき行ぎょう天宮てんぐう(台北たいぺい本宮ほんぐう，1967年ねん竣工しゅんこう)

慈善じぜん事業じぎょう

黃き欉澹泊はく名利みょうり，將はた富裕ふゆう與あずか成就じょうじゅ歸き功こう於天てん公こう與あずか關せき聖帝せいてい君くん的てき護まもる佑たすく，除じょ耗費鉅資投入とうにゅう行ぎょう天宮てんぐう三さん宮みや建設けんせつ，並なみ成立せいりつ財團ざいだん法人ほうじん，將行まさゆき天宮てんぐう三宮奉獻給社會之外；亦また熱心ねっしん公益こうえき，造みやつこ橋きょう鋪しき路ろ：樹林きばやし柑園橋きょう、三さん峽かい產業さんぎょう道路どうろ（今こん白しろ雞路）、三峽正義街的修建工程；捐地興善こうぜん，促成そくせい設立せつりつ三峽白雞民義國小、臺たい鐵てつ北きた投とう忠義ちゅうぎ站、樹林きばやし公こう墓はか；及無數すう的てき賑にぎわい災わざわい等とう等とう。黃き欉採納さいのう當時とうじ就讀高だか中ちゅう的てき兒じ子こ黃き忠臣ちゅうしん建議けんぎ，應おう興きょう建けん圖書館としょかん，提供ていきょう學がく子こ向上こうじょう，於是黃き欉於1969年ねん成立せいりつ「圖書館としょかん籌建委員いいん會かい」，積極せっきょく推動圖書館としょかん等とう各項かくこう工作こうさく，後ご行ぎょう天宮てんぐう為ため紀き念ねん之の，更さら名めい為ため「玄げん空そら圖書館としょかん」，第だい一座いちざ圖書館としょかん於1978年ねん正式せいしき服務ふくむ社會しゃかい，是ぜ為ため「敦あつし化か總すべ館かん」，之これ後ご又また落成らくせい「松江まつえ分館ぶんかん」、「北きた投とう分館ぶんかん」、「中山なかやま分館ぶんかん」（親子おやこ館かん）。

參考さんこう資料しりょう

• 《行くだり天てん之の道みち─玄げん空そら師父しふ傳でん》，台北たいぺい行ゆき天宮あめのみや編へん印しるし，2008年ねん。
• 《高山たかやま懿行─玄げん空そら師父しふ行ぎょう誼よしみ小傳しょうでん》，行ぎょう天宮てんぐう文教ぶんきょう發展はってん促進そくしん基金ききん會かい編へん印しるし，2010年ねん二に版はん。
• 《演えんじ教きょう說法せっぽう度ど群生ぐんせい》，行ぎょう天宮てんぐう文教ぶんきょう發展はってん促進そくしん基金ききん會かい編へん印しるし，2011年ねん二に版はん。
• 《萬般ばんぱん由よし心しん─玄げん空そら師父しふ開示かいじ錄ろく精華せいか版ばん》，行ぎょう天宮てんぐう文教ぶんきょう發展はってん促進そくしん基金ききん會かい編へん印しるし，2007年ねん七なな版はん。
• 《行くだり修おさむ宮みや建築けんちく研究けんきゅう》，行ぎょう天宮てんぐう文教ぶんきょう發展はってん促進そくしん基金ききん會かい編へん印しるし，1988年ねん。

外部がいぶ連結れんけつ

• 行くだり天宮てんぐう五ご大志たいし業ぎょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）之これ玄げん空そら師父しふ簡介 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）