1965年ねん香港ほんこん股また災わざわい

1965年ねん香港ほんこん股また災わざわい是これ香港ほんこん股また市し於1960年代ねんだい的てき第だい一いち次じ股また災わざわい，主因しゅいん是ぜ銀行ぎんこう過度かど放ひ款及地產ちさん泡沫うたかた爆破ばくは，1965年ねん年初ねんしょ明德めいとく銀ぎん號ごう破產はさん後ご，廣東かんとん信託しんたく銀行ぎんこう也發生はっせい擠提及後停とま業ぎょう，打擊だげき到いた公衆こうしゅう對たい華はな資し銀行ぎんこう的てき信心しんじん，擠提潮しお繼つぎ而蔓延まんえん到いた多た間あいだ華はな資し銀行ぎんこう，同時どうじ引起投資とうし者しゃ拋售股また票ひょう。恆生つねお指數しすう在ざい這次股また災わざわい跌了四よん分ふん之の一いち。

潛在せんざい危機きき

隨ずい著ちょ1960年ねん中華ちゅうか煤すす氣き的てき上市かみいち，以及1961年ねん怡和洋行ようこう與あずか九きゅう龍りゅう巴ともえ士し的てき上市かみいち，香港ほんこん股また市し有明ありあけ顯あらわ的てき上揚かみあげ，另一方面ほうめん1940年代ねんだい後期こうき起おこり大だい批中國ちゅうごく居きょ民みん逃避とうひ戰亂せんらん移うつり居きょ局きょく勢いきおい較穩定じょう的てき英國えいこく殖民しょくみん地ち香港ほんこん，到いた1950年代ねんだい中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく的てき大だい跃进和わ大だい饥荒，持續じぞく有ゆう大量たいりょう難民なんみん湧ゆう入いれ，導しるべ致房屋や供きょう不ふ應おう求もとめ，樓ろう價か上じょう漲みなぎ，大量たいりょう資金しきん湧ゆう入にゅう香港ほんこん樓ろう市し，同時どうじ地產ちさん商しょう興起こうき向こう買かい家か銷售仍在建築けんちく中ちゅう的てき樓ろう花はな，由ゆかり於建築けんちく項目こうもく需要じゅよう大だい筆ひつ資金しきん，地產ちさん發展はってん商しょう和やわ承うけたまわ建けん商都しょうと向こう銀行ぎんこう貸かし款投入地いりじ產さん項目こうもく。當年とうねん以華人爲じんい主要しゅよう銷售對象たいしょう的てき私人しじん住宅じゅうたく項目こうもく如唐樓ろう和洋わよう樓ろう，其發展はってん商しょう和やわ承うけたまわ建けん商しょう多た以華資し公司こうし爲ため主ぬし，由ゆかり於當年ねん華はな資し地產ちさん商しょう的てき資本しほん和わ規模きぼ一般都不及主打基建項目及大型工程的英資地產商，較難向むかい英資えいすけ銀行ぎんこう貸かし款，而由華人かじん開ひらき辦屬於中小型こがた銀行ぎんこう的てき華はな資し銀行ぎんこう便びん成なり爲ため華はな資し地產ちさん商しょう的てき融資ゆうし途と徑みち，亦また成なり爲ため部分ぶぶん華はな資し銀行ぎんこう及銀號ごう的てき主要しゅよう大戶おおど，可か是ぜ早年そうねん對たい銀行ぎんこう的てき資本しほん缺乏けつぼう監かん管かん，存そん貸かし比例ひれい沒ぼつ有限ゆうげん制せい，形成けいせい過度かど放ひ貸かし的てき問題もんだい，房ぼう地產ちさん買かい賣うり在ざい當年とうねん的てき監かん管かん亦また有ゆう不足ふそく，一旦樓市轉勢，地產ちさん借か貸かし人ひと，尤ゆう其是地產ちさん商しょう未み能のう還かえ款，銀行ぎんこう便びん會かい陷おちい入にゅう危機きき。

1961年ねん6月がつ14日にち，廖創興きょう銀行ぎんこう發生はっせい擠提，於是在ざい6月がつ17日向ひなた滙豐銀行ぎんこう及渣打だ銀行ぎんこう借款しゃっかん，由ゆかり這兩家か英資えいし大だい銀行ぎんこう拆借資金しきん解決かいけつ流動りゅうどう資金しきん不足ふそく的てき困難こんなん。滙豐銀行ぎんこう及渣打だ銀行ぎんこう其後發出はっしゅつ聯合れんごう英文えいぶん通告つうこく表示ひょうじ會かい爲ため廖創興きょう銀行ぎんこう提供ていきょう資金しきん支持しじ，另一方面ほうめん又また委託いたく羅ら兵へい咸永道どう查核廖創興きょう銀行ぎんこう的てき帳とばり目め及進行しんこう債務さいむ重じゅう組ぐみ，擠提暫告平ひら息いき，可か是ぜ由よし於英文えいぶん翻譯ほんやく發生はっせい錯誤さくご，把わ廖創興きょう銀行ぎんこう的てき擠提情況じょうきょう已やめ經けい“under control”（中ちゅう譯やく：受到控ひかえ制せい）翻譯ほんやく成なり被ひ置おけ於兩間あいだ銀行ぎんこう的てき股また掌てのひら之の下した，銀行ぎんこう董ただし事こと長ちょう廖寶珊憂う心こころ忡忡，擔心作爲さくい家族かぞく生せい意い的てき廖創興きょう銀行ぎんこう會かい遭到兩りょう大だい銀行ぎんこう吞併，於1個月かげつ後ご腦溢血のういっけつ猝亡。雖然廖創興きょう銀行ぎんこう擠提已やめ引發香港ほんこん市民しみん對たい華はな資し銀行ぎんこう的てき顧慮こりょ，但ただし由よし於股市し和かず樓ろう市し繼續けいぞく上じょう升ます，並なみ且互相しょう追つい逐，香港ほんこん證券しょうけん交易こうえき所しょ的てき成なり交額亦また創そう下か1945年ねん香港ほんこん重光しげみつ後こう的てき新高にいたか，然しか而隱伏ふく的てき香港ほんこん銀行ぎんこう體系たいけい潛在せんざい危機きき正ただし在ざい惡化あっか。新しん編制へんせい的てき恆生つねお指數しすう以1964年ねん7月がつ31日にち爲ため100點てん基數きすう，至いたり1965年ねん1月がつ29日にち僅升到いた103.53點てん，半年はんとし間あいだ只上ただかり升ます3.53%，反映はんえい金融きんゆう市場いちば對たい地產ちさん過熱かねつ及銀行ぎんこう過度かど放ひ貸かし的てき憂慮ゆうりょ。

華はな資し銀行ぎんこう擠提潮しお

1965年ねん1月がつ26日にち，有ゆう消息しょうそく傳でん出で小型こがた銀行ぎんこう明德めいとく銀ぎん號ごう發出はっしゅつ價か值700萬港元的美元支票遭拒絕支付，存そん戶ど對たい該銀號ごう的てき信心しんじん即時そくじ受到打擊だげき，引發擠提，大だい批存戶と通どおり宵よい達たち旦だん到いた明德めいとく銀ぎん號ごう提つつみ款，1月がつ27日にち政府せいふ接せっ管かん銀ぎん號ごう，經けい審しん查帳目め後ご，到いた1月がつ30日にち明德めいとく銀ぎん號ごう因いん爲ため對たい地產ちさん過度かど放ひ款，資金しきん鏈斷裂きれ而宣告せんこく破產はさん。明德めいとく銀ぎん號ごう破產はさん引發市民しみん對たい華はな資し銀行ぎんこう的てき憂慮ゆうりょ，擔心存そん放ひ在ざい銀行ぎんこう的てき血ち汗あせ錢ぜに化か爲ため烏有うゆう。2月6日にち，廣東かんとん信託しんたく商業しょうぎょう銀行ぎんこう同樣どうよう發生はっせい擠提，到いた2月がつ8日にち宣せん佈全線せん停とま業ぎょう，觸發しょくはつ更さら大だい恐慌きょうこう，當とう天下てんか午うま擠提潮しお波及はきゅう多た間あいだ華はな資し銀行ぎんこう，包括ほうかつ廣安ひろやす銀行ぎんこう、道みち亨とおる銀行ぎんこう、永えい隆たかし銀行ぎんこう、遠東とおひがし銀行ぎんこう及廣安ひろやす銀行ぎんこう，就連當時とうじ規模きぼ最大さいだい的てき華はな資し銀行ぎんこう恆生つねお銀行ぎんこう也發生はっせい擠提，並なみ且蔓延まんえん到いた澳門まかお。

港みなと府ふ爲ため避免情況じょうきょう惡化あっか，決定けってい由よし兩りょう大だい英資えいし銀行ぎんこう的てき資本しほん去さ穩定民心みんしん，於是安やす排はい香港ほんこん上海しゃんはい滙豐銀行ぎんこう及渣打銀行ぎんこう向こう發生はっせい擠提的てき華はな資し銀行ぎんこう無む上限じょうげん拆借資金しきん，滙豐銀行ぎんこう支持しじ恆生つねお銀行ぎんこう、遠東とおひがし銀行ぎんこう及永隆たかし銀行ぎんこう，渣打銀行ぎんこう則そく支持しじ道どう亨とおる銀行ぎんこう及廣安やす銀行ぎんこう，華はな資し銀行ぎんこう擠提事件じけん到いた2月がつ10日とおか暫時ざんじ平ひら息いき，可か是ぜ即そく使し廣東かんとん信託しんたく銀行ぎんこう從したがえ匯豐銀行ぎんこう借か得う資金しきん，但ただし之これ後ご亦また告つげ倒たおせ閉。

然しか而，恆生つねお銀行ぎんこう的てき危機きき仍未解除かいじょ。同年どうねん4月がつ5日にち，恆生つねお銀行ぎんこう再さい發生はっせい擠提，於1天てん之の內被提ひっさげ走はし8,000萬まん港こう元もと，相當そうとう於總存そん款4億おく8000萬まん港こう元もと的てき6分ふん之の1，，數かず天てん內累計るいけい被ひ提ひっさげ走はし2億おく元げん，面めん臨倒閉，滙豐銀行ぎんこう提出ていしゅつ以7,500萬港元收購75%的てき恆生つねお銀行ぎんこう股また份，雙方そうほう協商きょうしょう後ご於4月がつ10日とおか達成たっせい協議きょうぎ，恆生つねお銀行ぎんこう以5,100萬港元向匯豐銀行出售51%股また權けん，擠提潮しお即そく告つげ平ひら息いき，不ふ過か香港ほんこん當時とうじ最大さいだい的てき華はな資し銀行ぎんこう成なり爲ため英資えいし滙豐銀行ぎんこう的てき附屬ふぞく公司こうし曾經引起議論ぎろん。

同年どうねん11月がつ25日にち由ゆかり邱德根ね創そう辦的遠東とおひがし銀行ぎんこう再さい次つぎ發生はっせい擠提，財たから政司せいじ安やす排はい滙豐銀行ぎんこう對たい該行提供ていきょう無む上限じょうげん的てき資金しきん支持しじ，直ちょく到いた1969年ねん該行被ひ萬まん國寶こくほう通どおり銀行ぎんこう收おさむ購為止どめ。1966年ねん9月がつ15日にち，滙豐銀行ぎんこう根據こんきょ財政ざいせい司し的てき命令めいれい接せっ管かん有ゆう財政ざいせい困難こんなん的てき有餘ゆうよ銀行ぎんこう。

1965年ねん連れん串くし銀行ぎんこう擠提、接せっ管かん，甚至倒たおせ閉，恆生つねお指數しすう由よし1965年ねん1月がつ29日にち的てき103.53點てん，下しも跌至11月がつ30日にち的てき77.95點てん，跌幅達たち24.71%，成なり爲ため香港ほんこん戰後せんご首くび次じ股また災わざわい。雖然股また市し在ざい1966年ねん年初ねんしょ喘定，但ただし一直未能升回100點てん的てき基數きすう，並なみ在ざい1967年ねん因いん六ろく七なな暴動ぼうどう引發六ろく七なな股また災わざわい而暴跌至歷史れきし最低さいてい位い。

外部がいぶ連接れんせつ

• 馮邦彥著《香港ほんこん金融きんゆう業ぎょう百ひゃく年ねん》，三さん聯れん書店しょてん（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし，2002年ねん。
• 藍あい潮うしお著ちょ《香港ほんこん股また市し風雲ふううん》，名流めいりゅう出版しゅっぱん社しゃ，1997年ねん9月がつ。
• Hong Kong Stock Stock Exchange, Ltd., "A Profile of The Exchange", Caritas Printing Training Centre, Aberdeen, 1978.

參まいり見み

• 香港ほんこん股また災わざわい
• 香港ほんこん銀行ぎんこう擠提事件じけん列れつ表ひょう