2013年ねん6月がつ南みなみ投とう地震じしん

2013年ねん6月がつ南みなみ投とう地震じしん
（602地震じしん／仁愛じんあい地震じしん）

臺たい中ちゅう 花はな蓮はちす 震央しんおう位置いち圖ず
日にち期き	2013年ねん6月がつ2日にち
發生はっせい時間じかん	13時じ43分ふん3.2秒びょう（UTC+8）
震ふるえ级	6.5ML
震源しんげん深度しんど	14.5公里くり
震ふるえ中なか	23.86°N 120.97°E / 23.86; 120.97
影響えいきょう地區ちく	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん） 嘉よしみ義よし縣けん、南みなみ投とう縣けん、雲くも林はやし縣けん
最大さいだい烈れつ度たび	7級きゅう(舊制きゅうせい)、6弱じゃく(新制しんせい)(CWA) VII
傷きず亡ほろび	死亡しぼう：5人にん 受傷じゅしょう：18人にん

2013年ねん6月がつ南みなみ投とう地震じしん（亦また稱たたえ為ため602南みなみ投とう地震じしん）發生はっせい於2013年ねん6月がつ2日にち台灣たいわん時間じかん下しも午うま13時じ43分ふん3.2秒びょう，震央しんおう位くらい於台灣たいわん南みなみ投とう縣けん政府せいふ東方とうほう29.3公里くり處しょ（南みなみ投とう縣けん魚さかな池ち鄉きょう境さかい內），深度しんど14.5公里くり，芮氏規模きぼ6.5的てき逆ぎゃく斷層だんそう型かた地震じしん。震央しんおう位置いち與あずか2013年ねん3月がつ南みなみ投とう地震じしん的てき震央しんおう位置いち相當そうとう接近せっきん。這次地震じしん全ぜん台灣たいわん都と有ゆう震ふるえ感かん，中國ちゅうごく大だい陆部分ぶぶん地區ちく、日本にっぽん部分ぶぶん地區ちく也有やゆう震ふるえ感かん。

發生はっせい原因げんいん

依よ照あきら中央ちゅうおう氣象きしょう局きょく地震じしん測はか報ほう中心ちゅうしん解釋かいしゃく，2013年ねん6月がつ南みなみ投とう地震じしん是ぜ位い於南みなみ投とう縣けん仁愛じんあい鄉きょう未み露出ろしゅつ地表ちひょう的てき盲めくら斷層だんそう所ところ致，該條盲めくら斷層だんそう在ざい九きゅう二に一いち大だい地震じしん後こう曾經發生はっせい過か芮氏規模きぼ6.8的てき地震じしん，而2013年ねん3月がつ27日にち的てき地震じしん也肇因いん於此。

所謂いわゆる盲めくら斷層だんそう，指ゆび由ゆかり經濟けいざい部ぶ中央ちゅうおう地質ちしつ調ちょう查所公布こうふ的てき地質ちしつ圖ず、活動かつどう斷層だんそう圖ず中ちゅう，尚なお未み標しるべ註的斷層だんそう。這些斷層だんそう並なみ未み破裂はれつ到いた地表ちひょう，故こ無法むほう目め視し，必須ひっす以特殊とくしゅ儀ぎ器き檢けん測はか或ある經由けいゆ地震じしん後ご發現はつげん。

災わざわい情じょう

傷きず亡ほろび

依よ照あきら內政部ぶ消防署しょうぼうしょ統計とうけい，截至6月がつ3日にち13時じ止やめ，總計そうけい造成ぞうせい4死し19人にん傷きず，其中三さん人にん重傷じゅうしょう（嘉よしみ義ぎ縣けん1人にん、南みなみ投とう縣けん2人にん），另地震じしん也造成ぞうせい1件けん電でん梯はしご受困（雲くも林はやし縣けん1件けん）。嘉よしみ義よし縣けん阿おもね里さと山鄉さんごう豐山とよやま村むら千人洞有一名登山民眾遭落石砸傷頭部死亡。而於南みなみ投とう縣けん鹿谷しかたに鄉きょう溪けい頭あたま則のり有ゆう一名老翁遊客於妖怪村遭落石砸傷頭部，傷きず重じゅう不治ふち死亡しぼう。南みなみ投とう竹山たけやま鎮一人ひとり遭土石せき掩埋死亡しぼう。南みなみ投とう水里みずさと一人ひとり遭落石らくせき擊げき中ちゅう死亡しぼう。嘉よしみ義よし縣けん梅山うめやま鄉きょう瑞みず里さと村むら於縣道どう嘉よしみ166線せん72公里くり處しょ遭落石らくせき砸傷昏迷こんめい的てき重傷じゅうしょう者しゃ在ざい6月がつ14日にち不治ふち死亡しぼう。

交通こうつう

地震じしん造成ぞうせい了りょう多た處しょ落石らくせき山崩やまくずれ。南みなみ投とう山やま區く的てき天てん梯はしご道路どうろ投とう49線せん發生はっせい山崩やまくずれ，一千多名遊客困在天梯不敢下山。台だい14線せん埔霧公おおやけ路ろ因いん落石らくせき中斷ちゅうだん。台だい16線せん、台だい21線せん封ふう閉。台たい中ちゅう谷たに關與かんよ德とく基もと間あいだ的てき中部ちゅうぶ橫よこ貫ぬき公おおやけ路ろ便びん道どう因いん落石らくせき坍方封ふう閉。

台たい鐵てつ二に水車みずぐるま站與あずか林はやし內車站之これ間あいだ的てき濁水だくすい溪けい橋きょう上じょう，因いん地震じしん造成ぞうせい鐵てつ軌彎曲きょく變形へんけい。集しゅう集線しゅうせん因いん路ろ樹じゅ倒たおせ塌及落石らくせき而中斷ちゅうだん，地震じしん當日とうじつ下か午うま已やめ恢復かいふく營運。

台灣たいわん高だか鐵てつ苗なえ栗ぐり至いたり嘉よしみ義ぎ區間くかん災害さいがい告つげ警系統けいとう因いん地震じしん而啟動どう，部分ぶぶん路ろ段だん電力でんりょく暫時ざんじ中斷ちゅうだん，部分ぶぶん列車れっしゃ暫停於受影響えいきょう區間くかん（取消とりけし南下なんか班はん次じ15班はん、北上ほくじょう班はん次じ12班はん）。台灣たいわん高だか鐵てつ在ざい完成かんせい軌道きどう、土木どぼく橋きょう樑結構及電力でんりょく設しつらえ施ほどこせ等とう巡檢じゅんけん作業さぎょう後ご，全線ぜんせん已やめ於地震じしん當日とうじつ傍はた晚ばん恢復かいふく正常せいじょう運行うんこう。

電力でんりょく

地震じしん造成ぞうせい南みなみ投なげ、雲くも林りん、台たい中ちゅう、台たい南部なんぶ分ぶん地區ちく停電ていでん，地震じしん當日とうじつ下か午うま已やめ恢復かいふく正常せいじょう供きょう電でん。

建築けんちく物ぶつ

彰あきら化か賣場うりば、南みなみ投とう縣けん埔里鎮國立こくりつ暨南大學だいがく、雲くも林りん賣場うりば有ゆう天花てんげ板いた掉落，嘉よしみ義よし市し政府せいふ有ゆう天花てんげ板いた受損。雲くも林はやし有ゆう大だい樓ろう外がい牆崩落ほうらく。南みなみ投とう埔里有ゆう民みん宅たく因いん地震じしん而瓦斯がす外がい洩も。南みなみ投とう鹿谷しかたに鳳凰ほうおう谷たに鳥とり園えん有ゆう8公おおやけ分ぶん高だか低位ていい移うつり，附近ふきん一戶民宅牆壁受損。日月じつげつ潭伊達だて邵八角亭的柱子因地震而歪斜。埔里藝文げいぶん中心ちゅうしん在ざい3月がつ27日にち及6月がつ2日にち的てき地震じしん之の中ちゅう受損，需要じゅよう進行しんこう結構けっこう安全あんぜん鑑定かんてい。

2013年ねん6月がつ3日にち，教育きょういく部ぶ截至當日とうじつ下か午うま止どめ，計けい160所しょ學校がっこう出現しゅつげん災わざわい損そん，初步しょほ估計約やく有ゆう1,200萬まん台だい幣ぬさ之の損失そんしつ。人員じんいん方面ほうめん則そく有ゆう6人にん因よし天花てんげ板いた掉落而受傷じゅしょう。

其它

地震じしん當時とうじ在ざい日月じつげつ潭纜車しゃ上うえ的てき遊客ゆうかく可か感覺かんかく到いた明あきら顯あきら晃あきら動どう，纜ともづな車しゃ因いん安全あんぜん機き制せい啟けい動どう而停駛20分ふん鐘がね，啟けい動どう備載電力でんりょく後ご超過ちょうか百位困在纜車上的遊客得以疏散。

有ゆう震ふるえ感かん的てき地區ちく

台灣たいわん

在ざい台灣たいわん，這次地震じしん最大さいだい震度しんど為ため南みなみ投とう縣けん杉林すぎばやし溪けい7級きゅう，其次為ため南みなみ投とう縣けん日月じつげつ潭、彰あきら化か縣けん彰あきら化か市し與あずか二に水鄉すいごう、嘉よしみ義よし市し、嘉よしみ義よし縣けん阿おもね里さと山鄉さんごう、臺たい中ちゅう市し大だい肚區的てき5級きゅう。台灣たいわん本島ほんとう以外いがい，澎湖的てき震度しんど有ゆう3級きゅう。

其它地方ちほう

中國ちゅうごく大だい陆浙江せっこう杭州こうしゅう、福建ふっけん多た個こ地方ちほう包括ほうかつ福ふく州しゅう、泉州せんしゅう、廈門、廣東かんとん汕頭、香港ほんこん等とう地ち的てき居きょ民みん都と可か感覺かんかく到いた這次地震じしん。日本にっぽん沖繩おきなわ縣けん竹富たけとみ町まち也測得とく震度しんど1。

餘震よしん

時間じかん	編へん號ごう	位置いち	規模きぼ	深度しんど
2013年ねん6月がつ2日にち13時じ59分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東方とうほう 34.4 公里くり (位い於南投とう縣けん仁愛じんあい鄉きょう)	3.1	6.1公里くり
2013年ねん6月がつ2日にち14時じ12分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東ひがし偏へん南方なんぽう 31.2 公里くり (位い於南投とう縣けん信義しんぎ鄉きょう)	3.6	9.2公里くり
2013年ねん6月がつ2日にち14時じ24分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東ひがし偏へん南方なんぽう 31.9 公里くり (位い於南投とう縣けん信義しんぎ鄉きょう)	3.8	6.7公里くり
2013年ねん6月がつ2日にち17時じ02分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東ひがし偏へん南方なんぽう 40.4 公里くり (位い於南投とう縣けん信義しんぎ鄉きょう)	3.7	11.7公里くり
2013年ねん6月がつ2日にち18時じ16分ふん	第だい076號ごう	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東方とうほう 31.3 公里くり (位い於南投とう縣けん仁愛じんあい鄉きょう)	4.6	10.5公里くり
2013年ねん6月がつ7日にち08時じ49分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東ひがし南方なんぽう 36.8 公里くり (位い於南投とう縣けん信義しんぎ鄉きょう)	3.8	22.2公里くり
2013年ねん6月がつ9日にち04時じ06分ふん	小しょう區域くいき	南みなみ投とう縣けん政府せいふ東方とうほう 30.8 公里くり (位い於南投とう縣けん仁愛じんあい鄉きょう)	3.9	11.2公里くり

國際こくさい媒體ばいたい

CNN報むくい導しるべ說せつ，根據こんきょ美國びくに地質ちしつ調ちょう查局的てき數すう據よりどころ，這起地震じしん規模きぼ達たち到いた六ろく點てん五ご。此外，日本にっぽん、中國ちゅうごく與あずか港みなと澳媒體ばいたい，也都快かい速報そくほう導しるべ了りょう地震じしん消息しょうそく。特別とくべつ是ぜ香港ほんこん媒體ばいたい，因いん為ため有ゆう香港ほんこん旅行りょこう團だん在ざい台たい旅たび遊ゆう，香港ほんこん媒體ばいたい因いん而更加か高度こうど關せき注ちゅう。而日本にっぽんNHK電でん視し台だい也報導しるべ說せつ，台灣たいわん這次地震じしん，在ざい嘉よしみ義よし阿おもね里山さとやま風景ふうけい區く，一名遊客遭落石擊中，不幸ふこう傷きず重じゅう不治ふち。

參まいり見み

• 2013年ねん3月がつ南みなみ投とう地震じしん
• 台灣たいわん地震じしん列れつ表ひょう