2021年ねん推動朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站文件けん案あん

2021年ねん推動朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站文件けん案あん（韩语：2021년 북한 원전 건설 추진 문건 사건／2021年ねん北韓ほっかん原電げんでん建設けんせつ推進すいしん文ぶん件けん事件じけん）是ぜ韓國かんこく監察かんさつ機關きかん在ざい調ちょう查月つき城じょう核かく電でん廠しょう偽造ぎぞう文書ぶんしょ案あん時じ，所しょ發生はっせい的てき衍伸爭議そうぎ事件じけん。文ぶん在ざい寅とら政府せいふ在ざい2021年ねん1月がつ底そこ時じ，遭指控ひかえ曾推動どう朝あさ鲜民主みんしゅ主ぬし义人民じんみん共和きょうわ国こく建造けんぞう核かく電でん站，文ぶん政府せいふ聲ごえ稱しょう相關そうかん指ゆび控ひかえ其祕密ひみつ推動在ざい朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站並不ふ屬ぞく實み，指ゆび相關そうかん文ぶん件けん係屬けいぞく內部研究けんきゅう資料しりょう並なみ非ひ韓國かんこく政府せいふ的てき立場たちば。

事件じけん背景はいけい與あずか過程かてい

此為韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ公布こうふ「推動北韓ほっかん建設けんせつ核かく電でん站」1.1版はん文ぶん件けん，圖ず中ちゅう為ため該文件けん第だい一いち頁ぺーじ

2019年ねん12月24日にち，韓國かんこく原子げんし能のう委員いいん會かい通過つうか韓國かんこく水すい電でん與あずか核かく電でん公司こうし在ざい2月がつ所しょ提出ていしゅつ的てき永久えいきゅう關せき閉月つき城じょう核かく電でん廠しょう1號機ごうき組ぐみ的てき提案ていあん，韓國かんこく國會こっかい懷疑かいぎ韓國かんこく水すい電でん與あずか核かく電でん公司こうし提ひさげ前ぜん關せき閉決定けってい資料しりょう的てき造みやつこ假かり，提つつみ請韓國かんこく監かん查院進行しんこう調ちょう查。最さい终，监察院いん在ざい2020年ねん10月がつ20日はつか發表はっぴょう的てき監察かんさつ報告ほうこく中ちゅう，未み能のう就提前ぜん關せき閉月城じょう核かく電でん站1號機ごうき組ぐみ是ぜ否ひ妥當だとう做出結論けつろん，仅認為ため月がつ城じょう核かく电站的てき经济性せい被ひ不合理ふごうり地ち低てい估，並なみ要求ようきゅう韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ对故意こい删除月がつ城じょう核かく電でん站1號機ごうき組ぐみ相しょう关资料りょう的てき2名めい公おおやけ务员进行惩戒。

大田おおた地方ちほう检察厅在2020年ねん12月2日にち獲得かくとく檢察けんさつ總長そうちょう批准ひじゅん，对涉嫌いや破やぶ坏公共こうきょう电子记录的てき3名めい韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ公おおやけ务员申さる请逮捕たいほ令れい。大田おおた地方ちほう检察厅刑事けいじ5部ぶ隨ずい後ご在ざい2021年ねん1月がつ底そこ調ちょう查韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ公務員こうむいん涉わたる嫌いや妨さまたげ礙韓國かんこく監かん查院監察かんさつ事件じけん中ちゅう，發現はつげん該部門ぶもん公務員こうむいん刪除月がつ城じょう核かく電でん站1號機ごうき組ぐみ的てき530件けん相關そうかん文ぶん件けん資料しりょう，刪除的てき資料しりょう中ちゅう包含ほうがん命名めいめい為ため「pohjois」、「北きた核かく推」在ざい內的資料しりょう夾。统一部いちぶ在ざい1月がつ29日にち表示ひょうじ，自じ2018年ねん以來いらい的てき韓かん朝ちょう合作がっさく事項じこう中ちゅう，並なみ沒ぼつ有ゆう推動在ざい朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站的案あん例れい。统一部いちぶ长官李り仁ひとし荣亦また在ざい2月がつ1日にち表示ひょうじ，该部已やめ紧急检查了りょう文ぶん件けん，但ただし没ぼっ有ゆう找到涉わたる及具体ぐたい施工しこう计划的てき信しん息いき。

資料しりょう顯示けんじ，該公務員こうむいん在ざい2019年ねん12月1日にち刪除對たい朝鮮ちょうせん支援しえん方案ほうあん共有きょうゆう17個こ文ぶん件けん，其中有ちゅうう關せき推動朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站的文ぶん件けん共ども分別ふんべつ有ゆう在ざい2018年ねん5月がつ14日にち製作せいさく1.1版はん及次日び製作せいさく的てき1.2版はん，不同ふどう於其他た文ぶん件けん有ゆう「長官ちょうかん修おさむ改あらため」或ある「BH報告ほうこく」的てき標しるべ註。在ざい相關そうかん文ぶん件けん當とう中ちゅう，包含ほうがん對たい朝鮮ちょうせん支援しえん的てき三さん個こ不同ふどう方案ほうあん，分別ふんべつ包含ほうがん由よし韓かん半島はんとう能のう源げん開發かいはつ機構きこう在原ありわら預あずか定てい建造けんぞう輕水けいすい反應はんのう爐ろ的てき咸镜南道みなみどう琴きん湖こ地区ちく建けん置おけ新しん古里ふるさと核かく电站5號ごう及6號機ごうき組ぐみ、在ざい非ひ軍事ぐんじ區く建けん置おけ核かく電でん站及完成かんせい新しん韓かん蔚核能のう發電はつでん廠しょう3號ごう及4號機ごうき組ぐみ向こう朝鮮ちょうせん輸電等とう三さん種しゅ方案ほうあん。

韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ在ざい1月がつ31日にち召開記者きしゃ會かい表示ひょうじ，相關そうかん文ぶん件けん只ただ是ぜ內部討論とうろん韓かん朝ちょう雙方そうほう能のう源げん合作がっさく的てき想そう法ほう，沒ぼつ有ゆう成なり為ため一いち個こ政策せいさく實施じっし，並なみ表示ひょうじ相關そうかん指ゆび控ひかえ韓國かんこく政府せいふ祕密ひみつ推動在ざい朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站並不ふ屬ぞく實み，相關そうかん文ぶん件けん僅是從したがえ創意そうい角度かくど進行しんこう的てき內部研究けんきゅう資料しりょう並なみ非ひ政府せいふ立場たちば，並稱へいしょう公布こうふ文ぶん件けん會かい影響えいきょう法ほう院いん審理しんり案件あんけん而拒絕きょぜつ公開こうかい。隨ずい後ご，韓國かんこく產業さんぎょう通商つうしょう資源しげん部ぶ在ざい翌日よくじつ公開こうかい其中一いち份文件けん，該文件けん共有きょうゆう六ろく頁ぺーじ，由ゆかり正文せいぶん四頁與參考資料兩頁所組成，文ぶん件けん所しょ擬なずらえ之の可か行方ゆくえ案あん指出さしで可か考慮こうりょ在ざい韓かん半島はんとう能のう源げん開發かいはつ機構きこう所在しょざい的てき咸镜南道みなみどう琴きん湖こ地区ちく實行じっこう建設けんせつ，也可以考虑朝鲜或韩国其他地区ちく。

後續こうぞく反應はんのう

韓國かんこく在ざい野黨やとう國民こくみん力量りきりょう對たい此要求ようきゅう查明推動朝あさ鲜建造けんぞう核かく电站的てき幕まく后きさき指示しじ官かん员及原因げんいん，並なみ要求ようきゅう公開こうかい文ぶん在ざい寅とら於南みなみ北韓ほっかん高峰こうほう會かい時どき交給朝あさ鲜劳动党委い员长金きむ正ただし恩おん的てき隨身ずいじん碟內容。青瓦台チョンワデ則のり表示ひょうじ在ざい野党やとう所しょ谓「政府せいふ试图为朝鲜秘密ひみつ建造けんぞう核かく电站」的てき说法，是ぜ没ぼつ有ゆう底そこ线的政治せいじ伎俩和わ麦むぎ卡锡主ぬし义。對たい於有關せき質疑しつぎ南みなみ北韓ほっかん高峰こうほう會かい時じ，提供ていきょう給金きゅうきん正せい恩おん的てき隨身ずいじん碟是否ひ包含ほうがん建けん设发电站的てき具体ぐたい方向ほうこう和わ方式ほうしき，青瓦台チョンワデ人員じんいん則そく表示ひょうじ不ふ清楚せいそ。前ぜん青瓦台チョンワデ国安くにやす室しつ长、候こう任にん外交がいこう部ぶ长鄭てい義よし溶則のり表示ひょうじ，向むかい金正かねまさ恩おん提供ていきょう的てき新しん经济倡议的てき文ぶん件けん，包含ほうがん能のう源げん、电力领域的てき构想，其中僅初步しょほ提ひさげ及有關新せきしん再生さいせい能のう源げん合作がっさく、朝あさ鲜老旧きゅう水みず电及火ひ电站的てき维修、包括ほうかつ蒙こうむ古こ国くに的てき东北亚超级电网等，對たい於核电问题則隻せき字じ未み提ひさげ，而亦有ゆう與あずか美國びくに政府せいふ共きょう享とおる相しょう同どう的てき隨身ずいじん碟資料しりょう。

韓國かんこく執政しっせい黨とう共同きょうどう民主黨みんしゅとう議員ぎいん尹いん準じゅん炳於1月がつ31日にち在ざい個人こじん臉書駁斥在ざい野黨やとう說法せっぽう，表示ひょうじ550份文件けん中ちゅう，有ゆう220多た份是前ぜん總統そうとう朴ほお槿むくげ惠めぐみ政府せいふ時期じき的てき構想こうそう，也包括ほうかつ提議ていぎ在ざい朝鮮ちょうせん建設けんせつ核かく電でん站的内部ないぶ資料しりょう，被ひ删除的てき文ぶん件けん中ちゅう僅有30多た份是文ぶん在ざい寅とら政府せいふ創建そうけん的てき，多た為ため月がつ城じょう何なん電でん廠しょう1號機ごうき組ぐみ的てき經濟けいざい評ひょう估報告ほうこく。共同きょうどう民主黨みんしゅとう發言はつげん人じん申さる榮さかえ大だい在ざい同日どうじつ表示ひょうじ，在ざい朝鮮ちょうせん蓋ぶた核かく電でん站的構想こうそう早はや在ざい2010年ねん前まえ總統そうとう李明博イミョンバク執政しっせい時期じき便びん存在そんざい，並なみ表示ひょうじ對たい於失去さ現實げんじつ判斷はんだん力りょく的てき最大さいだい在ざい野黨やとう的てき批評ひひょう感かん到いた失望しつぼう。

韓國かんこく在ざい野黨やとう正義せいぎ黨とう首席しゅせき發言はつげん人じん鄭てい浩ひろし振ふ對たい於國民力みんりょく量的りょうてき批評ひひょう表示ひょうじ「想そう也知道どう是ぜ不可能ふかのう發生はっせい的てき，就算是ぜ三さん歲さい小しょう孩也知道ともみち」，更さら在ざい記者きしゃ會かい抨擊國民こくみん力量りきりょう對たい政府せいふ的てき質疑しつぎ，稱しょう國民こくみん力量りきりょう把わ南みなみ北韓ほっかん高峰こうほう會かい比ひ擬なずらえ成なり什麼いんも大だい交易こうえき般，誇大こだい疑惑ぎわく，並なみ指ゆび國民こくみん力量りきりょう热衷於政治せいじ攻勢こうせい的てき行為こうい是ぜ「厚顏無恥こうがんむち、不ふ負まけ責任せきにん」。執政しっせい黨とう共同きょうどう民主黨みんしゅとう亦また反はん批評ひひょう國民こくみん力量りきりょう，指ゆび在ざい野黨やとう和わ保守ほしゅ團體だんたい在ざい選せん舉前夕ゆう再さい次つぎ展てん現げん「亡國ぼうこく論ろん」，並稱へいしょう在ざい野黨やとう指ゆび責せめ政府せいふ秘密ひみつ推動在ざい北韓ほっかん建設けんせつ核かく電でん站的想像そうぞう力りょく令れい人じん不ふ禁きん失笑しっしょう。據よりどころ韓國かんこく媒體ばいたい《東亞日報とうあにっぽう》的てき社しゃ論ろん指出さしで，此次事件じけん迫せり近ちか首くび爾なんじ和わ釜山ぷさん市長しちょう補選ほせん，也是2022年ねん3月がつ總統そうとう選せん舉的前哨ぜんしょう戰せん，且在野黨やとう近きん4年來ねんらい在國ざいこく會かい選せん舉、地方ちほう選せん舉和總統そうとう選せん舉中接せっ連れん落敗，這次的てき市長しちょう補選ほせん將はた其推向こう一いち個こ重要じゅうよう的てき十字路じゅうじろ口こう。日本にっぽん媒體ばいたい《日經新聞にっけいしんぶん》的てき評論ひょうろん也指出で，此次事件じけん亦また成なり為ため希望きぼう推翻左派さは政府せいふ的てき保守ほしゅ反對はんたい黨とう的てき有力ゆうりょく武器ぶき。

韓國かんこく媒體ばいたい《朝鮮日報ちょうせんにっぽう》指出さしで，在ざい南みなみ北韓ほっかん高峰こうほう會かい後ご有ゆう媒體ばいたい將はた影像えいぞう交給擅長讀唇語ご的てき專せん家か分析ぶんせき，發現はつげん文ぶん在ざい寅とら確實かくじつ曾對金きむ正ただし恩おん表示ひょうじ「發電はつでん廠しょう問題もんだい......」。對たい此，前ぜん青瓦台チョンワデ幕僚ばくりょう趙ちょう漢かん起おこり表示ひょうじ，當時とうじ其作為さくい總統そうとう直屬ちょくぞく秘書官ひしょかん，會談かいだん時じ與あずか朝方あさがた的てき金昌善きんしょうぜん在ざい現場げんば待命たいめい，且會談かいだん場面ばめん是ぜ直接ちょくせつ向こう全ぜん球たま直播じきまき的てき，並なみ表示ひょうじ除じょ就寢しゅうしん時間じかん以外いがい，幾いく乎是隨ずい側がわ於總統そうとう，未み嘗聽聞ちょうもん為ため北韓ほっかん建設けんせつ核かく電でん廠しょう之の類るい的てき提議ていぎ。韓國かんこく執政しっせい黨とう共同きょうどう民主黨みんしゅとう黨とう魁さきがけ李り洛らく淵ふち則のり在ざい2月がつ2日にち國會こっかい發表はっぴょう交涉こうしょう團體だんたい代表だいひょう演說えんぜつ時じ亦また駁斥了りょう相關そうかん說法せっぽう，並なみ指出さしで南みなみ北韓ほっかん高峰こうほう會かい时并未み曾商討“援朝建けん核かく电站”问题。

韩国外交がいこう部ぶ前ぜん政策せいさく企くわだて划官申さる范澈告つげ诉美国びくに之の音おと，“韩国政府せいふ的てき立たて场是，只ただ是これ探さがせ讨了如何いか根ね据すえ朝あさ鲜的无核化か阶段提供ていきょう能のう源げん，因いん此并不ふ违反联合国こく制裁せいさい。真相しんそう究竟くっきょう如何いか实际上じょう还不清楚せいそ，有ゆう待まち检方的てき调查。”前まえ國際こくさい原子げんし能のう機構きこう副ふく總そう幹事かんじ奧おく利り·海うみ諾だく寧やすし在ざい2月がつ2日にち接受せつじゅ美國びくに之の音おと採訪さいほう時じ表示ひょうじ，核かく電でん站不是ぜ南みなみ北韓ほっかん獨自どくじ協商きょうしょう後ご就能建立こんりゅう的てき設しつらえ施ほどこせ，並なみ表示ひょうじ若わか朝鮮ちょうせん不ふ重じゅう新しん加入かにゅう《核かく武たけ禁きん擴條約じょうやく》，在ざい其境內就無法むほう建造けんぞう核かく反應はんのう堆うずたか。韓國かんこく總理そうり丁ちょう世よ均ひとし在ざい2月がつ4日にち接受せつじゅ韓國かんこく國會こっかい質しつ詢時，亦また表示ひょうじ在ざい朝鮮ちょうせん建造けんぞう核かく電でん站共分別ふんべつ有ゆう朝あさ鲜重返かえし《核かく武たけ禁きん擴條約じょうやく》、接受せつじゅ国こく际原子げんし能のう机つくえ构核查、與あずか美國びくに政府せいふ谈判等とう條件じょうけん。

延伸えんしん事件じけん

對たい韓國かんこく廢はい核かく政策せいさく的てき質疑しつぎ

韓國かんこく總統そうとう文ぶん在ざい寅とら在ざい2017年ねん6月がつ19日にち出席しゅっせき古里ふるさと核かく電でん廠しょう誓言せいげん廢除はいじょ韓國かんこく所有しょゆう新しん核かく電でん廠しょう計畫けいかく，至いたり於等待まち退役たいえき的てき核かく電機でんき組ぐみ也不會かい延長えんちょう使用しよう年限ねんげん。在ざい此次事件じけん所しょ披露ひろう的てき报告显示韓國かんこく政府せいふ基もと于向朝鮮ちょうせん提供ていきょう电力援助えんじょ为基础，讨论为朝方かた建造けんぞう核かく电厂，但ただし韩方当とう时表明ひょうめい国内こくない不ふ再さい有ゆう新建しんたけ核かく电厂，因いん此在此次事件じけん中ちゅう，曾任國會こっかい議員ぎいん的てき羅ら卿きょう瑗提出ていしゅつ質疑しつぎ，表示ひょうじ“韩国是ぜ不ふ是ぜ要よう消けし除じょ核かく电站？是ぜ不ふ是ぜ要よう在朝ざいちょう鲜面前まえ‘进贡核かく电站’？”。國民こくみん之の黨とう黨とう代表だいひょう安あん哲あきら秀しゅう則のり在ざい臉書上じょう表示ひょうじ「我わが們中斷ちゅうだん核かく電でん廠しょう卻在北韓ほっかん建造けんぞう核かく電でん廠しょう若わか屬ぞく實み，任にん誰だれ看み到いた都會とかい覺さとし得とく無む語かたり與あずか矛盾むじゅん」，呼よび籲政府せいふ要よう在ざい國民こくみん面前めんぜん查明真相しんそう。

推動天然てんねん氣き發電はつでん廠しょう疑うたぐ雲くも

韓國かんこく在ざい野黨やとう國民こくみん力量りきりょう國會こっかい議員ぎいん李り喆圭，公布こうふ一いち份在2019年ねん完成かんせい的てき文ぶん件けん，指ゆび韓國かんこく石油せきゆ公社こうしゃ某ぼう高層こうそう曾與朝鮮ちょうせん民族みんぞく經濟けいざい合作がっさく聯合れんごう會かい参事さんじ李り浩ひろし南みなみ見み面めん，提議ていぎ協きょう助じょ朝鮮ちょうせん建設けんせつ天然てんねん氣き發電はつでん廠しょう。對たい此，统一部いちぶ表示ひょうじ雙方そうほう會かい面めん是ぜ符合ふごう《韩朝交流こうりゅう合作がっさく法ほう》的てき程ほど序じょ並なみ完成かんせい相關そうかん的てき報告ほうこく，同時どうじ指出さしで雙方そうほう會かい面めん是ぜ探さがせ討韓朝あさ經濟けいざい合作がっさく重じゅう啟けい的てき可能かのう性せい，並なみ否認ひにん協きょう助じょ朝鮮ちょうせん建設けんせつ天然てんねん氣き發電はつでん廠しょう的てき說法せっぽう。

韓國かんこく石油せきゆ公社こうしゃ亦また曾探討相關そうかん推動建設けんせつ

韓國かんこく在ざい野黨やとう國民こくみん力量りきりょう國會こっかい議員ぎいん尹いん永ひさし硕，公おおやけ开了韓國かんこく石油せきゆ公社こうしゃ在ざい2018年ねん7月がつ委い托たく國民こくみん大學だいがく校こう企くわだて合作がっさく团製作せいさく的てき“朝あさ鲜能源げん现状与あずか天然てんねん气产业合作がっさく方案ほうあん研究けんきゅう报告”，研究けんきゅう经费5100万まん韩元，報告ほうこく當とう中ちゅう亦また有ゆう探さがせ討考虑援建けん朝あさ鲜核电站。韓國かんこく石油せきゆ公社こうしゃ則そく對たい此表示ひょうじ，該報告ほうこく基もと於2018年ねん韓かん朝ちょう雙方そうほう經濟けいざい合作がっさく討論とうろん，探さがせ討包含ほうがん鐵路てつろ在ざい內的能のう源げん議題ぎだい，並なみ非ひ單たん探さがせ討在朝鮮ちょうせん建立こんりゅう核かく電でん站，而是基もと於整個こ能のう源げん展開てんかい學術がくじゅつ研究けんきゅう，完全かんぜん沒ぼつ有ゆう政治せいじ意圖いと。

參まいり見み

• 韓國かんこく核かく能のう
• 朝鮮ちょうせん核かく問題もんだい