維基媒體 ばいたい 所 しょ 採用 さいよう 的 てき 非 ひ 正式 せいしき 公有 こうゆう 領域 りょういき 符號 ふごう
創作 そうさく 共用 きょうよう 不 ふ 使用 しよう 任 にん 何 なん 條 じょう 款時所 しょ 採用 さいよう 的 てき 符號 ふごう ,相當 そうとう 於公有 こうゆう 領域 りょういき
公有 こうゆう 领域 (英語 えいご :public domain ,有意 ゆうい 见认为中文 ぶん 译名应为“公 おおやけ 众所有 しょゆう ”或 ある “公家 くげ ”,而非“共有 きょうゆう ”或 ある “公有 こうゆう ”[ 1] ),指 ゆび 在 ざい 现代知 ち 识产权法体系 たいけい 下 か ,由 ゆかり 不 ふ 属 ぞく 于私人 じん 或 ある 个别人士 じんし 所有 しょゆう 的 てき 知 ち 识财产要素 ようそ 组成的 てき 真正 しんしょう 公 こう 地 ち [ 2] ,或 ある 是 ぜ 不 ふ 受知 ち 识产权保 ほ 护的思想 しそう 、作品 さくひん 和知 わち 识总汇,包括 ほうかつ 文章 ぶんしょう 、艺术品 ひん 、音 おと 乐、科学 かがく 理 り 论、发明等 とう 。
公有 こうゆう 领域内 ない 的 てき 知 ち 识财产,任 にん 何 なん 个人或 ある 团体都 と 不具 ふぐ 所有 しょゆう 权益(所有 しょゆう 权益通常 つうじょう 由 ゆかり 版 はん 权或 ある 专利 体 からだ 现)。这些知 ち 识发明 あかり 属 ぞく 于公有 こうゆう 文化 ぶんか 遗产 ,如不考 こう 虑有关安全 あんぜん 、出口 いでぐち 等 ひとし 的 てき 法律 ほうりつ ,任 にん 何人 なんにん 可 か 以不受限制 せい 地 ち 使用 しよう 并加工 かこう 它们。
英国 えいこく 1624年 ねん 《垄断法 ほう 》规定专利权保护期限 きげん ,1709年 ねん 《安 やす 娜女王法 おうほう 令 れい 》也规定 てい 了 りょう 版 ばん 权的保 ほ 护期限 きげん ,当 とう 专利权和版 ばん 权的保 ほ 护期限 きげん 届 とどけ 满,原 はら 来 らい 受保护的智慧 ちえ 成果 せいか 将 はた 进入社会 しゃかい 公有 こうゆう 领域,不 ふ 再 さい 受到法律 ほうりつ 的 てき 保 ほ 护。随 ずい 后 きさき ,法 ほう 国 こく 1791年 ねん 《著作 ちょさく 权法 》规定超 ちょう 过著作 ちょさく 权保护期限 きげん 的 てき 作品 さくひん 进入公有 こうゆう 领域,不能 ふのう 得 え 到 いた 法律 ほうりつ 的 てき 保 ほ 护。1896年 ねん 5月 がつ 18日 にち ,美国 びくに 最高法院 さいこうほういん 第 だい 一次在知识产权判例中使用“公共 こうきょう 领域”。
1886年 ねん ,《保 ほ 护文学 ぶんがく 和 わ 艺术作品 さくひん 伯 はく 尔尼公 にこう 约 》引入“公有 こうゆう 领域”概念 がいねん ,第 だい 14条 じょう 明 あきら 确规定 じょう :“本 ほん 公 おおやけ 约适用 よう 于在本 ほん 公 おおやけ 约开始 はじめ 生 なま 效 こう 时尚未 み 进入公有 こうゆう 领域的 てき 所有 しょゆう 作品 さくひん 。”
保 ほ 护公有 こうゆう 领域是 ぜ 保 ほ 护社会 しゃかい 公 こう 众的文化 ぶんか 权利。《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》第 だい 27条 じょう 第 だい 1款规定 じょう :“人人 ひとびと 有 ゆう 权自由 じゆう 参加 さんか 社会 しゃかい 的 てき 文化 ぶんか 生活 せいかつ ,享受 きょうじゅ 艺术,并分享 とおる 科学 かがく 进步及其产生的 てき 福利 ふくり ”。
知 ち 识产权在法律 ほうりつ 上 じょう 的 てき 边界不断 ふだん 扩展,需要 じゅよう 有 ゆう 一种能够与其对抗的力量加以平衡,潜 せん 藏 ぞう 在 ざい 现存的 てき 知 ち 识产权法的 てき 各 かく 种具体 ぐたい 公共 こうきょう 领域制度 せいど 设计背 せ 后 きさき 的 てき 思想 しそう 也需要 よう 有 ゆう 一种共同的理论武器来加以统一。公有 こうゆう 领域适当限 げん 制 せい 知 ち 识产权、平衡 へいこう 知 ち 识产权人和 わ 社会 しゃかい 公 こう 众利益 えき 的 てき 作用 さよう 。[ 3]
部分 ぶぶん 国家 こっか 的 てき 知 ち 识产权保护范围不断 ふだん 扩展,打破 だは 了 りょう 公共 こうきょう 领域和 わ 私有 しゆう 产权保 ほ 护之间的平衡 へいこう 原 げん 则。例 れい 如,版 はん 权和专利以前 いぜん 被 ひ 授予各 かく 种表达和发明财产权利,但 ただし 目 め 前出 ぜんしゅつ 现了保 ほ 护事实的数 すう 据 すえ 库权利 り 、基 もと 因 いん 序列 じょれつ 、商 しょう 业模型 がた 和 わ 软件专利,以及企 くわだて 图利用 りよう 私有 しゆう 产权保 ほ 护来封 ふう 闭公共 こうきょう 领域的 てき 电子技 わざ 术措施 ほどこせ 等 とう 。[ 4]
例 れい 如,迪 すすむ 士 し 尼 あま 公司 こうし 1928年 ねん 创作动画形象 けいしょう 米 べい 老 ろう 鼠 ねずみ ,该作品 さくひん 于2003年 ねん 失 しつ 去 さ 版 ばん 权保护,公 おおやけ 众将可 か 以自由 じゆう 使用 しよう 。为此迪 すすむ 士 し 尼 あま 联合其他公司 こうし 游 ゆう 说美国 こく 国会 こっかい 在 ざい 1998年 ねん 通 どおり 过了《著作 ちょさく 权期限 きげん 延 のべ 长法案 ほうあん 》,将 はた 公司 こうし 的 てき 版 ばん 权保护期限 きげん 从75年 ねん 延 のべ 长到95年 ねん ,从而又 また 将 はた 米 べい 老 ろう 鼠 ねずみ 作品 さくひん 从公有 こうゆう 领域纳入了 りょう 私人 しじん 领域。由 よし 于增加 ぞうか 了 りょう 20年 ねん 的 てき 著作 ちょさく 权保护期限 きげん ,从1998年 ねん 到 いた 2018年 ねん 的 てき 20年 ねん 间,美国 びくに 没 ぼつ 有 ゆう 作品 さくひん 进入到 いた 公有 こうゆう 领域。
對 たい 於具有 ぐゆう 創作 そうさく 性 せい 的 てき 作品 さくひん ,如果沒 ぼつ 有 ゆう 现行法律 ほうりつ 確立 かくりつ 其具有 ぐゆう 財產 ざいさん 權 けん 地位 ちい ,或 ある 者 もの 現行 げんこう 法律 ほうりつ 將 はた 某 ぼう 类作品 さくひん 的 てき 保 ほ 护摒除 じょ 在外 ざいがい 时,这些作品 さくひん 即 そく 可 か 認 みとめ 為 ため 处于公有 こうゆう 领域内 ない ;比 ひ 如,在 ざい 世界 せかい 大 だい 多数 たすう 地方 ちほう ,大 だい 部分 ぶぶん 数学 すうがく 公式 こうしき 不 ふ 是 ぜ 版 はん 权和 わ 专利 的 てき 標的 ひょうてき 物 ぶつ (当然 とうぜん 它们在 ざい 电脑程 ほど 序 じょ 中 ちゅう 的 てき 应用可 か 以申请专利 り )。同 どう 样,在 ざい 相 あい 关法律 ほうりつ 制定 せいてい 前 ぜん 产生的 てき 作品 さくひん 也属于公有 こうゆう 领域;比 ひ 如威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚和 わ 贝多芬 的 てき 作品 さくひん ,以及阿 おもね 基 もと 米 まい 德 とく 的 てき 发明(但 ただし 是 ぜ 這些作品 さくひん 的 てき 译本可能 かのう 具有 ぐゆう 版 ばん 权),不能 ふのう 得 え 到 いた 知識 ちしき 產 さん 權 けん 的 てき 保障 ほしょう 。此外,大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 政府 せいふ 文 ぶん 件 けん (公文 こうぶん 、法律 ほうりつ 文 ぶん 本 ほん 等 とう )也不受著作 ちょさく 權 けん 法 ほう 保 ほ 护,但 ただし 是 ぜ 规定必须准 じゅん 确传播与应用。
1928年 ねん 面 めん 世 よ 的 てき 初代 しょだい 米 まい 老 ろう 鼠 ねずみ 形象 けいしょう ,在 ざい 作品 さくひん 《汽船 きせん 威 い 利 り 号 ごう 》首 くび 次 じ 亮 あきら 相 しょう ,该形象 けいしょう 于2024年 ねん 在 ざい 美国 びくに 的 てき 著作 ちょさく 权届满。
版 はん 权(即 そく 著作 ちょさく 權 けん )和 わ 專 せん 利 り 僅在法定 ほうてい 期間 きかん 內享受其權利 けんり 。当 とう 此一期間 きかん 屆 とどけ 滿 まん 后 きさき ,这些作品 さくひん 和 わ 发明就进入 にゅう 公有 こうゆう 领域。在 ざい 世界 せかい 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく ,专利有效 ゆうこう 期 き 为20年 ねん 。商品 しょうひん 注 ちゅう 册 さつ 失效 しっこう 后 きさき 失 しつ 去 さ 保 ほ 护。版 はん 权问题更复杂些,总体而言,当 とう 以下 いか 所有 しょゆう 条件 じょうけん 满足,版 はん 权就失效 しっこう 了 りょう (这不适用于墨 ぼく 西 にし 哥 、科 か 特 とく 迪 すすむ 瓦 かわら 、哥伦比 ひ 亚 、危地 きち 马拉 、宏 ひろし 都 と 拉 ひしげ 斯 、萨摩亚 和 わ 聖 せい 文 ぶん 森 もり 及格瑞 みず 那 な 丁 ひのと )。
该作品 さくひん 创作与 あずか 首 くび 次 じ 发表时间早 さ 于1929年 ねん 1月 がつ 1日 にち ,或 ある 者 もの 比 ひ 当 とう 前年 ぜんねん 份的1月 がつ 1日 にち 早 はや 95年 ねん 。
作者 さくしゃ (集 あつまり 体 たい 创作则计算 さん 最 さい 后 きさき 一 いち 个死亡 しぼう 的 てき 作者 さくしゃ )的 てき 死亡 しぼう 日 び 期 き 比 ひ 当 とう 前年 ぜんねん 份的1月 がつ 1日 にち 早 はや 70年 ねん 。
保 ほ 护文学 ぶんがく 和 わ 艺术作品 さくひん 伯 はく 恩 おん 公 こう 约 (Berne Convention)的 てき 签约国 こく 未 み 给予该作品 さくひん 永久 えいきゅう 版 ばん 权保护。
从这些条件 じょうけん 最 さい 后 きさき 更新 こうしん 起 おこり ,美国 びくに 与 あずか 欧 おう 盟 めい 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过法律 ほうりつ 延 のべ 长版权期。(这条必须考 こう 虑,因 いん 为前面 めん 几条中 ちゅう 的 てき 具体 ぐたい 数字 すうじ 都 みやこ 由 ゆかり 当 とう 时的 てき 法律 ほうりつ 状 じょう 况而定 じょう 。)
以上 いじょう 条件 じょうけん 基 もと 于美国 こく 与 あずか 欧 おう 盟 めい 版 ばん 权法的 てき 共有 きょうゆう 部分 ぶぶん ,大 だい 部分 ぶぶん 伯 はく 尔尼公 にこう 约签约国也承认它们。注意 ちゅうい 在 ざい 美国 びくに 传统中 ちゅう ,即 そく 使 つかい 延 のべ 长版权期,也不会 かい 将 はた 已 やめ 进入公有 こうゆう 领域的 てき 产品再 さい 次 つぎ 赋予版 ばん 权。而欧洲 しゅう 传统却可以,因 いん 为欧 おう 盟 めい 版 ばん 权协调指示 しじ 基 もと 于德国 こく 的 てき 版 ばん 权期,而德国 こく 版 ばん 权期已 やめ 延 のべ 长至作者 さくしゃ 寿命 じゅめい 加 か 70年 ねん 。另外,美国 びくに 政府 せいふ 部 ぶ 门的作品 さくひん 从产生 せい 那 な 时起就属于公有 こうゆう 领域。
英国 えいこく 政府 せいふ 作品 さくひん 受到皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权或 ある 议会版 ばん 权 限 きり 制 せい 。皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权作品 さくひん 在 ざい 发表后 きさき 50年 ねん 进入公有 こうゆう 领域。但 ただし 如果该作品 さくひん 是 ぜ 作者 さくしゃ 提 ひさげ 交给皇 すめらぎ 家 か 的 てき ,版 はん 权期仍然为作者 しゃ 寿命 じゅめい 加 か 上 じょう 70年 ねん 。未 み 发表的 てき 皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权文件 けん 在 ざい 产生后 きさき 125年 ねん 进入公有 こうゆう 领域。这一法规取消了传统普通法赋予未发表作品的永久版权,但 ただし 同 どう 时也规定:在 ざい 该法规生效 こう 前 ぜん 产生的 てき 未 み 发表作品 さくひん 最早 もはや 也要在 ざい 其生效 こう 后 きさき 50年 ねん 才 ざい 进入公有 こうゆう 领域。该法规于1989年 ねん 8月 がつ 1日 にち 生 せい 效 こう ,故 こ 而2039年 ねん 以前 いぜん 任 にん 何 なん 未 み 发表作品 さくひん 都 と 无法进入公有 こうゆう 领域。议会版 ばん 权文件 けん 在 ざい 发表50年 ねん 后 きさき 的 てき 年 とし 底 そこ 进入公有 こうゆう 领域。在 ざい 某 ぼう 些条件下 じょうけんか ,对于某 ぼう 些政府 せいふ 作品 さくひん ,可 か 以不予 よ 考 こう 虑皇家 か 版 ばん 权。
以上 いじょう 数字 すうじ 反映 はんえい 了 りょう 美国 びくに 与 あずか 欧 おう 盟 めい 最近 さいきん 一 いち 次 じ 的 てき 版 ばん 权延期 き 。加 か 拿大和 やまと 澳大利 おおとし 亚并没 ぼつ 有 ゆう 通 どおり 过类似 に 的 てき 20年 ねん 延期 えんき 。所以 ゆえん ,它们的 てき 版 ばん 权时效 こう 仍为作者 さくしゃ 寿命 じゅめい 加 か 上 じょう 50年 ねん 。这就使 し 得 とく 米 べい 老 ろう 鼠 ねずみ 这个角 かく 色 しょく ,以及《小 しょう 飞侠 》等 とう 作品 さくひん 在 ざい 两国都 と 进入了 りょう 公有 こうゆう 领域。
像 ぞう 其它大 だい 部分 ぶぶん 英 えい 联邦国家 こっか 一 いち 样,加 か 拿大和 わ 澳大利 おおとし 亚 在 ざい 政府 せいふ 作品 さくひん 版 ばん 权方面 めん 向 こう 英国 えいこく 看 み 齐。两国都 と 有 ゆう 皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权,时效为发表 ひょう 后 きさき 50年 ねん 。新西 しんにし 兰也有 やゆう 皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权,时效长得多 た ,是 ぜ 发表后 きさき 100年 ねん 。爱尔兰 也有 やゆう 一 いち 个50年 ねん 的 てき 政府 せいふ 作品 さくひん 版 ばん 权期,但 ただし 因 よし 为它已 やめ 非 ひ 君主 くんしゅ 制 せい 国家 こっか ,所以 ゆえん 不 ふ 称 しょう 皇 すめらぎ 家 か 版 ばん 权。印度 いんど 政府 せいふ 的 てき 作品 さくひん 版 ばん 权期为发表 ひょう 后 きさき 60年 ねん ,而其余 あまり 版 ばん 权是作者 さくしゃ 寿命 じゅめい 加 か 60年 ねん 。
发明专利过期的 てき 例 れい 子 こ 有 ゆう 爱迪生 せい 的 てき 发明。作品 さくひん 版 ばん 权过期 き 的 てき 例 れい 子 こ 有 ゆう 卡洛·科 か 洛 らく 迪 すすむ (Carlo Collodi)的 てき 作品 さくひん 和 わ 马克·吐温 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 作品 さくひん 。作品 さくひん 受永久 えいきゅう 版 ばん 权保护的例 れい 子 こ 有 ゆう 巴里 ぱり (J. M.Barrie)的 てき 《小 しょう 飞侠 》,这由英国 えいこく 政府 せいふ 赋予,只 ただ 在 ざい 英国 えいこく 境内 けいだい 生 せい 效 こう 。其余作品 さくひん ,如迪 すすむ 士 し 尼 あま 公司 こうし 在 ざい 法律 ほうりつ 上 じょう 并不受永久 えいきゅう 版 ばん 权保护,因 いん 为美国 びくに 宪法 规定版 ばん 权必须有个限期 き 。但 ただし 这个限 げん 期 き 延 のべ 长了好 こう 几次,使 つかい 得 とく 保 ほ 护期越来 ごえく 越久 おつきゅう 。另一方面 ほうめん ,迪 すすむ 士 し 尼 あま 透過 とうか 「再 さい 創作 そうさく 」持續 じぞく 占有 せんゆう 名下 みょうげ 卡通人物 じんぶつ 的 てき 版權 はんけん ,例 れい 如:將 しょう 米 べい 奇 き 老 ろう 鼠 ねずみ 的 てき 眼睛 がんせい 從 したがえ 黑色 こくしょく 豆 まめ 子 こ 變成 へんせい 具有 ぐゆう 眼 め 白及 しらん 瞳孔 どうこう 等 とう ,這麼做並不 ふ 是 ぜ 延長 えんちょう 原本 げんぽん (舊 きゅう 米 べい 奇 き 老 ろう 鼠 ねずみ 造型 ぞうけい )的 てき 版權 はんけん ,而是取得 しゅとく 了 りょう 新 しん (新米 しんまい 奇 き 老 ろう 鼠 ねずみ 造型 ぞうけい )的 てき 版權 はんけん 。
在 ざい 台灣 たいわん ,著作 ちょさく 權 けん 法 ほう 賦 ふ 予 よ 著作 ちょさく 財產 ざいさん 權 けん 與 あずか 著作 ちょさく 人格 じんかく 權 けん 。著作 ちょさく 財產 ざいさん 權 けん 於死亡 しぼう 後 ご 50年 ねん 的 てき 年 とし 底 そこ 消滅 しょうめつ ,但 ただし 著作 ちょさく 人格 じんかく 權 けん 永遠 えいえん 存在 そんざい 。
在中 ざいちゅう 国大 こくだい 陆,中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 著作 ちょさく 权法规定,著作 ちょさく 权包括 ほうかつ 财产权 和 わ 人身 じんしん 权 两大类,作品 さくひん 的 てき 发表权 和 かず 财产权的保 ほ 护期为作者 しゃ 终生及其死亡 しぼう 后 きさき 50年 ねん ,截止于作者 しゃ 死亡 しぼう 后 きさき 第 だい 50年 ねん 的 てき 12月 がつ 31日 にち 。从第51年 ねん 的 てき 1月 がつ 1日 にち 起 おこり ,这类作品 さくひん 就进入 にゅう 了 りょう 公有 こうゆう 领域,俗称 ぞくしょう “公 おおやけ 版 ばん ”作品 さくひん 。但 ただし 是 ぜ 作者 さくしゃ 的 てき 署名 しょめい 权 、修 おさむ 改 あらため 权 、保 ほ 护作品 さくひん 完 かん 整 せい 权等 とう 人身 じんしん 权是没 ぼつ 有 ゆう 期限 きげん 限 げん 制 せい 的 てき ,永 えい 远受到保 ほ 护。[ 5]
过去在 ざい 一 いち 些国家 こっか ,作者 さくしゃ 必須 ひっす 滿足 まんぞく 法律 ほうりつ 規定 きてい 的 てき 特定 とくてい 條件 じょうけん 後 ご 才能 さいのう 取得 しゅとく 對 たい 該著作 ちょさく 的 てき 專有 せんゆう 權利 けんり (要式 ようしき 性 せい ),比 ひ 如過去 かこ 在 ざい 美国 びくに ,一件作品如未經登記且未附有版权声明,便 びん 属 ぞく 于公有 こうゆう 领域。现在情 じょう 况已非 ひ 如此。在 ざい 版權 はんけん 法的 ほうてき 領域 りょういき 中 ちゅう ,要式 ようしき 性 せい 已 やめ 經 けい 被 ひ 取消 とりけし ,任 にん 何 なん 作品 さくひん 在 ざい 完成 かんせい 後作 あとさく 者 しゃ 即 そく 立 たて 刻 こく 擁 よう 有 ゆう 對 たい 該著作 ちょさく 的 てき 專有 せんゆう 權利 けんり ,除 じょ 非 ひ 作者 さくしゃ 明白 めいはく 地 ち 放棄 ほうき 權利 けんり ,否 いや 則 のり 仍應視 し 為 ため 作者 さくしゃ 默視 もくし 地 ち 持續 じぞく 主張 しゅちょう 其版权法下 か 的 てき 專有 せんゆう 權利 けんり 。而版权法一 いち 般也不 ふ 提供 ていきょう 特殊 とくしゅ 手段 しゅだん 来 らい 放 ひ 弃版权使得 とく 它们能 のう 进入公有 こうゆう 领域。(在 ざい 美国 びくに ,1990年 ねん 电脑软件租借 そしゃく 修正 しゅうせい 法案 ほうあん 在 ざい 国会 こっかい 图书馆 为公有 こうゆう 领域电脑程 ほど 序 じょ 提供 ていきょう 了 りょう 一 いち 个注册 さつ 机 つくえ 制 せい 。但 ただし 这仍然 しか 没 ぼつ 有 ゆう 解 かい 释某一作品是否该进入公有领域。)
版 はん 权持 もち 有 ゆう 者 しゃ 可 か 以公开放弃作品 さくひん 的 てき 所有 しょゆう 权益,允 まこと 许其进入公有 こうゆう 领域。持 もち 有 ゆう 者 しゃ 需出具 ぐ 放 ひ 弃权益 えき 的 てき 许可证。合 ごう 适的许可证会取消 とりけし 版 ばん 权法禁止 きんし 的 てき 任 にん 何 なん 行 ぎょう 为。
就专利 り 而言,在 ざい 申 さる 请前如发表 ひょう 其技术细节,一般会导致该专利进入公有领域,也使得 とく 其余人 じん 无法申 さる 请。比 ひ 如某刊 かん 物 ぶつ 发表了 りょう 一 いち 个数学 がく 公式 こうしき ,在 ざい 申 さる 请软件 けん 专利时,此公式 しき 就无法 ほう 作 さく 为该专利的 てき 核心 かくしん 内容 ないよう 。但 ただし 也有 やゆう 例外 れいがい ,在 ざい 美国 びくに (非 ひ 欧 おう 洲 しゅう )法律 ほうりつ 当 とう 中 ちゅう ,发明者 しゃ 可 か 以在发表其发明 あかり 后 きさき 一年内具有专利权(当然 とうぜん ,如果其它人 じん 发表在 ざい 先 さき 则无效 こう 。)
法律 ほうりつ 可能 かのう 判定 はんてい 某 ぼう 些种类的作品 さくひん 与 あずか 发明不 ふ 具有 ぐゆう 垄断 资格。此类作品 さくひん 发表后 きさき 即 そく 处于公有 こうゆう 领域中 ちゅう 。比 ひ 如美国 びくに 版 ばん 权法 规定:所有 しょゆう 美国 びくに 政府 せいふ 作品 さくひん 属 ぞく 于公有 こうゆう 领域;专利申 さる 请书属 ぞく 于公有 こうゆう 领域,这是给予专利的 てき 一 いち 项条件 じょうけん 。专利法 ほう 不 ふ 保 ほ 护明显模仿前 ぜん 案 あん (Prior Art)的 てき 发明。德 とく 国 こく 在 ざい 一战后签订的协议规定,阿 おもね 司 つかさ 匹 ひき 林 りん 、海 うみ 洛 らく 因 いん 等 とう 商 しょう 标在许多地区 ちく 都 と 属 ぞく 于公有 こうゆう 领域。
不 ふ 過 か 在 ざい 法律 ほうりつ 條文 じょうぶん 中 ちゅう 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 版權 はんけん 則 そく 需要 じゅよう 按各地 ち 法律 ほうりつ ,基 き 於法律 ほうりつ 條文 じょうぶん 是 ぜ 不具 ふぐ 競爭 きょうそう 力 りょく 及其財產 ざいさん 權 けん 地位 ちい 。例 れい 如美國 こく 以及眾多國家 こっか 認 みとめ 為 ため 沒 ぼつ 有 ゆう 競爭 きょうそう 力 りょく 等 とう 符合 ふごう 專 せん 利 り 條件 じょうけん ,故 こ 被 ひ 視 し 為 ため 公有 こうゆう 領域 りょういき ,例 れい 如台灣 たいわん 的 てき 「不 ふ 得 とく 為 ため 著作 ちょさく 權 けん 之 の 標的 ひょうてき 」字句 じく ,但 ただし 英國 えいこく 以及英 えい 聯邦 れんぽう 國家 こっか 的 てき 司法 しほう 體系 たいけい 認 みとめ 為 ため 法律 ほうりつ 條文 じょうぶん 需要 じゅよう 有 ゆう 政府 せいふ 與 あずか 立法 りっぽう 者 しゃ 和民 かずたみ 眾的精神 せいしん 權利 けんり ,故 こ 適用 てきよう 於政府 せいふ 版權 はんけん ,但 ただし 會 かい 採用 さいよう 開放 かいほう 授權的 てき 政策 せいさく ,例 れい 如香港 ほんこん 的 てき 電子 でんし 法律 ほうりつ 網 もう 站設有 ゆう 非 ひ 商業 しょうぎょう 許可 きょか 的 てき 授權條 じょう 款,英國 えいこく 亦 また 設 しつらえ 有 ゆう Open Government License授權條 じょう 款等。
注意 ちゅうい :许多作品 さくひん 本身 ほんみ 不 ふ 处于公有 こうゆう 领域之 これ 内 ない ,但 ただし 是 ぜ 其版权所有 しょゆう 者 しゃ 选择不 ふ 执行这些权利,或 ある 者 もの 将 はた 某 ぼう 些子权利给予公 こう 众。
自由 じゆう 软件基金 ききん 會 かい (Free Software Foundation)编写了 りょう 许多受版权保护的软件,然 しか 后 きさき 以称为Copyleft 的 てき 许可证来允 まこと 许公众自由 じゆう 使用 しよう ,该许可 か 证只限 げん 制 せい 了 りょう 所有 しょゆう 权再分配 ぶんぱい 。维基百科 ひゃっか 的 てき 做法也大致相同 どう ,它基于GNU自由 じゆう 文 ぶん 档许可 か 证 (the GNU Free Documentation License)。有 ゆう 时在口 こう 语中,人 にん 们会错误地 ち 称 しょう 这些作品 さくひん 处于公有 こうゆう 领域。
还要注意 ちゅうい :虽然某 ぼう 些作品 さくひん (尤 ゆう 其是音 おん 乐作品 さくひん )属 ぞく 于公有 こうゆう 领域,美国 びくに 法律 ほうりつ 认为:对这些作品 さくひん 的 てき 文字 もじ 实录和 わ 演出 えんしゅつ 是 ぜ 衍生作品 さくひん ,具有 ぐゆう 潜在 せんざい 的 てき 版 ばん 权。
从历史上 しじょう 看 み ,由 ゆかり 于对“公有 こうゆう 领域”法律 ほうりつ 定 てい 义的误解,会 かい 造成 ぞうせい 许多版 ばん 权与其它许可书纠纷。绝大多数 たすう 纠纷不 ふ 外 そと 以下 いか 两类:
公司 こうし 机 つくえ 构,它们可 か 以投入 とうにゅう 雇 やとい 员,通 つう 过谈判 ばん 和 わ 司法 しほう 系 けい 统解决法律 ほうりつ 纠纷。
个人与 あずか 组织对于合理 ごうり 使用 しよう 条 じょう 款下材料 ざいりょう 的 てき 使用 しよう ,该条款减少 しょう 了 りょう 政府 せいふ 和 わ 机 つくえ 构用于寻找违反 はん 版 ばん 权者所 しょ 投入 とうにゅう 的 てき 资源。
互联网 兴起后 きさき ,任 にん 何人 なんにん 都 と 能 のう 在 ざい 这个世界 せかい 网络上 じょう 自由 じゆう 发布已 やめ 受版权保护的材料 ざいりょう 。这培养了一个错误但顽固的想法:如果某 ぼう 作品 さくひん 可 か 以免费在网上获得,它就属 ぞく 于公有 こうゆう 领域。一旦这些材料在网上发布,它们就可能 かのう 被 ひ 免 めん 费复制 せい 几千几万 まん 次 じ 。
这些因 いん 素 す 加 か 深 ふか 了 りょう 一个错误观念:“免 めん 费”即 そく 意味 いみ 着 ぎ “公有 こうゆう 领域”。支持 しじ 该观点 てん 的 てき 人 ひと 会 かい 说互联网是 ぜ 对公众开放的 てき 领域,并没被 ひ 任 にん 何 なん 个人、公司 こうし 或 ある 政府 せいふ 控 ひかえ 制 せい ,所以 ゆえん 网上的 てき 任 にん 何 なん 资源都 と 属 ぞく 于公有 こうゆう 领域。该观点 てん 看 み 似 に 有理 ゆうり ,其实忽 ゆるがせ 略 りゃく 了 りょう 一 いち 个事实:许可权利是 ぜ 独立 どくりつ 于分配 ぶんぱい 方式 ほうしき 和 わ 消 しょう 费者获得方式 ほうしき 之 の 外的 がいてき (如果某 ぼう 人 じん 给了你赃物 ぶつ ,不 ふ 管 かん 你是否 いや 知道 ともみち ,它还是 ぜ 赃物)。误认为“信 しん 息 いき 免 めん 费”而违反 はん 版 はん 权已成 なり 为某些行业关注 ちゅう 的 てき 焦点 しょうてん ,这些行 ぎょう 业的金融 きんゆう 架 か 构就基 もと 于对媒体 ばいたい 的 てき 控 ひかえ 制 せい 上 じょう 。虽然这些机 つくえ 构在法律 ほうりつ 上 じょう 没 ぼつ 有 ゆう 过错,但 ただし 公 おおやけ 众对于他们的支持 しじ 已 やめ 大 だい 大 だい 减弱。人 ひと 们认为它们几十年来通过掌控持牌媒体进行价格欺诈。讽刺的 てき 是 ぜ ,很多创作者 しゃ ,比 ひ 如作家 か 和音 わおん 乐家在 ざい 这件事 ごと 上分 かみぶん 为两个阵营,因 いん 为一方面他们嫌媒体给的报酬太低,另一方面他们又怕媒体收益降低,更 さら 影 かげ 响了报酬。
事情 じじょう 更 さら 有 ゆう 复杂之 の 处:只 ただ 在 ざい 互联网上发布作品 さくひん 的 てき 现象已 やめ 相当 そうとう 普遍 ふへん 。根 ね 据 すえ 美国 びくに 法律 ほうりつ ,作者 さくしゃ 的 てき 原 げん 创作品 さくひん 即 そく 使 し 没 ぼつ 有 ゆう 附 ふ 带正式 しき 版 ばん 权声明 せいめい ,也受版 ばん 权保护。但 ただし 通 つう 过这一 いち 法律 ほうりつ 时,数字 すうじ 媒体 ばいたい 尚 ひさし 未 み 出 で 现,要 よう 复制媒介 ばいかい 材料 ざいりょう 并不容易 ようい 。再 さい 加 か 上今 かみいま 天 てん 已 やめ 经很难判断 はんだん 电子作品 さくひん 的 てき 哪些部分 ぶぶん 是 ぜ 原 げん 创的,这点当 とう 时的立法 りっぽう 者 しゃ 也无法 ほう 想 そう 象 ぞう 。理 り 论上说,任 にん 何 なん 互联网的发布材料 ざいりょう (比 ひ 如博 ひろし 客 きゃく 和 わ 电子邮件 )都 と 受到版 ばん 权保护,除 じょ 非 ひ 有明 ありあけ 确放弃保护的条 じょう 款。(许多人 じん 试图将 はた 其发布 ぬの 材料 ざいりょう 的 てき 一切所有权和加工权给予用户,但 ただし 潜在 せんざい 的 てき 版 ばん 权冲突仍然 しか 不可 ふか 忽 ゆるがせ 视。)有 ゆう 不 ふ 少 しょう 传统的 てき 确认原 げん 创的方式 ほうしき ,比 ひ 如自己 じこ 给自己 じこ 寄 よせ 一 いち 封 ふう 信 しんじ ,信 しん 中 ちゅう 含有 がんゆう 作品 さくひん ,信 しん 上 じょう 有 ゆう 带日期 き 的 てき 邮戳,而该日 び 期 き 在 ざい 作品 さくひん 发表前 まえ 。此类方法 ほうほう 对于互联网已不 ふ 适用。
《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 著作 ちょさく 权法 》规定,著作 ちょさく 权/版 ばん 权不适用于以下 か 领域:法律 ほうりつ 、法 ほう 规,国家 こっか 机 つくえ 关的决议、决定、命令 めいれい 和 わ 其他具有 ぐゆう 立法 りっぽう 、行政 ぎょうせい 、司法 しほう 性 せい 质的文 ぶん 件 けん ,及其官 かん 方正 ほうせい 式 しき 译文;时事新 しん 闻;历法、通用 つうよう 数 すう 表 ひょう 、通用 つうよう 表 ひょう 格和 かくわ 公式 こうしき 。
《中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 》過去 かこ 與 あずか 現在 げんざい 的 てき 相關 そうかん 條文 じょうぶん ,依據 いきょ 著作 ちょさく 權 けん 法 ほう 不 ふ 得 とく 作為 さくい 著作 ちょさく 權 けん 之 の 標的 ひょうてき 。
日本法令 にほんほうれい (法律 ほうりつ 、法 ほう 规、国家 こっか 机 つくえ 关的决议、决定、命令 めいれい 和 わ 其他具有 ぐゆう 立法 りっぽう 、行政 ぎょうせい 、司法 しほう 性 せい 质的文 ぶん 件 けん ),或 ある 者 もの 其官方正 ほうせい 式 しき 译文,依 よ 据 すえ 日本 にっぽん 《著作 ちょさく 权法》第 だい 13条 じょう ,不 ふ 得 とく 为著作 ちょさく 权之标的。
所有 しょゆう 美国 びくに 政府 せいふ 部 ぶ 门作品 さくひん 属 ぞく 于公有 こうゆう 领域。美國 びくに 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 官 かん 方 かた 運營 うんえい 的 てき 電 でん 台 だい 廣 こう 播和 わ 電 でん 視 し 機構 きこう 美國 びくに 之 の 音 おと 提供 ていきょう 的 てき 作品 さくひん (但 ただし 不 ふ 包括 ほうかつ 其轉載 てんさい 其他媒體 ばいたい 的 てき 作品 さくひん ),其在全 ぜん 世界 せかい 都 と 屬 ぞく 於公有 こうゆう 領域 りょういき 。
青 あお 空文 くうぶん 库 ,由 ゆかり 日本人 にっぽんじん 富田 とみた 倫 りん 生 せい 在 ざい 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 上所 かみところ 建立 こんりゅう 的 てき 網 もう 上 じょう 數 すう 位 い 圖書館 としょかん 。
维基文 ぶん 库 ,是 ぜ 美國 びくに 维基媒体 ばいたい 基金 ききん 会 かい 旗下 きか 维基百科 ひゃっか 的 てき 一 いち 個 こ 姊妹计划,主要 しゅよう 存 そん 放 ひ 各 かく 种遵循GNU自由 じゆう 文 ぶん 档协议 证书的 てき 文 ぶん 档以及兼容 よう 这个协议的 てき 原始 げんし 文 ぶん 档,还有公有 こうゆう 领域、无版权或者 しゃ 版 ばん 权已经过期 き 的 てき 原始 げんし 文献 ぶんけん ,例 れい 如古代 こだい 的 てき 诗歌、文章 ぶんしょう 、法律 ほうりつ 文 ぶん 本 ほん 等 とう 等 とう 。
公共 こうきょう 領域 りょういき 的 てき DVD 。
來 き 自 じ 美 び 聯 れん 社 しゃ 、法 ほう 新 しん 社 しゃ 等 とう 處 しょ 的 てき 作品 さくひん ,它們不 ふ 屬 ぞく 於公有 こうゆう 領域 りょういき 。
问题和 わ 争 そう 论 概念 がいねん 运动 组织 人物 じんぶつ 文 ぶん 档