(Translated by https://www.hiragana.jp/)
公有领域 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

公有こうゆう领域

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうPublic domain
維基媒體ばいたいしょ採用さいようてき正式せいしき公有こうゆう領域りょういき符號ふごう
創作そうさく共用きょうよう使用しようにんなんじょう款時しょ採用さいようてき符號ふごう相當そうとう公有こうゆう領域りょういき

公有こうゆう领域英語えいごpublic domain有意ゆうい见认为中ぶん译名应为“おおやけ所有しょゆうある公家くげ”,而非“共有きょうゆうある公有こうゆう[1]),ゆびざい现代识产权法体系たいけいゆかりぞく于私じんある个别人士じんし所有しょゆうてき识财产要素ようそ组成てき真正しんしょうこう[2]ある识产权护的思想しそう作品さくひん和知わち识总汇,包括ほうかつ文章ぶんしょう、艺术ひんおと乐、科学かがく论、发明とう

公有こうゆう领域ないてき识财产,にんなん个人ある团体不具ふぐ所有しょゆう权益(所有しょゆう权益通常つうじょうゆかりはんある专利からだ现)。这些识发あかりぞく公有こうゆう文化ぶんか遗产,如不こう虑有关安全あんぜん出口いでぐちひとしてき法律ほうりつにん何人なんにん以不受限せい使用しよう加工かこう它们。

名称めいしょうらいげん

[编辑]

英国えいこく1624ねん垄断ほう》规定专利权保护期限きげん,1709ねんやす娜女王法おうほうれい》也规ていりょうばん权的期限きげんとう专利权和ばん权的期限きげんとどけ满,はららい受保护的智慧ちえ成果せいかはた进入社会しゃかい公有こうゆう领域,さい受到法律ほうりつてき护。ずいきさきほうこく1791ねん著作ちょさく权法》规定ちょう著作ちょさく权保护期限きげんてき作品さくひん进入公有こうゆう领域,不能ふのういた法律ほうりつてき护。1896ねん5がつ18にち美国びくに最高法院さいこうほういんだい一次在知识产权判例中使用“公共こうきょう领域”。

1886ねん,《文学ぶんがく艺术作品さくひんはく尼公にこう》引入“公有こうゆう领域”概念がいねんだい14じょうあきら确规じょう:“ほんおおやけ约适よう于在ほんおおやけ约开はじめなまこう时尚进入公有こうゆう领域てき所有しょゆう作品さくひん。”

公有こうゆう领域社会しゃかいこう众的文化ぶんか权利。《世界せかいじん宣言せんげんだい27じょうだい1款规じょう:“人人ひとびとゆう自由じゆう参加さんか社会しゃかいてき文化ぶんか生活せいかつ享受きょうじゅ艺术,并分とおる科学かがく进步及其产生てき福利ふくり”。

平衡へいこうげん

[编辑]

识产权在法律ほうりつじょうてき边界不断ふだん扩展,需要じゅようゆう一种能够与其对抗的力量加以平衡,せんぞうざい现存てき识产权法てきかく具体ぐたい公共こうきょう领域制度せいど设计きさきてき思想しそう也需ようゆう一种共同的理论武器来加以统一。公有こうゆう领域适当げんせい识产权、平衡へいこう识产权人社会しゃかいこう众利えきてき作用さよう[3]

部分ぶぶん国家こっかてき识产权保护范围不断ふだん扩展,打破だはりょう公共こうきょう领域私有しゆう产权护之间的平衡へいこうげん则。れい如,はん权和专利以前いぜん授予かく种表达和发明财产权利,ただし前出ぜんしゅつ现了护事实的すうすえ库权もといん序列じょれつしょう业模がた软件专利,以及くわだて利用りよう私有しゆう产权护来ふう公共こうきょう领域てき电子わざ术措ほどこせとう[4]

れい如,すすむあま公司こうし1928ねん创作动画形象けいしょうべいろうねずみ,该作品さくひん于2003ねんしつばん权保护,おおやけ众将自由じゆう使用しよう。为此すすむあま联合其他公司こうしゆう说美こく国会こっかいざい1998ねんどおり过了《著作ちょさく期限きげんのべ法案ほうあん》,はた公司こうしてきばん权保护期限きげん从75ねんのべ长到95ねん,从而またはたべいろうねずみ作品さくひん公有こうゆう领域纳入りょう私人しじん领域。よし增加ぞうかりょう20ねんてき著作ちょさく权保护期限きげん,从1998ねんいた2018ねんてき20ねん间,美国びくにぼつゆう作品さくひん进入いた公有こうゆう领域。

法律ほうりつ

[编辑]

たい具有ぐゆう創作そうさくせいてき作品さくひん,如果ぼつゆう现行法律ほうりつ確立かくりつ具有ぐゆう財產ざいさんけん地位ちいあるもの現行げんこう法律ほうりつはたぼう作品さくひんてき护摒じょ在外ざいがい时,这些作品さくひんそくみとめため处于公有こうゆう领域ない如,ざい世界せかいだい多数たすう地方ちほうだい部分ぶぶん数学すうがく公式こうしきはん专利てき標的ひょうてきぶつ当然とうぜん它们ざい电脑ほどじょちゅうてき应用以申请专)。どう样,ざいあい法律ほうりつ制定せいていぜん产生てき作品さくひん也属于公有こうゆう领域;かど·莎士贝多芬てき作品さくひん,以及おもねもとまいとくてき发明(ただし這些作品さくひんてき译本可能かのう具有ぐゆうばん权),不能ふのういた知識ちしきさんけんてき保障ほしょう。此外,だい部分ぶぶんてき政府せいふぶんけん(公文こうぶん法律ほうりつぶんほんとう)也不受著作ちょさくけんほう护,ただし规定必须じゅん确传播与应用。

權利けんり期間きかんとどけ滿みつる

[编辑]
1928ねんめんてき初代しょだいまいろうねずみ形象けいしょうざい作品さくひん汽船きせんごうくびあきらしょう,该形象けいしょう于2024ねんざい美国びくにてき著作ちょさく权届满。

はん权(そく著作ちょさくけんせん僅在法定ほうてい期間きかん內享受其權利けんりとう此一期間きかんとどけ滿まんきさき,这些作品さくひん发明就进にゅう公有こうゆう领域。ざい世界せかいだい部分ぶぶん地区ちく,专利有效ゆうこう为20ねん商品しょうひんちゅうさつ失效しっこうきさきしつ护。はん权问题更复杂些,总体而言,とう以下いか所有しょゆう条件じょうけん满足,はん权就失效しっこうりょう(这不适用于ぼく西にしとくすすむかわら哥伦危地きち马拉ひろしひしげ萨摩亚せいぶんもり及格みずひのと)。

  • 作品さくひん创作あずかくび发表时间于1929ねん1がつ1にちあるものとう前年ぜんねん份的1がつ1にちはや95ねん
  • 作者さくしゃあつまりたい创作则计さんさいきさきいち死亡しぼうてき作者さくしゃてき死亡しぼうとう前年ぜんねん份的1がつ1にちはや70ねん
  • 文学ぶんがく艺术作品さくひんはくおんこう(Berne Convention)てき签约こく给予该作品さくひん永久えいきゅうばん权保护。
  • 从这些条件じょうけんさいきさき更新こうしんおこり美国びくにあずかおうめいぼつゆうどおり法律ほうりつのべ长版权期。(这条必须こう虑,いん为前めん几条ちゅうてき具体ぐたい数字すうじみやこゆかりとうてき法律ほうりつじょう况而じょう。)

以上いじょう条件じょうけんもと于美こくあずかおうめいばん权法てき共有きょうゆう部分ぶぶんだい部分ぶぶんはく尼公にこう约签约国也承认它们。注意ちゅういざい美国びくに传统ちゅうそく使つかいのべ长版权期,也不かいはたやめ进入公有こうゆう领域てき产品さいつぎ赋予ばん权。而欧しゅう传统却可以,いんおうめいばん权协调指示しじえいCopyright Duration Directiveもと于德こくてきばん权期,而德こくばん权期やめのべ长至作者さくしゃ寿命じゅめい70ねん。另外,美国びくに政府せいふ门的作品さくひん从产せい时起就属于公有こうゆう领域。

英国えいこく政府せいふ作品さくひん受到すめらぎばんある议会ばんえいParliamentary Copyrightきりせいすめらぎばん作品さくひんざい发表きさき50ねん进入公有こうゆう领域。ただし如果该作品さくひん作者さくしゃひさげ交给すめらぎてきはん权期仍然为作しゃ寿命じゅめいじょう70ねん发表てきすめらぎばん权文けんざい产生きさき125ねん进入公有こうゆう领域。这一法规取消了传统普通法赋予未发表作品的永久版权,ただしどう时也规定:ざい该法规生こうぜん产生てき发表作品さくひん最早もはや也要ざい其生こうきさき50ねんざい进入公有こうゆう领域。该法规于1989ねん8がつ1にちせいこう而2039ねん以前いぜんにんなん发表作品さくひん无法进入公有こうゆう领域。议会ばん权文けんざい发表50ねんきさきてきとしそこ进入公有こうゆう领域。ざいぼう条件下じょうけんか,对于ぼう政府せいふ作品さくひん以不こう虑皇ばん权。

以上いじょう数字すうじ反映はんえいりょう美国びくにあずかおうめい最近さいきんいちてきばん权延大和やまと大利おおとし亚并ぼつゆうどおり过类てき20ねん延期えんき所以ゆえん,它们てきばん权时こう仍为作者さくしゃ寿命じゅめいじょう50ねん。这就使とくべいろうねずみ这个かくしょく,以及《しょう飞侠とう作品さくひんざい两国进入りょう公有こうゆう领域。

ぞう其它だい部分ぶぶんえい联邦国家こっかいち样,拿大大利おおとしざい政府せいふ作品さくひんばん权方めんこう英国えいこく齐。两国ゆうすめらぎばん权,时效为发ひょうきさき50ねん新西しんにし也有やゆうすめらぎばん权,时效长得发表きさき100ねん爱尔兰也有やゆういち个50ねんてき政府せいふ作品さくひんばん权期,ただしよし为它やめ君主くんしゅせい国家こっか所以ゆえんしょうすめらぎばん权。印度いんど政府せいふてき作品さくひんばん权期为发ひょうきさき60ねん,而其あまりばん权是作者さくしゃ寿命じゅめい60ねん

发明专利过期てきれいゆう爱迪せいてき发明。作品さくひんばん权过てきれいゆう卡洛·らくすすむ(Carlo Collodi)てき作品さくひん马克·吐温てきだい部分ぶぶん作品さくひん作品さくひん永久えいきゅうばん权保护的れいゆう巴里ぱり(J. M.Barrie)てきしょう飞侠》,这由英国えいこく政府せいふ赋予,ただざい英国えいこく境内けいだいせいこう。其余作品さくひん,如すすむあま公司こうしざい法律ほうりつじょう并不受永久えいきゅうばん权保护,いん美国びくに宪法规定ばん权必须有个限ただし这个げんのべ长了こう几次,使つかいとく护期越来ごえく越久おつきゅう。另一方面ほうめんすすむあま透過とうかさい創作そうさく持續じぞく占有せんゆう名下みょうげ卡通人物じんぶつてき版權はんけんれい如:しょうべいろうねずみてき眼睛がんせいしたがえ黑色こくしょくまめ變成へんせい具有ぐゆう白及しらん瞳孔どうこうとう,這麼做並延長えんちょう原本げんぽんきゅうべいろうねずみ造型ぞうけいてき版權はんけん,而是取得しゅとくりょうしん新米しんまいろうねずみ造型ぞうけいてき版權はんけん

ざい台灣たいわん著作ちょさくけんほう著作ちょさく財產ざいさんけんあずか著作ちょさく人格じんかくけん著作ちょさく財產ざいさんけん死亡しぼう50ねんてきとしそこ消滅しょうめつただし著作ちょさく人格じんかくけん永遠えいえん存在そんざい

在中ざいちゅう国大こくだい陆,ちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法规定,著作ちょさく包括ほうかつ财产权人身じんしん两大类,作品さくひんてき发表权かず财产权的护期为作しゃ终生及其死亡しぼうきさき50ねん,截止于作しゃ死亡しぼうきさきだい50ねんてき12がつ31にち。从第51ねんてき1がつ1にちおこり,这类作品さくひん就进にゅうりょう公有こうゆう领域,俗称ぞくしょうおおやけばん作品さくひんただし作者さくしゃてき署名しょめいおさむあらため作品さくひんかんせいとう人身じんしん权是ぼつゆう期限きげんげんせいてきえい远受到护。[5]

弃权えき

[编辑]

过去ざいいち国家こっか作者さくしゃ必須ひっす滿足まんぞく法律ほうりつ規定きていてき特定とくてい條件じょうけん才能さいのう取得しゅとくたい著作ちょさくてき專有せんゆう權利けんり要式ようしきせい),過去かこざい美国びくに,一件作品如未經登記且未附有版权声明,便びんぞく公有こうゆう领域。现在じょう况已如此。ざい版權はんけん法的ほうてき領域りょういきちゅう要式ようしきせいやめけい取消とりけしにんなん作品さくひんざい完成かんせい後作あとさくしゃそくたてこくようゆうたい著作ちょさくてき專有せんゆう權利けんりじょ作者さくしゃ明白めいはく放棄ほうき權利けんりいやのり仍應ため作者さくしゃ默視もくし持續じぞく主張しゅちょう其版权法てき專有せんゆう權利けんり。而版权法いち般也提供ていきょう特殊とくしゅ手段しゅだんらい弃版权使とく它们のう进入公有こうゆう领域。(ざい美国びくに,1990ねん电脑软件租借そしゃく修正しゅうせい法案ほうあんざい国会こっかい图书馆公有こうゆう领域电脑ほどじょ提供ていきょうりょういち个注さつつくえせいただし这仍しかぼつゆうかい释某一作品是否该进入公有领域。)

はんもちゆうしゃ以公开放弃作品さくひんてき所有しょゆう权益,まこと许其进入公有こうゆう领域。もちゆうしゃ需出弃权えきてき许可证。ごう适的许可证会取消とりけしばん权法禁止きんしてきにんなんぎょう为。

就专而言,ざいさる请前如发ひょう其技术细节,一般会导致该专利进入公有领域,也使とく其余じん无法さる请。如某かんぶつ发表りょういち个数がく公式こうしきざいさる请软けん专利时,此公しき就无ほうさく为该专利てき核心かくしん内容ないようただし也有やゆう例外れいがいざい美国びくにおうしゅう法律ほうりつとうちゅう,发明しゃ以在发表其发あかりきさき一年内具有专利权(当然とうぜん,如果其它じん发表ざいさき则无こう。)

无资かく

[编辑]

法律ほうりつ可能かのう判定はんていぼう些种类的作品さくひんあずか发明具有ぐゆう垄断资格。此类作品さくひん发表きさきそく处于公有こうゆう领域ちゅう美国びくにばん权法规定:所有しょゆう美国びくに政府せいふ作品さくひんぞく公有こうゆう领域;专利さる请书ぞく公有こうゆう领域,这是给予专利てきいち条件じょうけん。专利ほう护明显模仿ぜんあん(Prior Art)てき发明。とくこくざい一战后签订的协议规定,おもねつかさひきりんうみらくいんとうしょう标在许多地区ちくぞく公有こうゆう领域。

ざい法律ほうりつ條文じょうぶんちゅういやゆう版權はんけんそく需要じゅよう按各法律ほうりつ法律ほうりつ條文じょうぶん不具ふぐ競爭きょうそうりょく及其財產ざいさんけん地位ちいれい如美こく以及眾多國家こっかみとめためぼつゆう競爭きょうそうりょくとう符合ふごうせん條件じょうけんため公有こうゆう領域りょういきれい台灣たいわんてきとくため著作ちょさくけん標的ひょうてき字句じくただし英國えいこく以及えい聯邦れんぽう國家こっかてき司法しほう體系たいけいみとめため法律ほうりつ條文じょうぶん需要じゅようゆう政府せいふあずか立法りっぽうしゃ和民かずたみ眾的精神せいしん權利けんり適用てきよう政府せいふ版權はんけんただしかい採用さいよう開放かいほう授權てき政策せいさくれい香港ほんこんてき電子でんし法律ほうりつもう站設ゆう商業しょうぎょう許可きょかてき授權じょう款,英國えいこくまたしつらえゆうOpen Government License授權じょう款等。

许可证

[编辑]

注意ちゅうい:许多作品さくひん本身ほんみ处于公有こうゆう领域これないただし其版权所有しょゆうしゃ选择执行这些权利,あるものはたぼう些子权利给予こう众。

自由じゆう软件基金ききんかい(Free Software Foundation)编写りょう许多受版权保护的软件,しかきさき以称为Copyleftてき许可证来まこと许公众自由じゆう使用しよう,该许证只げんせいりょう所有しょゆう权再分配ぶんぱい维基百科ひゃっかてき做法也大致相どう,它基于GNU自由じゆうぶん档许(the GNU Free Documentation License)。ゆう时在こう语中,にん们会错误しょう这些作品さくひん处于公有こうゆう领域。

还要注意ちゅうい:虽然ぼう作品さくひんゆう其是おん作品さくひんぞく公有こうゆう领域,美国びくに法律ほうりつ认为:对这些作品さくひんてき文字もじ实录演出えんしゅつ衍生作品さくひん具有ぐゆう潜在せんざいてきばん权。

公有こうゆう领域あずか互联网

[编辑]

从历史上しじょうゆかり于对“公有こうゆう领域”法律ほうりつてい义的误解,かい造成ぞうせい许多ばん权与其它许可书纠纷。绝大多数たすう纠纷そと以下いか两类:

  1. 公司こうしつくえ构,它们投入とうにゅうやとい员,つう过谈ばん司法しほうけい统解决法律ほうりつ纠纷。
  2. 个人あずか组织对于合理ごうり使用しようじょう款下材料ざいりょうてき使用しよう,该条款减しょうりょう政府せいふつくえ构用于寻找违はんばん权者しょ投入とうにゅうてき资源。

互联网兴起きさきにん何人なんにんのうざい这个世界せかい网络じょう自由じゆう发布やめ受版权保护的材料ざいりょう。这培养了一个错误但顽固的想法:如果ぼう作品さくひん以免费在网上获得,它就ぞく公有こうゆう领域。一旦这些材料在网上发布,它们就可能かのうめん费复せい几千几まん

这些いんふかりょう一个错误观念:“めん费”そく意味いみ公有こうゆう领域”。支持しじ该观てんてきひとかい说互联网对公众开放てき领域,并没にんなん个人、公司こうしある政府せいふひかえせい所以ゆえん网上てきにんなん资源ぞく公有こうゆう领域。该观てん有理ゆうり,其实ゆるがせりゃくりょういち个事实:许可权利独立どくりつ分配ぶんぱい方式ほうしきしょう费者获得方式ほうしき外的がいてき(如果ぼうじん给了你赃ぶつかん你是いや知道ともみち,它还赃物)。误认为“しんいきめん费”而违はんはん权已なり为某些行业关ちゅうてき焦点しょうてん,这些ぎょう业的金融きんゆう构就もと于对媒体ばいたいてきひかえせいじょう。虽然这些つくえ构在法律ほうりつじょうぼつゆう过错,ただしおおやけ众对于他们的支持しじやめだいだい减弱。ひと们认为它们几十年来通过掌控持牌媒体进行价格欺诈。讽刺てき,很多创作しゃ如作和音わおん乐家ざい这件ごと上分かみぶん为两个阵营,いん为一方面他们嫌媒体给的报酬太低,另一方面他们又怕媒体收益降低,さらかげ响了报酬。

事情じじょうさらゆう复杂处:ただざい互联网上发布作品さくひんてき现象やめ相当そうとう普遍ふへんすえ美国びくに法律ほうりつ作者さくしゃてきげん作品さくひんそく使ぼつゆう带正しきばん声明せいめい,也受ばん权保护。ただしつう过这いち法律ほうりつ时,数字すうじ媒体ばいたいひさし现,よう复制媒介ばいかい材料ざいりょう并不容易よういさい上今かみいまてんやめ经很难判断はんだん电子作品さくひんてき哪些部分ぶぶんげん创的,这点とう时的立法りっぽうしゃ也无ほうそうぞう论上说,にんなん互联网的发布材料ざいりょうひろしきゃく电子邮件受到ばん权保护,じょ有明ありあけ确放弃保护的じょう款。(许多じん试图はた其发ぬの材料ざいりょうてき一切所有权和加工权给予用户,ただし潜在せんざいてきばん权冲突仍しか不可ふかゆるがせ视。)ゆうしょう传统てき确认げん创的方式ほうしき自己じこ自己じこよせいちふうしんじしんちゅう含有がんゆう作品さくひんしんじょうゆう带日てき邮戳,而该ざい作品さくひん发表まえ。此类方法ほうほう对于互联网已适用。

事例じれい

[编辑]
  1. ちゅう人民じんみん共和きょうわこく著作ちょさく权法》规定,著作ちょさく权/ばん权不适用于以领域:法律ほうりつほう规,国家こっかつくえ关的决议、决定、命令めいれい其他具有ぐゆう立法りっぽう行政ぎょうせい司法しほうせい质的ぶんけん,及其かん方正ほうせいしき译文;时事しん闻;历法、通用つうようすうひょう通用つうようひょう格和かくわ公式こうしき
  2. 中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう過去かこあずか現在げんざいてき相關そうかん條文じょうぶん依據いきょ著作ちょさくけんほうとく作為さくい著作ちょさくけん標的ひょうてき
  3. 日本法令にほんほうれい法律ほうりつほう规、国家こっかつくえ关的决议、决定、命令めいれい其他具有ぐゆう立法りっぽう行政ぎょうせい司法しほうせい质的ぶんけん),あるもの其官方正ほうせいしき译文,すえ日本にっぽん著作ちょさく权法》だい13じょうとく著作ちょさく权之标的。
  4. 所有しょゆう美国びくに政府せいふ作品さくひんぞく公有こうゆう领域。美國びくに聯邦れんぽう政府せいふかんかた運營うんえいてきでんだいこうでん機構きこう美國びくにおと提供ていきょうてき作品さくひんただし包括ほうかつ轉載てんさい其他媒體ばいたいてき作品さくひん),其在ぜん世界せかいぞく公有こうゆう領域りょういき
  5. あお空文くうぶんゆかり日本人にっぽんじん富田とみたりんせいにち富田とみたりんせいざいあみぎわもう上所かみところ建立こんりゅうてきもうじょうすう圖書館としょかん
  6. 维基ぶん美國びくに维基媒体ばいたい基金ききんかい旗下きか维基百科ひゃっかてきいち姊妹计划,主要しゅようそんかく种遵循GNU自由じゆうぶん档协议证书てきぶん档以及兼よう这个协议てき原始げんしぶん档,还有公有こうゆう领域、无版权或しゃばん权已经过てき原始げんし文献ぶんけんれい古代こだいてき诗歌、文章ぶんしょう法律ほうりつぶんほんとうとう
  7. 公共こうきょう領域りょういきてきDVDにちパブリックドメインDVD

例外れいがい

[编辑]
  1. れんしゃほうしんしゃとうしょてき作品さくひん,它們ぞく公有こうゆう領域りょういき

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ "The Public Domain" 怎麼せつ? | 台灣たいわんそうようCC計畫けいかく. creativecommons.tw. [2019-02-26]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-21). しげるたいちゅうぶん
  2. ^ See Jessica Litman, The Public Domain, 39 Emory L.J. 975. 
  3. ^ 中国ちゅうごく识产权研究けんきゅう. www.iprcn.com. [2019-12-16]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-28). 
  4. ^ 关于世界せかい识产权组织和知わち识产权保护未来みらいてきいち宣言せんげん | Duke University School of Law. web.law.duke.edu. [2019-12-16]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-29) えい语). 
  5. ^ 国家こっかばん权局. www.ncac.gov.cn. [2019-12-16]. (原始げんし内容ないようそん于2019-12-16). 

外部がいぶ链接

[编辑]

まいり

[编辑]