ROT13

ROT13透過とうか與あずか其成對たい的てき13個こ字母じぼ一いち對たい一いち置換ちかん，如HELLO變成へんせいURYYB（或ある者もの將之まさゆき解かい碼，URYYB再度さいど變へん回かいHELLO）。

ROT13（迴轉13位い，英語えいご：rotate by 13 places，有ゆう時じ也記為ためROT-13）是ぜ一いち種しゅ簡易かんい的てき替かえ換かわ式しき密みつ碼。ROT13是ぜ一種いっしゅ在ざい英文えいぶん網あみ路ろ論壇ろんだん用作ようさく隱かくれ藏ぞう八卦はっけ（spoiler）、妙みょう句く、謎なぞ題だい解答かいとう以及某ぼう些髒話的てき工具こうぐ，目的もくてき是ぜ逃過版ばん主おも或ある管理かんり员的匆匆そうそう一瞥いちべつ。ROT13被ひ描述成なり「雜誌ざっし字じ謎なぞ上下じょうげ顛倒てんとう解答かいとう的てきUsenet對等たいとう體たい」。（Usenet equivalent of a magazine printing the answer to a quiz upside down.） ROT13 也是過去かこ在ざい古こ羅ら馬うま開發かいはつ的てき凱撒加か密みつ的てき一いち種しゅ變體へんたい。

ROT13是ぜ它自己じこ本身ほんみ的てき逆ぎゃく反はん；也就是ぜ說せつ，要よう還かえ原げんROT13，套用加か密みつ同樣どうよう的てき演算えんざん法ほう即そく可か得え，故こ同樣どうよう的てき操作そうさ可用かよう再さい加か密みつ與あずか解かい密みつ。該演算法さんぽう並なみ沒ぼつ有ゆう提供ていきょう真正しんせい的てき密みつ碼學上じょう的てき保全ほぜん，故こ它不應おう該被套用在ざい需要じゅよう保全ほぜん的てき用途ようと上じょう。它常常つね被ひ當とう作さく弱じゃく加か密みつ範はん例れい的てき典型てんけい。ROT13激勵げきれい了りょう廣こう泛的線上せんじょう書信しょしん撰せん寫うつし與あずか字母じぼ遊戲ゆうぎ，且它常つね於新聞しんぶん群ぐん組ぐみ對話たいわ中ちゅう被ひ提ひさげ及。

描述

套用ROT13到いた一段文字上僅僅只需要檢查字元字母順序並取代它在13位い之これ後ご的てき對應たいおう字母じぼ，有ゆう需要じゅよう超過ちょうか時じ則のり重おも新しん繞にょう回かい26英文えいぶん字母じぼ開ひらき頭あたま即そく可か。 A換かわ成なりN、B換かわ成なりO、依よ此類推到M換かわ成なりZ，然しか後こう序列じょれつ反轉はんてん：N換かわ成なりA、O換かわ成なりB、最後さいごZ換かわ成なりM。只ただ有ゆう這些出で現在げんざい英文えいぶん字母じぼ裡うら頭あたま的てき字じ元もと受影響えいきょう；數字すうじ、符號ふごう、空白くうはく字じ元もと以及所有しょゆう其他字じ元もと都と不變ふへん。因よし為ため只ただ有ゆう在ざい英文えいぶん字母じぼ表ひょう裡うら頭あたま只ただ有ゆう26個こ，並なみ且26 = 2 × 13，ROT13函數かんすう是ぜ它自己じこ的てき逆ぎゃく反はん：

對たい任にん何なん字じ元もと x： ${\mbox{ROT}}_{13}({\mbox{ROT}}_{13}(x))={\mbox{ROT}}_{26}(x)=x$。

換かわ句く話はなし說せつ，兩個りゃんこ連續れんぞく的てきROT13應用おうよう函はこ式しき會かい回復かいふく原始げんし文字もじ（在ざい數學すうがく上うえ，這有時じ稱しょう之の為ため對たい合ごう（involution）；在ざい密みつ碼學上じょう，這叫做對等たいとう加か密みつ（reciprocal cipher））。

轉換てんかん可か以利用りよう查找表ひょう完成かんせい，如下例れい所しょ示しめせ：

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

NOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMnopqrstuvwxyzabcdefghijklm

例れい如，下面かめん的てき英文えいぶん笑話しょうわ，精華せいか句く為ためROT13所しょ隱匿いんとく：

How can you tell an extrovert from an
introvert at NSA? Va gur ryringbef,
gur rkgebireg ybbxf ng gur BGURE thl'f fubrf. 

透過とうかROT13表ひょう格かく轉換てんかん整せい片かた文字もじ，該笑話ばなし的てき解答かいとう揭露如下：

Ubj pna lbh gryy na rkgebireg sebz na
vagebireg ng AFN? In the elevators,
the extrovert looks at the OTHER guy's shoes.

第だい二に次じROT13函數かんすう將しょう轉回てんかい原始げんし文字もじ。

用途ようと

ROT13過去かこ在ざい1980年代ねんだい早期そうき的てきnet.jokes新聞しんぶん群ぐん組ぐみ裡うら使用しよう。它被用よう來らい隱かくれ藏ぞう某ぼう些可能かのう侮辱ぶじょく到いた特定とくてい讀者どくしゃ的てき笑話しょうわ、隱かくれ晦みそ某ぼう個こ謎なぞ題だい的てき答案とうあん或ある八卦はっけ性せい的てき內容。。之これ所以ゆえん選せん一いち次じ13個こ字母じぼ的てき位い移うつり而不是ぜ其他值（例れい如原本ほん凱撒加か密みつ裡うら的てき3字母じぼ位い移うつり）乃因13位い這個值剛剛つよし好こう加か密みつ解かい密みつ都と是ぜ一いち樣よう，故こ只ただ要よう一行命令就可以簡潔的滿足兩者需要。ROT13一般いっぱん是ぜ新聞しんぶん閱讀軟體內建支援しえん的てき功こう能のう。電子でんし郵件位い址し有ゆう時じ也以ROT13編へん碼以躲過較不複雜ふくざつ的てき垃圾郵件機器きき人じん耳目じもく。

ROT13是ぜ凱撒密みつ碼加か密みつ演算えんざん法ほう的てき特例とくれい。西元にしもと前ぜん一いち世紀せいき尤ゆう利り烏がらす斯·凱撒發明はつめい凱薩加か密みつ法ほう。更さら具體ぐたい的てき例れい子こ是ぜ伐き蹉衍那な加か密みつ（Vatsyayana cipher），該密碼描述じゅつ了りょう《欲よく经》整せい本ほん經文きょうもん。

ROT13並なみ不ふ意圖いと用よう在ざい重視じゅうし機密きみつ性的せいてき場合ばあい。固定こてい位い移うつり的てき使用しよう意味いみ著ちょ該加密みつ實際じっさい上じょう並なみ沒ぼつ有ゆう金きむ鑰，而且解かい碼不需要じゅよう對たいROT13實際じっさい上じょう的てき使用しよう有ゆう較深了解りょうかい。即そく使つかい沒ぼつ有ゆうROT13使用しよう的てき知識ちしき，該演算法さんぽう也相當とう容易ようい透過とうか頻しき率りつ分析ぶんせき破やぶ解かい。正因まさより為ため其完全ぜん不適合ふてきごう真正しんせい的てき機密きみつ用途ようと，ROT13已やめ經けい變成へんせい了りょう一いち種しゅ警句けいく，用よう來らい影かげ射しゃ任にん何なん顯著けんちょ的てき弱じゃく加か密みつ體系たいけい；例れい如批評ひひょう家か可能かのう會かい這樣說せつ：「56位い元もとDES這些日子にっし以來いらい只ただ比ひROT13要よう好こう一いち點てん。」另外，作為さくい對たい真正しんせい術語じゅつご像ぞう“雙そう重じゅうDES”的てき嘲あざけ諷，半はん路ろ殺ころせ出で的てき術語じゅつご“雙そう重じゅうROT13”、“ROT26”、“2ROT13”、以及玩笑性質せいしつ的てき學術がくじゅつ論文ろんぶん「關せき於2ROT13加か密みつ演算えんざん法ほう」 都と閃爍著ちょ幽かそけ默だま的てき心こころ思おもえ。因よし為ため套用ROT13到いた已やめ經けい加か密みつ過か的てきROT13文字もじ，將しょう會かい打だ回かい原形げんけい；也就是ぜ說せつ，ROT26等とう於沒有加ゆか密みつ。延伸えんしん下か去さ，三重みえROT13（用もちい來き取ど笑わらい其對比ひ的てき 3DES）等とう同どう於1次じROT13而已。

於1999年ねん12月，人にん們發現はつげん網あみ景けい通どおり訊家利用りようROT13作為さくい其儲存そんemail密みつ碼的不安ふあん全體ぜんたい系けい。。在ざい2001年ねん，俄にわか羅ら斯程式しき設計せっけい師し狄米區く·史し蓋ぶた里さと亞あ羅ら夫おっと（Dimitry Sklyarov）展示てんじeBook販賣はんばい商しょうNew Paradigm Research Group（NPRG）使用しようROT13來らい對たい它們的てき文ぶん件けん加か密みつ；據よりどころ推測すいそくNPRG可能かのう把わROT13玩具おもちゃ樣さま本ほん——跟著Adobe eBook软件开发工具こうぐ包つつみ一起かずき提供ていきょう——用よう錯在重大じゅうだい加か密みつ體系たいけい上じょう。Windows XP也在某ぼう些注册さつ表ひょう键上使用しようROT13。

字母じぼ遊戲ゆうぎ與あずか網もう路ろ文化ぶんか

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz NOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLM
aha ↔ nun	ant ↔ nag
balk ↔ onyx	bar ↔ one
barf ↔ ones	be ↔ or
bin ↔ ova	ebbs ↔ roof
envy ↔ rail	er ↔ re
errs ↔ reef	flap ↔ sync
fur ↔ she	gel ↔ try
gnat ↔ tang	irk ↔ vex
clerk ↔ pyrex	purely ↔ cheryl
PNG ↔ cat	SHA ↔ fun
furby ↔ sheol	terra ↔ green
what ↔ Jung	URL ↔ hey
purpura ↔ Chechen	shone ↔ FUBAR

ROT13為ため字母じぼ遊戲ゆうぎ提供ていきょう了りょう良りょう機き。許多きょた字じ經過けいかROT13轉換てんかん後ご，會かい產さん生せい另一いち個こ字じ。英文えいぶん裡うら字じ最長さいちょう的てき範はん例れい是ぜ一いち組くみ7個こ字母じぼ的てき字じ abjurer 與あずか nowhere；另一いち組くみ七なな字母じぼ的てき是ぜchechen 與あずか purpura。其他字じ的てき範はん例れい如表中ちゅう所しょ示しめせ。

1989年ねん国くに际C语言混乱こんらん代だい码大赛（IOCCC）收錄しゅうろく了りょう一いち個こ來らい自じ布ぬの來らい恩おん·衛まもる斯里（Brian Westley）的てき作品さくひん。衛まもる斯里的てき计算机つくえ程ほど序じょ可か被ひROT13編へん解かい碼，並なみ且仍舊きゅう正確せいかく的てき通過つうか編へん譯やく。該程式しき主要しゅよう是ぜ進行しんこうROT13編へん碼，或ある者もの反はん過か來らい解かい碼其輸入ゆにゅう。

新聞しんぶん群ぐん組ぐみalt.folklore.urban創造そうぞう了りょう生せい字じ：furrfu，該字是ぜ常用じょうよう狀じょう聲ごえ辭じ「噓」（sheesh）的てきROT13編へん碼。「Furrfu」在ざい1992年ねん中ちゅう期首きしゅ度ど出現しゅつげん。當時とうじ在ざいalt.folklore.urban新聞しんぶん群ぐん組ぐみ裡うら許多きょた都會とかい傳奇でんき的てき眾多水すい帖じょう裡うら，新手あらて過度かど使用しよう「Sheesh!」而遭到いた某ぼう些發帖じょう人じん抱だき怨，而這些新手しゅ對たい此所作さく的てき回かい應おう。

變體へんたい

ROT47是ぜROT13的てき衍生物せいぶつ，它除了りょう打だ亂らん基本きほん字母じぼ外がい，也對數字すうじ與あずか常見つねみ符號ふごう做處理しょり。除じょ了りょう使用しようA–Z系列けいれつ外がい，ROT47使用しよう範圍はんい較廣的てきASCII字じ符ふ集しゅう。具體ぐたい而言，所有しょゆう7-bit可か列れつ印字いんじ元もと，除じょ空白くうはく以外いがい，從したがえ十じゅう進しん位い 33 '!' 到いた 126 '~'都と被ひ毫無保留ほりゅう的てき用よう來らい做47位い循環じゅんかん。使用しよう較廣的てき字母じぼ集しゅう原意げんい是ぜ產さん生せい比ひROT13更さら徹底的てっていてき亂らん碼，不ふ過か因いん為ためROT47無む差別さべつ地ち將はた數字すうじ與あずか符號ふごう混合こんごう導入どうにゅう，導しるべ致這種しゅ方式ほうしき較容易ようい看み出で某ぼう串くし文字もじ被ひ動どう過か手て腳。

ROT47的てき範はん例れい：
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog.
...加か密みつ成なり為ため...
%96 "F:4< qC@H? u@I yF>AD ~G6C %96 {2KJ s@8]

程ほど序じょ设计裡うら標準ひょうじゅん的てきGNU C 函はこ式しき庫こ包含ほうがん了りょう一いち個こ函はこ式しき —memfrob()— 它與ROT13有ゆう類似るいじ的てき效果こうか，儘管該函式しき使用しよう對象たいしょう是ぜ任意にんい雙そう位い元もと組くみ資料しりょう。memfrob()透過とうか每ごと個こ位い元もと與あずか雙そう位い元もと模も板ばん00101010（42）做互斥（XOR）運算うんざん合併がっぺい。這個效果こうか是ぜ一いち種しゅ簡單かんたん的てきXOR操作そうさ。與あずかROT13相似そうじ， memfrob()也是自我じが逆ぎゃく反はん的てき，故こ提供ていきょう的てき保全ほぜん程度ていど好こう不ふ到いた哪裡去さ。

參まいり見み

• 密みつ码分析ぶんせき

外部がいぶ連結れんけつ

• ROT5 與あずか ROT13 線上せんじょう轉換てんかん器き（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（不用ふようJavaScript）
• 各種かくしゅ程ほど式しき語ご言げん版本はんぽん的てきROT13軟體 — 包括ほうかつSSH補おぎなえ丁ちょう讓ゆずる它加入かにゅうROT13支援しえん，以及對たい映うつ的てき密みつ碼分析ぶんせき工具こうぐ，用よう來らい自動じどう分別ふんべつROT13文字もじ與あずか純じゅん文字もじ。
• 在ざい線せん的てきROT13加か密みつ解かい密みつ工具こうぐ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。