(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Remembering Leslie - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

Remembering Leslie

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
Remembering Leslie
群ぐん星ぼし的てき致敬专辑
发行日び期き2023年ねん3月がつ24日にち (2023-03-24)
格式かくしきCD、数字すうじ音おん乐下载
类型粤语流行りゅうこう音おん乐
唱片公司こうし香港ほんこん环球唱片
群ぐん星ぼし专辑年表ねんぴょう
ReImagine Leslie Cheung
（2012年ねん） 		Remembering Leslie
（2023年ねん）

《Remembering Leslie》是ぜ2023年ねん3月がつ發行はっこう的てき一いち張はり香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく專せん輯，是ぜ香港ほんこん環たまき球だま唱片紀きの念ねん香港ほんこん著名ちょめい男おとこ歌手かしゅ及演員いん張ちょう國榮こくえい（英語えいご：Leslie Cheung）逝世二に十週年企劃的其中一張專輯（另一張ちょう專せん輯為《Remembrance Leslie》）。此專輯的特色とくしょく是ぜ由よし多た名めい香港ほんこん新しん晉すすむ歌手かしゅ翻こぼし唱張國榮こくえい的てき歌曲かきょく。

背景はいけい

[编辑]

香港ほんこん著名ちょめい男おとこ歌手かしゅ及演員いん張ちょう國榮こくえい於1980年ねん代走だいそう紅べに，2003年ねん4月がつ1日にち離はなれ世よ，享年きょうねん46歲さい。擁よう有ゆう不ふ少しょう張ちょう國榮こくえい歌曲かきょく版權はんけん的てき香港ほんこん環たまき球だま唱片[1][註 1]，曾於そお2012年ねん為ため他た推出紀き念ねん專せん輯《ReImagine Leslie Cheung》，邀請十多名歌手翻唱其歌曲。至いたり2023年ねん環たまき球だま唱片再さい次つぎ推出紀き念ねん企劃きかく，包括ほうかつ兩りょう張ちょう專せん輯《Remembering Leslie》及《Remembrance Leslie》[1][2]，以及紀き念ねん音樂おんがく會かい《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》（Reminiscing Leslie Live）[3][4]。本ほん專せん輯《Remembering Leslie》邀請多た名めい香港ほんこん歌手かしゅ翻こぼし唱張國榮こくえい的てき歌曲かきょく，參與さんよ者しゃ以年輕けい新しん晉すすむ歌手かしゅ為ため主ぬし[5][6][7][註 2]，除じょ了りょう有ゆう環たまき球だま唱片旗下きか，亦また有ゆう來らい自じ其他公司こうし[8][註 3]。各人かくじん的てき音樂おんがく影かげ片へん製作せいさく亦また由よし環たまき球だま唱片負ふ責せめ[註 4]。

製作せいさく

[编辑]

專せん輯出品しゅっぴん人為じんい黃き劍けん濤（Duncan Wong），項目こうもく負ふ責せめ人じん（Project Leader）為ためDanny Chu[註 5]。專せん輯大部分ぶぶん歌曲かきょく都みやこ由ゆかりEric Kwok監かん製せい，他た認みとめ為ため張ちょう國榮こくえい歌曲かきょく通常つうじょう旋律せんりつ並なみ不ふ密集みっしゅう、有ゆう足あし夠換氣位きぐらい、易えき於記憶きおく，因いん此演唱難度ど並なみ不ふ是ぜ很大，年ねん輕けい歌手かしゅ能のう夠應付づけ。反はん而他需要じゅよう在ざい三星期內錄起十首歌，時じ間あいだ安やす排はい方面ほうめん才ざい是ぜ最さい困難こんなん之の處しょ。[2]

《Remembering Leslie》與あずか《Remembrance Leslie》兩りょう張ちょう專せん輯的封ふう面めん設計せっけい均ひとし由よし藝人げいにん兼けん跨またが媒體ばいたい創作そうさく人じん葛かずら民みん輝てる負ふ責せめ，並なみ採用さいよう同どう一種いっしゅ設計せっけい。葛かずら民みん輝てる決定けってい為ため張ちょう國榮こくえい製作せいさく雕像，再さい以不同どう角度かくど拍はく攝と雕像，作為さくい專せん輯及當とう中ちゅう各かく單たん曲きょく的てき封ふう面めん照あきら片へん。雕像製作せいさく及拍攝と均ひとし由ゆかりTaurus Workshop負ふ責せめ[註 5]。盧の瀚霆演えんじ唱的《偷情》作為さくい第だい一首預先發行的單曲，推出時じ雕像尚ひさし未み完成かんせい，故こ其封面めん以3D虛きょ擬なずらえ效果こうか代替だいたい實體じったい雕像照あきら片へん。[9]

葛かずら民みん輝てる又また指ゆび是ぜ次じ音樂おんがく影かげ片へん的てき製作せいさく成本なりもと不ふ菲。[9]

發行はっこう

[编辑]

專せん輯實體じったい版ばん於2023年ねん3月がつ31日にち正式せいしき發はつ售[10]。早はや在ざい同年どうねん1月がつ，環たまき球だま唱片已やめ發はつ佈了將はた推出此專輯的消息しょうそく，但ただし並なみ未み有ゆう公こう佈所有しょゆう歌曲かきょく的てき資料しりょう，同月どうげつ下旬げじゅん盧の瀚霆演えんじ唱的《偷情》成なり為ため了りょう專せん輯中第だい一首以單曲形式於音樂串流平台預先發表及派台的歌曲[11]（據よりどころ負ふ責せめ封ふう面めん設計せっけい的てき葛かずら民みん輝てる透とおる露ろ，他た於2023年ねん1月がつ才ざい獲え悉預先さき發行はっこう單たん曲きょく一事いちじ[9]）。其後於2月がつ至いたり3月がつ中旬ちゅうじゅん亦また有ゆう多た首くび歌曲かきょく陸續りくぞく以單曲きょく形式けいしき發表はっぴょう及派台だい，亦また為ため部分ぶぶん歌曲かきょく拍はく攝と了りょう音樂おんがく影かげ片へん。2023年ねん3月がつ23日にち，環たまき球だま唱片公こう佈了專せん輯所有しょゆう歌曲かきょく[註 6]，3月24日にち全曲ぜんきょく目め數すう碼版於各音樂おんがく串くし流りゅう平台ひらだい發はつ售[12][13]。

曲目きょくもく[註 7]

[编辑]
曲きょく序じょ曲目きょくもく作さく词作曲さっきょく编曲製作せいさく人じん翻こぼし唱者时长
1.MONICA黎はじむ彼かれ得とくNOBODY（日にち语：NOBODY (ロックバンド)）天てん衡（ONE PROMISE成員せいいん）Eric KwokONE PROMISE
DEZ		2:38
2.Stand Up林はやし振ふ強つよRick Springfield（英えい语：Rick Springfield）JNYBeatzEric KwokERROR2:48
3.有ゆう誰だれ共鳴きょうめい小美おい谷村たにむら新司しんじJNYBeatzEric Kwok曾比そび特とく3:13
4.拒絕きょぜつ再さい玩林はやし振ふ強つよ玉置たまき浩二こうじ恭きょう碩せき良りょうEric Kwok王おう丹まこと妮3:18
5.Miss You Much林はやし振ふ強つよ
鄧曉殷いん（新しん增ぞうRap詞し）
莊そう殷いん玥（新しん增ぞうRap詞し）
劉りゅう芷君（新しん增ぞうRap詞し）		James Harris III（英えい语：Jimmy Jam and Terry Lewis）
Terry Lewis（英えい语：Jimmy Jam and Terry Lewis）		LEONAKAEric KwokXiX3:23
6.追おい林はやし夕ゆう李り迪すすむ文ぶん徐じょ浩ひろし
黃き兆ちょう銘めい		徐じょ浩ひろし姜きょう濤5:14
7.今生こんじょう今こん世よ阮世生せい許もと愿すなお張子はりこ堅けん
梁りょう永ひさし菁		Eric Kwok炎ほのお明あかり熹3:20
8.偷情林はやし夕ゆう
盧の瀚霆（新しん增ぞうRap詞し）		C. Y. Kong徐じょ浩ひろし
黃き兆ちょう銘めい		徐じょ浩ひろし盧の瀚霆3:49
9.有心うしん人じん林はやし夕ゆう張ちょう國榮こくえい徐じょ家俊いえとしEric KwokYUTA
凌しのげ雪ゆき怡		3:31
10.怪かい你過份美麗びれい林はやし夕ゆう唐から奕聰李り聰さとしEric Kwok
周しゅう初はつ晨（粵语：周しゅう初はつ晨）		任にん暟晴4:32
11.陪你倒たおせ數すう林はやし夕ゆうC. Y. KongJNYBeatz
石山いしやま街がい		Eric Kwok[註 7]
JNYBeatz
石山いしやま街がい		JNYBeatz
石山いしやま街がい		2:28
12.大だい熱ねつ林はやし夕ゆう張ちょう國榮こくえい石山いしやま街がいEric KwokP1X3L
陳ちん葦あし璇
Kerryta		3:25

各かく歌曲かきょく介かい紹及迴響

[编辑]

ONE PROMISE、DEZ《MONICA》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《MONICA》推出於1984年ねん，寄よせ調ちょう自じ吉川よしかわ晃司こうじ的てき同名どうめい日び語ご歌か《Monica》[14]:35，收錄しゅうろく於張國榮こくえい華はな星ぼし唱片時期じき的てき專せん輯《Leslie》[14]:33。此歌與あずか1983年ねん的てき《風ふう繼續けいぞく吹》被ひ視し為ため讓ゆずる張ちょう國榮こくえい開始かいし走はし紅べに的てき成なり名めい作品さくひん[15]:164[14]:23,35[16]。

這是一いち首しゅ快かい歌うた，而歌詞かし描述歌か者しゃ與あずか戀人こいびと分ぶん手しゅ後ご的てき回かい憶與悔意，失戀しつれん題材だいざい用よう於快歌か是ぜ突破とっぱ傳統でんとう的てき做法。[17]

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ

[编辑]

這歌沒ぼつ有ゆう派は台だい也沒有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。參與さんよ單位たんい均ひとし屬ぞく於環球だま唱片旗下きか，其中樂隊がくたいONE PROMISE（此歌發表はっぴょう時じ已やめ解散かいさん）出だし道どう於2002年ねん[註 2]；男おとこ歌手かしゅDEZ（余よ宗そう遙はるか）則のり出で道どう於2022年ねん。

DEZ亦また參與さんよ了りょう同年どうねん4月がつ1日にち（張ちょう國榮こくえい忌日きじつ）環たまき球だま唱片舉行的てき《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，但ただし他た改あらため為ため參與さんよ另一歌曲かきょく《大だい熱ねつ》的てき合唱がっしょう。而《MONICA》則のり改あらため由男よしお團だんP1X3L演えんじ唱。[18]

ERROR《Stand Up》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《Stand Up》推出於1986年ねん，寄よせ調ちょう自じRick Springfield（英えい语：Rick Springfield）的てき同名どうめい英語えいご歌か《Stand Up》[19]:290，收錄しゅうろく於張國こく榮華えいが星ぼし唱片時期じき的てき同名どうめい專せん輯《Stand Up》[19][15]:166。

有ゆう別べつ於張國榮こくえい更さら前期ぜんき的てき作品さくひん以情歌か及日式しき快かい歌うた為ため主ぬし，這是一いち首しゅ搖ゆら滾たぎ風格ふうかく強烈きょうれつ的てき快かい歌うた。[19]:292

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい但ただし未み有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。男おとこ團だんERROR全員ぜんいん出身しゅっしん於ViuTV選せん秀しゅう節目ふしめ《全ぜん民みん造づくり星ほし》第だい一季いっき（2018年ねん），MakerVille（與あずかViuTV隸屬れいぞく同どう一いち母はは公司こうし）旗下きか歌手かしゅ及藝人じん。

ERROR隊長たいちょう梁はり業ぎょう（肥こえ仔こ）在ざい錄音ろくおん時じ忽ゆるがせ然しか從したがえ「如不想そう似に跛ちんば腳的鴨かも仔こ」一句歌詞中得到靈感，他た模も仿一些唐から老ろう鴨かも的てき聲音こわね來らい點綴てんてい此歌，如其中ちゅう一いち句く「如不想そう似に跛ちんば腳的鴨かも仔こ」之これ後ご的てき「Stand Up」就以唐から老ろう鴨かも聲ごえ線せん唱出，監かん製せいEric Kwok最終さいしゅう將はた其錄音ろくおん採用さいよう到いた正式せいしき發行はっこう的てき版本はんぽん，並なみ認みとめ為ため會かい成なり為ため此版本はんぽん的てき焦點しょうてん。[20]

曾比そび特とく《有ゆう誰だれ共鳴きょうめい》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《有ゆう誰だれ共鳴きょうめい》推出於1986年ねん，寄よせ調ちょう自じ谷村たにむら新司しんじ的まと日び語ご歌か《儚はかなきは》[21]，收錄しゅうろく於張國こく榮華えいが星ぼし唱片時期じき的てき專せん輯《張ちょう國榮こくえい》[15]:166，翌年よくねん他た轉てん投とう新しん藝げい寶たから唱片[22]:100-102。此歌獲得かくとく1986年度ねんど十じゅう大だい勁歌金曲かなまがり金曲かなまがり金きん獎[23]，為ため張ちょう國榮こくえい首くび奪だつ此殊榮さかえ。[24]

曲調きょくちょう具ぐ中國ちゅうごく古典こてん風味ふうみ，並なみ有ゆう著ちょ清きよし冷ひえ、遠とお離はなれ喧やかまし囂的感覺かんかく[25]。粵語歌詞かし由ゆかり小美おい撰せん寫うつし，被ひ視し為ため她為不同ふどう歌手かしゅ所しょ寫うつし的てき「自白じはく」[26]（或ある稱しょう「自傳じでん」[27][28][22]:99）式しき歌曲かきょく之の一いち，張ちょう國榮こくえい曾表示ひょうじ此歌能のう表ひょう達たち他た入行にゅうこう以來いらい的てき感受かんじゅ[22]:99，亦また有ゆう評論ひょうろん認みとめ為ため這首尋ひろ求もとめ共鳴きょうめい、自由じゆう的てき歌詞かし，是ぜ他た對たい華はな星ぼし唱片的てき「最後さいご一いち次じ追おい問とい」[25]。

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。男おとこ歌手かしゅ曾比そび特とく出身しゅっしん於ViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほしII》（2019年ねん），環たまき球だま唱片旗下きか歌手かしゅ。

此版本ほん以「未來みらい復古ふっこ」作為さくい編曲へんきょく手法しゅほう，在ざい保留ほりゅう原版げんばん的てき韻いん味あじ的てき同時どうじ加入かにゅう現代げんだい電子でんし音樂おんがく元素げんそ。[29]

而音樂おんがく影かげ片へん的てき內容則そく是ぜ曾比そび特とく穿ほじ上じょう太ふと空むなし衣ころも到いた處しょ探索たんさく。其中一個取景地點是俗稱「煤すす氣き燈とう街がい」的てき中ちゅう環たまき都と爹利街がい，該地為ため香港ほんこん影かげ視し作品さくひん取と景勝けいしょう地ち，具有ぐゆう懷舊かいきゅう風味ふうみ，張ちょう國榮こくえい原版げんばん《有ゆう誰だれ共鳴きょうめい》的てき音樂おんがく影かげ片へん及他主演しゅえん的てき電でん影かげ《金枝きんし玉だま葉は》均ひとし曾在該地取と景けい。有ゆう尋ひろ找張國榮こくえい蹤跡之の意い[29][30]，並なみ與あずか編曲へんきょく手法しゅほう有ゆう所しょ呼應こおう。

曾比そび特とく自じ言げん此歌音程おんてい較窄，對たい於風格ふうかく大起だいき大だい落的他た來らい說せつ，演繹えんえき時じ較有難なん度ど，需要じゅよう學習がくしゅう控ひかえ制せい。[31]

他た亦また參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，演えんじ唱了此歌及《無心むしん睡眠すいみん》，並なみ與あずか炎ほのお明あかり熹合唱がっしょう《緣えん份》。[18]

迴響

[编辑]

有ゆう報ほう章あきら引述的てき網もう民意みんい見み，認みとめ為ため對比たいひ張はり國榮こくえい版本はんぽん，曾比そび特とく版本はんぽん「少しょう了りょう一いち份滄桑くわ感かん，但ただし多た了りょう一份年輕人的孤獨與無奈」[32]，亦また有ゆう報ほう章あきら稱しょう為ため「少年しょうねん寂寞せきばく感かん」，坊間ぼうかん以好評こうひょう居きょ多おお[33]。他た亦また是ぜ此專輯中被ひ新しん藝げい寶たから唱片、環たまき球だま唱片前ぜん高層こうそう陳ちん少しょう寶たから點てん名めい讚たたえ揚あげ的てき歌手かしゅ之の一いち[34]。

王おう丹まこと妮《拒絕きょぜつ再さい玩》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《拒絕きょぜつ再さい玩》推出於1987年ねん，寄よせ調ちょう自じ安全あんぜん地帶ちたい的まと日び語ご歌か《じれったい（日にち语：じれったい）》[21]，收錄しゅうろく於張國榮こくえい新しん藝げい寶たから唱片時期じき的てき專せん輯《Summer Romance》[15]:166。

歌詞かし描述歌か者しゃ厭いや倦了不斷ふだん尋ひろ求もとめ刺激しげき及「多た花はな款」（更さら換かわ伴侶はんりょ）的てき感情かんじょう生活せいかつ。[35]

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ

[编辑]

這歌沒ぼつ有ゆう派は台だい也沒有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。女おんな藝人げいにん王おう丹まこと妮於電影かげ《梅うめ艷つや芳かおる》（2021年ねん）扮ふん演えんじ著名ちょめい女おんな歌手かしゅ梅うめ艷つや芳かおる及模仿其演えんじ唱而揚あげ名めい[5][7]，參與さんよ此專輯時並なみ非ひ專業せんぎょう歌手かしゅ。

XiX《Miss You Much》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《Miss You Much》推出於1989年ねん，寄よせ調ちょう自じ珍ちん納おさめ·積せき遜へりくだ的てき同名どうめい英語えいご歌か《Miss You Much》[36]，收錄しゅうろく於張國こく榮新さかえしん藝げい寶たから唱片時期じき專せん輯《Final Encounter》[15]:168

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。女おんな團だんXiX全員ぜんいん出身しゅっしん於無む綫電視し歌唱かしょう選せん秀しゅう節目ふしめ《聲こえ夢ゆめJUNIOR》及《聲こえ夢ゆめ傳奇でんき2》（2022年ねん），當時とうじ所屬しょぞく公司こうし不明ふめい[註 8]，此歌發表はっぴょう時じ眾成員いん只ただ有ゆう13至いたり16歲さい。

此版本ほん編曲へんきょく上じょう加入かにゅうGroove元素げんそ；又また新しん加か了りょう一いち段だん英語えいごRap詞し，由ゆかりXiX成員せいいん鄧曉殷いん（Kiele）、莊そう殷いん玥（Vici）、劉りゅう芷君（Aster）親おや自じ填はま寫うつし；突顯少女しょうじょ的てき活力かつりょく感覺かんかく。[37]

XiX亦また參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，同樣どうよう演えんじ唱此歌か。[18]

姜きょう濤《追おい》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《追おい》推出於1994年ねん，是ぜ張ちょう國榮こくえい主演しゅえん的てき電でん影かげ《金枝きんし玉だま葉は》之の主題しゅだい曲きょく，獲得かくとく第だい14屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎最さい佳けい電でん影かげ歌曲かきょく[38]，後こう被ひ收錄しゅうろく於張國榮こくえい滾たぎ石いし唱片時期じき的てき專せん輯《寵愛ちょうあい》[24]。

張ちょう國榮こくえい在ざい《金かね》片かた中ちゅう飾かざり演えんじ唱片監かん製せい顧家明あきら，在ざい片へん中ちゅう《追おい》是ぜ他た按照女おんな扮ふん男裝だんそう的てき新しん晉すすむ歌手かしゅ林子りんこ穎（袁詠儀ゆんうぃんいー飾かざり）的てき靈感れいかん創作そうさく而成。最終さいしゅう淡あわ薄うす名利みょうり的てき顧家明あきら離はなれ開ひらき娛樂ごらく圈けん，與あずか留とめ戀こい舞台ぶたい風光ふうこう的てき歌うた星ぼし女おんな友とも玫瑰（劉りゅう嘉よしみ玲れい飾かざり）分ぶん道どう揚あげ鑣，並なみ與あずか林子りんこ穎互生ごせい情じょう愫[39][40]:165。歌詞かし講述こうじゅつ曾經追つい逐名利みょうり的てき歌うた者しゃ，遇ぐう上じょう心こころ上人しょうにん後ご不ふ惜一切いっさい追求ついきゅう愛情あいじょう，該片導しるべ演えんじ陳ちん可か辛からし認みとめ為ため「平凡へいぼん卻最重要じゅうよう」一句最能呼應該片的主題[41]。

拍はく攝と《金かね》片時かたとき張ちょう國榮こくえい已やめ從したがえ樂壇がくだん引退いんたい[39]，電でん影かげ歌曲かきょく的てき成功せいこう成なり為ため他た復ふく出で樂壇がくだん的てき契機けいき，為ため此歌填はま詞し的てき林はやし夕ゆう ，亦また成なり為ため張ちょう國榮こくえい復ふく出で後ご其作品さくひん的てき主要しゅよう填はま詞し人じん[42]:50。收錄しゅうろく此歌的てき《寵愛ちょうあい》即そく為ため張ちょう國榮こくえい復ふく出で後ご的てき首くび張ちょう專せん輯（收錄しゅうろく張はり國榮こくえい該數すう年間ねんかん主演しゅえん電でん影かげ之の歌曲かきょく）[43][22]:167。

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。男おとこ歌手かしゅ姜きょう濤為ためViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほし》第だい一季いっき冠かんむり軍ぐん（2018年ねん），為ためMakerVille旗はた下男げなん團だんMIRROR的てき成員せいいん[註 9]。

姜きょう濤在新城しんじょう電でん台だい的てき訪問ほうもん中指なかゆび出で，他た自己じこ屬ぞく於中音おん音域おんいき，正せい好こう跟屬於中音おん區く的てき此歌相しょう匹ひき配はい，唱得來らい很舒服ふく。他た又また認みとめ為ため張ちょう國榮こくえい難なん以模仿，是ぜ次じ翻こぼし唱不會かい過か於模仿張國榮こくえい的てき演繹えんえき方式ほうしき，重視じゅうし加入かにゅう自己じこ的てき風格ふうかく、唱法。[44][45]

迴響

[编辑]

姜きょう濤曾於そお2021年ねん的てき音樂おんがく會かい《MOOV LIVE：Music On The Road》演えんじ唱包括ほうかつ《追おい》等とう多た首くび經典きょうてん粵語流行りゅうこう曲きょく構成こうせい的てき串燒くしやき歌か，期間きかん他た不ふ諱いみな言げん自己じこ未み入行にゅうこう時じ曾經覺さとし得とく這些舊きゅう歌うた很「老ろう土ど」（老ろう套），並なみ不ふ喜き歡，但ただし加入かにゅう樂壇がくだん後ご他意たい識到這些舊きゅう歌うた對たい香港ほんこん樂壇がくだん的てき重要じゅうよう性せい，認みとめ為ため自己じこ有ゆう責任せきにん推廣粵語流行りゅうこう曲きょく，並なみ應おう該學習がくしゅう及傳承前しょうぜん輩やから們的精神せいしん[46]。不ふ過か在ざい此版本はんぽん《追おい》發表はっぴょう當日とうじつ，因いん認みとめ為ため有ゆう傳でん媒なかだち曲解きょっかい自己じこ的てき意思いし，姜きょう濤罕有ゆう地ち在ざい社交しゃこう平台ひらだい發はつ文ぶん反駁はんばく。[47]

此歌發表はっぴょう後ご坊間ぼうかん評價ひょうか兩極りょうきょく，既すんで有ゆう網もう民みん批評ひひょう其演繹えんえき沒ぼつ有ゆう感情かんじょう，但ただし也有やゆう讚たたえ揚あげ真ま摰、用心ようじん等とう，亦また有人ゆうじん認みとめ為ため與あずか張ちょう國榮こくえい各かく有ゆう各かく的てき風格ふうかく。[48][49][46][50][51]

Hong Kong Singer Channel的てき評論ひょうろん讚たたえ揚あげ此版本はんぽん沒ぼつ有ゆう添加てんか「味あじ精せい」（賣うれ弄花ろうか巧たくみ），具ぐ溫暖おんだん、親切しんせつ的てき感覺かんかく，「實じつ而不華はな卻唱出で了りょう一份年輕的率性」[52]。但ただし音樂おんがく人じん周しゅう啟生けいせい則のり批評ひひょう此版本ほん編曲へんきょく欠かけ新しん意い，姜きょう濤的演繹えんえき「零れい感覺かんかく」[53]。姜きょう濤回應おう稱しょう感謝かんしゃ其意見いけん，將しょう會かい吸收きゅうしゅう、消化しょうか任にん何なん前ぜん輩やから及觀眾的意見いけん，加か以改進しん。[54]

有ゆう網もう民みん認みとめ為ため音樂おんがく影かげ片へん最後さいご一いち個こ鏡きょう頭あたま，姜きょう濤對着ぎ錄音ろくおん室しつ控ひかえ制せい台だい的てき空そら櫈一笑いっしょう，疑うたぐ是ぜ象徵しょうちょう將はた此歌獻けんじ給きゅう《金かね》片へん中ちゅう張ちょう國榮こくえい飾かざり演えんじ的てき唱片監かん製せい顧家明あかり。[55]

炎ほのお明あかり熹《今生こんじょう今こん世よ》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《今生こんじょう今こん世よ》推出於1994年ねん，電でん影かげ《金枝きんし玉だま葉は》插曲[24]，與あずか《追おい》同どう被ひ收錄しゅうろく於張國榮こくえい滾たぎ石いし唱片時期じき的てき專せん輯《寵愛ちょうあい》[43]。《金かね》片かた中ちゅう顧家明あかり與あずか林子りんこ穎的愛情あいじょう故事こじ，參考さんこう了りょう許もと愿すなお（該片配はい樂師がくし、編へん劇げき之の一いち）與あずか女じょ歌手かしゅ林はやし憶蓮的てき戀情れんじょう，此歌更さら由よし許もと愿すなお親しん自作じさく曲きょく，另一いち編へん劇げき阮世生せい填はま詞し。[40]:164

歌詞かし描寫びょうしゃ了りょう一生情路歷盡波折的歌者，對たい於遇上うえ了りょう真ま愛あい的てき珍ちん惜、感激かんげき。此歌於《金かね》片かた中ちゅう首くび次じ出現しゅつげん的てき一幕ひとまく，是ぜ顧家明あかり為ため規ぶんまわし勸すすむ聚會上じょう激烈げきれつ爭そう吵的朋友ほうゆう夫婦ふうふ，走はし到いた鋼はがね琴きん前ぜん自じ彈たま自じ唱。它也被ひ視し為ため象徵しょうちょう了りょう顧家明あかり與あずか林子りんこ穎的愛情あいじょう，亦また與あずか《追おい》一樣暗示了結局時顧家明放棄名利的選擇。[40][39]:273

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。女おんな歌手かしゅ炎ほのお明あかり熹為ため無む綫電視し《聲こえ夢ゆめ傳奇でんき》第だい一季いっき冠かんむり軍ぐん（2021年ねん），無む綫電視し轄下星ほし夢ゆめ娛樂ごらく（TMG）之の音樂おんがく品ひん牌ぱい愛あい爆ばく音樂おんがく的てき女おんな歌手かしゅ[註 8]，此歌發表はっぴょう時じ只ただ有ゆう17歲さい。

炎ほのお明あかり熹以較輕柔やわら的てき唱腔演繹えんえき此歌[37][56]。她在灌錄到いた一いち半時はんとき，曾獲監かん製せいEric Kwok指導しどう改變かいへん演繹えんえき方法ほうほう。[57][58]

音樂おんがく影かげ片へん主要しゅよう在ざい一個海灘進行夜間拍攝，並なみ在ざい海うみ灘なだ上じょう搭建了りょう一いち個こ電話でんわ亭てい。炎ほのお明あかり熹的造型ぞうけい則そく有ゆう復古ふっこ及文藝げい風格ふうかく[37][56][57][58]，而且她一貫標誌性的眉上齊瀏りゅう海うみ髮型かみがた亦また被ひ改あらため為ため過か眉まゆ瀏りゅう海うみ，顯あらわ得どく更さら成熟せいじゅく。[59][註 10]

迴響與あずか後續こうぞく話題わだい

[编辑]

炎ほのお明あかり熹在年ねん青あお歌手かしゅ中ちゅう向こう以唱功こう了りょう得とく見み稱しょう[60]，其演繹獲此歌作曲さっきょく者しゃ許もと愿すなお稱讚しょうさん，評語ひょうご包括ほうかつ ：「Gigi擁よう有ゆう一いち個こ老ろう靈魂れいこん，雖然年紀としのり輕輕けいけい，但ただし在ざい聲音こわね滲透しんとう著ちょ年月としつき日時にちじ光こう之の輪わ的てき循環じゅんかん，Eric Kwok讓ゆずる她簡簡單かんたん單たん地ち唱，最さい好こう不ふ過か，讓ゆずるGigi自己じこ的てき本性ほんしょう與あずか感情かんじょう通どおり透とおる地ち走出はしりで來らい，沒ぼつ有ゆう任にん何なん污染......」[32]她亦是ぜ此專輯中被ひ陳ひね少しょう寶たから點てん名めい讚たたえ揚あげ的てき歌手かしゅ之の一いち[34]。

樂らく評ひょう人じん黃き啟けい聰さと給きゅう予よ此歌並なみ不ふ算さん高だか的てき分數ぶんすう，以及仍有進步しんぽ空間くうかん的てき綜合そうごう評語ひょうご，但ただし他た認みとめ為ため這已是ぜ全ぜん專せん輯中最さい好このみ的てき一いち曲きょく。此歌及炎明あかり熹過去かこ的てき其他翻こぼし唱作品さくひん中ちゅう所しょ展てん現げん的てき唱功、對たい歌詞かし故事こじ的てき消化しょうか能力のうりょく、感情かんじょう流露りゅうろ，都と被ひ他た予よ以肯定こうてい。編曲へんきょく方面ほうめん，他た認みとめ為ため處理しょり恰當，上うえ半はん段だん的てき聲こえ韻いん轉てん接せっ技巧ぎこう、感情かんじょう表ひょう達たち尤ゆう佳けい，但ただし下した半はん段だん略りゃく嫌いや音調おんちょう稍やや被ひ拉ひしげ高だか，惟おもんみ炎えん明あきら熹仍能のう保持ほじ「少女しょうじょ纖巧せんこう」感情かんじょう[60]。Hong Kong Singer Channel的てき介かい紹文章ぶんしょう則そく稱しょう此版本はんぽん「曲きょく風ふう溫暖おんだん」、「感覺かんかく真摯しんし」。[61]

及後炎えん明あきら熹在無む綫電視し旗下きか平台ひらだい發表はっぴょう了りょう串くし連れん四首張國榮歌曲的清唱版本，包括ほうかつ此歌、《為ため你鍾情じょう》、《風ふう繼續けいぞく吹》及《追おい》，亦また獲得かくとく坊間ぼうかん好評こうひょう。[62][63][64]

她亦參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，演えんじ唱了《今生こんじょう今こん世よ》、《路みち過か蜻蜓》，及與曾比そび特とく合唱がっしょう《緣えん份》。她演唱《今生こんじょう今こん世よ》時じ，不知ふち何故なぜ音樂おんがく響ひびき起おこり半はん秒びょう後ご未み有ゆう按原定じょう編へん排はい入いれ歌か，她隨即そく說せつ了りょう一いち句く：「大家だいけ好よしみ，我わが是ぜ炎えん明あきら熹。」以應對たい此一尷尬情況じょうきょう，隨ずい後ご音樂おんがく重おも新しん奏そう起おこり，她再次じ開始かいし演えんじ唱。[65][66]

盧の瀚霆《偷情》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《偷情》推出於1996年ねん，收錄しゅうろく於張國榮こくえい滾たぎ石いし唱片時期じき的てき專せん輯《紅べに》[67]，全ぜん專せん輯由林りん夕ゆう填はま詞し[68]:176。該專輯標誌し著ちょ張ちょう國榮こくえい復ふく出で樂壇がくだん後ご，作品さくひん更さら趨個性せい化か的てき開始かいし[69]:183-184。當とう中なか的てき歌曲かきょく多た觸さわ及禁忌きんき題材だいざい[68]:177[22]:172，評論ひょうろん中ちゅう對たい其基調ちょう的てき形容けいよう包括ほうかつ妖冶（或ある性感せいかん嫵媚）、綺麗きれい、迷離（或ある迷幻）、頹廢、前衛ぜんえい等とう，《偷情》亦また屬ぞく此類。[22]:172[69]

此歌由ゆかりC. Y. Kong作曲さっきょく及編曲きょく，他た也參與さんよ了りょう專せん輯中另一些歌曲的作曲或編曲（張ちょう國榮こくえい不ふ少しょう後期こうき作品さくひん都と是ぜ跟C. Y. Kong及林夕ゆう合作がっさく），該些歌曲かきょく都と帶たい有ゆう迷幻電子でんし音樂おんがく風格ふうかく。歌詞かし描述了りょう對たい愛情あいじょう不ふ抱だき希望きぼう而偷情じょう尋ひろ歡的心こころ態たい。[69]:184-185

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是此專輯中第だい一いち首しゅ發表はっぴょう的てき歌曲かきょく，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。男おとこ歌手かしゅ盧の瀚霆出身しゅっしん於ViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほし》第だい一季いっき（2018年ねん），MakerVille旗はた下男げなん團だんMIRROR的てき成員せいいん[註 11]。

盧の瀚霆表示ひょうじ他た和わ監かん製せい徐じょ浩ひろし事前じぜん曾參考さんこう很多張ちょう國榮こくえい的てき演出えんしゅつ，認みとめ為ため無法むほう複製ふくせい，因いん而決定けってい以加入かにゅう自己じこ的てき元素げんそ為ため方向ほうこう。他た以神秘ひ而帶點てん性感せいかん的てき聲こえ線せん去さ演繹えんえき此歌，是ぜ未み曾試過か的てき新しん唱腔[70][註 12]。此版本はんぽん亦また新しん加か了りょう一いち段だん英語えいごRap詞し，由ゆかり盧の瀚霆親おや自じ填はま寫うつし。[11][67]

音樂おんがく影かげ片へん方面ほうめん，整せい段だん影かげ片へん以盧瀚霆在ざい黑くろ暗くら背景はいけい中ちゅう燃もえ起おこり的てき一根火柴作為串連，片へん中ちゅう另有三名舞者圍繞火柴起舞，火ひ柴しば上じょう的てき光ひかり寓意ぐうい詞し中ちゅう偷情的てき快感かいかん：「雖然燦爛さんらん漂亮，但ただし是ぜ一瞬いっしゅん即そく逝」。[70]

迴響與あずか後續こうぞく話題わだい

[编辑]

雖然盧の瀚霆所屬しょぞく的てきMIRROR是ぜ香港ほんこん當とう紅べに組合くみあい，個人こじん亦また已やめ獲得かくとく不ふ少しょう音樂おんがく上じょう的てき榮譽えいよ[11]，但ただし他た參與さんよ翻こぼし唱的消息しょうそく傳でん出後いずご網もう民みん反應はんのう兩極りょうきょく，湧ゆう現げん一些擔心他唱功不足、會かい「毀經典きょうてん」的てき反對はんたい聲音こわね。亦また有人ゆうじん認みとめ為ため不ふ必與張ちょう國榮こくえい的てき版本はんぽん比較ひかく[32][71][72][73][33][註 12]。2023年ねん2月がつ香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だいDJ梁りょう文ぶん禮れい被ひ揭露於社交しゃこう平台ひらだい的てき私人しじん帳ちょう戶中とちゅう批評ひひょう一いち些藝人じん，卻在公開こうかい場合ばあい稱讚しょうさん他た們，有ゆう「雙そう面めん人じん」之の嫌いや，其中包括ほうかつ轉載てんさい盧の瀚霆及另一いちMIRROR成員せいいん姜きょう濤參與さんよ此專輯的消息しょうそく時じ，批評ひひょう他た們的翻こぼし唱是「強姦ごうかん張はり國榮こくえい作品さくひん」[74]，盧の瀚霆就此事ごと回かい應おう稱しょう每ごと個こ聽眾都と有ゆう自己じこ的てき口くち味あじ與あずか選擇せんたく，他た又また指ゆび認識にんしき梁はり文ぶん禮れい已やめ有ゆう四よん年ねん，對たい方かた會かい直接ちょくせつ提出ていしゅつ批評ひひょう意見いけん，他た認みとめ為ため各種かくしゅ批評ひひょう都と有ゆう助じょ進步しんぽ[75][76]，2月がつ末まつ商業しょうぎょう電でん台だい以梁文ぶん禮れい於私人じん帳ちょう戶と連れん番ばん對たい多た名めい歌手かしゅ作出さくしゅつ傷害しょうがい性せい評論ひょうろん為ため由ゆかり，暫停其職務しょくむ[77]。

此歌的てき官かん方かた音樂おんがく影かげ片へん於YouTube發表はっぴょう一いち個月かげつ後ご累計るいけい點てん擊げき率りつ超過ちょうか六ろく百ひゃく萬まん，在ざい香港ほんこん來らい說せつ屬ぞく於甚高だか的てき數字すうじ。[78]

他た亦また是ぜ此專輯中被ひ陳ひね少しょう寶たから點てん名めい讚たたえ揚あげ的てき歌手かしゅ之の一いち[34]。Hong Kong Singer Channel的てき樂らく評ひょう對たい此版本ほん強調きょうちょう盧の瀚霆個人こじん風格ふうかく的てき取と向こう，予よ以肯定こうてい，認みとめ為ため此版本ほん表現ひょうげん了りょう「新しん一代的浪蕩灑脫、爽朗感かん和わ離はなれ地ち感かん」，有ゆう別べつ於張國榮こくえい的てき「騷味和わ曖昧あいまい感覺かんかく」。[79]

YUTA、凌しのげ雪ゆき怡《有心うしん人じん》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《有心うしん人じん》推出於1996年ねん，是ぜ電でん影かげ《金枝きんし玉だま葉は》續ぞく作さく《金枝きんし玉だま葉は2》的てき主題しゅだい曲きょく，收錄しゅうろく於張國榮こくえい滾たぎ石いし唱片時期じき的てき專せん輯《紅べに》，由ゆかり張ちょう國榮こくえい親おや自作じさく曲きょく，亦また為ため林りん夕ゆう填はま詞し。[67][68]:171,174

這首情歌じょうか在ざい電でん影かげ中ちゅう是ぜ音樂おんがく監かん製せい顧家明あきら（張ちょう國榮こくえい飾かざり）為ため歌か星ほし方かた艷つや梅うめ（梅うめ艷つや芳かおる飾かざり）所しょ創作そうさく。[80][81]

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ

[编辑]

這歌沒ぼつ有ゆう派は台だい也沒有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。男おとこ歌手かしゅYUTA及二に人にん組合くみあいLab成員せいいん凌しのげ雪ゆき怡（Apple）均ひとし是これA Music旗下きか2022年ねん新人しんじん，此歌發表はっぴょう時じ凌しのげ雪ゆき怡只有ゆう16或ある17歲さい。[82]

任にん暟晴《怪かい你過份美麗びれい》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《怪かい你過份美麗びれい》推出於1996年ねん，收錄しゅうろく於張國榮こくえい滾たぎ石いし唱片時期じき的てき專せん輯《紅べに》，亦また為ため林りん夕ゆう填はま詞し。[67][68]

此歌是ぜ專せん輯中較具一般いっぱん流行りゅうこう風格ふうかく的てき一いち首しゅ。歌詞かし描述歌か者しゃ對たい戀人こいびと無法むほう自じ拔的迷戀，利用りよう了りょう戀人こいびと美麗びれい如毒蛇へび等比とうひ喻[83]:197-198。音樂おんがく影かげ片へん則のり演繹えんえき了りょう張ちょう國榮こくえい分別ふんべつ愛あい上じょう兩個りゃんこ不同ふどう個性こせい女子じょし的てき辦公室しつ不倫ふりん之の戀こい。[68]:172

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか特色とくしょく

[编辑]

這是預あずか先せん發表はっぴょう的てき歌曲かきょく之の一いち，有ゆう派は台だい及拍攝と音樂おんがく影かげ片へん。女おんな歌手かしゅ任にん暟晴為ため無む綫電視し《聲こえ夢ゆめ傳奇でんき2》冠かんむり軍ぐん（2022年ねん）[5]，當時とうじ所屬しょぞく公司こうし不明ふめい[註 8]，此歌發表はっぴょう時じ只ただ有ゆう17歲さい。

年とし輕けい的てき任にん暟晴演繹えんえき風格ふうかく「青あお澀內斂」[84][註 13]。監かん製せいEric Kwok指ゆび編曲へんきょく上じょう特とく意い加入かにゅう了りょう若干じゃっかん搖ゆら滾たぎ元素げんそ，讓ゆずる任にん暟晴除じょ了りょう表現ひょうげん一貫いっかん的てき輕けい柔やわら、少女しょうじょ風格ふうかく，也可以表現ひょうげん一いち點てん爆發ばくはつ力りょく。[2]

任にん暟晴亦また參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，同樣どうよう演えんじ唱此歌か。[18]

迴響

[编辑]

Hong Kong Singer Channel的てき樂らく評ひょう讚たたえ揚あげ此版本はんぽん「以結他た為ため主軸しゅじく，清新せいしん民謠みんよう格調かくちょう中ちゅう加入かにゅう了りょう輕けい搖ゆら滾たぎ味あじ道どう」的てき編曲へんきょく，解決かいけつ了りょう原版げんばん與あずか任にん暟晴個人こじん風格ふうかく大だい相しょう逕庭けいてい的てき問題もんだい，新しん版本はんぽん讓ゆずる人じん耳目じもく一新いっしん，迥異的てき風格ふうかく又また與あずか舊版きゅうばん相しょう映うつ成なる趣おもむき；亦また讚たたえ揚あげ任にん暟晴的てき演繹えんえき做到「化か繁しげ為ため簡」，使つかい人じん有ゆう輕けい鬆す自在じざい、忘憂ぼうゆう之の感かんじ，有ゆう別べつ於翻唱經典きょうてん歌曲かきょく時じ常つね有ゆう的てき，強調きょうちょう新しん元素げんそ的てき思おもえ路ろ[85]。她亦是ぜ此專輯中被ひ陳ひね少しょう寶たから點てん名めい讚たたえ揚あげ的てき歌手かしゅ之の一いち[34]。

JNYBeatz、石山いしやま街がい《陪你倒たおせ數すう》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《陪你倒たおせ數すう》推出於1999年ねん，收錄しゅうろく於張國榮こくえい環たまき球だま唱片時期じき的てき專せん輯《陪你倒たおせ數すう》，亦また是ぜ林りん夕ゆう填はま詞し的てき張はり國榮こくえい後期こうき作品さくひん。[86]:216

此歌具有ぐゆう哥德式しき風格ふうかく[86]:226-229，歌詞かし主題しゅだい為ため對たい末世まっせ的てき迎接げいせつ、倒たおせ數すう[87][42]:51。

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ與あずか後續こうぞく話題わだい

[编辑]

這歌沒ぼつ有ゆう派は台だい也沒有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。參與さんよ單位たんい均ひとし屬ぞく於環球だま唱片旗下きか的てき音樂おんがく品ひん牌ぱいBrave Nusic（粵语：Brave Nusic），其中音樂おんがく創作そうさく人じん及樂手しゅJNYBeatz於2021年ねん以歌手しゅ身み份出道どう；唱作組合くみあい石山いしやま街がい於2021年ねん出で道どう。他た們亦有為ゆうい專せん輯中的てき其他歌曲かきょく編曲へんきょく。

他た們亦參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，同樣どうよう演えんじ唱此歌か。[18]

無む綫電視し音樂おんがく節目ふしめ《勁歌金曲かなまがり》在ざい4月がつ1日にち播放的てき一いち集中しゅうちゅう（預あずか先せん錄ろく影かげ），石山いしやま街がい親おや自演じえん繹了本ほん專せん輯中由ゆかり他た們負責せめ編曲へんきょく的てき另一いち首しゅ歌か《大だい熱ねつ》。[88]

2023年ねん5月がつ初はつ舉行的てき香港ほんこん電でん台だい《廣こう播九十じゅう五ご周年しゅうねん十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく》頒獎禮れい中ちゅう，亦また有ゆう一個紀念張國榮及另一已故歌星梅うめ艷つや芳かおる的てき新しん晉すすむ歌手かしゅ接せっ力演りきえん唱環節ぶし，該環節ぶし亦また由ゆかりJNYBeatz及石山いしやま街がい負ふ責せめ編曲へんきょく。[89]

P1X3L、陳ちん葦あし璇、Kerryta《大だい熱ねつ》

[编辑]

原版げんばん

[编辑]

《大だい熱ねつ》推出於2000年ねん，收錄しゅうろく於張國榮こくえい環たまき球だま唱片時期じき的てき同名どうめい專せん輯《大だい熱ねつ》，由ゆかり張ちょう國榮こくえい親おや自作じさく曲きょく，林はやし夕ゆう填はま詞し。

此歌是ぜ一いち首しゅ風格ふうかく時じ尚なお、恢宏、略りゃく帶たい怪異かいい氣き氛的快かい歌うた[22]:212，並なみ以張國榮こくえい在ざい音樂おんがく影かげ片へん及演唱會演出えんしゅつ中ちゅう的てき男女だんじょ結合けつごう造型ぞうけい而聞名めい。[90][註 14]

翻こぼし唱歌しょうか手しゅ

[编辑]

這歌沒ぼつ有ゆう派は台だい也沒有ゆう拍はく攝と音樂おんがく影かげ片へん。參與さんよ單位たんい均ひとし屬ぞく於環球だま唱片旗下きか，其中男おとこ團だんP1X3L[5]全員ぜんいん出身しゅっしん於ViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほしII》（2019年ねん）；女おんな歌手かしゅ陳ちん葦あし璇[5]於2015年ねん以女團だんAs One成員せいいん身み份出道どう，離はなれ隊たい後ご曾獲得かくとく臺灣たいわん歌唱かしょう選せん秀しゅう節目ふしめ《希望きぼう之の星ほし》冠かんむり軍ぐん（2017年ねん）、ViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほしIII》亞あ軍ぐん（2020年ねん）[註 2]；女おんな歌手かしゅKerryta（周子かねこ涵）於2019年ねん以樂隊たいDusty Bottle成員せいいん身み份出道どう。

他た們亦參與さんよ了りょう《想そう張ちょう國榮こくえい20周年しゅうねん致敬音樂おんがく會かい》，與あずかDEZ一起演唱了此歌。另外P1X3L亦また演えんじ唱了《Monica》。[18]

榜單成績せいせき

[编辑]

專せん輯歌曲きょく成績せいせき

[编辑]
年とし份 歌曲かきょく 五ご台だい週しゅう榜（派は台だい榜單） 商業しょうぎょう週しゅう榜
903 RTHK 997 TVB ViuTV
最高さいこう位置いち 最高さいこう位置いち 最高さいこう位置いち 最高さいこう位置いち 最高さいこう位置いち
2023 偷情（歌手かしゅ：盧の瀚霆）
派は台たい日にち期き：1月がつ20日はつか[91][92][註 15]		 - - 2[93][94] × ×
有ゆう誰だれ共鳴きょうめい（歌手かしゅ：曾比そび特とく）
派は台たい日にち期き：2月がつ10日とおか[95][96][註 16]		 - 2[97] - 1[98][99] -
怪かい你過份美麗びれい（歌手かしゅ：任にん暟晴）
派は台たい日にち期き：2月がつ17日にち[100][101][註 17]		 - - - - ×
今生こんじょう今こん世よ（歌手かしゅ：炎ほのお明あかり熹）
派は台たい日にち期き：2月がつ24日にち[102][103][註 17]		 - - - 1[104][105] ×
Miss You Much（歌手かしゅ：XiX）
派は台たい日にち期き：2月がつ24日にち[106][107][註 17]		 - - - - ×
Stand Up（歌手かしゅ：ERROR）
派は台たい日にち期き：2月がつ24日にち[108][20][註 15]		 - - - × ×
追おい（歌手かしゅ：姜きょう濤）
派は台たい日にち期き：3月17日にち[109][44][註 18]		 - - - × - 《Billboard》香港ほんこん歌曲かきょく榜：2週しゅう榜首[110]
  • （-）未み能のう上じょう榜
  • （×）沒ぼつ有ゆう派は往該台だい的てき紀き錄ろく

專せん輯銷量りょう

[编辑]

此專輯從2023年ねん第だい14至いたり19週しゅう，在ざい香港ほんこん唱片商會しょうかい每週まいしゅう銷量榜連續れんぞく六ろく週しゅう進入しんにゅう十じゅう大だい之の列れつ，最高さいこう排はい名めい為ため第だい15週しゅう的てき第だい二に位い，遜へりくだ於獲得かくとく連續れんぞく六週冠軍的姊妹作《Remembrance Leslie》。（截至2023年ねん第だい20週しゅう紀き錄ろく）[註 19]

專せん輯評價ひょうか

[编辑]

曾先後ご擔任たんにん新しん藝げい寶たから唱片、香港ほんこん環たまき球だま唱片高層こうそう，促成そくせい張はり國榮こくえい加盟かめい兩りょう公司こうし的てき陳ちん少しょう寶たから，認みとめ為ため此專輯與《Remembrance Leslie》製作せいさく嚴げん謹，他た亦また肯定こうてい翻こぼし唱的價か值，駁斥坊間ぼうかん一些認為翻唱專輯只是「消費しょうひ」張ちょう國榮こくえい的てき聲音こわね，並なみ點てん名めい讚たたえ揚あげ其中四名翻唱歌手任暟晴、炎ほのお明あかり熹、盧の瀚霆、曾比そび特とく。[註 20][34]

參與さんよ封ふう面めん設計せっけい的てき藝人げいにん兼けん跨またが媒體ばいたい創作そうさく人じん葛かずら民みん輝てる談だん及專輯中的てき翻こぼし唱，他た認みとめ為ため新しん晉すすむ歌手かしゅ們「太ふとし乖」，可か以投放ひ更さら多た個人こじん特色とくしょく。[9]

備註

[编辑]
  1. ^ 環たまき球だま唱片是ぜ張ちょう國榮こくえい離はなれ世よ前ぜん所屬しょぞく的てき唱片公司こうし，張ちょう國榮こくえい在ざい1980年代ねんだい末まつ曾加入かにゅう的てき新しん藝げい寶たから唱片亦また輾轉てんてん被ひ合併がっぺい至いたり環たまき球だま唱片。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 除じょONE PROMISE及陳葦あし璇，此專輯其他た參與さんよ歌手かしゅ的てき演えんじ唱資歷れき均ひとし不ふ超過ちょうか四よん年ねん。創作そうさく人じん及樂隊たい鍵かぎ琴きん手しゅ出身しゅっしん的てきJNYBeatz則そく在ざい2021年ねん首くび次じ有ゆう個人こじん歌曲かきょく派は台だい。
  3. ^ 是ぜ次じ合作がっさく，應おう是ぜ被ひ視し為ため具ぐ較大競爭きょうそう關係かんけい的てきTVB《聲こえ夢ゆめ傳奇でんき》系列けいれつ歌手かしゅ與あずかViuTV《全ぜん民みん造づくり星ほし》系列けいれつ歌手かしゅ，首しゅ次じ出現しゅつげん於同一いち張ちょう專せん輯裡。
  4. ^ 按各音樂おんがく影かげ片片へんぺん尾お。
  5. ^ 5.0 5.1 按專輯內頁ぺーじ的てき製作せいさく人員じんいん名めい單たん（原文げんぶん為ため英文えいぶん）。
  6. ^ 見み香港ほんこん環たまき球だま唱片官かん方かたYouTube頻しき道みち3月がつ23日にち晚ばん發布はっぷ之の全ぜん碟試聽しちょう影かげ片へん。
  7. ^ 7.0 7.1 按專輯內頁ぺーじ及YouTube音樂おんがく影かげ片所かたしょ附ふ資し訊，時長ときなが按KKBOX。其中曲目きょくもく11《陪你倒たおせ數すう》的てき監かん製せい一いち職しょく，音樂おんがく影かげ片へん只ただ列れつ出でEric Kwok，但ただし按專輯內頁ぺーじ則そく包括ほうかつJNYBeatz及石山いしやま街がい。
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 音樂おんがく影かげ片片へんぺん尾お特別とくべつ鳴謝めいしゃ名めい單たん為ため星ぼし夢ゆめ娛樂ごらく及愛爆ばく音樂おんがく。
  9. ^ 音樂おんがく影かげ片片へんぺん尾お有ゆうMakerVille商標しょうひょう，但ただし無む鳴謝めいしゃ字じ眼め。同時どうじ亦また有ゆう環たまき球だま唱片商標しょうひょう。
  10. ^ 音樂おんがく影かげ片へん及專輯內頁ぺーじ均ひとし誤あやま將はた歌詞かし「段段だんだん情じょう路ろ」寫うつし作さく「斷だん斷だん情じょう路ろ」。
  11. ^ 音樂おんがく影かげ片片へんぺん尾お特別とくべつ鳴謝めいしゃ名めい單たん為ためMakerVille。
  12. ^ 12.0 12.1 作為さくい隊たい友とも的てき姜きょう濤與盧の瀚霆二に人にん，對たい於翻唱的見解けんかい，及所獲え評價ひょうか的てき兩極りょうきょく情況じょうきょう，均ひとし相似そうじ。
  13. ^ 其風格ふうかく與あずか歌詞かし主題しゅだい迥異。
  14. ^ 是ぜ次じ《大だい熱ねつ》翻こぼし唱的編曲へんきょく風格ふうかく與原よはら版ばん大だい相しょう逕庭けいてい。
  15. ^ 15.0 15.1 雖屬ViuTV旗下きか藝人げいにん，但ただし並なみ未み有ゆう此歌在ざい該台派は台だい紀き錄ろく。（未み有ゆう在ざい《Chill Club》或ある《Chill Club 推介》演えんじ唱或播放）
  16. ^ 出席しゅっせき3月がつ12日にち的てき《Chill Club》演えんじ唱此歌か，ViuTV派は台だい資格しかく確定かくてい；TVB則そく在ざい3月がつ18日にち的てき《勁歌金曲かなまがり》才ざい公こう佈為挑戰ちょうせん歌か（派は台だい資格しかく）。
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 TVB則そく在ざい3月がつ18日にち的てき《勁歌金曲かなまがり》才ざい公こう佈為挑戰ちょうせん歌か（派は台だい資格しかく）。
  18. ^ ViuTV則そく在ざい5月がつ8日にち的てき《Chill Club 推介》才ざい首くび次じ播出此歌（派は台だい資格しかく）。
  19. ^ 按香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい節目ふしめ《Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし》4月がつ7日にち[111]、4月がつ14日にち[112]、4月がつ21日にち[113]、4月がつ28日にち[114]、5月5日にち[115]、5月12日にち[116]之これ公布こうふ，約やく於節目め第だい一いち部分ぶぶん28:00-30:00。
  20. ^ 其接受せつじゅ訪問ほうもん時じ應おう該共有きょうゆう六ろく首しゅ歌か發表はっぴょう了りょう。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 【離はなれ世よ20年ねん】4月がつ1日にち舉行張ちょう國榮こくえい慈善じぜん音樂おんがく會かい 哥哥遺物いぶつ展てん+致敬大だい碟啟動どう. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2023-01-31 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-01）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 齊ひとし森もり. 環たまき球だま企劃きかく 致敬張ちょう國榮こくえい第だい二に波は 監かん製せい梁りょう榮さかえ駿しゅん憶與哥哥合作がっさく點滴てんてき. 明報めいほう周しゅう刊かん. 2023-02-10 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-04）. 
  3. ^ 張ちょう國榮こくえい紀き念ねん音樂おんがく會かい 鬧雙胞鬥搶人 Anson Lo做嘉賓まろうど 姜きょう濤傳壓あつ軸じく. 東方とうほう新地さらち. 2023-02-23 [2023-02-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  4. ^ 環たまき球だま公布こうふ《想そう張ちょう國榮こくえい致敬音樂おんがく會かい》嘉よしみ賓まろうど陣容じんよう 黎明れいめい炎えん明あきら熹現身うつせみ獻けんじ唱. am730. 2023-03-04 [2023-03-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 鍾冠全ぜん. Anson Lo獲え邀翻唱張國榮こくえい《偷情》感かん榮さかえ幸こう：哥哥是ぜ無む可か取と代だい的てき. 香港ほんこん01. 2023-01-20 [2023-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  6. ^ 【最愛さいあい是ぜ誰だれ】兩りょう大だい監かん製せい談だん張ちょう國榮こくえい音樂おんがく魅力みりょく Eric Kwok：我わが係かかり男おとこ人じん都と俾佢電でん親おや. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2023-03-31 [2023-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-31）. 
  7. ^ 7.0 7.1 胡えびす广欣. 羊ひつじ城じょう晚ばん报-这个4月がつ可か以这样走近きん张国荣. 羊ひつじ城じょう晚ばん报. 2023-04-02 [2023-05-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-14） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  8. ^ “哥哥”张国荣离别20年ねん　《REMEMBERING Leslie》高こう歌うた对Leslie的てき想像そうぞう与あずか思念しねん. 东方日び报. 2023-03-27 [2023-04-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-12） （中ちゅう文ぶん（马来西にし亚））. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 齊ひとし森もり. 張ちょう國榮こくえい逝世20周年しゅうねん│製作せいさく哥哥雕像時限じげん3個月かげつ變へん1個月かげつ 葛かずら民みん輝てる笑わらい談だん拆彈「30年ねん未み試ためし過か咁！」. 明報めいほう周しゅう刊かん. 2023-03-31 [2023-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  10. ^ REMEMBERING Leslie. 環たまき球だま網もう上じょう商店しょうてん. 环球音おん乐集团. [2023-04-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-29）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 為ため哥哥紀き念ねん專せん輯打頭あたま陣じん 盧の瀚霆翻こぼし唱張國榮こくえい《偷情》致敬. 晴はれ報ほう. 2023-01-20 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  12. ^ Apple Music 上じょう的てき群ぐん星ぼし《REMEMBERING Leslie》. Apple Music. 2023-03-24 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-30） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  13. ^ Various Artists - REMEMBERING Leslie 專せん輯. KKBOX. 2023-03-24 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-26）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 蔣林. 〈01 柔やわら情じょう蜜みつ意い我わが願ねがい記き取と〉及〈03 美び夢ゆめ永遠えいえん藏ぞう於心底そこ〉. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 17–24,33–37. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 香港ほんこん電でん台だい十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく委員いいん會かい (编). 張ちょう國榮こくえい. 香港ほんこん粵語唱片收藏しゅうぞう指南しなん ─ 粵語流行りゅうこう曲きょく (50's-80's). 香港ほんこん: 三さん聯れん. 1998: 164–168. ISBN 962-04-1458-6. 
  16. ^ 劉りゅう傳でん謙けん. 黎はじむ彼かれ得とく曾借張ちょう國榮こくえい《Monica》交女伴とも：我わが一生人淨係得一個女朋友. 香港ほんこん01. 2022-03-17 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  17. ^ 黃き志こころざし華はな; 朱しゅ耀偉; 梁はり偉えら詩し. 黎はじむ彼かれ得う. 詞し家か有道ありみち——香港ほんこん十じゅう九詞人訪談錄. 香港ほんこん: 匯智. 2016: 30. ISBN 978-988-14826-3-1. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 【致敬張ちょう國榮こくえい音樂おんがく會かい】黎明れいめい打だ頭あたま陣じんAGA壓あつ軸じく 新しん世代せだい歌手かしゅ炎えん明あきら熹曾比ひ特とく向こう巨星きょせい致敬. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2023-04-02 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 MUZIKLAND. 1985 張はり國榮こくえい Stand Up. 香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく專せん輯101 第だい一部いちぶ 1971-1987 修訂しゅうてい版ばん. 香港ほんこん: 非凡ひぼん. 2019: 288–293. ISBN 978-988-8573-77-6. 
  20. ^ 20.0 20.1 Stand Up / ERROR. 新城しんじょう知とも訊台. 2023-03-02 [2023-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-02）. 
  21. ^ 21.0 21.1 館たて藏ぞう詳細しょうさい資料しりょう 永遠えいえん最愛さいあい LESLIE. 香港ほんこん公共こうきょう圖書館としょかん多た媒體ばいたい資し訊系統けいとう. [2023-04-12]. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 關せき熙潮. 張ちょう國榮こくえい：不ふ如我們從頭あたま來き過か. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2015. ISBN 978-988-8284-99-3. 
  23. ^ 歷れき屆とどけ得とく獎名單たん (1986年ねん). TVB 勁歌金きん曲きょく. [2023-03-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-30）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 陳ちん穎思. 【懷ふところ念ねん張ちょう國榮こくえい】4月がつ1日にち下か午うま6時じ43分ふん…想そう你，13年ねん了りょう. 香港ほんこん01. 2016-04-01 [2023-03-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  25. ^ 25.0 25.1 蔣林. 09 夜や闌たけなわ靜せい，問もん有ゆう誰だれ共鳴きょうめい. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 65–69. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  26. ^ 朱しゅ耀偉. 歌手かしゅ自白じはく 以聲帶たい情じょう. 歲月さいげつ如歌：詞し話ばなし香港ほんこん粵語流行りゅうこう曲きょく 增ぞう訂てい版ばん. 香港ほんこん: 三さん聯れん. 2019: 105–106. ISBN 978-962-04-4504-0. 
  27. ^ 朱しゅ耀偉. 小美おい. 香港ほんこん粵語流行りゅうこう歌詞かし研究けんきゅう 八はち十じゅう年代ねんだい中期ちゅうき至いたり九きゅう十じゅう年代ねんだい中期ちゅうきI 2016年ねん新版しんぱん. 香港ほんこん: 亮あきら光こう文化ぶんか. 2016: 248–249. ISBN 978-988-8365-30-2. 
  28. ^ 黃き國こく恩おん. 恩賞おんしょう音樂おんがく：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく回顧かいこ（7）. 星ほし島とう日報にっぽう. 2023-04-26 [2023-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-02）. 
  29. ^ 29.0 29.1 曾比そび特とく重じゅう演えんじ張ちょう國榮こくえい經典きょうてん作さく《有ゆう誰だれ共鳴きょうめい》媒なかだち氣き燈とう街がい拍はくMV尋ひろ哥哥蹤跡. am730. 2023-02-10 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  30. ^ 曾比そび特とく尋ひろ找哥哥足迹 慶けい幸こう跟佢一いち樣よう留とめ下か腳毛. on.cc東ひがし網もう. 2023-02-10 [2023-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-14）. 
  31. ^ 吳ご美よし思おもえ. 尋ひろ找張國榮こくえい足跡あしあと｜曾比そび特とく重じゅう演えんじ哥哥MV一いち秒びょう崩壞ほうかい 為ため偶像ぐうぞう願ねがい捨棄爆ばく炸頭. 香港ほんこん01. 2023-03-25 [2023-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 王おう連れん連れん. 炎ほのお明あかり熹翻唱張國榮こくえい《今生こんじょう今こん世よ》作曲さっきょく人じん許もと愿すなお讚たたえ特別とくべつ：沒ぼつ有ゆう任にん何なん污染. 晴はれ報ほう. 2023-02-24 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-04）. 
  33. ^ 33.0 33.1 娛圈單打たんだ：紀きの念ねん哥哥鬧雙胞 人氣にんき唱功難なん兩全りょうぜん. on.cc東ひがし網もう. 2023-02-22 [2023-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-25）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 齊ひとし森もり. 陳ちん少しょう寶たから促成そくせい「譚たん張ちょう」世紀せいき合唱がっしょう 「哥哥唔怕校長こうちょう踩上錄音ろくおん室しつ」. 明報めいほう周しゅう刊かん. 2023-03-17 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-20）. 
  35. ^ 月つき巴ともみ氏し. 香港ほんこん詞し人じん系列けいれつ：林はやし振ふ強つよ. 香港ほんこん: 中華ちゅうか. 2019: 35–36. ISBN 978-988-8573-05-9. 
  36. ^ 陳ちん奕熙. 【夜よる鬼おに聽歌】張ちょう國榮こくえい60歲さい冥めい壽ことぶき 忘不了りょう的てき小しょう經典きょうてん. 香港ほんこん01. 2016-09-11 [2023-04-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-24）. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 齊ひとし森もり. 環たまき球だま企劃きかく致敬張ちょう國榮こくえい Gigi炎えん明あきら熹女性せい溫柔おんじゅう演繹えんえき《今こん世よ今こん世よ》 錄音ろくおん室しつ感應かんおう與あずか哥哥接せっ軌. 明報めいほう周しゅう刊かん. 2023-02-24 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  38. ^ 第だい14屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2023-03-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-31）. 
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 的てき灰はい. 第だい38世せい《金枝きんし玉だま葉は》：都道とどう是ぜ金玉きんぎょく良緣りょうえん. 與あずか他た共とも度ど61世せい︰張はり國榮こくえい的てき電でん影かげ生命せいめい（下した）. 香港ほんこん: 電でん影かげ雙そう周しゅう刊かん. 2006: 271–283. ISBN 988-98580-3-7. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 蔣林. 28 拋開名利みょうり瀟灑跟你飛ひ. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 163–166. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  41. ^ 電でん影かげ雙そう周しゅう刊かん編輯へんしゅう委員いいん會かい (编). 張ちょう國榮こくえい的てき電でん影かげ世界せかい3. 香港ほんこん: 電でん影かげ雙そう周しゅう刊かん. 2012: 243. ISBN 978-988-15143-2-5. 
  42. ^ 42.0 42.1 朱しゅ耀偉; 梁はり偉えら詩し. 林はやし夕ゆう. 後こう九きゅう七なな香港ほんこん粵語流行りゅうこう歌詞かし研究けんきゅう(I) 2015年ねん6月がつ新版しんぱん. 香港ほんこん: 亮あきら光こう文化ぶんか. 2015: 50–51. ISBN 978-988-8249-85-5. 
  43. ^ 43.0 43.1 何なに渝婷. 4/1張はり國榮こくえい逝世滿まん15年ねん，還かえ記き得とく這10首しゅ膾炙かいしゃ人口じんこう的てき經典きょうてん歌曲かきょく嗎？. 雅まさ虎とら奇き摩ま. 2018-03-31 [2023-05-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-07） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  44. ^ 44.0 44.1 追おい / 姜きょう濤. 新城しんじょう知とも訊台. [2023-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-19）. 
  45. ^ 姜きょう濤重新しん演繹えんえき《追おい》向むかい張ちょう國榮こくえい致敬：唔想畀人覺さとし得とく係がかり模も仿！. on.cc東ひがし網もう. 2023-03-20 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-04）. 
  46. ^ 46.0 46.1 翻こぼし唱張國榮こくえい《追おい》喪も被ひ插 姜きょう濤：請不要ふよう再さい借か這種話題わだい傷害しょうがい別人べつじん！. 東方とうほう新地さらち. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-25）. 
  47. ^ 姜きょう濤被指ゆび嫌いや歌曲かきょく老ろう土ど曾黑口こう黑くろ面めん演えんじ唱《追おい》 罕有發はつ文ぶん反擊はんげき. 明報めいほうOL網もう. 2023-03-18 [2023-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  48. ^ 姜きょう濤翻唱張國榮こくえい名曲めいきょく《追おい》 網もう民みん反應はんのう兩極りょうきょく. am730. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-17）. 
  49. ^ YIRAN; 亦また然しか. 姜きょう濤翻唱張國榮こくえい名曲めいきょく《追おい》捱轟！網もう民みん狠批歌聲うたごえ毫無感情かんじょう：侮辱ぶじょく首くび歌か. 香港ほんこん01. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-12）. 
  50. ^ 姜きょう濤翻唱張國榮こくえい《追おい》惹熱議ぎ-網もう民みん反應はんのう兩極りょうきょく. 明報めいほうOL. 2023-03-17 [2023-05-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-29）. 
  51. ^ 姜きょう濤翻唱經典きょうてん《追おい》向むかい張ちょう國榮こくえい致敬 唱腔下か苦く功こう連れん哥哥粉こな絲いと都留つる言げん讚たたえ用心ようじん！. 八はち大電だいでん視し《娛樂ごらく百ひゃく分ふん百ひゃく》官かん方かたYouTube頻しき道みち. 2023-03-19 [2023-05-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-21） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  52. ^ Andy. 《CHANNEL 2023全ぜん年とし選せん》新しん歌うた齊ひとし齊ひとし聽 好こう歌うた齊ひとし齊ひとし撐 083 追おい (姜きょう濤). Hong Kong Singer Channel官かん方かたFacebook. 2023-03-17 [2023-05-22]. 
  53. ^ 獨どく家か 周しゅう啟生けいせい慨歎がいたん新しん一いち代だい歌手かしゅ未み「足あし月がつ」渣到嚇親 勸すすむ姜きょう濤搵好こう老師ろうし學がく唱歌しょうか:可か以搵我が. 星ほし島とう日報にっぽう. 2023-04-20 [2023-04-23]. 
  54. ^ 姜きょう濤感謝かんしゃ周しゅう啟生けいせい批評ひひょう唱功 與あずか盧の瀚霆兄弟きょうだい情じょう不ふ受粉じゅふん絲いと對立たいりつ影響えいきょう. 明報めいほうOL網もう. 2023-04-22 [2023-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-23）. 
  55. ^ 姜きょう濤靠張ちょう國榮こくえい雪ゆき前ぜん恥はじ 被ひ讚たたえ唱功有ゆう進步しんぽ. on.cc東ひがし網もう. 2023-03-19 [2023-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-20） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  56. ^ 56.0 56.1 炎ほのお明あかり熹重繹《今こん世よ今こん世よ》滲透しんとう女性じょせい溫柔おんじゅう 透とおる露ろ曾感覺かんかく與あずか張ちょう國榮こくえい的てき臉接軌. 巴ともえ士し的てき報ほう. 2023-02-24 [2023-02-25]. 
  57. ^ 57.0 57.1 炎ほのお明あかり熹翻唱張國榮こくえい《今生こんじょう今こん世よ》 透とおる露ろ曾感覺かんかく與あずか哥哥的てき臉接軌. am730. 2023-02-25 [2023-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  58. ^ 58.0 58.1 炎ほのお明あかり熹重唱張國榮こくえい《今生こんじょう今こん世よ》 Gigi復古ふっこ造型ぞうけい展てん現げん成熟せいじゅく美び. 香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう. 2023-02-24 [2023-02-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-25）. 
  59. ^ 羅ら志こころざし宏ひろし. 炎ほのお明あかり熹告別べつ眉まゆ上じょう短みじか齊ひとし瀏りゅう海うみ轉てん全ぜん新しん髮型かみがた 翻こぼし唱張國榮こくえい經典きょうてん歌か《今生こんじょう今こん世よ》增ぞう成熟せいじゅく味あじ道どう. U Lifestyle. 2023-03-09 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-07）. 
  60. ^ 60.0 60.1 黃き啟けい聰さと. Song & Singles Guide：今生こんじょう今こん世よ - 炎ほのお明あかり熹 (環たまき球だま唱片). Headlines. 2023-05-11, 340 (620): 38. 
  61. ^ Andy. 《Channel音樂おんがく》炎えん明あきら熹重唱じゅうしょう哥哥經典きょうてん《今生こんじょう今こん世よ》 Remembering Leslie音樂おんがく企劃きかく第だい四よん首しゅ歌か曝光. Hong Kong Singer Channel官かん方かたFacebook. 2023-02-24 [2023-05-23]. 
  62. ^ 炎ほのお明あかり熹素顏がお獻けんじ唱 親切しんせつ感かん爆ばく燈とう. 東方とうほう日報にっぽう. 2023-03-31 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-07）. 
  63. ^ 馬うま嘉よしみ怡. 炎ほのお明あきら熹親自じ挑選4首しゅ致敬歌か紀き念ねん張ちょう國榮こくえい 素顏すがお眼鏡めがねLook清きよし唱具穿ほじ透とおる力りょく. 香港ほんこん01. 2023-03-30 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-23）. 
  64. ^ 炎ほのお明あきら熹親自じ揀歌翻こぼし唱哥哥名曲きょく 素顏すがお上うえ陣じん粉こな刺とげ都と見みる光こう 天てん后きさき級きゅう唱功懾人心こころ. 東方とうほう新地さらち. 2023-03-30 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-07）. 
  65. ^ 林はやし迅景. 張ちょう國榮こくえい音樂おんがく會かい｜炎ほのお明あかり熹唱《今生こんじょう今こん世よ》疑うたぐ入にゅう錯位 靠もたれ一句話化解尷尬. 香港ほんこん01. 2023-04-01 [2023-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  66. ^ 炎ほのお明あかり熹入唔到歌か臨場りんじょう執と生なま快こころよ. am730. 2023-04-02 [2023-04-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-07）. 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 67.3 Anson Lo盧の瀚霆翻こぼし唱哥哥張國榮こくえい經典きょうてん作さく《偷情》. am730. 2023-01-18 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 68.4 MUZIKLAND. 1996 張はり國榮こくえい 紅べに. 香港ほんこん流行りゅうこう音樂おんがく專せん輯101 第だい三さん部ぶ 1990-1999. 香港ほんこん: 非凡ひぼん. 2020: 170–177. ISBN 978-988-8675-51-7. 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 蔣林. 32 從したがえ未み謀はかりごと面めん才ざい像ぞう愛情あいじょう. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 182–186. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  70. ^ 70.0 70.1 盧の瀚霆翻こぼし唱張國榮こくえい《偷情》︰一いち聽到首くび歌か 腦のう海うみ充滿じゅうまん畫面がめん. 明報めいほうOL網もう. 2023-01-20 [2023-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-30）. 
  71. ^ Anson Lo翻こぼし唱張國榮こくえい《偷情》惹爭議そうぎ 網もう民みん直ちょく指ゆび摧毁經典きょうてん. 新しん假かり期き. 2023-01-19 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  72. ^ Say八はち婆ばば. Anson Lo翻こぼし唱張國榮こくえい《偷情》致敬獲え神しん徒と激げき讚たたえ！網もう民みん列れつ二に人にん成なり名めい之の路みち5大だい共通きょうつう點てん. she.com. 2023-01-20 [2023-03-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-06）. 
  73. ^ Anson Lo被ひ選せん中ちゅう翻こぼし唱張國榮こくえい《偷情》 連れん登とう提ひさげ4大指おおざす控ひかえ狠批竟全失效しっこう. Sundaykiss. 新しん傳つて媒なかだち集團しゅうだん. 2023-01-19 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  74. ^ 梁りょう文ぶん禮れい唔止批梁詠えい琪 批姜濤Anson Lo「集あつまり體たい強姦ごうかん張はり國榮こくえい作品さくひん」. am730. 2023-02-23 [2023-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  75. ^ 陳ちん芷穎. 梁りょう文ぶん禮れい批姜濤盧瀚霆「強姦ごうかん張はり國榮こくえい作品さくひん」 Anson Lo：聽眾自己じこ選擇せんたく. 香港ほんこん01. 2023-02-24 [2023-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  76. ^ 盧の瀚霆消化しょうか梁はり文ぶん禮れい言論げんろん AK稱たたえ意見いけん好こう壞 有ゆう助じょMIRROR進步しんぽ. 明報めいほうOL網もう. 2023-02-24 [2023-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-29）. 
  77. ^ 連環れんかん轟とどろき陳ひね奕迅MIRROR DJ梁はり文ぶん禮れい被ひ停とま工こう3個月かげつ. on.cc東ひがし網もう. 2023-02-27 [2023-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-27）. 
  78. ^ 《偷情》MV上じょう架か1個月かげつ破やぶ600萬まん點てん擊げき 盧の瀚霆日本にっぽん甫はじめ近きん照あきら謝しゃ歌か迷支持しじ. 明報めいほうOL網もう. 2023-03-19 [2023-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  79. ^ Andy. 《Channel歌うた評ひょう》偷情 (Anson Lo 盧の瀚霆). Hong Kong Singer Channel官かん方かたFacebook. 2023-02-16 [2023-05-23]. 
  80. ^ 蔣林. 33 原はら來らい情動じょうどう是ぜ這樣. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 187–190. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  81. ^ 的てき灰はい. 第だい47世せい《金枝きんし玉だま葉はII》：模糊もこ地ち迷戀你一場じょう. 與あずか他た共とも度ど61世せい︰張はり國榮こくえい的てき電でん影かげ生命せいめい（下した）. 香港ほんこん: 電でん影かげ雙そう周しゅう刊かん. 2006: 354–357. ISBN 988-98580-3-7. 
  82. ^ 黎明れいめい力りょく捧ささげ男だん新人しんじんYUTA及女子じょし組合くみあいLab 狂きょう拋金句く谷たに愛あい將はた：唔會每次まいじ都と撞J. 晴はれ報ほう. 2022-05-06 [2023-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-26）. 
  83. ^ 蔣林. 35 信念しんねん也枯萎あまどころ. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 65–69. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 196–200. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  84. ^ 《聲こえ夢ゆめ2》冠かんむり軍ぐん任にん暟晴重じゅう繹《怪かい你過份美麗びれい》 最さい敬けい佩哥哥敬業ぎょう樂らく業ぎょう精神せいしん. am730. 2023-02-18 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-05）. 
  85. ^ Andy. 《Channel歌うた評ひょう》怪かい你過份美麗びれい (Jasmine任にん暟晴). Hong Kong Singer Channel官かん方かたFacebook. 2023-03-02 [2023-05-22]. 
  86. ^ 86.0 86.1 蔣林. 〈39 也許生死せいし之の間あいだ是ぜ個こ夢ゆめ〉及〈41 朝あさ著ちょ世界せかい末日まつじつ迎接げいせつ末路まつろ〉. 不ふ一樣いちよう的てき煙火えんか：張ちょう國榮こくえい音樂おんがく傳奇でんき. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ. 2013: 215–219,226–229. ISBN 978-988-8200-42-9. 
  87. ^ 洛らく楓かえで. 晚期ばんき歌曲かきょく的てき末世まっせ風情ふぜい. 禁色きんじき的てき蝴蝶こちょう：張ちょう國榮こくえい的てき藝術げいじゅつ形象けいしょう. 香港ほんこん: 三さん聯れん. 2008: 161–165. ISBN 978-962-04-2750-3. 
  88. ^ 勁歌金曲かなまがり. TVB無む綫電視し. 2023-04-01 [2023-04-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-26）. 
  89. ^ 姜きょう濤Jer炎えん明あきら熹奪港みなと台だい「十じゅう優ゆう歌手かしゅ」 泳およげ兒じ獲え獎喜上じょう加か喜き MC以為被ひ整せい蠱. 明報めいほうOL網もう. 2023-04-26 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  90. ^ 洛らく楓かえで. 雌雄しゆう同體どうたい與あずか性別せいべつ操みさお演えんじ. 禁色きんじき的てき蝴蝶こちょう：張ちょう國榮こくえい的てき藝術げいじゅつ形象けいしょう. 香港ほんこん: 三さん聯れん. 2008: 67–69. ISBN 978-962-04-2750-3. 
  91. ^ 偷情 / Anson Lo盧の瀚霆. 新城しんじょう知とも訊台. 2023-01-20 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  92. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: 盧の瀚霆 - 偷情. 叱咤しった903. [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  93. ^ #新城しんじょう勁爆本地ほんじ榜 2023年ねん #第だい六ろく週しゅう需要免费注册. 新城しんじょう廣ひろ播有限げん公司こうし官かん方かたFacebook. 2023-02-12 [2023-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-06）. 
  94. ^ 2023年ねん2月がつ11日にち．各かく大だい流行りゅうこう榜. 檸音樂おんがく歌詞かし網もう. [2023-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-06）. 
  95. ^ 有ゆう誰だれ共鳴きょうめい / Mike 曾比そび特とく. 新城しんじょう知とも訊台. 2023-02-10 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  96. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: Mike 曾比そび特とく - 有ゆう誰だれ共鳴きょうめい. 叱咤しった903. [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  97. ^ 中ちゅう文ぶん歌曲かきょく龍虎りゅうこ榜 1/4/2023-7/4/2023. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-04-01 [2023-04-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-03）. 
  98. ^ 【勁歌金きん曲きょく】本ほん週しゅう勁歌金きん榜 02.04.2023需要免费注册. TVB官かん方かたFacebook. 2023-04-03 [2023-04-03]. 
  99. ^ 2023年ねん4月がつ1日にち．各かく大だい流行りゅうこう榜. 檸音樂おんがく歌詞かし網もう. [2023-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-04）. 
  100. ^ 怪かい你過份美麗びれい / Jasmine 任にん暟晴. 新城しんじょう知とも訊台. 2023-02-17 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  101. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: Jasmine 任にん暟晴 - 怪かい你過份美麗びれい. 叱咤しった903. [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  102. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: GIGI 炎えん明あきら熹 - 今生こんじょう今こん世よ. 叱咤しった903. 2023-02-24 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  103. ^ 今生こんじょう今こん世よ / 炎ほのお明あかり熹. 新城しんじょう知とも訊台. [2023-03-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-02）. 
  104. ^ 【勁歌金きん曲きょく】本ほん週しゅう勁歌金きん榜 09.04.2023需要免费注册. TVB官かん方かたFacebook. 2023-04-10 [2023-04-13]. 
  105. ^ 2023年ねん4月がつ8日にち. 檸音樂おんがく歌詞かし網もう. [2023-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-06）. 
  106. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: XiX - Miss You Much. 叱咤しった903. 2023-02-24 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-25）. 
  107. ^ Miss You Much / XiX. 新城しんじょう知とも訊台. [2023-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-06）. 
  108. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: ERROR - Stand Up. 叱咤しった903. 2023-02-24 [2023-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-24）. 
  109. ^ 叱咤しった咤 派は台だい歌か: 姜きょう濤 - 追おい. 叱咤しった903. 2023-03-17 [2023-03-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-19）. 
  110. ^ Hong Kong Songs WEEK OF JUNE 10, 2023. Billboard. 2023-06-07 [2024-07-15] （美国びくに英えい语）. 
  111. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（07/04/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-04-07 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  112. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（14/04/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-04-14 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  113. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（21/04/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-04-21 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  114. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（28/04/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-04-28 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  115. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（05/05/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-05-05 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 
  116. ^ Made in Hong Kong 李り志こころざし剛つよし（12/05/2023）. 香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい. 2023-05-12 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-17）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
錄音ろくおん室しつ專せん輯
迷你專せん輯
單たん曲きょく
精選せいせん專せん輯
套裝
  • 經典きょうてん國語こくご專せん輯全集しゅう（2004）
  • Final Collection（2005）
  • The Apex Collection（2011）
  • Days of Being Leslie（2012）
  • Cineleslie（2015）
  • 環たまき球だま經典きょうてん禮讚らいさん（2017）
  • The Apex Chapter（2017）
  • 華はな星ぼし張ちょう國榮こくえい紀き念ねん套裝（2018）
致敬及紀念ねん
专辑
音おと乐会
电影
音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい合ごう輯
  • 傾かたぶけ訴（1995）
  • 傳奇でんき影かげ匠たくみ（1997）
  • 哥哥的てき前半ぜんはん生せい 張ちょう國榮こくえいMTV卡拉OK入門にゅうもん二に十じゅう三さん首しゅ（1997）
  • 卡拉百ひゃく分ふん百ひゃく　絕對ぜったい張ちょう國榮こくえい（1998）
  • Best of Music Videos Karaoke（2000）
  • Elastic Motions（2001）
  • 永遠えいえん寵愛ちょうあい張はり國榮こくえい（2003）
現場げんば錄音ろくおん專せん輯
演えんじ唱會及音樂おんがく會かい
音樂おんがく特輯とくしゅう
電でん視し劇げき
主要しゅよう電でん影かげ
相關そうかん主要しゅよう人物じんぶつ
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Remembering_Leslie&oldid=83421312”