當年とうねん情じょう

當年とうねん情じょう
張ちょう國榮こくえい的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《愛あい火ひ》
发行日び期き	1986年ねん10月がつ
类型	粵語流行りゅうこう音樂おんがく
时长	4:17
唱片公司こうし	華はな星ぼし唱片
作曲さっきょく	顧嘉煇
作さく词	黃き霑
编曲	顧嘉煇
制作せいさく人じん	顧嘉煇、張ちょう國榮こくえい、黎はじむ小田おだ

《當年とうねん情じょう》，1986年ねん電でん影かげ《英雄えいゆう本ほん色しょく》張ちょう國榮こくえい主唱しゅしょう的てき主題しゅだい曲きょく，由ゆかり顧嘉煇作さく編曲へんきょく，黃き霑填はま詞し。除じょ了りょう片かた尾お的てき人聲ひとごえ版ばん，樂曲がっきょく亦また變奏へんそう成なり純じゅん音樂おんがく，用よう於電影かげ的てき煽情せんじょう場景じょうけい。
同年どうねん10月がつ收錄しゅうろく於張國榮こくえい的てき粵語專せん輯《愛あい火ひ》中ちゅう，並なみ拍はく攝と音樂おんがく錄ろく影かげ帶たい；及後再さい收錄しゅうろく於國語ご專せん輯《英雄えいゆう本ほん色しょく當年とうねん情じょう》，並なみ由ゆかり台灣たいわん詞し人じん詹德茂しげる重じゅう新しん填はま詞し。

背景はいけい

《英雄えいゆう本ほん色しょく》導しるべ演えんじ吳ご宇森於黃霑病逝後憶述，他た倆識於1974年ねん參與さんよ拍はく攝と電でん影かげ《鬼おに馬ば雙そう星ほし》時じ，當時とうじ二に人にん尚なお未發みはつ跡あと，並なみ一見いっけん如故；十多年後黃霑免費為此曲填詞，以紀念ねん他た們的友情ゆうじょう。

樂曲がっきょく特色とくしょく

歌曲かきょく結構けっこう為ため前奏ぜんそう–A1–A2–B1–B2–間奏かんそう–A3–B1–B2–尾お聲ごえ。
4/4拍子ひょうし，多た番ばん使用しよう十じゅう六ろく分ふん音符おんぷ，速度そくど平穩へいおん。
音域おんいき為ため減げん十じゅう一いち度ど。
前奏ぜんそう和わ主ぬし歌か在ざい降くだE大だい調しらべ和わC小しょう調しらべ這兩個りゃんこ關係かんけい大小だいしょう調ちょう間あいだ游ゆう走はし，和かず弦つる色彩しきさい豐富ほうふ。

編曲へんきょく方面ほうめん則そく為ため流行りゅうこう曲きょく標準ひょうじゅん配置はいち，即そく以電子でんし琴きん、電子でんし合成ごうせい器き、結ゆい他た、套鼓等とう為ため基礎きそ。副ふく旋律せんりつ和わ前奏ぜんそう、間奏かんそう及尾聲ごえ的てき旋律せんりつ則そく強調きょうちょう口琴こうきん和わ弦樂げんがく，口琴こうきん渲染惆悵的てき感覺かんかく，弦樂げんがく推進すいしん樂曲がっきょく情緒じょうちょ，使つかい「溫柔おんじゅう」的てき主あるじ歌か過渡かと至いたり「豪ごう邁激情げきじょう」的てき副ふく歌うた。

評價ひょうか

普遍ふへん認みとめ為ため此曲歌か頌了江湖こうこ間あいだ的てき兄弟きょうだい情義じょうぎ ；但ただし詞し評ひょう人じん楊熙推測すいそく儘管這是黑くろ幫江湖こうこ電でん影かげ的てき主題しゅだい曲きょく，黃き霑卻仍想寫うつし情歌じょうか，於是使用しよう了りょう暖だん昧含糊のり的てき措辭そじ；除じょ了りょう「通電つうでん」一いち詞し，流露りゅうろ了りょう言げん情じょう的てき痕跡こんせき。

詞し評ひょう人じん朱しゅ耀偉認みとめ為ため歌詞かし跟黃霑的《親おや情じょう》和かず《真情しんじょう細說さいせつ》相近すけちか，「友情ゆうじょう親おや情じょう都と是ぜ典型てんけい化か的てき溫ぬる馨かおる送おく暖だん」，是ぜ大だい眾容易ようい接受せつじゅ的てき簡單かんたん寫うつし法ほう，但ただし意い境さかい不ふ深ふか。

樂らく評ひょう人じん游ゆう威たけし認みとめ為ため此曲跳とべ出で顧嘉煇一貫いっかん的てき小しょう調ちょう格式かくしき，電でん影かげ感かん十じゅう足そく。

獎項榮譽えいよ

• 第だい九きゅう屆とどけ十大中文金曲頒獎音樂會－十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく

• 第だい四よん屆とどけ十大勁歌金曲頒獎典禮－十じゅう大だい勁歌金曲かなまがり、最さい佳作かさく曲きょく獎、最さい佳けい編曲へんきょく獎

延伸えんしん

更さら多た信しん息いき：張ちょう國榮こくえい § 海外かいがい影響えいきょう

在ざい韓國かんこく，由ゆかり於電影かげ本身ほんみ的てき流行りゅうこう，以及張ちょう國榮こくえい的てき人氣にんき，《當年とうねん情じょう》也為人じん所しょ熟じゅく識 。2014年ねん4月がつ，韓國かんこく最大さいだい的てき廣こう播電視し台だいKBS評ひょう出で韓國かんこく人じん最さい難なん忘的六ろく大だい影かげ視し金曲かなまがり，此曲排はい行ぎょう第だい五ご。2019年ねん，韓國かんこく電でん影かげ《雞不可ふか失しつ》引為結尾けつび槍やり戰せん場景じょうけい的てき背景はいけい音樂おんがく（原はら唱版）。

另外，張ちょう國榮こくえい身み故ゆえ後ご，此曲常用じょうよう作さく致敬紀き念ねん：

• 張ちょう學友がくゆう、劉りゅう德いさお華はな、黎明れいめい、郭かく富とみ城じょう（2003年ねん第だい22屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎張ちょう國榮こくえい悼念環節かんせつ）
• 古こ天てん樂たのし、古こ巨きょ基もと（張ちょう國榮こくえい60歲さい誕辰たんしん紀き念ねん曲きょく）
• 宋そう仲なか基はじめ（2012年ねんMnet亞あ洲しゅう音樂おんがく大だい獎頒獎禮れい開場かいじょう的てき張はり國榮こくえい致敬環節かんせつ）
• 李り準じゅん基もと（2017年ねん李り準じゅん基もと亞あ洲しゅう巡じゅん迴演唱會香港ほんこん站致敬けい張はり國榮こくえい）
• 周吉しゅうきち佩 (2023年ねん情じょう牽煇黃き經典きょうてん演えんじ唱會)