维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
《东京物 ぶつ 语 》(日 にち 语:東京 とうきょう 物語 ものがたり / とうきょうものがたり Tokyo Monogatari )是 これ 日本 にっぽん 导演 小津 おつ 安 あん 二郎 じろう 所 ところ 执导的 てき 电影 ,于1953年 ねん 上映 じょうえい 。《东京物 ぶつ 语》是 ぜ 小津 おつ 安 やす 二 に 郎 ろう 生涯 しょうがい 代表 だいひょう 作 さく 之 の 一 いち ,也被电影评论家 か 广泛的 てき 认为是 ぜ 电影史上 しじょう 最 さい 伟大的 てき 作品 さくひん 之 の 一 いち 。
东京物 ぶつ 语的电影海 うみ 报
70岁的老人 ろうじん 周 しゅう 吉和 よしかず 67岁的老 ろう 伴 ばん 富子 とみこ 离开故 こ 乡广岛 的 てき 尾道 おのみち 市 し ,坐 すわ 火 ひ 车前往东京 探 さがせ 望 もち 儿女们。长子幸 こう 一 いち 是 ぜ 一 いち 名 めい 儿科医 い 生 せい ,先 さき 将 はた 两位老人 ろうじん 接 せっ 到 いた 他家 たけ 暂住,并且祖 そ 孙三代得以团聚。但 ただし 因 よし 为幸一夫妇工作繁忙,星 ほし 期 き 天 てん 突发的 てき 病 びょう 例 れい 让他们无法 ほう 偕同老 ろう 父母 ちちはは 去 さ 市区 しく 游 ゆう 玩。于是他 た 们请次子 じし 的 てき 遗孀纪子陪同老人 ろうじん 家 か 游 ゆう 览东京 きょう 。后 きさき 来 らい 两位老人 ろうじん 家 か 又 また 搬到了 りょう 开美容 びよう 院 いん 的 てき 长女志 こころざし 泉 いずみ 家 か 中 ちゅう ,长女却嫌父母 ちちはは 会 かい 给他们添麻 あさ 烦,向 こう 长子借 か 钱安排 はい 两位老人 ろうじん 家 か 去 さ 热海 泡 あわ 温泉 おんせん 。但 ただし 是 ぜ 旅 たび 馆里的 てき 吵闹让两位 い 老人 ろうじん 家 か 无法安然 あんねん 入 いれ 睡 ねむ ,于是提 ひさげ 前 まえ 一天回到了东京。长女因 いん 晚 ばん 上 じょう 家中 いえじゅう 还有聚会而抱怨不已 やめ ,两位老人 ろうじん 家 か 于是只 ただ 好 こう 离开长女家 か ,走 はし 在 ざい 街 まち 头不知 ふち 如何 いか 是 ぜ 好 このみ 。纪子的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 房 ぼう 间很小 しょう ,周吉 しゅうきち 让老伴 ばん 富子 とみこ 留 とめ 在 ざい 那 な 里 さと ,自己 じこ 则外出 がいしゅつ 拜 はい 访老友 とも 。富子 とみこ 看 み 见已故 こ 的 てき 次子 じし 昌 あきら 二的照片依旧摆在纪子的桌上,心 しん 里 さと 颇有感触 かんしょく ,她希望 きぼう 纪子能 のう 再 さい 找个好 このみ 的 てき 对象再婚 さいこん 。周吉 しゅうきち 与 あずか 两位旧友 きゅうゆう 相 しょう 约酒馆,各自 かくじ 诉说著 ちょ 对儿女 おんな 的 てき 失望 しつぼう ,直 ちょく 到 いた 酩酊 めいてい 大醉 たいすい 才 ざい 回 かい 到 いた 长女家 か ,并导致长女 おんな 生 せい 气的说,自己 じこ 从孩提 ひさげ 时代就对喝 かつ 醉 よい 的 てき 父 ちち 亲伤透 とおる 了 りょう 心 こころ 。
在 ざい 两位老人 ろうじん 家 か 回 かい 尾道 おのみち 的 てき 途中 とちゅう ,东京的 てき 儿女们突然 しか 收 おさむ 到 いた 电报 ,得知 とくち 老母 ろうぼ 亲途中 ちゅう 身体 しんたい 不 ふ 适,在 ざい 大阪 おおさか 下 しも 车去三子那里住了一夜后才回到尾道。不 ふ 久之 ひさゆき 后 きさき ,儿女们又收 おさむ 到 いた 老母 ろうぼ 亲病危的电报,于是他 た 们赶紧从东京赶到尾道 おのみち ,但 ただし 是 ぜ 老母 ろうぼ 亲还是 ぜ 在 ざい 次 つぎ 日 び 去 さ 世 よ 。葬礼 そうれい 结束后 きさき ,长女只 ただ 对母亲的遗物感 かん 到 いた 兴趣,长子幸 こう 一则匆匆赶回东京,三子也为了看棒 ぼう 球 だま 比 ひ 赛赶回 かい 了 りょう 大阪 おおさか ,只 ただ 有 ゆう 次子 じし 遗孀留 とめ 下 か 来 らい 帮助料理 りょうり 后 きさき 事 ごと 。在 ざい 尾道 おのみち 担任 たんにん 小学 しょうがく 教 きょう 师的 てき 小女 こおんな 儿忿忿不平地 ひらち 责备兄 けい 姊们过于自 じ 私 わたし 。善良 ぜんりょう 的 てき 次子 じし 遗孀纪子最 さい 后 きさき 告 つげ 别周吉 きち 返 かえし 回 かい 东京,临别前 ぜん 老父 ろうふ 亲周吉 よし 将 すすむ 妻子 さいし 富子 とみこ 生前 せいぜん 佩戴的 てき 手 て 表 ひょう 赠送给了纪子。
平山 ひらやま 周吉 しゅうきち (由 ゆかり 笠智 りゅうち 众 饰演) - 一 いち 位 い 住 じゅう 在 ざい 尾道 おのみち 市 し 的 てき 72歳 さい 老人 ろうじん 。
平山 ひらやま 富美 ふみ (由 ゆかり 东山千 せん 荣子 饰演)- 周吉 しゅうきち 的 てき 妻子 さいし ,68歳 さい 。
平山 ひらやま 纪子(由 ゆかり 原 はら 节子 饰演)- 周吉 しゅうきち 的 てき 次男 じなん 昌二 しょうじ 之 の 妻 つま ,是 ぜ 一 いち 位 い 上 じょう 班 はん 族 ぞく ,丈夫 じょうぶ 死 し 于第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战期 き 间。
平山 ひらやま 京子 きょうこ (由 ゆかり 香川 かがわ 京子 きょうこ 饰演)- 周吉 しゅうきち 的 てき 次女 じじょ ,是 ぜ 一 いち 位 い 小学 しょうがく 教 きょう 师,与 あずか 父母 ちちはは 亲同住 じゅう 。
金子 かねこ 志 こころざし 泉 いずみ (由 ゆかり 杉村 すぎむら 春子 はるこ 饰演)- 周吉 しゅうきち 的 てき 长女,是 ぜ 一 いち 位 い 美容 びよう 师 ,在 ざい 东京经营美容 びよう 院 いん 。
平山 ひらやま 幸一 こういち (由 ゆかり 山村 さんそん 聪 饰演)- 周吉 しゅうきち 的 てき 长男,是 ぜ 一 いち 位 い 内科 ないか 医 い 生 せい ,在 ざい 东京担任 たんにん 街 がい 坊 ぼう 的 てき 家庭 かてい 医 い 生 せい 。
【有 ゆう 括弧 かっこ 的 てき ,表示 ひょうじ 与 あずか 平山 ひらやま 周吉 しゅうきち 的 てき 关系】
男 おとこ 女 おんな
平山 ひらやま 周吉 しゅうきち 平山 ひらやま 富美 ふみ (妻子 さいし )
平山 ひらやま 幸一 こういち (长男)平山 ひらやま 文子 ふみこ (媳妇)金子 かねこ 库造 (女婿 じょせい )金子 かねこ 志 こころざし 泉 いずみ (长女)平山 ひらやま 昌二 しょうじ (次男 じなん ) 战死平山 ひらやま 纪子 (媳妇) 寡妇平山 ひらやま 敬三 けいぞう (三男 さんなん )平山 ひらやま 京子 きょうこ (次女 じじょ )
平山 ひらやま 实 (孙子)平山 ひらやま 勇 いさむ (孙子)
《东京物 ぶつ 语》拍 はく 摄现场的原 はら 节子 (左 ひだり 侧)与 あずか 小津 おつ 安 あん 二郎 じろう (右 みぎ 侧)
《东京物 ぶつ 语》的 てき 剧本是 ぜ 由 よし 导演小津 おつ 安 やす 二郎及他的长期合作伙伴野田 のだ 高梧 こうご 在 ざい 茅 ちがや 崎 さき 市 し 一间乡村旅馆内花费超过103天才 てんさい 完成 かんせい 的 てき 。然 しか 后 きさき 他 た 们两个连同 どう 摄影师 厚田 あつた 雄 つよし 春 はる 在 ざい 东京与 あずか 尾道 おのみち 花 はな 费一个月的时间来侦察拍摄地点。从1953年 ねん 7月 がつ 至 いたり 10月 がつ 进行拍 はく 摄与剪接电影的 てき 工作 こうさく 。《东京物 ぶつ 语》的 てき 制作 せいさく 在 ざい 许多方面 ほうめん 来 らい 说都是 ぜ 很平常 へいじょう 与 あずか 普通 ふつう 。就跟小津 おつ 安 やす 二郎执导的大多数电影一样,制作 せいさく (从撰写 うつし 剧本到 いた 剪接完成 かんせい )总共花 はな 费4个月完成 かんせい 。小津 おつ 安 やす 二郎在许多年来都使用相同的演员与剧组,《东京物 ぶつ 语》的 てき 主 しゅ 题也类似他 た 执导的 てき 其他电影[1] 。
影 かげ 片 へん 展 てん 现的是 ぜ 一段极其平凡的家庭成员之间的心理矛盾,客 きゃく 观表现了家庭 かてい 生活 せいかつ 中 ちゅう 父 ちち 慈子 しげこ 孝 こう 传统观念的 てき 破 やぶ 灭,对现代 だい 日本 にっぽん 社会 しゃかい 生活 せいかつ 、家庭 かてい 论题等 とう 问题进行了 りょう 社会 しゃかい 分析 ぶんせき 。全 ぜん 片 かた 没 ぼつ 有 ゆう 激烈 げきれつ 的 てき 矛盾 むじゅん 冲突和 わ 戏剧性 せい 的 てき 情 じょう 节变化 か ,但 ただし 却以活 かつ 生生 せいせい 的 てき 人物 じんぶつ 形象 けいしょう ,性格 せいかく 化 か 的 てき 动作和 わ 语言,高度 こうど 风格化 か 的 てき 艺术表 ひょう 现,使 つかい 世俗 せぞく 生活 せいかつ 焕发出 で 艺术魅力 みりょく 。小津 おつ 安 やす 二郎并未将重要的事件展现在银幕上,只 ただ 借 か 由 よし 人物 じんぶつ 之 の 间后续的谈话表 ひょう 现出来 でき ,例 れい 如片中 ちゅう 他 ほか 省略 しょうりゃく 了 りょう 两位老人 ろうじん 家 か 游 ゆう 历东京 きょう 的 てき 全部 ぜんぶ 过程[2] 。
小津 おつ 安 やす 二郎导演的独特风格,例 れい 如固定 こてい 机 つくえ 位 い 的 てき 摄影 方式 ほうしき 、稍 やや 稍 やや 仰 おおせ 起 おこり 的 てき 视角(通常 つうじょう 称 しょう 为榻榻米 まい 摄影)、对称而稳定 じょう 的 てき 画面 がめん 、缓慢而匀称 しょう 的 てき 节奏(美国 びくに 电影学者 がくしゃ 大 だい 卫·鲍德威 い 尔喜 き 欢称之 の 为“平静 へいせい ”[3] )等 とう ,在 ざい 影 かげ 片 へん 里 さと 都 と 有体 ありてい 现出来 でき ,《东京物 ぶつ 语》因 いん 此成为小津 つ 安 やす 二郎风格的典范作品之一。
在 ざい 英国 えいこく 电影杂志 《视与听 》(Sight and Sound)的 てき 最 さい 佳 けい 电影票 ひょう 选中,《东京物 ぶつ 语》曾在1992年 ねん ,2002年 ねん 与 あずか 2012年 ねん 的 てき 票 ひょう 选中三度进入影史最伟大的十部电影排行榜,分 ふん 别名列 れつ 第 だい 3位 い [4] ,第 だい 5位 い [5] 与 あずか 第 だい 3位 い 。《东京物 ぶつ 语》也在烂番茄 なす 网站 获得100%的 てき 正面 しょうめん 评价(共有 きょうゆう 21篇 へん 评论),平均 へいきん 分数 ぶんすう 则为9.7分 ふん [6] 。约翰·渥克则将《东京物 ぶつ 语》列 れつ 入 にゅう 影 かげ 史 し 最 さい 伟大的 てき 1,000部 ぶ 电影之 の 首 くび 。电影评论家 か 德 とく 瑞 みず 克 かつ ·麦 むぎ 尔肯 也将《东京物 ぶつ 语》列 れつ 入 にゅう 世 よ 纪电影 かげ 的 てき 名 めい 单中[7] ,这是一份他认为该电影具有艺术 或 ある 文化 ぶんか 重要 じゅうよう 性的 せいてき 名 めい 单。
《东京物 ぶつ 语》也名列 れつ 《时代杂志 》影 かげ 史 し 最 さい 伟大的 てき 100部 ぶ 电影名 めい 单里,著名 ちょめい 电影评论家 か 罗杰·艾 もぐさ 伯 はく 特 とく 也认为《东京物 ぶつ 语》是 ぜ 影 かげ 史 し 最 さい 伟大的 てき 电影之 の 一 いち [8] 。美国 びくに 电影导演保 ほ 罗·许瑞德 とく (Paul Schrader)也将《东京物 ぶつ 语》名 めい 列 れつ 在 ざい 电影经典名 めい 单的“金 かね ”区 く [9] 。《东京物 ぶつ 语》在 ざい 互联网电影 かげ 数 すう 据 すえ 库 中 ちゅう 则获得 とく 观众给予 8.3 的 てき 高 だか 分 ぶん 。
《东京物 ぶつ 语》在 ざい 日本 にっぽん 电影杂志《电影旬 しゅん 报 》于1999年 ねん 选出的 てき 百大日本电影名单中名列第3位 い 。多 た 伦多影 かげ 展 てん 在 ざい 2010年 ねん 选出影 かげ 史 し 必看100部 ぶ 电影,其中《东京物 ぶつ 语》名 めい 列 れつ 第 だい 15位 い [10] 。
《东京物 ぶつ 语》第 だい 一 いち 区 く 的 てき 双 そう 碟DVD 由 ゆかり 标准收藏 しゅうぞう 发行,第 だい 二 に 区 く DVD则由 Palisades Tartan 发行。
^ Eleftheriotis, Dimitris; Gary Needham. Asian cinemas: a reader and guide. University of Hawaii Press. May 2006: 17–26. ISBN 9780824830854 .
^ David Desser, 'The Space of Ambivalence' in Film Analysis , ed. Jeffrey Geiger (Norton, 2005), 462-3.
^ David Bordwell and Kristin Thompson, Film History: An Introducion , 2003 (2nd ed.), McGraw-Hill, p396
^ The Sight & Sound Top Ten Poll: 1992 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 档 ,存 そん 档日期 き 2012-03-09.
^ 2002 Critics' Top Ten Poll {webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061216054527/http://www.bfi.org.uk/sightandsound/topten/poll/critics.html |date=2006-12-16 }}
^ Rotten Tomatoes - Tokyo Story . [2010-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-11).
^ Derek Malcolm "Yasujiro Ozu: Tokyo Story", (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) The Guardian , 4 May 2000; A Century of Film , 2000, London: IB Tauris, p85-87
^ Roger Ebert's review of "Tokyo Story" . [2021-12-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-03-25).
^ Paul Schrader's Film Canon Archive.is 的 てき 存 そん 档 ,存 そん 档日期 き 2012-05-24, Film Comment - September/October 2006
^ The Essential 100 [永久 えいきゅう 失效 しっこう 链接 ]
1920年代 ねんだい 1930年代 ねんだい 1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい