變位へんい

西にし班はん牙きば語ご動詞どうしcorr-er（跑）的てき部分ぶぶん變化へんか，語かたり素もと（詞し根ね）為ため"corr-"。
紅色こうしょく表ひょう說話せつわ者しゃ（我が），紫色むらさきいろ表ひょう聽話者しゃ（你）、而"藍あい綠色みどりいろ"表ひょう第だい3人にん稱たたえ（他た）。
一個人いっこじん表ひょう單數たんすう，二に個人こじん表ひょう複數ふくすう。
"黎明れいめい"表ひょう過去かこ式しき，"中午なかうま"表ひょう現在げんざい式しき、"夜よる晚ばん"表ひょう將來しょうらい式しき。

變位へんい，又また稱たたえ活用かつよう、動詞どうし變化へんか（英文えいぶん： conjugation、拉ひしげ丁ちょう文あや：conjugatio），是ぜ指ゆび動詞どうし根據こんきょ人稱にんしょう、數かず、性せい、時どき態たい、體からだ、式しき的てき不同ふどう而產生せい的てき詞し形がた變化へんか。變位へんい是ぜ語法ごほう學がく中ちゅう屬ぞく於動詞どうし的てき特有とくゆう範疇はんちゅう。靜せい詞し的てき詞し形がた變化へんか不能ふのう稱しょう為ため變位へんい，而往往稱為ため變格へんかく。

形態けいたい理論りろん

不同ふどう語ご言げん的てき動詞どうし有ゆう不同ふどう的てき變位へんい方式ほうしき。總そう的てき來らい說せつ，屈折くっせつ語ご的てき動詞どうし變位へんい比較ひかく典型てんけい，而且變位へんい範疇はんちゅう比較ひかく完備かんび，包括ほうかつ人稱にんしょう、數かず、時とき態たい、體からだ、語氣ごき等とう。屈折くっせつ語ご的てき動詞どうし主要しゅよう靠もたれ內部屈折くっせつ和わ外部がいぶ屈折くっせつ來らい體現たいげん。 黏着語ご的てき動詞どうし變位へんい情じょう形がた不一ふいつ，有ゆう的てき語ご言げん，如突厥語族ぞく比較ひかく完備かんび，如維吾爾なんじ語ご的てき動詞どうし有人ゆうじん稱たたえ、數かず、時とき態たい、語氣ごき等とう各かく範疇はんちゅう的てき變位へんい。有ゆう的てき語ご言げん則そく省略しょうりゃく部分ぶぶん範疇はんちゅう。如日にち語ご、滿まん語ご、蒙こうむ古語こご的てき動詞どうし不隨ふずい人稱にんしょう和わ數すう進行しんこう變位へんい。又また如，藏ぞう語ご的てき部分ぶぶん動詞どうし有人ゆうじん稱しょう變位へんい範疇はんちゅう，而部分ぶぶん動詞どうし則そく沒ぼつ有ゆう。黏着語ご的てき動詞どうし變位へんい是ぜ通過つうか語法ごほう後こう綴つづり的てき黏着來らい體現たいげん的てき。 孤立こりつ語ご一般いっぱん沒ぼつ有ゆう動詞どうし變位へんい。動詞どうし的てき人稱にんしょう、數かず、時とき態たい等とう各かく範疇はんちゅう往往おうおう通過つうか虛きょ詞し、上下じょうげ文ぶん的てき隱かくれ藏ぞう涵義、搭配關係かんけい、外そと加か助詞じょし等とう手段しゅだん來らい體現たいげん。如現代げんだい漢語かんご、泰たい語ご。

屈折くっせつ語ご動詞どうし變位へんい舉例

下面かめん選せん用よう有ゆう代表だいひょう性せい的てき不同ふどう語ご言げん來らい展示てんじ動詞どうし變位へんい的てき範疇はんちゅう，在ざい表示ひょうじ某ぼう一いち範疇はんちゅう時じ，會かい給きゅう定てい其他範疇はんちゅう。如在表示ひょうじ人稱にんしょう範疇はんちゅう時じ，會かい給きゅう定時ていじ態たい；在ざい表示ひょうじ時じ態たい範疇はんちゅう時じ，會かい給きゅう定てい人稱にんしょう，以避免めん不ふ必要ひつよう的てき繁しげる冗。

人稱にんしょう的てき變化へんか

拉ひしげ丁ちょう文あや動詞どうし cantare （歌唱かしょう）、德とく文ぶん動詞どうし singen （歌唱かしょう）

現在げんざい時じ：

• 我わが歌唱かしょう：canto, singe
• 你歌唱かしょう: cantas, singst
• 他た（她、它）歌唱かしょう: cantat, singt
• 我わが們歌唱かしょう：cantamus, singen
• 你們歌唱かしょう: cantatis, singt
• 他た（她、它）們歌唱かしょう： cantant, singen

時どき態たい的てき變化へんか

拉ひしげ丁ひのと文ぶん動詞どうし cantare（歌唱かしょう）、德とく文ぶん動詞どうし singen （歌唱かしょう）

我わが：

• （現在げんざい）歌唱かしょう canto, singe（現在げんざい時とき）
• （那な時じ曾）歌唱かしょう cantabam, sang（未み完成かんせい時じ）
• （將はた要よう）歌唱かしょう cantabo, werde singen（將來しょうらい時とき）
• （已やめ經けい）歌唱かしょう cantavi, habe gesungen（完成かんせい時じ）
• （過去かこ已やめ經けい）歌唱かしょう cantaveram, hatte gesungen（過去かこ完成かんせい時じ）
• （那な時じ將はた要よう）歌唱かしょう cantavero, werde gesungen haben（將來しょうらい完成かんせい時じ）

體からだ的てき變化へんか

俄にわか文ぶん動詞どうしчитать（讀）

我わが：

• （正せい在ざい進行しんこう中ちゅう地ち）讀： читаю （未み完成かんせい體たい）
• （已やめ經けい完成かんせい地ち）讀： прочитал （完成かんせい體たい）

語かたり態たい的てき變化へんか

現代げんだい希まれ臘語動詞どうしαγαπώ（愛あい）、拉ひしげ丁ひのと文ぶん動詞どうし amare （愛あい）

我わが、現在げんざい時じ：

• αγαπώ, amo （我わが愛あい， 主動しゅどう語ご態たい）
• αγαπιέμαι, amor （我わが被ひ愛あい， 被ひ動どう語ご態たい）

語氣ごき的てき變化へんか

拉ひしげ丁ひのと文ぶん動詞どうしhabēre，德とく文ぶん動詞どうしhaben （有ゆう）

你、現在げんざい時じ：

• habēs，hast （你有ゆう， 直ちょく陳ひね式しき）
• habē!，hab! （你(應おう該)有ゆう， 命令めいれい式しき）
• habērēs，hättest （假かり若わか你有， 第だい二に虛きょ擬なずらえ式しき）
• habeās，habest （（據よりどころ稱しょう）你有，（希望きぼう）你有， 第だい一いち虛きょ擬なずらえ式しき）
• habuerīs，haben würdest （假かり若わか你有， 條件じょうけん式しき）

動詞どうし變位へんい範疇はんちゅう不全ふぜん的てき語ご言げん舉例

如英文えいぶん動詞どうしto do （做） 英文えいぶん動詞どうし在ざい一般いっぱん過去かこ時とき等ひとし時とき態たい中ちゅう沒ぼつ有人ゆうじん稱しょう範疇はんちゅう：

I did, you did, he/she did, we did, you did, they did. 所有しょゆう的てき人稱にんしょう共用きょうよう一いち個こ形式けいしき:did.

英文えいぶん動詞どうし在ざい直ちょく陳ひね式しき與あずか命令めいれい式しき之の間あいだ，無む詞し形がた變化へんか：you do, do! 兩りょう種たね式しき的てき範疇はんちゅう共用きょうよう一いち個こ形式けいしき: do。英文えいぶん僅在系けい動詞どうしbe有ゆう不十分ふじゅうぶん完全かんぜん的てき變位へんい，如一般いっぱん現在げんざい時じ：I am, you are, he/she is, we are, you are, they are。

其他語ご言動げんどう詞し變位へんい舉例

典型てんけい的てき黏着語ご的てき動詞どうし變位へんい

圖ず瓦かわら語ご動詞どうし

gel- （來き）

一般いっぱん過去かこ時じ：

• geldim 我わが來らい了りょう
• gelding 你來了りょう
• geldi 他た來らい了りょう
• geldibis 我わが們來了りょう
• geldiger 你們來らい了りょう
• geldi 他た們來了りょう

泛指過去かこ時じ：

• gelgenmen 我わが來らい過か了りょう
• gelgensen 你來過か了りょう
• gengen 他た來き過か了りょう
• gelgenbis 我わが們來過か了りょう
• gengensenner 你們來き過か了りょう
• gengenner 他た們來過か了りょう

正せい在ざい進行しんこう時じ：

• gepolərmen 我わが正せい在來ざいらい
• gepolərsen 你正在來ざいらい
• gepolər 他た正せい在來ざいらい
• gepolərbəs 我わが們正在來ざいらい
• gepolərsenner 你們正せい在來ざいらい
• gepolər 他た正せい在來ざいらい

將來しょうらい時じ：

• gelirmen 我わが將來しょうらい
• gelirsen 你將來しょうらい
• gelir 他た將來しょうらい
• gelirbis 我わが們將來しょうらい
• gelirsenner 你們將來しょうらい
• gelir 他た們將來しょうらい

其餘的てき時じ態たい、否定ひてい式しき、語氣ごき等とう範疇はんちゅう從したがえ略りゃく。

日にち語ご動詞どうし的てき變位へんい則そく稱しょう為ため「活用かつよう」。

混合こんごう有ゆう黏着語ご和わ屈折くっせつ語ご特とく點てん的てき動詞どうし變位へんい

拉ひしげ薩藏ぞう語ご動詞どうし「看み」

藏ぞう語ご在ざい形態けいたい上じょう屬ぞく於黏着ぎ語ご，但ただし動詞どうし變位へんい也用屈折くっせつ手段しゅだん。

現在げんざい將來しょうらい時じ ta˦

過去かこ時じ tɛʔ˦

命令めいれい式しき tøʔ˦

參考さんこう文獻ぶんけん

來らい源みなもと

• Conjugations at Wiktionary, Wikipedia's sister project
• Onoma（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） Spanish conjugator. It provides information about the irregularities and conjugates invented verbs.
• Excellent English Verb Conjugation Site（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） All verbs - all forms - all tenses, Many variants, No mistakes: www.conjugation.com（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）
• English Verb Conjugations（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） • English verb phonetic and orthographic constraints（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）
• Lexicon of Linguistics: Conjugation（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）
• Verbix（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） (Spanish, Portuguese, French, Italian, English, &c.)
• Multi-Language conjugation（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） (English and Portuguese)
• French conjugation（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） (More 12000 verbs)
• Italian Verbs Coniugator and Analyzer Regular and Irregular Verbs, and also Neologisms
• spanish.verbconjugation.net shows you how to conjugate Spanish verbs
• Korean conjugation（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） A Korean verb conjugation tool that explains the conjugations for learners of Korean
• Online verb conjugation（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） online English, Spanish, Italian, French and German verb conjugation

參まいり見み

• 靜せい詞し變格へんかく

外部がいぶ連結れんけつ

• Conjugations at Wiktionary, Wikipedia's sister project