位 くらい 國家 こっか 和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく 的 てき 第 だい 修正 しゅうせい 案 あん 第 だい 頁 ぺーじ 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん 第 だい 頁 ぺーじ 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん 第 だい 頁 ぺーじ 《美 び 利 り 堅 けん 合 あい 憲法 けんぽう 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん （英語 えいご Twenty-seventh Amendment to the United States Constitution ）簡稱「第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん Amendment XXVII ），是 ぜ 禁止 きんし 美國 びくに 國會 こっかい 在 ざい 下 した 即 そく 自己 じこ 給 きゅう 自己 じこ 加 か 薪 たきぎ 相關 そうかん 決定 けってい 生 せい 效 こう 的 てき 法律 ほうりつ 本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 是 ぜ 美國 びくに 憲法 けんぽう 最新 さいしん 通過 つうか 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん 但 ただし 最早 もはや 提出 ていしゅつ 的 てき 美國 びくに 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 之 の 一 いち
1789年 ねん 月 がつ 日 にち 美國 びくに 第 だい 屆 とどけ 國會 こっかい 在 ざい 會 かい 上 じょう 包括 ほうかつ 本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 在 ざい 項 こう 修正 しゅうせい 案 あん 共有 きょうゆう 十 じゅう 項 こう 修正 しゅうせい 案 あん 在 ざい 年 ねん 得 え 到 いた 批准 ひじゅん 效 こう 成 なり 為 ため 了 りょう 著 ちょ 名 めい 的 てき 權利 けんり 法案 ほうあん 然 しか 本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 與 あずか 國會 こっかい 席 せき 位 い 分配 ぶんぱい 修正 しゅうせい 案 あん 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 足 あし 的 てき 州 しゅう 認可 にんか 無法 むほう 生 せい 效 こう 至 いたり 關 せき 國會 こっかい 工 こう 資 し 的 てき 修正 しゅうせい 案 あん 完全 かんぜん 遺忘 いぼう
直 ちょく 至 いたり 年 ねん 德 とく 克 かつ 州 しゅう 大學 だいがく 奧 おく 分校 ぶんこう 的 てき 在 ざい 學習 がくしゅう 美國 びくに 政府 せいふ 課程 かてい 時 じ 為 ため 完成 かんせい 關 せき 政府 せいふ 流 りゅう 程 ほど 的 てき 一 いち 項 こう 作業 さぎょう 在 ざい 研究 けんきゅう 憲法 けんぽう 歷史 れきし 後 ご 重 おも 新 しん 發現 はつげん 了 りょう 本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 便 びん 撰 せん 寫 うつし 了 りょう 一 いち 篇 へん 論文 ろんぶん 稱 たたえ 本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 在 ざい 理論 りろん 上 じょう 依然 いぜん 有效 ゆうこう 各州 かくしゅう 投票 とうひょう 通過 つうか 並 なみ 將 はた 作為 さくい 課 か 堂 どう 作業 さぎょう 提 ひさげ 然 しか 作業 さぎょう 到 いた 了 りょう 的 てき 分數 ぶんすう 在 ざい 向 こう 教授 きょうじゅ 申 さる 果 はて 後 ご 他 た 發起 ほっき 宣傳 せんでん 活動 かつどう 號 ごう 州 しゅう 議會 ぎかい 投票 とうひょう 通過 つうか 修正 しゅうせい 案 あん 並 なみ 最終 さいしゅう 獲得 かくとく 成功 せいこう [1] 可 か 的 てき 分數 ぶんすう 因 いん 為 ため 已 やめ 經 けい 送出 そうしゅつ 暫時 ざんじ 無法 むほう 修 おさむ 改 あらため 直 ちょく 到 いた 年 ねん 大學 だいがく 教授 きょうじゅ 埃 ほこり 爾 なんじ 金 きん 變更 へんこう 了 りょう 的 てき 作業 さぎょう 成績 せいせき 正式 せいしき 將 はた 分數 ぶんすう 從 したがえ 修 おさむ 改 あらため 為 ため [2]
憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 年 ねん 月 がつ 日 にち 達 たち 到 いた 足 あし 量的 りょうてき 州 しゅう 個 こ 州 しゅう 批准 ひじゅん 效 こう [3] 距離 きょり 國會 こっかい 年 ねん 制定 せいてい 修正 しゅうせい 案 あん 並 なみ 送 おく 州 しゅう 批准 ひじゅん 時 じ 已 やめ 經 けい 達 たち 年 ねん 個月 かげつ 又 また 天 てん 成 なり 為 ため 了 りょう 歷 れき 時 じ 最 さい 久 ひさ 才 ざい 批准 ひじゅん 的 てき 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん [4]
本 ほん 修正 しゅうせい 案 あん 由 よし 國會 こっかい 年 ねん 提出 ていしゅつ 原文 げんぶん
No law, varying the compensation for the services of the Senators and Representatives, shall take effect, until an election of Representatives shall have intervened.[5]
圖 ず 為 ため 1789
年 ねん 《
權利 けんり 法案 ほうあん 》
關 せき 於
國會 こっかい 工 こう 資 し 的 てき 部分 ぶぶん ，
原本 げんぽん 應 おう 包括 ほうかつ 在 ざい 《
權利 けんり 法案 ほうあん 》
之 の 內，
但 ただし 直 ちょく 到 いた 202
年 ねん 後 ご 才 ざい 得 え 到 いた 批准 ひじゅん 成 なり 為 ため 了 りょう 《
第 だい 27
修正 しゅうせい 案 あん 》
翻譯 ほんやく 任 にん 何 なん 關 せき 改變 かいへん 參 さん 議員 ぎいん 和 わ 議員 ぎいん 服務 ふくむ 報酬 ほうしゅう 的 てき 法案 ほうあん 在 ざい 議員 ぎいん 經過 けいか 改選 かいせん 之 の 前 まえ 不 ふ 得 とく 發生 はっせい 效力 こうりょく 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん 規定 きてい 任 にん 何 なに 國會 こっかい 議員 ぎいん 薪 たきぎ 資 し 的 てき 改變 かいへん 只 ただ 在 ざい 下 した 一任 いちにん 聯邦 れんぽう 議員 ぎいん 上 うえ 任 つとむ 後生 ごしょう 效 こう 又 また 被 ひ 稱 しょう 為 ため 年 ねん 國會 こっかい 津 つ 貼 は 修正 しゅうせい 案 あん 國會 こっかい 報酬 ほうしゅう 修正 しゅうせい 案 あん 麥 むぎ 迪 すすむ 森 もり 修正 しゅうせい 案 あん 的 てき 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 修正 しゅうせい 案 あん 目的 もくてき 是 ぜ 為 ため 了 りょう 限 げん 制 せい 國會 こっかい 調整 ちょうせい 自己 じこ 薪 たきぎ 資 し 的 てき 權力 けんりょく 不 ふ 予 よ 限 げん 制 せい 會 かい 是 ぜ 一 いち 項 こう 顯 あらわ 的 てき 利益 りえき 衝突 しょうとつ
有 ゆう 建議 けんぎ 過 か 相似 そうじ 的 てき 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 北 きた 來 らい 納 おさめ 州 しゅう 在 ざい 定美 さだみ 國 こく 憲法 けんぽう 為 ため 由 よし 年 ねん 憲法 けんぽう 會議 かいぎ 中 ちゅう 之 の
“
The laws ascertaining the compensation of senators and representatives, for their services, shall be postponed in their operation until after the election of representatives immediately succeeding the passing thereof; that excepted which shall first be passed on the subject.
”
翻譯 ほんやく 任 にん 何 なん 有 ゆう 關 せき 參 さん 議員 ぎいん 和 わ 議員 ぎいん 為 ため 了 りょう 他 た 服務 ふくむ 予 よ 津 つ 貼 は 的 てき 法律 ほうりつ 應 おう 延 のべ 遲 おそ 至 いたり 繼 つぎ 任 にん 的 てき 議員 ぎいん 當選 とうせん 後生 ごしょう 效 こう 除 じょ 了 りょう 首 くび 次 じ 通過 つうか 目的 もくてき 議員 ぎいん 外 がい 弗 どる 吉 よし 尼 に 亞 あ 州 しゅう 在 ざい 年 ねん 憲法 けんぽう 核 かく 定 てい 會議 かいぎ 中 ちゅう 以北 いほく 州 しゅう 相 しょう 同 どう 用 よう 詞 し 建議 けんぎ 了 りょう 同樣 どうよう 的 てき 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 在 ざい 年 ねん 憲法 けんぽう 核 かく 定 てい 會議 かいぎ 中 ちゅう 強烈 きょうれつ 要求 ようきゅう 國會 こっかい 斟酌 しんしゃく 在 ざい 憲法 けんぽう 加入 かにゅう 文字 もじ
“
That the Compensation for the Senators and Representatives be ascertained by standing law; and that no alteration of the existing rate of Compensation shall operate for the Benefit of the Representatives, until after a subsequent Election shall have been had.
”
翻譯 ほんやく 參 まいり 議員 ぎいん 和 わ 議員 ぎいん 的 てき 津 つ 貼 は 應 おう 予 よ 法律 ほうりつ 明文 めいぶん 規定 きてい 何 なん 有 ゆう 關 せき 議員 ぎいん 利益 りえき 的 てき 修 おさむ 改 あらため 只 ただ 在 ざい 接 せっ 下 か 來 らい 1816年 ねん 在 ざい 國會 こっかい 提 ひさげ 州 しゅう 批准 ひじゅん 法 ほう 修正 しゅうせい 案 あん 和 わ 十 じゅう 一 いち 條 じょう 修正 しゅうせい 案 あん 一 いち 起 おこり 後 ご 四 よん 分 ふん 之 の 一 いち 個 こ 世紀 せいき 後 ご 麻 あさ 塞 ふさが 州 しゅう 議會 ぎかい 年 ねん 國會 こっかい 提 ひさげ 版本 はんぽん 幾 いく 同 どう 的 てき 文字 もじ 期 き 望 もち 能 のう 有 ゆう 憲法 けんぽう 修正 しゅうせい 案 あん 憲 けん 建議 けんぎ 據 よりどころ 說 せつ 後來 こうらい 在 ざい 麻 あさ 塞 ふさが 州 しゅう 院 いん 比 ひ 通過 つうか 肯塔基 もと 州 しゅう 議會 ぎかい 在 ざい 年 ねん 月 がつ 或 ある 年初 ねんしょ 通過 つうか 了 りょう 相似 そうじ 的 てき 修 おさむ 憲 けん 建議 けんぎ 在 ざい 年 ねん 或 ある 年 ねん 月 がつ 田 た 納 おさめ 西 にし 州 しゅう 州 しゅう 議員 ぎいん 進 すすむ 通過 つうか 了 りょう 相 しょう 同 どう 的 てき 修 おさむ 憲 けん 建議 けんぎ
制定 せいてい 與 あずか 批准 ひじゅん [ 編輯 へんしゅう ] 1789–1792年 ねん 通過 つうか
1873年 ねん 通過 つうか
1978–1991年 ねん 通過 つうか
1992年 ねん 通過 つうか
1992年 ねん 後 ご 通過 つうか
通過 つうか 兩次 りょうじ 北 きた 州 しゅう 基 もと 州 しゅう
未 み 通過 つうか
直 ちょく 至 いたり 年 ねん 月 がつ 日 にち 修正 しゅうせい 案 あん 獲 え 州 しゅう 通過 つうか [6] [7]
修正 しゅうせい 案 あん 認證 にんしょう 前 ぜん 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう [ 編輯 へんしゅう ] 美國 びくに 國會 こっかい 年 ねん 月 がつ 日 にち 制定 せいてい 並 なみ 獲得 かくとく 下 か 列 れつ 各州 かくしゅう 批准 ひじゅん 法 ほう 修正 しゅうせい 案 あん
馬 うま 里 さと 蘭 あららぎ 州 しゅう 年 ねん 日 にち 北 きた 來 らい 納 おさめ 州 しゅう 年 ねん 日 にち [8] 南 みなみ 來 らい 納 おさめ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 特 とく 拉 ひしげ 華 はな 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 佛 ふつ 蒙 こうむ 特 とく 州 しゅう 年 ねん 日 にち 弗 どる 吉 よし 尼 に 亞 あ 州 しゅう 年 ねん 日 にち 肯塔基 もと 州 しゅう (1792年 ねん 月 がつ 日 にち 俄 にわか 亥 い 俄 にわか 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 懷 ふところ 俄 にわか 明 あきら 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 緬 はる 因 いん 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 科 か 羅 ら 拉 ひしげ 多 おお 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 南 みなみ 達 たち 科 か 他 た 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 新 しん 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 亞 あ 利 とぎ 桑 くわ 那州 なす 年 ねん 月 がつ 日 にち 田 た 納 おさめ 西 にし 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 俄 にわか 克 かつ 拉 ひしげ 何 なん 馬 うま 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 新 しん 墨 すみ 西 にし 年 ねん 月 がつ 日 にち 印 しるし 第 だい 安納 あんのう 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 猶 なお 他 た 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 阿 おもね 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 蒙 こうむ 大 だい 年 ねん 月 がつ 日 にち 康 かん 格 かく 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 威 い 星 ほし 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 佐治 さじ 亞 あ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 西 にし 弗 どる 吉 よし 尼 に 亞 あ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 10日 とおか 路 みち 易 えき 那州 なす 年 ねん 月 がつ 日 にち 艾 もぐさ 奧 おく 瓦 かわら 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 愛 あい 達 たち 荷 に 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 內華達 たち 州 しゅう (1989年 ねん 月 がつ 日 にち 阿 おもね 拉 ひしげ 加州 かしゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 俄 にわか 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 明 あかり 尼 あま 蘇 そ 達 いたる 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 德 とく 克 かつ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 堪 こらえ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 佛 ふつ 羅 ら 里 さと 達 たち 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 北 きた 達 たち 科 か 他 た 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 密 みつ 蘇 そ 里 さと 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 亞 あ 拉 ひしげ 巴 ともえ 馬 うま 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 密 みつ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 新澤 にいざわ 西 にし 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 直 ちょく 到 いた 年 ねん 月 がつ 日 にち 第 だい 二 に 十 じゅう 密 みつ 州 しゅう 是 ぜ 第 だい 個 こ 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう 後來 こうらい 被 ひ 基 もと 州 しゅう 實在 じつざい 年 ねん 批准 ひじゅん 了 りょう 修正 しゅうせい 案 あん 使 つかい 得 どく 密 みつ 州 しゅう 成 なる 為 ため 實質 じっしつ 上 じょう 第 だい 個 こ 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう 密 みつ 蘇 そ 里 さと 州 しゅう 與 あずか 阿 おもね 拉 ひしげ 巴 ともえ 馬 うま 州 しゅう 在 ざい 兩 りょう 天 てん 前 まえ 的 てき 年 ねん 月 がつ 日 にち 經 けい 批准 ひじゅん 使 つかい 得 とく 成 なり 為 ため 第 だい 個 こ 州 しゅう 一 いち 聯邦 れんぽう 政府 せいふ 的 てき 正式 せいしき 紀 き 錄 ろく 認 みとめ 為 ため 密 みつ 州 しゅう 是 ぜ 第 だい 個 こ 批准 ひじゅん 修正 しゅうせい 案 あん 的 てき 州 しゅう [7] [9] [10] [11] [12]
修正 しゅうせい 案 あん 認證 にんしょう 後 ご 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう [ 編輯 へんしゅう ] 伊 い 利 り 諾 だく 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亞 あ 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち 羅 ら 德島 とくしま 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 10日 とおか [13] 夏 なつ 威 たけし 夷 えびす 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち [13] 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 州 しゅう 年 ねん 月 がつ 日 にち [13] 肯塔基 もと 州 しゅう (1996年 ねん 月 がつ 日 にち [13] 在 ざい 沒 ぼつ 發覺 はっかく 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 再度 さいど 批准 ひじゅん 州 しゅう 議會 ぎかい 已 やめ 年 ねん 月 がつ 日 にち 批准 ひじゅん 過 か 修正 しゅうせい 案 あん 內布拉 ひしげ 加州 かしゅう (2016年 ねん 月 がつ 日 にち 修正 しゅうせい 案 あん 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 批准 ひじゅん 的 てき 州 しゅう [ 編輯 へんしゅう ] 麻 あさ 塞 ふさが 州 しゅう 密 みつ 西 にし 西 にし 比 ひ 州 しゅう 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 賓 まろうど 夕 ゆう 法 ほう 尼 あま 亞 あ 州 しゅう
^ Berke, Richard. 1789 Amendment Is Ratified But Now the Debate Begins . The New York Times . 1992-05-08 [2016-03-24 ] . （原始 げんし 存 そん ^ 趣 おもむき 修正 しゅうせい 案 あん [2024-06-28 ] . （原始 げんし 存 そん ^ The U.S. Constitution and Constitutional Law . Britannica Educational Publishing. 2012: 105–108. ISBN 9781615307555（英語 えいご . ^ Calculate Duration Between Two Dates – Results . timeanddate.com. [2020-05-05 ] . （原始 げんし 存 そん （英語 えいご . ^ The Bill of Rights: A Transcription . Archives.gov. [2016-11-04 ] . （原始 げんし 存 そん ^ The Archivist did not certify the amendment until May 18, 1992, with 40 states listed as ratifying the amendment. Kentucky's then-unknown 1792 ratification would have made it 41 states that had ratified at the time of certification, 3 more than the 38 required for a three-quarters majority.
^ 7.0 7.1 The Constitution of the United States as Amended 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 館 かん 的 てき 存 そん 存 そん 期 き ^ North Carolina General Assembly House Bill 1052 / S.L. 1989-572 . [2013-12-17 ] . （原始 げんし 存 そん ^ Congressional Record of the 102nd Congress , Volume 138 - Part 9, May 19, 1992, p. 11656.^ Kentucky Original Acts of 1792 , Chapter XVII, pp. 25-27. This book is in the Kentucky State Law Library.^ Alabama and Missouri both ratified the amendment on May 5, 1992, but the Archivist of the United States notified both states on May 27, 1992, that Alabama was the 36th and Missouri the 37th state to ratify the amendment. These letters are held by the 國家 こっか 和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく
^ Constitutional Pay Amendment 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 館 かん 的 てき 存 そん 存 そん 期 き ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 THE ORGANIC LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA . [2010-12-05 ] . （原始 げんし 存 そん
