更生こうせい湾わん

更生こうせい湾わん（左ひだり），图中央ちゅうおう为丽都湾わん

更生こうせい湾わん（英えい语：Casam Beach），是ぜ香港ほんこん新しん界かい荃湾区く丽都湾わん旁つくり的てき一いち小海こかい滩，一般いっぱん都と从丽都湾わん旁つくり的てき羊ひつじ肠小径しょうけい步行ほこう而达。它是荃湾区く最小さいしょう规模的てき泳およげ滩，跑毕全ぜん程ほど仅30秒びょう钟。“Casam”一词在拉丁文为小しょう房子ふさこ的てき意思いし，中ちゅう文ぶん则音译为“更生こうせい”。

简介

更生こうせい湾わん是ぜ丽都湾わん旁つくり的てき一个自然沙滩，它与丽都湾わん的てき距离，相あい若わか于长洲的てき“东湾”及“观音湾わん”。

历史

1975年ねん，此泳滩被刊かん宪，因いん而同与あずか丽都湾わん等とう泳およげ滩共享とおる“汀なぎさ九きゅう游泳ゆうえい圣地”之これ名めい，在ざい1986年ねん至いたり1992年ねん间，更生こうせい湾わん的てき水みず质一直ちょく维持于“一般いっぱん（Fair）”的てき水平すいへい。但ただし于1995年ねん，政府せいふ因いん考こう虑到汀なぎさ九きゅう和わ青あお马大桥的てき兴建，宣布せんぷ更生こうせい湾わん水すい质污染しみ，劝喻市民しみん勿下水すい。2011年ねん，因いん水すい质改善かいぜん，水みず质指标达到适合游泳ゆうえい的てき水平すいへい，康文やすふみ署しょ于2011年ねん6月がつ15日にち重じゅう开更生こうせい湾わん。同日どうじつ重じゅう开的，还有同区どうく的てき丽都湾わん、海うみ美び湾わん和わ近きん水みず湾わん。

设备

这是一个仅有泳屋的泳滩，敬けい请留意りゅうい。卫生间及更衣ころもがえ室しつ设于丽都湾わん，步行ほこう也要6至いたり10分ふん钟，因いん为它是ぜ在ざい丽都湾わん东端。

交通こうつう

交通こうつう路ろ线列表ひょう

巴ともえ士し 九きゅう龙新界かい巴ともえ士し 48P 火ひ炭ずみ骏洋邨 ⇄ 青あお龙头 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 53 元もと朗ろう（形かたち点てん） ⇄ 荃湾（如心广场） 234B 荃湾西にし站 ⇄ 浪なみ翠みどり园 234C 深井ふかい ⇄ 观塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 234D 青あお龙头 ⇄ 观塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう时间服ふく务 N252 美び孚まこと → 屯たむろ门（三さん圣邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首两小时服务 大だい屿山或ある机つくえ场巴士し A38 荃湾（荃威花はな园） ⇄ 机つくえ场（地面じめん运输中心ちゅうしん） 专线小しょう巴ともえ 新しん界さかい专线小しょう巴ともえ 96 豪ごう景けい花はな园 ⇄ 荃湾（海うみ坝街） 96C 碧あお堤つつみ半はん岛 ↺ 荃湾站 96M 豪ごう景けい花はな园 ⇄ 荃湾站 96S 海うみ美び湾わん → 荃湾站 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公众假期き服ふく务 302 豪ごう景けい花はな园 ⇄ 葵あおい涌广场

外部がいぶ链接

康かん乐及文化ぶんか事ごと务署 ﹣泳およげ滩位置いち （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）