更生こうせい灣わん

更生こうせい灣わん（左ひだり），圖ず中央ちゅうおう為ため麗うらら都と灣わん

更生こうせい灣わん（英語えいご：Casam Beach），是ぜ香港ほんこん新しん界かい荃灣區く麗うらら都と灣わん旁つくり的てき一いち小海こかい灘なだ，一般いっぱん都と從したがえ麗うらら都と灣わん旁つくり的てき羊腸ようちょう小徑しょうけい步行ほこう而達。它是荃灣區く最小さいしょう規模きぼ的てき泳およげ灘なだ，跑畢全ぜん程ほど僅30秒びょう鐘がね。「Casam」一詞在拉丁文為小しょう房子ふさこ的てき意思いし，中なか文則ふみのり音譯おんやく為ため「更生こうせい」。

簡介

更生こうせい灣わん是ぜ麗うらら都と灣わん旁つくり的てき一いち個こ自然しぜん沙すな灘なだ，它與麗うらら都と灣わん的てき距離きょり，相あい若わか於長洲ながす的てき「東ひがし灣わん」及「觀音かんのん灣わん」。

歷史れきし

1975年ねん，此泳灘なだ被ひ刊かん憲けん，因いん而同與あずか麗うらら都と灣わん等とう泳およげ灘なだ共ども享とおる「汀なぎさ九きゅう游泳ゆうえい聖地せいち」之これ名めい，在ざい1986年ねん至いたり1992年間ねんかん，更生こうせい灣わん的てき水質すいしつ一いち直ちょく維持いじ於「一般いっぱん（Fair）」的てき水平すいへい。但ただし於1995年ねん，政府せいふ因いん考慮こうりょ到いた汀なぎさ九きゅう和わ青馬あおうま大橋おおはし的てき興きょう建けん，宣布せんぷ更生こうせい灣わん水質すいしつ污染，勸すすむ喻市民しみん勿下水すい。2011年ねん，因いん水質すいしつ改善かいぜん，水質すいしつ指標しひょう達たち到いた適合てきごう游泳ゆうえい的てき水平すいへい，康文やすふみ署しょ於2011年ねん6月がつ15日にち重じゅう開ひらき更生こうせい灣わん。同日どうじつ重おも開ひらき的てき，還かえ有ゆう同區どうく的てき麗うらら都と灣わん、海うみ美び灣わん和わ近きん水みず灣わん。

設備せつび

這是一個僅有泳屋的泳灘，敬けい請留うけどめ意い。衛生えいせい間あいだ及更衣ころもがえ室しつ設しつらえ於麗都と灣わん，步行ほこう也要6至いたり10分ふん鐘がね，因いん為ため它是在ざい麗うらら都と灣わん東ひがし端はし。

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

巴ともえ士し 九龍新界巴士 48P 火ひ炭ずみ駿しゅん洋よう邨 ⇄ 青あお龍頭りゅうず 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 53 元もと朗ろう（形かたち點てん） ⇄ 荃灣（如心廣場ひろば） 234B 荃灣西にし站 ⇄ 浪なみ翠みどり園えん 234C 深井ふかい ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234D 青あお龍頭りゅうず ⇄ 觀かん塘（翠みどり屏へい北きた邨） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N252 美び孚まこと → 屯たむろ門もん（三さん聖せい邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A38 荃灣（荃威花園はなぞの） ⇄ 機き場じょう（地面じめん運輸うんゆ中心ちゅうしん） 專せん線せん小しょう巴ともえ 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 96 豪ごう景けい花園はなぞの ⇄ 荃灣（海うみ壩街） 96C 碧あお堤つつみ半島はんとう ↺ 荃灣站 96M 豪ごう景けい花園はなぞの ⇄ 荃灣站 96S 海うみ美び灣わん → 荃灣站 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 302 豪ごう景けい花園はなぞの ⇄ 葵あおい涌廣場じょう

外部がいぶ連結れんけつ

康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ ﹣泳およげ灘なだ位置いち （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）