36°03′53.8″N 120°19′04.3″E / 36.064944°N 120.317861°E / 36.064944; 120.317861
路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 為 ため 青島 あおしま 德 いさお 占 うらない 時期 じき 的 てき 一 いち 處 しょ 公 こう 寓 ぐう 式 しき 旅館 りょかん ,其舊址 し 位 い 於今中國 ちゅうごく 山東 さんとう 省 しょう 青島 ちんたお 市 し 市南 いちなん 區 く 德 とく 縣 けん 路 ろ 4號 ごう ,建 けん 於1905-1906年 ねん ,建築 けんちく 師 し 羅 ら 克 かつ 格 かく 設計 せっけい ,現 げん 為 ため 全國 ぜんこく 重點 じゅうてん 文物 ぶんぶつ 保護 ほご 單位 たんい 青島 あおしま 德 いさお 國 こく 建築 けんちく 群 ぐん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。
即 そく 將 はた 竣工 しゅんこう 的 てき 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう ,1906年 ねん 9月 がつ
路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう (德 とく 語 ご :Pension Luther )為 ため 德 とく 國 こく 人海 じんかい 倫 りん ·路 ろ 德 とく (Helene Luther )開設 かいせつ 的 てき 一 いち 處 しょ 公 こう 寓 ぐう 式 しき 旅館 りょかん ,中 ちゅう 文名 ぶんめい 為 ため 「祿 ろく 賓 まろうど 館 かん 」[ 1] [ 2] ,最初 さいしょ 位 い 於(Irenestraße ,今 いま 湖南 こなん 路 ろ )[ 3] 。1905-1906年 ねん ,路 みち 德 とく 在 ざい 霍亨洛 らく 厄 やく 路 ろ (Hohenloheweg ,今德 こんどく 縣 けん 路 ろ )建設 けんせつ 了 りょう 新 しん 的 てき 公 おおやけ 寓 ぐう 樓 ろう ,由 ゆかり 德 とく 國 こく 建築 けんちく 師 し 羅 ら 克 かつ 格 かく (Curt Rothkegel )設計 せっけい [ 1] 。《青島 ちんたお 新報 しんぽう 》報 ほう 導 しるべ 了 りょう 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう 的 てき 建 たて 成 しげる [ 4] 。
據 よりどころ 1906年版 ねんばん 《青島 ちんたお 及近郊 きんこう 指南 しなん 》(Führer durch Tsingtau und Umgebung )記載 きさい ,路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 每 ごと 人 じん 每 ごと 天 てん 住 じゅう 宿 やど 費 ひ 4銀 ぎん 圓 えん (僅提供 ていきょう 早 さ 餐)或 ある 6銀 ぎん 圓 えん (提供 ていきょう 三 さん 餐),全 ぜん 家 いえ 居住 きょじゅう 及長期 き 居住 きょじゅう 可 か 優惠 ゆえ [ 1] [ 5] 。1910年 ねん 11月18日 にち 出版 しゅっぱん 的 てき 《德 とく 文 ぶん 新報 しんぽう 》曾刊載 の 天津 てんしん 一家 いっか 英國 えいこく 公司 こうし 老 ろう 闆的青島 ちんたお 旅行 りょこう 實錄 じつろく ,文章 ぶんしょう 記 き 敘了他 た 對 たい 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう 的 てき 印象 いんしょう :「我 わが 們在港口 こうこう 向 こう 一家公寓訂了房間。幸運 こううん 的 てき 是 ぜ 我 わが 們在路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう 拿到了 りょう 房間 ふさま 。我 わが 們在那 な 兒 じ 度 ど 過 か 了 りょう 非常 ひじょう 愉快 ゆかい 的 てき 時 じ 光 ひかり 。這座德 とく 國 こく 風格 ふうかく 的 てき 寬 ひろし 敞 たかし 公 おおやけ 寓 ぐう 堪 こらえ 稱 しょう 一流 いちりゅう ,具有 ぐゆう 舒適的 てき 現代 げんだい 化 か 設備 せつび ,價格 かかく 也很適中 てきちゅう 。公 おおやけ 寓 ぐう 女 おんな 主人 しゅじん 和 かず 藹 しげる 可 か 親 おや ,對 たい 待 まち 英國 えいこく 客人 きゃくじん 殷 いん 勤 つとむ 周到 しゅうとう 。」[ 6]
1922年 ねん 12月北洋 ほくよう 政府 せいふ 收 おさむ 回 かい 青島 ちんたお 後 ご ,路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 舊址 きゅうし 曾為膠 にかわ 澳商埠工程 ほど 事務所 じむしょ 辦公樓 ろう [ 7] 。1928年 ねん 春 はる ,膠 にかわ 濟 ずみ 鐵路 てつろ 青島 ちんたお 中學 ちゅうがく 遷至此處 ここら ,將 はた 該樓作為 さくい 初 はつ 中部 ちゅうぶ 校舍 こうしゃ ,1930年 ねん 春 はる 遷至國立 こくりつ 青島 ちんたお 大學 だいがく 校舍 こうしゃ (即 そく 俾斯麥 むぎ 兵營 へいえい 舊址 きゅうし )[ 5] [ 8] 。1930年代 ねんだい ,日本 にっぽん 醫 い 生 せい 若槻 わかつき 寬 ひろし 隆 たかし 曾在此開設 かいせつ 若槻 わかつき 醫院 いいん [ 1] [ 5] 。1945年 ねん 後 ご 改 あらため 為 ため 青島 ちんたお 市 し 教育 きょういく 局 きょく 辦公樓 ろう [ 5] ,1949年 ねん 後 ご 改 あらため 為 ため 青島 ちんたお 市 し 衛生局 えいせいきょく [ 1] ,直 ちょく 至 いたり 1990年代 ねんだい 市 し 衛生局 えいせいきょく 遷出。此後至 いたり 2010年代 ねんだい 末 まつ 曾先後 ご 為 ため 青島 ちんたお 市 し 車輛 しゃりょう 購置附加 ふか 費 ひ 徵收 ちょうしゅう 管理 かんり 辦公室 しつ [ 9] 、青島 ちんたお 市 し 國家 こっか 稅務局 ぜいむきょく 車輛 しゃりょう 購置稅 ぜい 徵收 ちょうしゅう 管理 かんり 分 ぶん 局 きょく 所在地 しょざいち ,現 げん 為 ため 國家 こっか 稅務 ぜいむ 總局 そうきょく 青島 ちんたお 市 し 稅務局 ぜいむきょく 第 だい 二稽查局辦公地址[ 10] 。
2000年 ねん ,該建築 けんちく 列 れつ 入 いれ 青島 ちんたお 市 し 第 だい 一 いち 批歷史 し 優秀 ゆうしゅう 建築 けんちく [ 11] 。2006年 ねん 5月 がつ 25日 にち ,該建築 けんちく 列 れつ 入 いれ 第 だい 六批全國重點文物保護單位青島 あおしま 德 いさお 國 こく 建築 けんちく 群 ぐん 擴展名 めい 單 たん 中 ちゅう [ 12] 。2014年 ねん 夏至 げし 2015年 ねん ,該樓曾由青島 ちんたお 五環房屋裝潢工程公司翻修[ 13] [ 14] [ 15] 。
自 じ 膠 にかわ 澳總督 とく 府 ふ 大 だい 樓 ろう 俯瞰 ふかん 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう 等 とう 處 しょ
路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 膠 にかわ 澳總督 とく 府 ふ 大 だい 樓 ろう 西側 にしがわ 的 てき 坡地上 じょう ,占 うらない 地 ち 面積 めんせき 2700平方 へいほう 米 まい ,建築 けんちく 面積 めんせき 1824.73平方 へいほう 米 まい ,地上 ちじょう 2層 そう ,地下 ちか 1層 そう ,帶 おび 閣 かく 樓 ろう ,磚木結構 けっこう 。正 せい 立 だて 面 めん 臨街,朝 あさ 向 こう 東北 とうほく ,對稱 たいしょう 式 しき 布 ぬの 局 きょく 。花崗岩 かこうがん 砌 みぎり 牆基,一 いち 樓 ろう 中央 ちゅうおう 為 ため 門 もん 庭 にわ ,其上為 ため 木製 もくせい 敞 たかし 廊 ろう ,與 あずか 兩側 りょうがわ 凸 とつ 出 で 的 てき 牆體形成 けいせい 虛實 きょじつ 對比 たいひ 。屋 や 頂 いただき 為 ため 紅 べに 瓦 かわら 坡屋頂 いただき ,占 うらない 裡 うら 面 めん 比例 ひれい 較大,正 せい 立 だて 面 めん 屋 や 頂 いただき 中央 ちゅうおう 處 しょ 開 ひらけ 有 ゆう 老 ろう 虎 とら 窗 まど ,老 ろう 虎 とら 窗 まど 裝飾 そうしょく 有木 ありき 雕花紋 もん ,強化 きょうか 中軸 ちゅうじく 線 せん 效果 こうか 。室 しつ 內層高 だか 4米 めーとる ,木 き 板 ばん 地面 じめん ,採光 さいこう 通風 つうふう 良好 りょうこう 。一 いち 樓 ろう 有 ゆう 4間 あいだ 帶 たい 有 ゆう 外 がい 廊 ろう 的 てき 客 きゃく 房 ぼう ,北側 きたがわ 為 ため 客 きゃく 廳 ちょう 和 わ 餐廳,地下 ちか 室 しつ 設 しつらえ 有 ゆう 廚房,二 に 樓 ろう 設 しつらえ 有 ゆう 2間 あいだ 套房和 わ 5個 こ 單 たん 人間 にんげん 。公 おおやけ 寓 ぐう 外 がい 南側 みなみがわ 為 ため 網 もう 球場 きゅうじょう ,西側 にしがわ 設 しつらえ 有 ゆう 車庫 しゃこ 。[ 1] [ 6] [ 9] [ 16] [ 17]
在 ざい 2014-2015年 ねん 的 てき 翻 こぼし 修 おさむ 中 ちゅう ,路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 屋 や 頂 いただき 原 はら 有 ゆう 的 てき 矩形 くけい 紅 べに 瓦 かわら 全部 ぜんぶ 被 ひ 換 かわ 成 なる 新制 しんせい 牛 うし 舌 した 瓦 かわら ,門 もん 廊 ろう 等 とう 處 しょ 原 はら 有 ゆう 的 てき 木製 もくせい 門 もん 窗 まど 全部 ぜんぶ 被 ひ 拆除更 さら 換 かわ ,面 めん 向 むかい 德 いさお 縣 けん 路 ろ 的 てき 正門 せいもん (最初 さいしょ 為 ため 門 もん 廊 ろう )被 ひ 封 ふう 堵 と 為 ため 窗 まど 戶 ど 。翻 こぼし 修 おさむ 期間 きかん 還 かえ 曾在正門 せいもん 上方 かみがた 發現 はつげん 若槻 わかつき 醫院 いいん 的石 まといし 匾。
路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 的 てき 設計 せっけい 圖 ず 紙 し 原 げん 件 けん 現 げん 由 よし 在 ざい 納米 のうまい 比 ひ 亞 あ 的 てき 羅 ら 克 かつ 格 かく 家族 かぞく 後人 こうじん 保存 ほぞん 。
德 とく 占 うらない 時期 じき 明信 あきのぶ 片 へん 中 ちゅう 的 てき 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう
《接收 せっしゅう 青島 あおしま 紀 おさむ 念 ねん 寫真 しゃしん 》中 ちゅう 的 てき 膠 にかわ 澳商埠工程 ほど 事務所 じむしょ (路 みち 德 とく 公 こう 寓 ぐう 舊址 きゅうし )
翻 こぼし 修 おさむ 前 ぜん 的 まと 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう 舊址 きゅうし ,2014年 ねん 1月 がつ
翻 こぼし 修 おさむ 前 まえ 的 てき 舊 きゅう 鐵 てつ 門 もん 及木製 せい 門 もん 窗 まど
翻 こぼし 修 おさむ 期間 きかん 的 てき 路 ろ 德 とく 公 こう 寓 ぐう ,北側 きたがわ ,2014年 ねん 9月 がつ
翻 こぼし 修 おさむ 後 ご 的 てき 舊 きゅう 鐵 てつ 門 もん 、被 ひ 更 さら 換 かわ 的 てき 窗 まど 框 かまち 及被封 ふう 堵 と 的 てき 正門 せいもん ,2015年 ねん 1月 がつ
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 袁賓久 ひさし . 《青 あお 岛老建 けん 筑之旅 たび 》. 青島 ちんたお : 中國 ちゅうごく 海洋 かいよう 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2019. ISBN 978-7-5670-2126-6 .
^ Adress-Buch des Deutschen Kiautschou-Gebiets und der Provinz Schantung für Juli 1914 (PDF) . Verlag von Otto Rose, Buchhandlung, Tsingtau. 1914-07 [2021-02-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2018-06-04).
^ Adress-Buch des Deutschen Kiautschou-Gebiets 1905-1906 (PDF) . Verlag von Otto Rose, Tsingtau. 1906 [2021-02-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2021-02-07).
^ 王 おう 棟 とう , 罗克格 かく :从青岛开始 はじめ 与 あずか 中国 ちゅうごく 结缘的 てき 德 とく 国 こく 建 けん 筑师, 市 し 南 みなみ 人文 じんぶん 歷史 れきし 研究 けんきゅう (第 だい 1期 き ) (青島 ちんたお 市 し 市南 いちなん 區 く 政 せい 協 きょう 人文 じんぶん 歷史 れきし 研究 けんきゅう 會 かい ), 2011-01-08, (第 だい 1期 き )
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 魯海. 《青 あお 岛老楼 ろう 故事 こじ 》. 青島 ちんたお : 青島 ちんたお 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2016. ISBN 978-7-5552-1806-7 .
^ 6.0 6.1 竇世強 きょう 繪 え ; 李 り 明 あきら 著 ちょ . 《画 が 说青岛老建 けん 筑》. 青島 ちんたお : 青島 ちんたお 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2010. ISBN 978-7-5436-3134-2 .
^ 班 はん 鵬 おおとり 志 こころざし , 《接收 せっしゅう 青 あお 岛纪念 ねん 写真 しゃしん 》, 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん , 1924-04
^ 蕭 しょう 開 ひらき 元 もと . 青 あお 岛铁一 いち 中小 ちゅうしょう 史 し . 中國 ちゅうごく 人民 じんみん 政治 せいじ 協商 きょうしょう 會議 かいぎ 青島 ちんたお 市 し 四方區委員會文史資料工作委員會 (編 へん ). 《四方 しほう 文 ぶん 史 し 资料 第 だい 一 いち 辑》. 青島 ちんたお . 1999.
^ 9.0 9.1 徐 じょ 飛 ひ 鵬 おおとり . 《青 あお 岛历史 し 建 けん 筑(1891-1949)》. 青島 ちんたお : 青島 ちんたお 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2006. ISBN 7-5436-3519-4 .
^ 青島 ちんたお 市 し 稅務局 ぜいむきょく . 国家 こっか 税 ぜい 务总局 きょく 青 あお 岛市税 ぜい 务局关于青 あお 岛市税 ぜい 务局派出 はしゅつ 机 つくえ 构挂牌 ぱい 有 ゆう 关事项的公告 こうこく . 國家 こっか 稅務 ぜいむ 總局 そうきょく 青島 ちんたお 市 し 稅務局 ぜいむきょく 官 かん 網 もう . 2018-08-15 [2021-02-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2021-02-10).
^ 青島 ちんたお 市 し 規 ぶんまわし 劃局 青島 ちんたお 市 し 文化 ぶんか 局 きょく . 关于公布 こうふ 青 あお 岛市第 だい 二批历史优秀建筑的通知(青 あお 规字〔2006〕72号 ごう ) . 青島 ちんたお 政務 せいむ 網 もう . 2006-05-20 [2024-02-22 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-12-26).
^ 第 だい 六批全国重点文物保护单位五、青 あお 岛德国 こく 建 けん 筑群资料 . 青島 ちんたお 政務 せいむ 網 もう . 2006-06-10.
^ 青 あお 岛路德 とく 公 こう 寓 ぐう 旧址 きゅうし 保 ほ 养维护工程 ほど . 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 採 と 購網. 2014-03-05.
^ 齊 ひとし 雲 くも . 高 こう 清 きよし :百年路德公寓大修完工 绝美黄 き 房子 ふさこ 绽新颜 . 青島 ちんたお 新聞 しんぶん 網 もう . 2014-12-26 [2017-05-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2017-02-04).
^ 齊 ひとし 雲 くも . 养在深 ふか 闺人未 み 识 青 あお 岛不对外开放的 てき 老 ろう 建 けん 筑 . 青島 ちんたお 新聞 しんぶん 網 もう . 2015-07-27 [2024-04-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2024-04-04).
^ 青島 ちんたお 市 し 文物 ぶんぶつ 局 きょく ; 青島 ちんたお 市 し 史 し 志 こころざし 辦公室 しつ (編 へん ). 《青 あお 岛文物 ぶつ 志 こころざし 》. 北京 ぺきん : 中國 ちゅうごく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2004. ISBN 988-97146-6-1 .
^ 青島 ちんたお 市 し 史 し 志 こころざし 辦公室 しつ ; 青島 ちんたお 市 し 建設 けんせつ 委員 いいん 會 かい (編 へん ). 《青 あお 岛优秀 しゅう 建 けん 筑志》. 青島 ちんたお : 青島 ちんたお 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2006. ISBN 9787543625044 .