阮福景 けい (越 えつ 南 みなみ 語 ご :Nguyễn Phúc Cảnh /阮福景 けい ,1780年 ねん 4月 がつ 6日 にち —1801年 ねん 3月 がつ 20日 はつか ),亦 また 稱 たたえ 阮景 、皇子 おうじ 景 けい (越 えつ 南 みなみ 語 ご :Hoàng tử Cảnh /皇子 おうじ 景 けい ),越 こし 南 みなみ 阮朝 皇太子 こうたいし ,阮朝開國 かいこく 皇帝 こうてい 嘉隆 よしたか 帝 みかど 阮福映 うつ 的 てき 長子 ちょうし 。其最著名 ちょめい 的 てき 事蹟 じせき 是 ぜ 在 ざい 7歲 さい 時 じ (1787年 ねん )奉 たてまつ 父親 ちちおや 之 の 命 めいじ ,同 どう 法 ほう 國籍 こくせき 傳 つて 教 きょう 士 し 百 ひゃく 多 た 祿 ろく 一起來到法國,簽訂《法 ほう 越 えつ 凡爾賽 さい 條約 じょうやく 》。阮福景 けい 先 さき 於其父 ちち 嘉隆 よしたか 帝 みかど 而死,因 いん 此未能 のう 即位 そくい 。諡號 しごう 英 えい 睿皇太子 たいし (越 えつ 南 みなみ 語 ご :Anh Duệ Hoàng thái tử /英 えい 睿皇太子 たいし )。而阮朝 あさ 的 てき 皇位 こうい 最終 さいしゅう 則 そく 由 よし 其同父 ちち 異母弟 いぼてい 阮福膽 きも 繼承 けいしょう 。
阮福景 けい 出生 しゅっしょう 於景 けい 興 きょう 四 よん 十 じゅう 一 いち 年 ねん 三 さん 月 がつ 初 はつ 二 に 日 にち (1780年 ねん 4月 がつ 6日 にち ),是 ぜ 阮福映 うつ 與 あずか 元 もと 配 はい 妻子 さいし 承 うけたまわ 天 てん 高 だか 皇后 こうごう 宋 そう 氏 し 蘭 らん 所生 しょせい 的 てき 次子 じし (阮福景 けい 的 てき 長兄 ちょうけい 阮福昭 あきら 在 ざい 出生 しゅっしょう 後 ご 不 ふ 久 ひさ 便 びん 逝世了 りょう )。
景 けい 興 きょう 四 よん 十 じゅう 四 よん 年 ねん (1783年 ねん ),阮福映 うつ 決定 けってい 送 おく 阮福景 けい 隨 ずい 百 ひゃく 多 た 祿 ろく 前 ぜん 往法國 こく 求 もとめ 援。次 つぎ 年 ねん (1784年 ねん )正式 せいしき 西行 さいぎょう ,范文仁 ひとし 和 わ 阮文廉 れん 隨 したがえ 同 どう ,此外還 かえ 有 ゆう 阮福景 けい 的 てき 一 いち 位 い 堂 どう 親 おや (天主教 てんしゅきょう 洗禮 せんれい 名 めい 為 ため Pascal的 てき 一 いち 位 い 宗室 そうしつ ),以及一 いち 些士兵 へい 、僕 ぼく 人 にん 等 とう 。[ 4] 景 けい 興 きょう 四 よん 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1785年 ねん 2月 がつ ),一 いち 行 ぎょう 人 じん 到達 とうたつ 本地 ほんじ 治 ち 里 さと 。[ 4] 他 た 們在當地 とうち 未 み 獲得 かくとく 任 にん 何 なん 幫助,並 なみ 於景興 きょう 四 よん 十 じゅう 七 なな 年 ねん (1786年 ねん 7月 がつ )離 はなれ 開 ひらき 本地 ほんじ 治 ち 里 さと ;[ 5] 次 じ 年初 ねんしょ (1787年 ねん 2月 がつ )到達 とうたつ 法 ほう 國 こく 。[ 6]
阮福景 けい 一 いち 行 ぎょう 於1787年 ねん 5月 がつ 5日 にち (或 ある 6日 にち )會見 かいけん 了法 りょうほう 國 こく 國王 こくおう 路 みち 易 えき 十 じゅう 六 ろく 。同年 どうねん 11月 がつ 28日 にち ,雙方 そうほう 簽訂同盟 どうめい 條約 じょうやく 。[ 7] 阮福景 けい 的 てき 到來 とうらい 導 しるべ 致了路 ろ 易 えき 十 じゅう 六宮廷中的不小轟動。著名 ちょめい 的 てき 理髮 りはつ 師 し 萊昂納 おさめ 爾 なんじ (Léonard)因 いん 此將一 いち 種 しゅ 髮型 かみがた 命名 めいめい 為 ため 交趾支 ささえ 那 な 王子 おうじ (au prince de Cochinchine)。[ 8] 莫佩林 りん 為 ため 阮福景 けい 、百多祿各畫了一幅肖像畫,目前 もくぜん 這些肖像 しょうぞう 畫 が 保 ほ 存在 そんざい 巴 ともえ 黎 はじむ 外方 そっぽ 傳 でん 教會 きょうかい 。阮福景 けい 在 ざい 法 ほう 國 こく 宮廷 きゅうてい 中 ちゅう 格外 かくがい 耀眼,甚至同 どう 法 ほう 國王 こくおう 太子 たいし 路 みち 易 えき ·約 やく 瑟夫成 なり 為 ため 了 りょう 玩伴。[ 9] [ 10]
阮福景 けい 顯現 けんげん 出 で 強烈 きょうれつ 的 てき 親 おや 基督教 きりすときょう 傾向 けいこう 。[ 11] 他 た 強烈 きょうれつ 希望 きぼう 接受 せつじゅ 洗禮 せんれい ,[ 12] 但 ただし 百多祿為了避免在越南皇室中產生消極的影響,反對 はんたい 他 た 這麼做。[ 13]
景 けい 興 きょう 四 よん 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1787年 ねん 12月 がつ ),阮福景 けい 一 いち 行 ぎょう 乘 じょう 坐 すわ Dryade 號 ごう 離 はなれ 開 ひらき 了法 りょうほう 國 こく 的 てき 港口 こうこう 。[ 14] 1788年 ねん 5月 がつ 至 いたり 1789年 ねん 7月 がつ 之 の 間 あいだ ,一 いち 行 ぎょう 再 さい 次 つぎ 在 ざい 本地 ほんじ 治 ち 里 さと 做了停留 ていりゅう 。[ 15] 阮福景 けい 回 かい 到 いた 越 えつ 南 みなみ 後 ご ,拒絕 きょぜつ 在 ざい 宗廟 そうびょう 前 ぜん 行 くだり 跪拜 きはい 禮 れい ,並 なみ 且在佛壇 ぶつだん 前 ぜん 畫 が 十字 じゅうじ 。[ 16] 他 た 定期 ていき 出席 しゅっせき 天主教 てんしゅきょう 的 てき 彌 わたる 撒 ,但 ただし 他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 正式 せいしき 接受 せつじゅ 過 か 洗禮 せんれい 。[ 17]
景 けい 興 きょう 五 ご 十 じゅう 四 よん 年 ねん (1793年 ねん )春 はる ,阮福景 けい 被 ひ 冊立 さくりつ 為 ため 東宮 とうぐう 太子 たいし (Đông Cung Thái tử)[ 18] ,封 ふう 為 ため 元帥 げんすい 、郡 こおり 公 こう ,並 なみ 讓 ゆずる 翰林院 かんりんいん 鄭 てい 懷 ふところ 德 とく 和 わ 黎 はじむ 光 こう 定 じょう 擔任 たんにん 侍講 じこう ,教導 きょうどう 阮福景 けい 。該年夏 なつ ,阮福映 うつ 出征 しゅっせい 歸 き 仁 じん ,留 とめ 阮福景 けい 鎮守 ちんじゅ 嘉 よしみ 定 じょう 。該年冬 ふゆ ,阮福景 けい 與 あずか 百多祿一起出鎮延慶府,次 じ 年 ねん 在 ざい 延 のべ 慶 けい 城 じょう 遭到了 りょう 西山 にしやま 軍 ぐん 的 てき 圍 かこえ 攻 おさむ 。阮福映 うつ 率 りつ 兵 へい 為 ため 阮福景 けい 解 かい 圍 かこえ 。隨 ずい 後 ご 令 れい 武 たけ 性 せい 接 せっ 替 がえ 阮福景 けい 鎮守 ちんじゅ 延 のべ 慶 けい ,阮福景 けい 返 かえし 回 かい 嘉 よしみ 定 じょう 。
景 けい 興 きょう 五 ご 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん (1798年 ねん ),阮福景 けい 接 せっ 替 がえ 阮文誠 まこと 再 さい 次 つぎ 鎮守 ちんじゅ 延 のべ 慶 けい 城 じょう ,百 ひゃく 多 た 祿 ろく 和 わ 宋 そう 曰福擔任 たんにん 副手 ふくしゅ 。
景 けい 興 きょう 六 ろく 十 じゅう 年 ねん (1799年 ねん ),阮福景 けい 隨 ずい 阮福映 うつ 進攻 しんこう 歸 き 仁 じん ,百多祿隨軍期間在歸 かえり 仁 じん 城 じょう 逝世。阮福景 けい 為 ため 他 た 的 てき 神父 しんぷ 作 さく 最後 さいご 的 てき 告別 こくべつ :
啊!我 わが 們曾經 けい 親密 しんみつ 地 ち 生活 せいかつ 了 りょう 許多 きょた 年 ねん ,我 わが 們曾經 けい 經歷 けいれき 了 りょう 一系列戰爭和患難。(...)你將你的一生奉獻給了安南,而且,作為 さくい 一 いち 名 めい 完 かん 美的 びてき 戰略 せんりゃく 家 か ,你制定 せいてい 了 りょう 擊 げき 敗 はい 敵 てき 人的 じんてき 計畫 けいかく 。我 わが 們各自 かくじ 國家 こっか 的 てき 習慣 しゅうかん 可能 かのう 會 かい 有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう ,但 ただし 是 ぜ 我 わが 們的心 こころ 卻不是 ぜ 的 てき ,我 わが 們的心靈 しんれい 構築 こうちく 了 りょう 我 わが 們最堅固 けんご 的 てき 友誼 ゆうぎ 。
——1799年 ねん ,阮福景 けい 在 ざい 百多祿葬禮上的致辭。[ 19]
阮福景 けい 在 ざい 生命 せいめい 結束 けっそく 前 ぜん 可能 かのう 秘密 ひみつ 地 ち 施行 しこう 過 か 洗禮 せんれい 。[ 20] 根據 こんきょ 越 えつ 南 みなみ 的 てき 一部 いちぶ 編年史 へんねんし 記載 きさい :
當 とう 他 た 與 あずか 百多祿神父生活在一起時,他 た 是 ぜ 和 かず 藹 しげる 、虔 けん 誠 まこと 、信教 しんきょう 的 てき 。在 ざい 神父 しんぷ 逝世之 これ 後 ご ,他 た 性情 せいじょう 大變 たいへん ,沉迷酒色 しゅしょく 。他 た 完全 かんぜん 拋棄了 りょう 自己 じこ 的 てき 信仰 しんこう 。只 ただ 有 ゆう 當 とう 他 た 將 はた 要 よう 死去 しきょ 的 てき 時候 じこう ,才 さい 將 はた 思想 しそう 獻 けんじ 給 きゅう 了 りょう 基督 きりすと 。他 た 感 かん 到 いた 非常 ひじょう 懺悔 ざんげ ,秘密 ひみつ 要求 ようきゅう 一個士大夫為他舉行了洗禮,沒 ぼつ 有人 ゆうじん 知道 ともみち 這件事 ごと 。
景 けい 興 きょう 六 ろく 十 じゅう 二 に 年 ねん (1801年 ねん )春 はる ,阮福景 けい 在 ざい 平定 へいてい 死 し 於天花 てんげ 。[ 22] 傳 つて 教 きょう 士 し 認 みとめ 為 ため 他 た 可能 かのう 是 ぜ 被 ひ 毒死 どくし 的 てき 。[ 23]
嘉隆 よしたか 三 さん 年 ねん (1804年 ねん ),入 にゅう 祀 まつ 太 ふと 廟 びょう 左 ひだり 廡。嘉隆 よしたか 四 よん 年 ねん (1805年 ねん ),阮福映 うつ 追 つい 諡 おくりな 其為英 えい 睿皇太子 たいし ,建 けん 福 ぶく 元年 がんねん (1884年 ねん ),因 いん 避諱嗣德帝 みかど 諡號 しごう 「英 えい 」皇帝 こうてい 而改為 ため 「增 ぞう 睿皇太子 こうたいし 」。
阮福景 けい 家族 かぞく
祖父 そふ :興 きょう 祖 そ 康 やすし 皇帝 こうてい 阮福㫻
父 ちち :世 よ 祖 そ 高 だか 皇帝 こうてい 阮福映 うつ
祖母 そぼ :孝康 たかやす 皇后 こうごう 阮氏環 たまき
英 えい 睿皇太子 たいし 阮福景 けい
外祖父 がいそふ :歸國 きこく 公 こう 宋 そう 福 ぶく 匡 ただし
母 はは :承 うけたまわ 天 てん 高 だか 皇后 こうごう 宋 そう 氏 し 蘭 らん
外祖母 がいそぼ :夫人 ふじん 黎 はじむ 氏 し
阮福景 けい 與 あずか 府 ふ 妾 わらわ 宋 そう 氏 し 涓育有 ゆう 阮福美 び 堂 どう (阮福旦 だん )和 わ 阮福美 び 垂 たれ (阮福曔)二 に 子 し 。1817年 ねん (嘉隆 よしたか 十 じゅう 六 ろく 年 ねん ),二人分別被冊封為應和公與太平公,得 とく 到 いた 與 あずか 皇子 おうじ 相 しょう 同 どう 的 てき 待遇 たいぐう 。[ 3] 1824年 ねん ,黎 はじむ 文 ぶん 悅 えつ 告發 こくはつ 阮福景 けい 的 てき 長子 ちょうし 阮福美 び 堂 どう 與 あずか 其母宋 そう 氏 し 涓有 ゆう 亂倫 らんりん 行為 こうい 。隨 ずい 後 ご ,阮福美 び 堂 どう 廢 はい 為 ため 庶人 ,其母則 そく 死 し 於獄中 ちゅう [ 3] 。1848年 ねん 嗣德帝 みかど 讓 ゆずる 他 た 和 わ 他 た 的 てき 子女 しじょ 恢復 かいふく 皇室 こうしつ 身 み 份。[ 24] [ 25]
1833年 ねん 至 いたり 1835年間 ねんかん ,黎 はじむ 文 ぶん 𠐤 發動 はつどう 叛亂 はんらん ,試 ためし 圖 ず 將 はた 阮福景 けい 的 てき 後裔 こうえい 擁 よう 上皇 じょうこう 位 い 。這場叛亂 はんらん 得 え 到 いた 了 りょう 許多 きょた 支持 しじ 阮福景 けい 的 てき 法 ほう 國 こく 傳 でん 教 きょう 士 し 以及越 えつ 南 みなみ 天主教 てんしゅきょう 人士 じんし 的 てき 支持 しじ 。[ 26]
阮福美 び 堂 どう 的 てき 長子 ちょうし 阮福麗 うらら 鐘 がね 本 ほん 為 ため 庶人,後 ご 出 で 繼 ままし 病死 びょうし 無 む 嗣的太平 たいへい 公 こう 阮福美 び 垂 たれ 之 これ 後 ご ,於1826年 ねん 被 ひ 封 ふう 為 ため 應 おう 和 わ 侯 こう 。[ 24] ,後 こう 改 あらため 封 ふう 為 ため 太平 たいへい 侯 こう ,再 さい 改 あらため 為 ため 感化 かんか 侯 こう ,最後 さいご 改 あらため 封 ふう 感化 かんか 郡 ぐん 公 おおやけ 。阮福麗 うらら 鐘 がね 的 てき 長子 ちょうし 阮福英 えい 濡 (亦 また 稱 たたえ 阮福增 ぞう 濡)襲 かさね 封 ふう 感化 かんか 鄉 きょう 公 おおやけ ,在 ざい 法 ほう 國 こく 於1884年 ねん 建立 こんりゅう 安 やす 南 みなみ 保護 ほご 國 こく 之 これ 後 ご ,曾經被 ひ 作為 さくい 傀儡 かいらい 皇帝 こうてい 的 てき 候 こう 選 せん 人 じん [原 はら 創 はじめ 研究 けんきゅう ?] 。1889年 ねん 同慶 どうけい 帝 みかど 逝世後 ご ,法 ほう 國人 くにびと 曾再度 さいど 考慮 こうりょ 擁立 ようりつ 他 た 為 ため 皇帝 こうてい 沒 ぼつ 成功 せいこう [原 はら 創 はじめ 研究 けんきゅう ?] ,阮福英 えい 濡卒於1896年 ねん 。
越 えつ 南 みなみ 獨立 どくりつ 運動 うんどう 家 か 畿外侯 こう 強 つよ 㭽 就是阮福英 えい 濡的兒 じ 子 こ 。[ 24]
^ 《大南 おおみなみ 實錄 じつろく ·英 えい 睿皇太子 たいし 景 けい 》 . [2014-02-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-02-24).
^ 《大南 おおみなみ 實錄 じつろく ·英 えい 睿皇太子 たいし 景 けい 》 . [2014-02-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-02-24).
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 《大南 おおみなみ 實錄 じつろく ·英 えい 睿皇太子 たいし 景 けい 》 . [2014-02-17 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-02-24).
^ 4.0 4.1 Mantienne, p.84, p.200
^ Mantienne, p.92
^ Mantienne, p.93
^ Mantienne, p.97
^ Viet Nam by Nhung Tuyet Tran, Anthony Reid, p.293 . [2011-01-29 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2013-05-27).
^ "He dazzled the Louis XVI court at Versailles with Nguyen Canh, ... dressed in
red and gold brocade, to play with the Dauphin, the heir apparent." in The Asian Mystique: Dragon Ladies, Geisha Girls, and Our Fantasies by Sheridan Prasso, p.40
^ "The Dauphin, about his age, played with him." French Policy and Developments in Indochina - Page 27 by Thomas Edson Ennis
^ "He had not converted Gia Long to Christianity, but had succeeded in making Prince
Canh a Catholic zealot, universally condemned for having told his mother to throw feces on Buddhist images" A History of Vietnam by Oscar Chapuis, p.179 [1]
^ Mantienne, p.200
^ Mantienne, p.122
^ Mantienne, p.109-110
^ Mantienne, p.110
^ A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van, p.15 [2]
^ A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van, p.15-16 [3]
^ A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van
^ Mantienne, p.222-223. 原文 げんぶん 法語 ほうご : "Hélas! Nous étions liés depuis de nombreuses années, et continuellement nous vivions au milieu de la guerre et des troubles (...) Vous consacrant dès lors à redresser la fortune de l'Annam, vous élaborâtes en stratège consommé votre plan de défaite de l'énemi. Les usages de nos deux pays ont beau être différents, nos coeurs ne l'étaient pas, unis qu'ils étaient par la plus solide amitié."
^ A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van, p.16
^ A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van, p.16 [4]
^ Viêt Nam Exposé By Gisèle Luce Bousquet, Pierre Brocheux, p.204 . [2011-01-29 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2014-06-27).
^ "Prince Canh is said to have died from the measles at the age of twenty-one.
However, French missionaries reported that he had been poisoned." Colonialism by Philip Wolny, p.45 [5] (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 檔案館 かん )
^ 24.0 24.1 24.2 A Vietnamese Royal Exile in Japan by My-Van Tran, Tran My-Van My Duong p.22 [6] (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ 檔案館 かん )
^ 《大南 おおみなみ 實錄 じつろく ·英 えい 睿皇太子 たいし 景 けい 》 [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ McLeod, p.30
Mantienne, Frédéric 1999 Monseigneur Pigneau de Béhaine Eglises d'Asie, Série Histoire, ISSN 12756865 ISBN 2-914402-20-1
McLeod, Mark W. The Vietnamese response to French Intervention, 1862-1874 Greenwood Publishing Group, 1990 ISBN 0-275-93562-0
事件 じけん 後宮 こうきゅう 家族 かぞく 相關 そうかん 建築 けんちく 法 ほう 國 こく 援助 えんじょ 暹羅 しゃむ 介入 かいにゅう 文武 ぶんぶ 百官 ひゃっかん
子 こ (二 に 十 じゅう )女 おんな (十 じゅう 八 はち )標 しめぎ 「#」者 しゃ 早 はや 殤未序 じょ 齒 ぱ 。