討論とうろん:窩夫

思おもえ密みつ達たち窩夫，哈哈哈哈，笑わらい死し我わが了りょう，誰だれ這麼幽かそけ默だま啊？

Waffle 在ざい台灣たいわん都と叫さけべ做「鬆す餅もち」，基本きほん上じょう沒ぼつ有ゆう叫さけべ「窩夫」的てき

雖然鬆す餅もち一詞的確是一個容易混淆的名詞，在ざい各地かくち，很多東西とうざい都と有ゆう叫さけべ鬆す餅もち的てき情じょう形がた。在ざい台灣たいわん，雖然麥むぎ當とう勞ろう賣うり的てき鬆す餅もち其實是ぜ pancake 而非 waffle，但ただし不可ふか否認ひにん的てき是ぜ，台灣たいわん到いた處しょ賣うり的てきwaffle與あずか相關そうかん物品ぶっぴん都と稱しょう它鬆餅もち，或ある格子こうし鬆す餅もち、比ひ利り時じ鬆す餅もち、等ひとし。或ある許もと我が的てき條目じょうもく修辭しゅうじ不ふ理想りそう，如各位い網もう友とも對たい窩夫條目じょうもく有ゆう好このみ的てき表ひょう達たち方式ほうしき，請求せいきゅう協きょう助じょ修訂しゅうてい。(補ほ簽名Tonyse (留とめ言げん))

這個問題もんだい使用しよう地區ちく用語ようご轉換てんかん標しるべ籤くじ處理しょり之の就夠了りょう，沒ぼつ那な麼嚴重げんじゅう。--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 2011年ねん12月3日にち (六ろく) 08:06 (UTC)

已やめ先さき在ざい窩夫烘烤模も條目じょうもく中ちゅう試こころみ過か，用語ようご轉換てんかん標しるべ籤くじ遭管理かんり員いんW227刪除，原因げんいん不明ふめい。窩夫條目じょうもく原はら有ゆう鬆す餅もち一詞也同時被該員刪除。雖然該兩條目じょうもく其他鬆す餅もち字じ眼め並なみ未み完全かんぜん被ひ刪，但ただし令れい人ひと疑惑ぎわく。Ws227對話たいわ頁ぺーじ係かかり半はん保護ほご，也無法ほう直接ちょくせつ詢問。Tonyse (留とめ言げん) 2011年ねん12月3日にち (六ろく) 08:29 (UTC)

那な是ぜ因いん為ため您在增ぞう添標籤くじ時じ直接ちょくせつ把わ港みなと澳繁體たい的てき顯示けんじ也轉成てんせい跟台灣たいわん正體しょうたい相しょう同どう，當然とうぜん會かい惹惱香港ほんこん用よう戶と視し為ため是ぜ繁簡はんかん破壞はかい。我わが已やめ經けい增ぞう添了比較ひかく能のう尊重そんちょう各地かくち用語ようご習慣しゅうかん不同ふどう的てき標しるべ籤くじ方式ほうしき了りょう。--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 2011年ねん12月3日にち (六ろく) 08:36 (UTC)

感謝かんしゃ協きょう助じょ與あずか說明せつめい。Tonyse (留とめ言げん) 2011年ねん12月3日にち (六ろく) 08:57 (UTC)

不ふ客氣かっき。建議けんぎ在ざい進行しんこう過か用語ようご轉換てんかん標しるべ籤くじ的てき編輯へんしゅう後ご，可か以點選せん一下不同轉換版本的標籤，確認かくにん一いち下か自己じこ的てき編輯へんしゅう不ふ會かい在ざい其他地區ちく用よう戶と看み到いた的てき版ばん面めん中ちゅう出現しゅつげん錯誤さくご，是これ個こ能のう減少げんしょう爭議そうぎ的てき小しょう動作どうさ。將はた心しん比ひ心こころ，如果別べつ人的じんてき錯誤さくご編へん輯讓您看到いた的てき內容變成へんせい亂らん碼、簡體字かんたいじ或ある是ぜ奇き怪かい的てき用語ようご，相そう信しんじ我わが們的心情しんじょう也不會かい太ふと愉快ゆかい。不ふ是ぜ嗎？--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 2011年ねん12月3日にち (六ろく) 09:04 (UTC)

「鬆す餅もち」在ざい香港ほんこん是ぜscone，waffle是ぜ「格子こうし餅もち」。203.189.174.3 (留とめ言げん) 2011年ねん12月6日にち (二に) 05:58 (UTC)

補充ほじゅう一いち提ひさげ，我わが今いま天才てんさい在ざい路みち過か的てき麵包店てん裡うら看み到いたscone，店てん家か稱呼しょうこ它為『英えい式しき鬆す餅もち』。--泅水大だい象ぞう 訐譙☎ 2011年ねん12月13日にち (二に) 14:45 (UTC)

203.189.174.3的てき說話せつわ可能かのう令れい人じん誤あやま會かい香港ほんこん只ただ用よう「格子こうし餅もち」，實際じっさい上じょう「窩夫」也是香港ほんこん常用じょうよう的てき音譯おんやく。--Tvbosco (留とめ言げん) 2011年ねん12月13日にち (二に) 15:05 (UTC)