前ぜん天てん

漢語かんご


正體しょうたい/繁しげる體からだ (前ぜん天てん)		前まえ	天てん
簡體 ^#(前ぜん天てん)		前まえ	天てん

讀音

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：qiántiān
  - 注ちゅう音おと：ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
  - 通用つうよう拼音：ciántian
  - 威い妥瑪拼音：chʻien²-tʻien¹
  - 耶魯官話かんわ拼音：chyán-tyān
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：chyantian
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цяньтянь (cjanʹtjanʹ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：cin⁴ tin¹
  - 耶魯粵拼：chìhn tīn
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：tsin⁴ tin¹
  - 廣東かんとん拼音：qin⁴ tin¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ tʰiːn⁵⁵/
晉すすむ語ご
- (太ふと原げん話はなし)
  - 維基詞し典てん：qie¹ tie¹
  - 國際こくさい音標おとしべ (老ろう派は)：/t͡ɕʰie¹¹ tʰxie¹¹/
吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁶zhi-thi
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：zhi^去さ thi
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：³xxi-thi
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/ʑi²² tʰi⁴⁴/

名詞めいし

前ぜん天てん

昨日きのう之これ前ぜん一いち日にち。

近きん義ぎ詞し

前ぜん天てん的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		前日ぜんじつ、前ぜん天てん
東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	前ぜん兒こ、前ぜん兒こ個こ、前ぜん天てん
	臺灣たいわん	前ぜん天てん
	烏がらす蘭らん浩ひろし特とく	前ぜん兒こ個こ
	通つう遼りょう	前ぜん兒こ個こ
	赤あか峰ほう	前ぜん天てん、前ぜん兒こ個こ
	呼よび倫りん貝かい爾なんじ（海うみ拉ひしげ爾なんじ）	前ぜん兒こ個こ
	哈爾濱はま	前ぜん兒こ、前ぜん兒こ個こ、前ぜん天てん
	瀋陽しんよう	前ぜん兒こ個こ
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	前ぜん天てん、前ぜん兒こ
膠にかわ遼りょう官話かんわ	煙けむり台だい（牟平）	前日ぜんじつ
中原なかはら官話かんわ	洛陽らくよう	前ぜん兒こ日び兒じ、前ぜん兒こ個こ
	萬まん榮さかえ	前ぜん兒こ個こ
	鄭てい州しゅう	前ぜん兒こ、前ぜん兒こ個こ
	西安しーあん	前ぜん兒こ個こ
	西にし寧やすし	前ぜん一天いってん、前ぜん天てん
	徐じょ州しゅう	前ぜん兒こ個こ兒じ、前ぜん兒こ個こ、早はや前ぜん兒こ個こ兒じ、前ぜん兒こ每ごと兒じ、早はや前ぜん兒こ每ごと兒じ、前ぜん天てん
	梢こずえ葫にんにく蘆あし（甘肅かんせい東ひがし干ひ語ご）	前ぜん天てん、前ぜん兒こ日び、前ぜん兒こ
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	前まえ
	巴ともえ彥浩特とく	前ぜん天てん
	蘭あららぎ州しゅう	前ぜん個こ天てん、前ぜん個こ
	烏魯木齊うるむち	前ぜん天てん
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	前ぜん天てん
	武漢ぶかん	前ぜん天てん、前日ぜんじつ
	貴き陽ひ	前ぜん天てん
	昆こん明あきら	前ぜん兒こ日び
	柳やなぎ州しゅう	前ぜん天てん
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	前ぜん兒こ、前ぜん兒こ個こ、前ぜん兒こ個こ兒じ、前ぜん天てん
	揚あげ州しゅう	前ぜん個こ子こ、前ぜん個こ、前ぜん兒こ個こ、瞧個子こ、瞧個
	南みなみ通どおり	前ぜん子こ、前ぜん日子にっし
	合ごう肥こえ	前ぜん天てん、前ぜん個こ
	黃き岡おか	前日ぜんじつ
粵語	廣州こうしゅう	前日ぜんじつ
	香港ほんこん	前日ぜんじつ
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	前日ぜんじつ
	佛山ほとけやま	前日ぜんじつ
	佛山ほとけやま（順德じゅんとく）	前日ぜんじつ
	中山なかやま（石いし岐）	前日ぜんじつ
	珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし）	前日ぜんじつ
	珠たま海うみ（斗と門もん）	前日ぜんじつ
	東ひがし莞ふとい	前日ぜんじつ
	韶關	前日ぜんじつ
	雲くも浮	前日ぜんじつ
	陽ひ江こう	前日ぜんじつ
	信しん宜よろし	大だい琴きん日び、前日ぜんじつ
	廉れん江こう	前日ぜんじつ
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	前日ぜんじつ
	胡志明ほうちみん市し（廣ひろ府ふ）	前日ぜんじつ
贛語	南みなみ昌あきら	前日ぜんじつ
	黎はじむ川がわ	前日ぜんじつ
	萍鄉	前日ぜんじつ
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	前日ぜんじつ、前日ぜんじつ仔こ
	韶關（曲きょく江え）	前ぜん晡日
	長汀ちょうてい	前日ぜんじつ
	武平たけひら	晡日、前ぜん日子にっし
	連れん城じょう	頭あたま日び晡、前ぜん邊あたり日び
	寧やすし化か	前日ぜんじつ
	于都	前日ぜんじつ
	石城せきじょう	前日ぜんじつ
	上うえ猶なお（社やしろ溪けい）	前日ぜんじつ
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	前日ぜんじつ
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	前日ぜんじつ
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	前日ぜんじつ
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	前日ぜんじつ
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	前日ぜんじつ
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	前日ぜんじつ
	香港ほんこん	前日ぜんじつ
	士し乃（惠めぐみ陽ひ）	前日ぜんじつ
	山口やまぐち洋ひろし	前日ぜんじつ
徽語	績溪	前ぜん朝あさ
	歙縣	前ぜん朝あさ、前日ぜんじつ
	黃き山さん（屯たむろ溪けい）	前日ぜんじつ
	休きゅう寧やすし	前日ぜんじつ
	黟縣	前日ぜんじつ
	祁門	前日ぜんじつ
	婺源	前日ぜんじつ
	浮梁	前日ぜんじつ
	德とく興きょう	前日ぜんじつ
	石いし台だい（仙せん寓ぐう）	前日ぜんじつ
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	前ぜん天てん、前日ぜんじつ
	平たいら遙はるか	前日ぜんじつ、前ぜん天てん
	忻州	前ぜん兒こ
	太ふと僕ぼく寺てら（寶たから昌あきら）	前ぜん來らい個こ
	臨河	前ぜん天てん
	集しゅう寧やすし	前ぜん天てん
	呼よび和浩かずひろ特とく	前ぜん兒こ個こ
	包つつみ頭あたま	前ぜん天てん
	東ひがし勝しょう	前ぜん兒こ
	海うみ勃灣	前ぜん天てん
閩北語ご	建けん甌	前日ぜんじつ
	建けん甌（迪すすむ口こう）	前日ぜんじつ
	松溪まつたに	昨さく暝、前ぜん暝
	政和せいわ（鎮前）	前日ぜんじつ
	建たて陽よう	前ぜん暝
	武たけ夷えびす山さん	前ぜん暝
	浦城うらしろ（石いし陂）	前ぜん暝
閩東語ご	福ふく州しゅう	昨日きのう
	福ふく州しゅう（長樂ながら）	昨日きのう
	福ぶく清きよし	昨日きのう
	永えい泰やすし	昨日きのう
	古田ふるた	前ぜん工こう
	福ぶく安やす	前日ぜんじつ
	寧やすし德とく	前日ぜんじつ工こう
	壽ことぶき寧やすし	前日ぜんじつ工こう
	周しゅう寧やすし	前日ぜんじつ
	福ぶく鼎かなえ	前日ぜんじつ工こう
閩南語ご	廈門	昨日きのう、頂いただき日び
	泉州せんしゅう	昨日きのう、頂いただき日び
	漳州	昨日きのう、頂いただき日び
	臺北たいぺい	昨日きのう
	新しん北きた（三さん峽かい）	昨日きのう
	高雄たかお	昨日きのう
	宜むべ蘭らん	昨日きのう
	彰あきら化か（鹿しか港こう）	昨日きのう
	臺たい中ちゅう	昨日きのう
	臺たい南みなみ	昨日きのう
	新しん竹たけ	昨日きのう
	金かね門もん	昨日きのう
	澎湖（馬うま公こう）	昨日きのう
	檳城（泉いずみ漳）	昨日きのう、頂いただき日び
	潮うしお州しゅう	前日ぜんじつ、上うえ日び
	海うみ豐ゆたか	前日ぜんじつ
	新山にいやま（潮しお汕）	前日ぜんじつ
	雷いかつち州しゅう	昨日きのう、前日ぜんじつ
	文ぶん昌あきら	昨日きのう
	海うみ口こう	昨日きのう
莆仙語ご	莆田	昨さく節ふし
莆仙語ご	仙遊せんゆう	昨日きのう
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	前日ぜんじつ
畲話	福ぶく鼎かなえ	前ぜん晡日
	羅ら源はじめ	前ぜん一いち工こう
	三明さんめい	前日ぜんじつ
	貴き溪けい（樟くすのき坪つぼ）	前日ぜんじつ
	蒼あおい南みなみ	前ぜん晡日
	景けい寧やすし（鶴つる溪けい）	前ぜん晡
	麗水れいすい	前ぜん晡
	龍りゅう游ゆう	前ぜん晡
	潮うしお州しゅう	前日ぜんじつ
	豐ゆたか順じゅん	前日ぜんじつ
吳ご語ご	上海しゃんはい	前日ぜんじつ、前ぜん日子にっし、前ぜん天てん、前ぜん天子てんし
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	個こ日子にっし
	蘇州そしゅう	前日ぜんじつ
	無む錫すず	前ぜん日子にっし
	丹陽たんよう	前ぜん日子にっし
	杭州こうしゅう	前ぜん日子にっし
	寧やすし波なみ	前ぜん日子にっし、前日ぜんじつ
	溫州うんしゅう	前日ぜんじつ
	金きむ華はな	前日ぜんじつ兒じ
湘語	長ちょう沙すな	前まえ去さ日ひ、前ぜん日子にっし、前日ぜんじつ
	湘潭	前ぜん介かい日び
	婁底	前ぜん咯日
	雙そう峰みね	前ぜん家いえ日び

反はん義ぎ詞し

後天こうてん／后きさき天てん (hòutiān)

派生はせい詞し

大前おおまえ天たかし

翻譯ほんやく

昨さく天てん的てき前ぜん一天いってん（名詞めいし）

南みなみ非ひ語ご：eergister
阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)
亞美あみ尼あま亞あ語ご：երեկ չէ առաջին օրը (erek čʿē aṙaǰin ōrə)、երեկ չէ մյուս օրը (erek čʿē myus ōrə)
古典こてん亞美あみ尼あま亞あ語ご：եռանդ (eṙand)
阿おもね薩姆語ご：পৰহি (porohi)
阿おもね塞ふさが拜はい疆語：sırağa gün、sırağagün
巴ともえ斯克語ご：herenegun (eu)
保加ほか利とぎ亞あ語ご：о́нзи ден m (ónzi den)
緬はる甸語：တမြန်နေ့ (my) (ta.mranne.)、ယမန်နေ့ (my) (ya.manne.)、တစ်နေ့က (my) (tacne.ka.)
加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：abans-d'ahir (ca)
捷とし克かつ語ご：předvčerejšek m
丹に麥むぎ語ご：forgårs (da)
荷に蘭らん語ご：eergisteren (nl)
英語えいご：day before yesterday (en)
世界せかい語ご：antaŭhieraŭ (eo)
愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：üleeile
法ほう羅ら語ご：fyrradagin m
芬蘭語ご：toissa päivä
法語ほうご：avant-veille (fr)
加か利り西にし亞あ語ご：antonte (gl)、antes de onte (gl)
加か盧の拉ひしげ語ご：gianteri
格かく魯吉亞あ語ご：გუშინწინ (gušinc̣in)
德とく語ご：Vorgestern n
希まれ臘語：προχθές (el) n (prochthés)、πぱいρろーιいおたνにゅー τたうηいーたνにゅー χθεσινή μέρα (prin tin chthesiní méra)
希まれ伯はく來らい語ご：שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
印しるし地ち語ご：परसों (hi) (parsõ)
匈牙利り語ご：tegnapelőtt (hu)
冰島語ご：fyrradagur、fyrridagur
伊い多た語ご：prehiera dio
伊納いのう里さと薩米語ご：oovdebpeivvi
印しるし尼あま語ご：kemarin dulu (id)
愛あい爾なんじ蘭らん語ご：arú inné
意い大利おおとし語ご：altroieri m
日にち語ご：一昨日おととい (ja) (おととい, ototoi)、一昨日おととい (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (正式せいしき)
濟州さいしゅう語ご：그지게 (geujige)、긔지게 (guijige)、그직의 (geujigui)
哈薩克かつ語ご：алдыңгүні (aldyñgünı)
朝鮮ちょうせん語ご：그저께 (ko) (geujeokke)
庫くら梅うめ克かつ語ご：тюнегюн туруп бирисигюн (tünegün turup birisigün)
庫くら爾なんじ德とく語ご：
中ちゅう庫こ爾しか德とく語ご：پێرێ (ckb) (pêrê)
拉ひしげ脫だつ維亞語ご：aizvakardiena、aizvakar f
立たて陶すえ宛あて語ご：užvakarykštė diena f
馬うま來らい語ご：kelmarin (ms)
毛利もうり語ご：karehā、taikarehā
孟はじめ語ご：တနိ
蒙こうむ古語こご：уржигдар (mn) (uržigdar)
尼あま泊はく爾なんじ語ご：अस्ति (ne) (asti)
諾だく曼語：avant-hièr
挪威語ご：
書面しょめん挪威語ご：forgårs
波なみ斯語：پریروز (fa) (pariruz)
波なみ蘭らん語ご：przedwczoraj (pl)
葡萄ぶどう牙きば語ご：dia antes de ontem m、anteontem (pt) m
旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：ਪਰਸੋਂ m (parsõ)
羅ら馬うま尼に亞あ語ご：alaltăieri (ro)
俄にわか語ご：позавчера́шний день m (pozavčerášnij denʹ)、позавчера́ (ru) n (pozavčerá)
撒丁語ご：
坎皮達たち諾だく方言ほうげん：dinnantariserus

洛らく古ふる多た羅ら方言ほうげん：gianteris、zanteris
薩薩里さと語ご：innanziarimani、innanzidarimàni
蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご：a-bhòin-dè
塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：прекјуче、prekjuče (sh)
撣語：မိူဝ်ႈသိုၼ်း (shn) (mōe súen)、ဝၼ်းသိုၼ်း (shn) (wán súen)
西にし班はん牙きば語ご：anteayer (es)、antier (es) (西にし班はん牙きば語ご美び洲しゅう)
瑞みず典てん語ご：förrgår (sv)
他た加か祿ろく語ご：kamakalawa
泰やすし盧の固かた語ご：మొన్న (te) (monna)
泰たい語ご：วานซืน (th)
土ど耳みみ其語：dünden önceki gün
越えつ南みなみ語ご：hôm kia (vi)
威い爾なんじ士し語ご：echdoe m
約やく魯巴語ご：ìjẹta

昨さく天てん的てき前ぜん一天いってん（副詞ふくし）

阿おもね伊い努つとむ語ご：ホㇱキヌマン (hoski numan)
阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：قَبْلَ أَمْس (qabla ʔams)、أَمْس الْأَوَّل (ʔams al-ʔawwal)、أَوَّل أَمْس m (ʔawwal ʔams)
埃ほこり及阿拉ひしげ伯はく語ご：أول امبارح (ʔawwel embāreḥ)

海うみ灣わん阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：قبل أمس (gəbɪɫ əms)、أول أمس (əwwəl əms)
亞美あみ尼あま亞あ語ご：երեկ չէ առաջին օրը (erek čʿē aṙaǰin ōrə)、երեկ չէ մյուս օրը (erek čʿē myus ōrə)
古典こてん亞美あみ尼あま亞あ語ご：եռանդ (eṙand)
阿おもね斯圖里さと亞あ斯語：antayeri (ast)、antieri (ast)
阿おもね塞ふさが拜はい疆語：sırağa gün、sırağagün
巴ともえ斯克語ご：herenegun (eu)
白しろ俄にわか羅ら斯語：пазаўчо́ра (pazaŭčóra)
保加ほか利とぎ亞あ語ご：за́вчера (závčera)
加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：abans-d'ahir (ca)、despús-ahir (ca)、enllà-ahir、dellà-ahir (ca)
康かん沃爾語ご：dygynsete
捷とし克かつ語ご：předevčírem (cs)
丹に麥むぎ語ご：i forgårs (da)
荷に蘭らん語ご：eergisteren (nl)、eergister (nl)
英語えいご：day before yesterday (en)
世界せかい語ご：antaŭhieraŭ (eo)
愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：üleeile
埃ほこり斯特雷かみなり馬ば杜もり拉ひしげ語ご：antiel、antier
法ほう拉ひしげ語ご：antiel
法ほう羅ら語ご：í fyrradagin
芬蘭語ご：toissa päivänä (fi)
法語ほうご：avant-hier (fr)
加か利り西にし亞あ語ご：antonte (gl)、antes de onte (gl)、nantronte (被ひ禁止きんし)、noutronte (被ひ禁止きんし)
加か盧の拉ひしげ語ご：gianteri
格かく魯吉亞あ語ご：გუშინწინ (gušinc̣in)
德とく語ご：vorgestern (de)
希まれ臘語：προχθές (el) (prochthés)
希まれ伯はく來らい語ご：שִׁלְשׁוֹם (he) (shilshom)
印しるし地ち語ご：परसों (hi) (parsõ)
匈牙利り語ご：tegnapelőtt (hu)
冰島語ご：í fyrradag (is)
伊い多た語ご：prehiere (io)
愛あい爾なんじ蘭らん語ご：arú inné
意い大利おおとし語ご：l'altro ieri (it)、ierlaltro、avantieri (it)
日にち語ご：一昨日おととい (ja) (おととい, ototoi)、一昨日おととい (ja) (いっさくじつ, issakujitsu) (正式せいしき)
濟州さいしゅう語ご：그지게 (geujige)、긔지게 (guijige)、그직의 (geujigui)
景けい頗語：mani din
朝鮮ちょうせん語ご：그저께 (ko) (geujeokke)
庫くら梅うめ克かつ語ご：тюнегюн туруп бирисигюн (tünegün turup birisigün)
庫くら那な語ご：asto
拉ひしげ丁ひのと語ご：nudius tertius
拉ひしげ脫だつ維亞語ご：aizvakar
立たて陶すえ宛あて語ご：užvakar (lt)
馬うま其頓語ご：за́вчера (závčera)
馬うま爾なんじ他た語ご：lbieraħtlula、ewliemes
毛利もうり語ご：rāitahirā、rāitarihā、tāikarehā
挪威語ご：
書面しょめん挪威語ご：i forgårs
波なみ斯語：پریروز (fa) (pariruz)
皮かわ皮がわ爾なんじ語ご：yepta
波なみ蘭らん語ご：przedwczoraj (pl)、zawczoraj、onegdaj (pl)
葡萄ぶどう牙きば語ご：anteontem (pt)
旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：ਪਰਸੋਂ (parsõ)
羅ら馬うま尼に亞あ語ご：alaltăieri (ro)
俄にわか語ご：позавчера́ (ru) (pozavčerá)
盧の旺達語ご：ejobundi
撒丁語ご：
坎皮達たち諾だく方言ほうげん：dinnantariserus

洛らく古ふる多た羅ら方言ほうげん：gianteris、zanteris
薩薩里さと語ご：innanziarimani、innanzidarimàni
蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご：a bhòn-dè
塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：
西里にしざと爾なんじ字母じぼ：прекјуче

拉ひしげ丁字ていじ母はは：prekjuče (sh)
斯洛伐き克かつ語ご：predvčerom
斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：predvčerajšnjem
西にし班はん牙きば語ご：anteayer (es)、antier (es) (西にし班はん牙きば語ご美び洲しゅう)、antes de ayer (es)
斯瓦希まれ里さと語ご：juzi (sw)
瑞みず典てん語ご：i förrgår (sv)
泰やすし盧の固かた語ご：మొన్న (te) (monna)
泰たい語ご：วานซืน (th)
土ど耳みみ其語：dünden önceki gün
烏がらす得とく穆きよし爾なんじ特とく語ご：валлян (valľan)
烏がらす克かつ蘭らん語ご：позавчо́ра (pozavčóra)
烏がらす爾なんじ都と語ご：پرسوں (parsõ)
越えつ南みなみ語ご：hôm kia (vi)
威い爾なんじ士し語ご：echdoe
意い第だい緒いとぐち語ご：אייערנעכטן (eyernekhtn)
約やく魯巴語ご：níjẹta