心こころ腸ちょう

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (心こころ腸ちょう)		心しん	腸ちょう
簡體 (心こころ肠)		心しん	肠
字面じめん意思いし：“心臟しんぞう和わ腸ちょう道どう”。

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：xīncháng

  (注ちゅう音おと)：ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ coeng⁴
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：sîm-chhòng
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sim-tn̂g

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：xīncháng
    • 注ちゅう音おと：ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
    • 通用つうよう拼音：sincháng
    • 威い妥瑪拼音：hsin¹-chʻang²
    • 耶魯官話かんわ拼音：syīn-cháng
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shincharng
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：синьчан (sinʹčan)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：sam¹ coeng⁴
    • 耶魯粵拼：sām chèuhng
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sam¹ tsoeng⁴
    • 廣東かんとん拼音：sem¹ cêng⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
    • 同音どうおん詞し:

      edit edit 心こころ腸ちょう／心こころ肠 深長しんちょう／深ふか长

• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：sîm-chhòng
    • 客きゃく家か語ご拼音：xim´ congˇ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：xim¹ cong²
    • 國際こくさい音標おとしべ：/ɕim²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：sim-tn̂g
    • 臺たい羅ら：sim-tn̂g
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：simd'ngg
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sim³³ tŋ̍²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² tŋ̍¹³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/sim⁴⁴⁻³³ tŋ̍²³/

名詞めいし

心こころ腸ちょう

1. 心地ここち；性格せいかく
2. 心緒しんしょ；感情かんじょう
3. 想そう法ほう；意思いし

派生はせい詞し彙

• 兒女じじょ心こころ腸ちょう／儿女心こころ肠
• 冷ひや心こころ腸ちょう／冷ひや心こころ肠
• 好こう心しん腸ちょう／好こう心しん肠
• 木石ぼくせき心こころ腸ちょう／木石ぼくせき心こころ肠
• 沒ぼつ心こころ腸ちょう／没ぼつ心こころ肠
• 熱心ねっしん腸ちょう／热心肠
• 菩薩ぼさつ心こころ腸ちょう／菩萨心こころ肠
• 蛇へび蠍さそり心こころ腸ちょう／蛇蝎だかつ心こころ肠
• 軟心腸ちょう／软心肠
• 錦にしき繡心腸ちょう／锦绣心こころ肠
• 鐵心てっしん腸ちょう／铁心肠
• 鐵てつ打だ心こころ腸ちょう／铁打心こころ肠
• 鐵石てっせき心こころ腸ちょう／铁石心こころ肠
• 黑くろ心こころ腸ちょう／黑くろ心こころ肠

 

參考さんこう資料しりょう

• “詞し目め#1116”, 《教育きょういく部ぶ臺灣たいわん台たい語ご常用じょうよう詞し辭典じてん》 (官話かんわ、臺灣たいわん話ばなし)，中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ, 2023.