時空じくう

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (時空じくう)		時とき	空そら
簡體 (时空)		时	空そら

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：shíkōng

  (注ちゅう音おと)：ㄕˊ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ hung¹
• 客きゃく家か語ご (梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：si² kung¹
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：sî-khong

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：si⁵ kong¹

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：shíkōng
    • 注ちゅう音おと：ㄕˊ ㄎㄨㄥ
    • 通用つうよう拼音：shíhkong
    • 威い妥瑪拼音：shih²-kʻung¹
    • 耶魯官話かんわ拼音：shŕ-kūng
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shyrkong
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шикун (šikun)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：si⁴ hung¹
    • 耶魯粵拼：sìh hūng
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：si⁴ hung¹
    • 廣東かんとん拼音：xi⁴ hung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siː²¹ hʊŋ⁵⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (梅うめ州しゅう話はなし)
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：si² kung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/sz̩¹¹ kʰʊŋ⁴⁴/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：sî-khong
    • 臺たい羅ら：sî-khong
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：si'qofng
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/si²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/si²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/si¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/si²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/si²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：si⁵ kong¹
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：sî khong
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/si⁵⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

名詞めいし

時空じくう

1. 時間じかん和わ空間くうかん

   • 為ため打破だは時空じくう的てき限きり制せい，人ひと們發展はってん了りょう書面しょめん語ご——即そく文字もじ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     为打破だは时空的てき限きり制せい，人ひと们发展了りょう书面语——即そく文字もじ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：陳ちん原げん《社會しゃかい語ご言げん學がく》2.5

     Wèi dǎpò shíkōng de xiànzhì, rénmen fāzhǎn le shūmiànyǔ — jí wénzì. [漢語かんご拼音]

   • 它能のう衝破時空じくう局限きょくげん，使つかい生活せいかつ從したがえ平面へいめん變へん為ため多た棱多角かく。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     它能のう冲破时空局限きょくげん，使つかい生活せいかつ从平面へいめん变为多た棱多角かく。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：蕭しょう乾いぬい《一本いっぽん褪色たいしょく的てき相しょう冊さつ》一いち

     Tā néng chōngpò shíkōng júxiàn, shǐ shēnghuó cóng píngmiàn biànwéi duōléngduōjiǎo. [漢語かんご拼音]

2. (物理ぶつり學がく) 一種いっしゅ數學すうがく模型もけい，將はた空間くうかん的てき三さん個こ維度和わ時間じかん的てき一いち個こ維度合併がっぺい成なり一いち個こ四よん維流ながれ形がた

翻譯ほんやく

物理ぶつり學がく上じょう的てき四よん維連續れんぞく體たい

• 南みなみ非ひ語ご：ruimtetyd
• 阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ語ご：hapësirë-koha
• 阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：زَمَكَان m (zamakān)

  埃ほこり及阿拉ひしげ伯はく語ご：سبيس-تايم (speys-taim)

• 亞美あみ尼あま亞あ語ご：տարածաժամանակային կոնտինուում (taracažamanakayin kontinuum)、տարածաժամանակ (taracažamanak)
• 阿おもね斯圖里さと亞あ斯語：espaciu-tiempu m
• 阿おもね塞ふさが拜はい疆語：məkan-zaman
• 巴ともえ斯克語ご：espazio-denbora
• 白しろ俄にわか羅ら斯語：прастора-час f (prastóra-čas)
• 孟はじめ加か拉ひしげ語ご：স্থান-কাল (sthan-kal)
• 保加ほか利とぎ亞あ語ご：пространство-време n (prostranstvo-vreme)
• 緬はる甸語：အာကာသအချိန် (akasa.a.hkyin)
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：espai-temps、espaitemps m
• 楚すわえ瓦かわら什語：уҫлӑх-вӑхӑт (uślăh-văh̬ăt)
• 捷とし克かつ語ご：časoprostor (cs) m
• 丹に麥むぎ語ご：rumtid c
• 荷に蘭らん語ご：ruimte-tijd、ruimtetijd (nl)、tijd-ruimte、tijdruimte
• 英語えいご：spacetime (en)
• 世界せかい語ご：spactempo
• 愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：aegruum
• 芬蘭語ご：aika-avaruus
• 法語ほうご：espace-temps (fr)
• 加か利り西にし亞あ語ご：espazo-tempo m
• 格かく魯吉亞あ語ご：სივრცე-დრო (sivrce-dro)
• 德とく語ご：Raumzeit (de) f
• 希まれ臘語：χωροχρόνος (el) m (chorochrónos)
• 希まれ伯はく來らい語ご：מרחב-זמן
• 印しるし地ち語ご：दिक्काल (dikkāl)、दिक्-काल (dik-kāl)
• 匈牙利り語ご：téridő (hu)
• 冰島語ご：tímarúm n
• 伊い多た語ご：spacotempo
• 印しるし尼あま語ご：ruang waktu
• 因いん特とく語ご：spatiotempore
• 愛あい爾なんじ蘭らん語ご：spás-am
• 意い大利おおとし語ご：spaziotempo (it) m、spaziotemporalità (it) f
• 日にち語ご：時空じくう (ja) (じくう, jikū)
• 哈薩克かつ語ご：уақыт-кеңістік (uaqyt-keñıstık)
• 朝鮮ちょうせん語ご：시공간 (ko) (sigonggan)
• 庫くら爾なんじ德とく語ご：

  中ちゅう庫こ爾しか德とく語ご：کاتجێ (katcê)

• 拉ひしげ脫だつ維亞語ご：laiktelpa f
• 立たて陶すえ宛あて語ご：erdvėlaikis (lt) m
• 馬うま其頓語ご：време-простор m (vreme-prostor)
• 馬うま來らい語ご：ruang-masa
• 馬うま拉ひしげ雅みやび拉ひしげ姆語：സ്ഥലകാലം (sthalakālaṃ)、സ്ഥൂലകാലത (sthūlakālata)
• 馬うま拉ひしげ地ち語ご：अवकाशकाल (avkāśkāl)、काल-अवकाश (kāl-avkāś)
• 挪威語ご：romtid、tidrom
• 奧おく克かつ語ご：espacitemps m
• 普ひろし什圖語ご：تشيال وخت
• 波なみ斯語：فضازمان (fazâ-zamân)
• 波なみ蘭らん語ご：czasoprzestrzeń (pl) f
• 葡萄ぶどう牙きば語ご：espaço-tempo (pt) m
• 旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：ਸਪੇਸਟਾਈਮ (sapesṭāīma)
• 克かつ丘おか亞あ語ご：pacha (qu)
• 羅ら馬うま尼に亞あ語ご：spațiu-timp n
• 俄にわか語ご：простра́нство-вре́мя (ru) n (prostránstvo-vrémja)
• 蘇そ格かく蘭らん蓋ぶた爾なんじ語ご：spàs-àm m
• 塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：

  西里にしざと爾なんじ字母じぼ：просторвријеме n、просторвреме n

  拉ひしげ丁字ていじ母はは：prostorvrijeme n、prostorvreme n

• 僧そう加か羅ら語ご：අවකාශ කාලය (avakāśa kālaya)
• 斯洛伐き克かつ語ご：priestoročas、časopriestor
• 斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：prôstor-čàs m
• 西にし班はん牙きば語ご：espacio-tiempo m
• 瑞みず典てん語ご：rumtid (sv) c
• 他た加か祿ろく語ご：espasyo-panahon
• 塔とう吉よし克かつ語ご：фазо-замон (fazo-zamon)
• 泰たい米べい爾なんじ語ご：வெளிநேரம் (veḷinēram)
• 泰たい語ご：กาล-อวกาศ、ปริภูมิ-เวลา
• 土ど耳みみ其語：uzayzaman (tr)
• 烏がらす克かつ蘭らん語ご：простір-час m (prostir-čas)
• 烏がらす爾なんじ都と語ご：زمان و مکاں
• 烏がらす茲別克かつ語ご：fazo-vaqt
• 威い尼あま斯語：spàçiotenpo m
• 越えつ南みなみ語ご：không-thời gian (vi)
• 威い爾なんじ士し語ご：gofod-amser
• 西にし旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご：سپیس ٹائیم (spēs ṭāīm)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
時とき	空そら
じ 二に年ねん級きゅう	くう 一いち年ねん級きゅう
音讀おんどく

發音はつおん

• (東京とうきょう) じくう [jìkúú] (平板へいばん型がた – [0])
• (東京とうきょう) じ​くう [jíꜜkùù] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[d͡ʑikɯ̟ᵝː]

名詞めいし

時とき(じ)空そら(くう) • (jikū) 

1. 時間じかん和わ空間くうかん
2. (物理ぶつり學がく) 時空じくう（四よん維連續れんぞく體たい）

參まいり見み

• 時とき(じ)間あいだ(かん) (jikan)
• 空そら(くう)間あいだ(かん) (kūkan)
• 時とき(じ)空そら(くう)間あいだ(かん) (jikūkan)

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
時とき	空そら

名詞めいし

時空じくう (sigong) (韓かん文あや 시공)

1. 시공 (sigong)的てき漢字かんじ^?。