病やまい

病やまい	U+75C5, 病中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-75C5

漢字かんじ

病やまい

总笔画が：10画かく
部首ぶしゅ：疒＋ 5 畫かく

参考さんこう

大だい字源じげん：1182页，第だい10字じ
汉语大だい字典じてん：第だい4卷かん，2664页，第だい13字じ
康かん熙字典じてん：772页，第だい6字じ
宋そう本ほん广韵：429页，第だい14字じ
辞じ海うみ：920页，第だい5行ぎょう，第だい2字じ
Unihan数かず据すえ：U+75C5

漢語かんご

讀音

官話かんわ
(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
(拼音)：bìng (bing⁴)

(注ちゅう音おと)：ㄅㄧㄥˋ

(成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：bin⁴

(東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：бин (bin, III)
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：beng⁶ / bing⁶

(台山だいやま話ばなし，維基詞し典てん拼音)：biang⁵
贛語 (維基詞し典てん)：piang⁵
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：phiang

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：piang⁴
晉すすむ語ご (維基詞し典てん)：bi³ / bing³
閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：bāng
閩東語ご (平話へいわ字じ)：bâng / bêng

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：bìng
  - 注ちゅう音おと：ㄅㄧㄥˋ
  - 通用つうよう拼音：bìng
  - 威い妥瑪拼音：ping⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：bìng
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：binq
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：бин (bin)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/piŋ⁵¹/
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 兒こ化か)⁺
  - 拼音：bìngr
  - 注ちゅう音おと：ㄅㄧㄥˋㄦ
  - 通用つうよう拼音：bìngr
  - 威い妥瑪拼音：ping⁴-ʼrh
  - 耶魯官話かんわ拼音：bìngr
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：bienql
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：бинр (binr)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/piɤ̯̃ɻ⁵¹/
- (成都せいと話はなし)
  - 四川しせん話ばなし拼音：bin⁴
  - 四川話拉丁化新文字：bin
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pin²¹³/
- (東ひがし干ひ語ご)
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：бин (bin, III)
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/piŋ⁴⁴/
  (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
  - 粵拼：beng⁶ / bing⁶
  - 耶魯粵拼：behng / bihng
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：beng⁶ / bing⁶
  - 廣東かんとん拼音：béng⁶ / bing⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pɛːŋ²²/, /pɪŋ²²/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん拼音：biang⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/piaŋ³²/
贛語
- (南みなみ昌あきら話ばなし)
  - 維基詞し典てん：piang⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pʰiaŋ¹¹/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：phiang
  - 客きゃく家か語ご拼音：piang
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：piang⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/pʰi̯aŋ⁵⁵/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：piang⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/pʰiaŋ⁵³/
晉すすむ語ご
- (太ふと原げん話はなし)
  - 維基詞し典てん：bi³ / bing³
  - 國際こくさい音標おとしべ (老ろう派は)：/pi⁴⁵/, /pĩŋ⁴⁵/
閩北語ご
- (建けん甌話)
  - 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：bāng
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/paŋ⁵⁵/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：bâng / bêng
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pɑŋ²⁴²/, /pɛiŋ²⁴²/

中古ちゅうこ漢語かんご：bjaengH

韻いん圖ず
字じ	病やまい
讀音 #	1/1
聲こえ	並なみ (3)
韻いん	庚かのえ (111)
調しらべ	去さ (H)
開ひらき合あい	開ひらく
等ひとし	三さん
反切はんせつ	皮かわ命いのち切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	bjaengH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/bˠiæŋ^H/
潘はん悟さとる雲くも	/bᵚiaŋ^H/
邵榮芬	/biaŋ^H/
蒲かば立たて本ほん	/biajŋ^H/
李り榮さかえ	/biɐŋ^H/
王おう力つとむ	/bĭɐŋ^H/
高本たかもと漢かん	/bʱi̯ɐŋ^H/
推斷すいだん官話かんわ讀音	bìng
推斷すいだん粵語讀音	bing⁶

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*[b]raŋ-s/

(鄭てい張ちょう)：/*braŋs/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	病やまい
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	bìng
構擬中ちゅう古音こおん	‹ bjæng^H ›
構擬上じょう古音こおん	/*[b]raŋ-s/
英語えいご翻譯ほんやく	extreme illness
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	病やまい
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	898
聲こえ符ふ	丙へい
韻いん部ぶ	陽ひ
小しょう分部わけべ	0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	病やまい
構擬上じょう古音こおん	/*braŋs/

釋義しゃくぎ

中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：

病やまい

維基百科ひゃっか

翻譯ほんやく

英えい语：illness, sickness, disease

组词

見み：附ふ录:漢語かんご詞し彙索引さくいん/病やまい

日にち語ご

病やまい

日にち語ご維基百科ひゃっか有ゆう一いち篇へん文章ぶんしょう關せき於：

病やまい

維基百科ひゃっか ^ja

讀音

訓讀くんどく：やむ (yamu), やまい (yamai), うれえ (uree)
音讀おんどく：びょう (byō), へい (hei)

名詞めいし

病やめ，疾病しっぺい。
組くみ詞し：病院びょういん (びょういん), 病状びょうじょう (びょうじょう), 発病はつびょう (はつびょう), 疾病しっぺい (しっぺい), 仮病けびょう (けびょう), 臆病おくびょう (おくびょう)

病やまい(やまい)に倒たおせ(たお)れる
yamainitaoreru
病やまい倒たおせ
毛け病びょう，恶癖。
病やまい(やまい)は気き(き)から
yamaihakikara
病やまい情じょう的てき好こう坏在于情绪。

朝鮮ちょうせん語ご

病やまい

讀音

訓讀くんどく	병(病やまい) (pyeng)
音讀おんどく	병 (pyeng)

越えつ南みなみ語ご

病やまい

讀音

漢かん越えつ音おん： bệnh
喃音：bịnh, banh, bạnh, nạch