秋あき天たかし

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (秋あき天たかし)		秋あき	天てん
簡體 #(秋あき天たかし)		秋あき	天てん

發音はつおん

• 官話かんわ

  (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)

  (拼音)：qiūtiān

  (注ちゅう音おと)：ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ

  (東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：чютян (či͡uti͡an, I-II)

• 粵語 (粵拼)：cau¹ tin¹
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：chhiû-thiên
• 閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：chiú-tíng
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：chhiu-thiⁿ

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：ciu¹ tin¹

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹chieu-thi

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：qiūtiān → qiūtian （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 注ちゅう音おと：ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ → ㄑㄧㄡ ˙ㄊㄧㄢ （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 通用つうよう拼音：cioutiån
    • 威い妥瑪拼音：chʻiu¹-tʻien⁵
    • 耶魯官話かんわ拼音：chyōu-tyan
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：chiou.tian
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цютянь (cjutjanʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/
      
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 兒こ化か) (秋あき天たかし兒じ／秋あき天たかし儿)⁺
    • 拼音：qiūtiānr
    • 注ちゅう音おと：ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢㄦ
    • 通用つうよう拼音：cioutianr
    • 威い妥瑪拼音：chʻiu¹-tʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話かんわ拼音：chyōu-tyānr
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：chioutial
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цютяньр (cjutjanʹr)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
  • (東ひがし干ひ語ご)
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：чютян (či͡uti͡an, I-II)
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/

    (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)

• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：cau¹ tin¹
    • 耶魯粵拼：chāu tīn
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：tsau¹ tin¹
    • 廣東かんとん拼音：ceo¹ tin¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：chhiû-thiên
    • 客きゃく家か語ご拼音：qiu^ˊ tien^ˊ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：qiu¹ tian¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
• 閩北語ご
  • (建けん甌話)
    • 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：chiú-tíng
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：chhiu-thiⁿ
    • 臺たい羅ら：tshiu-thinn
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：chiu'tvy
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/t͡sʰiu³³ tʰĩ³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：ciu¹ tin¹
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：tshiu thiⁿ
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹chieu-thi
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：chieu^平ひらた thi
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹qieu-thi
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：tshjuw then

韻いん圖ず
字じ	秋あき	天てん
讀音 #	1/1	1/1
聲こえ	清きよし (14)	透とおる (6)
韻いん	尤ゆう (136)	先さき (85)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	三さん	四よん
反切はんせつ	七なな由ゆかり切きり	他た前まえ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	tshjuw	then
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/t͡sʰɨu/	/tʰen/
潘はん悟さとる雲くも	/t͡sʰiu/	/tʰen/
邵榮芬	/t͡sʰiəu/	/tʰɛn/
蒲かば立たて本ほん	/t͡sʰuw/	/tʰɛn/
李り榮さかえ	/t͡sʰiu/	/tʰen/
王おう力つとむ	/t͡sʰĭəu/	/tʰien/
高本たかもと漢かん	/t͡sʰi̯ə̯u/	/tʰien/
推斷すいだん官話かんわ讀音	qiū	tiān
推斷すいだん粵語讀音	cau1	tin1

名詞めいし

秋あき天たかし

1. 秋あき；秋季しゅうき

同義どうぎ詞し

• (書面しょめん) 旻みん天てん (míntiān)
• (潮うしお州しゅう) 秋あき天たかし時とき／秋あき天たかし时