蔬菜そさい

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (蔬菜そさい)		蔬	菜さい
簡體 #(蔬菜そさい)		蔬	菜さい
異い序詞じょし		菜さい蔬

蔬菜そさい

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：shūcài

  (注ちゅう音おと)：ㄕㄨ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：so¹ coi³
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：so͘-chhài

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：so¹ cai³

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹su-tshe; ⁵su-tshe

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：shūcài
    • 注ちゅう音おと：ㄕㄨ ㄘㄞˋ
    • 通用つうよう拼音：shucài
    • 威い妥瑪拼音：shu¹-tsʻai⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：shū-tsài
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：shutsay
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шуцай (šucaj)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：so¹ coi³
    • 耶魯粵拼：sō choi
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：so¹ tsoi³
    • 廣東かんとん拼音：so¹ coi³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɔː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：so͘-chhài
    • 臺たい羅ら：soo-tshài
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sozhaix
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰai²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sɔ³³ t͡sʰai⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰai²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sʰai¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sʰai²¹/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：so¹ cai³
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：so tshài
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/so³³⁻²³ t͡sʰai²¹³/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹su-tshe; ⁵su-tshe
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：su^平ひらた tshe; su^去さ tshe
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹su-tshe; ²su-tshe
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/su⁵⁵ t͡sʰe²¹/, /su³³ t͡sʰe⁴⁴/

註解ちゅうかい：1su tshe - 不規則ふきそく但ただし更さら常用じょうよう。

名詞めいし

蔬菜そさい

1. 可か供きょう食用しょくよう的てき青菜あおな、瓜ふり果はて

   種たね植うえ蔬菜そさい／种植蔬菜そさい  ―  zhòngzhí shūcài  ― 

   綠葉りょくよう蔬菜そさい／绿叶蔬菜そさい  ―  lǜyè shūcài  ― 

同義どうぎ詞し

(棄用的てき模も板ばん用法ようほう)

• 草くさ蔬 (cǎoshū) (書面しょめん)
• 菜さい蔬 (càishū)

• 青菜あおな (qīngcài)

蔬菜そさい的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		菜さい、蔬、蔬菜そさい、菜さい蔬
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		蔬菜そさい、青菜あおな、菜さい蔬
東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	青菜あおな
	新しん加か坡	青菜あおな、菜さい、蔬菜そさい
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	青菜あおな
中原なかはら官話かんわ	西安しーあん	青菜あおな、菜さい
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	小しょう菜さい
	武漢ぶかん	小しょう菜さい、青菜あおな
江こう淮官話ばなし	揚あげ州しゅう	蔬菜そさい
	合ごう肥こえ	青菜あおな、蔬菜そさい
粵語	廣州こうしゅう	菜さい
	香港ほんこん	菜さい
	陽ひ江こう	菜さい
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	菜さい
	新しん加か坡（廣ひろ府ふ）	菜さい
贛語	南みなみ昌あきら	青菜あおな
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	青菜あおな
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	青菜あおな
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	青菜あおな
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	青菜あおな
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	青菜あおな
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	青菜あおな
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	青菜あおな
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	菜さい蔬、菜さい
閩北語ご	建けん甌	青菜あおな
閩東語ご	福ふく州しゅう	菜さい、青菜あおな
閩南語ご	廈門	草くさ菜さい、菜さい蔬、菜さい
	泉州せんしゅう	草くさ菜さい、菜さい蔬、菜さい
	漳州	草くさ菜さい、菜さい蔬、菜さい
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	菜さい
	潮うしお州しゅう	青菜あおな、菜さい
	新しん加か坡（潮しお汕）	菜さい
吳ご語ご	蘇州そしゅう	蔬菜そさい
	溫州うんしゅう	菜さい、水菜みずな
湘語	長ちょう沙すな	小しょう菜さい
	雙そう峰みね	蔬菜そさい、小しょう菜さい

衍生詞し

• 蔬菜そさい汁じる

 

翻譯ほんやく

可か供きょう食用しょくよう的てき青菜あおな、瓜ふり果はて

• 南みなみ非ひ语：groente (af)
• 阿おもね尔巴尼あま亚语：perime (sq)、zarzavate (sq)
• 阿おもね拉ひしげ伯はく语：خُضَر f 複ふく (ḵuḍar)、خُضَار m 複ふく (ḵuḍār)、خَضْرَاوَات f 複ふく (ḵaḍrāwāt)、بَقْلَة f (baqla)

  埃ほこり及阿拉ひしげ伯はく语：خضار m 複ふく (xuḍār)

  摩ま洛らく哥阿拉ひしげ伯はく语：خضرة (ḵuḍra)

• 亚美尼あま亚语：բանջարեղեն (hy) (banǰareğen)、բանջար (hy) (banǰar)
• 阿おもね萨姆语：পাচলি (pasoli)
• 亚述新しん亚拉姆语：ܝܲܪܩܵܐ m (yārqa)
• 阿おもね斯图里さと亚斯语：verdura (ast) f
• 阿おもね塞ふさが拜はい疆语：tərəvəz (az)
• 巴ともえ什基尔语：йәшелсә (yäšelsä)
• 白しろ俄にわか罗斯语：гаро́дніна f (haródnina)、агаро́дніна f (aharódnina)
• 孟はじめ加か拉ひしげ语：সবজি (bn) (śoboji)
• 中ちゅう比ひ科か尔语：gulay (bcl)
• 布ぬの列れつ塔とう尼あま语：legumaj (br)
• 汶萊马来语：gulai、sayur
• 保加ほか利とぎ亚语：зеленчу́к m (zelenčúk)
• 缅甸语：ဟင်းသီးဟင်းရွက် (my) (hang:si:hang:rwak)
• 卡皮茲農語ご：kautanan
• 加か泰たい罗尼亚语：verdura (ca) f、hortalissa (ca) f、(豆まめ莢さいかち類るい) llegum (ca) m
• 宿やど雾语：utanon
• 查莫罗语：Gollai siha
• 车臣语：хасстом (xasstom)
• 康かん沃尔语：losowen gegin f、lojowen-dhebri f
• 捷とし克かつ语：zelenina (cs)
• 丹に麦むぎ语：grøntsag (da) c、grønsag (da) c
• 達いたる斡爾語ご：nuwaa
• 荷に兰语：groente (nl) f、gewas (nl) n
• 英語えいご：vegetable (en)、(非ひ正式せいしき) veg (en)、veggie (en)
• 世界せかい语：legomo (eo)
• 爱沙尼あま亚语：köögivili、aedvili
• 芬兰语：vihannes (fi)
• 法ほう语：légume (fr) m
• 加か利り西にし亚语：vexetal (gl) m、verdura (gl) f
• 格かく鲁吉亚语：ბოსტნეული (bosṭneuli)
• 德とく语：Gemüse (de) n
• 希まれ腊语：λαχανικό (el) n (lachanikó)

  古希こき臘語：λάχανον n (lákhanon)

• 格かく陵りょう兰语：grøntsagi
• 瓜ふり拉ひしげ尼あま语：ka'avo
• 希まれ伯はく来らい语：יֶרֶק (he) (yérek)
• 希まれ高だか农语：utanon
• 希まれ利り盖农语：kautanan
• 印しるし地ち语：सब्ज़ी (hi) f (sabzī)
• 匈牙利り语：zöldség (hu)
• 冰岛语：grænmeti (is) n
• 伊い多た语：legumo (io)
• 伊い洛らく卡诺语：nateng
• 印しるし尼あま语：sayuran (id)、sayur-sayuran (id) 複ふく
• 因いん特とく语：legumine
• 爱尔兰语：glasra (ga) m
• 意い大利おおとし语：verdura (it) f
• 伊い萬まん特とく語ご：rakarakanen
• 日にち语：野菜やさい (ja) (やさい, yasai)、青物あおもの (ja) (あおもの, aomono)、ベジタブル (bejitaburu)
• 爪つま哇语：janganan (jv)、sayuaran
• 卡倫金きん語ご：ngiek
• 卡片片へん甘あま语：gule
• 哈萨克かつ语：көкөніс (kk) (kökönıs)
• 高こう棉わた语：បន្លែ (km) (bɑnlɛɛ)
• 基もと那な來らい阿おもね語ご：ulutanon
• 朝あさ鲜语：채소 (ko) (chaeso)、야채 (ko) (yachae)
• 库尔德とく语：

  中ちゅう库尔德とく语：سەوزە (ckb) (sewze)

• 吉よし尔吉斯语：жашылча (ky) (caşılça)
• 拉ひしげ蒂诺语：zarzavat
• 拉ひしげ克かつ语：ахънилсри (aqnilsri)
• 老ろう挝语：ຜັກ (lo) (phak)、ຕາໂກ້ງ (tā kōng)、ສາກ (sāk)
• 拉ひしげ丁ひのと语：holus n
• 拉ひしげ脱だつ维亚语：dārzenis (lv) m
• 立たて陶すえ宛あて语：daržovė (lt) f
• 低地ていち德とく语：Gemöös n
• 卢希亚语：chinyenyi
• 卢森堡语：Geméis (lb) n
• 马其顿语：зеленчук m (zelenčuk)
• 马来语：sayuran、sayur-sayuran 複ふく
• 马耳他た语：ħaxix m
• 满语：ᠰᠣᡤᡳ (sogi)
• 曼萨卡语：golay
• 毛利もうり语：huawhenua
• 马拉地ち语：भाजी f (bhājī)
• 米べい南みなみ佳けい保ほ語ご：sayuaran、sayua-sayuaran 複ふく
• 蒙こうむ古こ语：хүнсний ногоо (xünsnii nogoo)、ургамал (mn) (urgamal)
• 纳瓦霍语：chʼil daadánígíí
• 诺曼语：légùeume f (諾だく曼底)、lédgeunme f (澤さわ西にし)、légeume f (根ね西にし)
• 挪威语：

  书面挪威语：grønnsak (no) m 或ある f

  新しん挪威语：grønsak f

• 奥おく克かつ语：legum (oc)
• 古こ英えい语：wyrt f
• 邦くに詩し蘭らん語ご：pising
• 波なみ斯语：سبزی (fa) (sabzi)
• 波なみ兰语：warzywo (pl) n、jarzyna (pl) f
• 葡萄ぶどう牙きば语：verdura (pt) f、hortaliça (pt) f、legume (pt) m
• 旁つくり遮さえぎ普ひろし语：ਸਬਜ਼ੀ (sabzī)
• 罗马尼あま亚语：legumă (ro)、legume (ro) f 複ふく、vegetală (ro) f
• 俄にわか语：о́вощ (ru) m (óvošč)
• 卢森尼あま亚语：зеленина f (zelenyna) (喀爾巴ともえ阡)、желєнява f (željenjava) (潘はん諾だく尼あま亞あ)
• 梵语：चुच्चु (sa) (cuccu)、शाक (sa) m 或ある n (śāka)
• 苏格兰盖尔语：glasraich f、luibh-gàraidh f、luiseanachd f
• 塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语：

  西里にしざと尔字母はは：по̀врће n 複ふく

  罗马字母じぼ：pòvrće n 複ふく

• 信德しんとく语：سبزي (sabzi)
• 僧そう伽とぎ罗语：එළවළු (si) (eḷavaḷu)
• 斯洛伐き克かつ语：zelenina (sk)
• 斯洛文ぶん尼あま亚语：zelenjava (sl) f
• 索さく马里语：khudaarta
• 索さく布ぬの语：

  下しも索さく布ぬの语：zelenina f

• 南みなみ薩馬語ご：sasayulan 複ふく
• 西にし班はん牙きば语：verdura (es) f、legumbre (es) m、hortaliza (es) f
• 斯瓦希まれ里さと语：mboga (sw)
• 瑞みず典てん语：grönsak (sv) c
• 他た加か禄ろく语：gulay
• 塔とう吉よし克かつ语：сабзавот (tg) (sabzavot)
• 鞑靼语：яшелчә (tt) (yaşelçä)
• 陶とう苏格语：sayul
• 泰たい语：พืชผัก、ผัก (th) (pàk)
• 藏ぞう语：བཞེས་ཚལ (bzhes tshal)
• 土ど耳みみ其语：sebze (tr)、zerzevat (tr)、yeşilce
• 土ど库曼语：gök önüm
• 瓦かわら布ぬの梅うめ托たく語ご：utan、utnin 複ふく
• 乌克兰语：о́воч (uk) m (óvoč)
• 乌尔都と语：سبزی f (sabzī)
• 维吾尔语：كۆكتات (köktat)
• 乌兹别克语：sabzavot (uz)
• 越えつ南みなみ语：rau (vi)
• 沃拉普ひろし克かつ语：härbat (vo)
• 瓦かわら瑞みず瓦かわら瑞みず语：utan
• 威い尔士语：llysieuyn (cy) m
• 西にし弗どる里さと斯兰语：griente (fy) c
• 科か萨语：umfuno、imifuno 複ふく
• 意い第だい绪语：גרינס n (grins)、גרינצײַג n (grintsayg)
• 扎扎其语：zerzawat n
• 壮たけし语：byaek、byaekheu

參まいり見み

• 水みず果はて (shuǐguǒ)

專有せんゆう名詞めいし

蔬菜そさい

1. (～村むら) 村むら名めい，位い於中國ちゅうごく湖北こほく黃き岡おか英えい山さん溫泉おんせん